WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:33.640 (قسمت بیست و یک) 00:01:38.760 --> 00:01:41.280 (سرای رویی) 00:01:41.360 --> 00:01:42.680 انتظارشو نداشتم سرای روییم 00:01:42.760 --> 00:01:44.080 شده باشه لونه جاسوسی 00:01:44.160 --> 00:01:46.240 رئیس ببخشید 00:01:46.320 --> 00:01:47.480 دوباره این کارو نمیکنم 00:01:48.320 --> 00:01:49.920 ارباب جوان پی از چانگ آن زده بیرون 00:01:50.480 --> 00:01:52.320 حالا که لو رفتی 00:01:52.400 --> 00:01:54.280 دیگه فکر نمیکنم دنبالت باشه 00:01:55.680 --> 00:01:58.640 سرای رویی دیگه به خدماتت نیازی نداره 00:02:00.680 --> 00:02:02.120 رئیس 00:02:02.200 --> 00:02:04.040 رئیس تروخدا یه شانس دیگه بهم بدین 00:02:05.240 --> 00:02:07.120 موقعی که برام کار میکردی حقوق گرفتی 00:02:07.200 --> 00:02:08.640 نباید نیتای دیگه ای داشته باشی 00:02:10.040 --> 00:02:11.640 اگه بخوای هر دو طرف رو راضی نگه داری 00:02:12.280 --> 00:02:13.520 همه چی به فنا میره 00:02:17.200 --> 00:02:18.480 برو اتاق حسابداری و حقوقت رو بگیر 00:02:34.880 --> 00:02:37.120 (دیوان بازرسی امور اسرار) 00:02:54.680 --> 00:02:58.360 بگو ببینم فرمانده می امروز چشه؟ 00:02:58.440 --> 00:03:00.160 توی نصف روز 00:03:00.240 --> 00:03:01.640 هزار مرتبه گیج زده 00:03:01.720 --> 00:03:03.760 حتی داره میخنده 00:03:04.640 --> 00:03:06.680 نکنه دوباره میخواد ترفیع بگیره؟ 00:03:08.160 --> 00:03:11.080 از صبحه فقط دور خودت گشتی 00:03:11.160 --> 00:03:15.040 فقط نشستی شمردی که چندبار خندیده 00:03:15.120 --> 00:03:16.120 و چند بار گیج زده؟ 00:03:16.560 --> 00:03:19.080 عادی نیست آخه 00:03:19.720 --> 00:03:21.200 تو عمرم اینجوری ندیده بودمش 00:03:23.600 --> 00:03:25.280 ولی جدی جدی غیرعادیه 00:03:25.360 --> 00:03:27.280 هوم 00:03:27.360 --> 00:03:29.520 اما نباید اینجوری باشه 00:03:30.440 --> 00:03:32.080 همه توی چانگ آن دارن میگن که 00:03:32.160 --> 00:03:35.840 فرمانده می و ارباب چوان پی 00:03:35.920 --> 00:03:38.440 دارن توی عمارت ارباب سر عشق میجنگن 00:03:38.520 --> 00:03:40.240 شاهدخت چینگ هه ام ناراحت شده و 00:03:40.840 --> 00:03:43.280 دوتاشون رو انداخته بیرون 00:03:44.440 --> 00:03:45.480 فکر میکردم 00:03:45.560 --> 00:03:47.840 امروز با قیافه و اخلاق سگی 00:03:47.920 --> 00:03:49.360 پاشه بیاد سرکار 00:03:50.040 --> 00:03:52.160 به کی گفتی سگ؟ 00:03:52.240 --> 00:03:53.240 معلومه که 00:03:53.320 --> 00:03:54.640 ...فرمانده 00:03:54.720 --> 00:03:56.200 فرمانده می- فرمانده می- 00:03:57.080 --> 00:03:59.040 فرمانده می منظورمون شما نبودی 00:03:59.120 --> 00:04:00.440 معلومه که نه 00:04:01.120 --> 00:04:02.200 پس دارین درباره کی حرف میزنین؟ 00:04:03.640 --> 00:04:04.960 ...این 00:04:05.040 --> 00:04:07.000 رئیس هوانگ از محافظان سلطنتی 00:04:07.640 --> 00:04:09.000 چرا بخواد سگ باشه؟ 00:04:10.680 --> 00:04:11.800 ...اوه 00:04:11.880 --> 00:04:13.280 محافظان سلطنتی واسه مون 00:04:13.360 --> 00:04:14.720 یه پرونده دیگه فرستادن 00:04:15.360 --> 00:04:17.320 میگن رئیس هوانگ سرش شلوغه و 00:04:17.400 --> 00:04:20.440 میخواد یه قرار از پیش تعیین شده برای شاهدخت چینگ هه بذاره 00:04:20.520 --> 00:04:22.080 برای همین وقت نداره که حلش کنه 00:04:22.160 --> 00:04:24.440 برای همین داده به ما 00:04:33.400 --> 00:04:36.240 ملکه امروز پی جی‌یا رو بخاطر تو احضار کرده؟ 00:04:37.280 --> 00:04:38.600 پسردایی یهویی رفته 00:04:38.680 --> 00:04:40.160 معلومه که باید توضیح بدم 00:04:41.280 --> 00:04:43.400 خداروشکر قبلا یه عالمه تاجر رو رد کردی 00:04:43.480 --> 00:04:45.960 طبیعیه که با قلب شکسته اینجا رو ترک کنه 00:04:46.640 --> 00:04:47.880 وو آر 00:04:49.040 --> 00:04:50.880 این بار کدوم جناب با شخصیت رو رد کردی؟ 00:04:52.320 --> 00:04:53.560 امروز بیکاری؟ 00:04:54.720 --> 00:04:56.120 سرم شلوغ نیست 00:04:56.200 --> 00:04:59.520 ببین کی رو برات آوردم 00:04:59.600 --> 00:05:01.200 دوستم سونگ یائو 00:05:01.280 --> 00:05:04.040 تازه از مرز یی ژو برگشته، توی اسب سواری و تیراندازی خیلی خوبه 00:05:04.120 --> 00:05:05.160 بهت نمیبازه 00:05:05.720 --> 00:05:07.680 درود بانوی من 00:05:11.080 --> 00:05:12.400 چه خبره؟ 00:05:12.480 --> 00:05:15.400 مگه دوتا جناب با شخصیت رو نفرستادی رد کارشون؟ 00:05:15.480 --> 00:05:18.400 رئیس هوانگ دوست داره که باهات وقت بگذرونه 00:05:18.480 --> 00:05:20.680 فکر کردم شاید بهتر باشه که ببینیش 00:05:20.760 --> 00:05:21.800 ...بعدشم 00:05:22.840 --> 00:05:24.840 این مرد جوون بدک نیست 00:05:24.920 --> 00:05:26.000 ممکنه مرد خوبی باشه 00:05:26.080 --> 00:05:27.640 وو آر بیا 00:05:28.200 --> 00:05:29.200 بشین 00:05:34.560 --> 00:05:36.760 قبلا توی یک سال هشت تا مرد رو بهت معرفی میکردم 00:05:36.840 --> 00:05:38.040 هیچ کدوم رو دوست نداشتی 00:05:38.480 --> 00:05:41.600 این بار یه مردی رو پیدا کردم که واقعا ارزشت رو داره 00:05:41.680 --> 00:05:43.240 نا امید نمیشی 00:05:48.360 --> 00:05:50.400 میدونم که مردای شجاع و قوی رو 00:05:50.480 --> 00:05:51.920 دوست داری 00:05:53.640 --> 00:05:56.400 خیلی وقته که واسه ت زیرنظر گرفتمش 00:06:02.400 --> 00:06:03.760 خیلی بامزه ای رفیق هوانگ 00:06:03.840 --> 00:06:04.840 ...راستش 00:06:06.000 --> 00:06:07.600 خیلی درباره تون شنیدم 00:06:08.160 --> 00:06:09.480 خیلی وقته که تحسینت میکنم 00:06:10.160 --> 00:06:11.560 چیمو تحسین میکنی؟ 00:06:25.520 --> 00:06:26.520 مضطرب نشو 00:06:27.360 --> 00:06:29.160 دارم سر به سرت میذارم نیازی نیست جواب بدی 00:06:29.800 --> 00:06:30.800 ...آه 00:06:35.640 --> 00:06:37.560 فرمانده می چیشده اومدی اینجا؟ 00:06:38.480 --> 00:06:39.520 امروز محافظان سلطنتی 00:06:39.600 --> 00:06:41.320 یه پرونده رو دادن دست دیوان بازرسی امور اسرار 00:06:41.400 --> 00:06:42.480 درباره ش تحقیق کردم و 00:06:43.160 --> 00:06:44.720 متوجه شدم که اون پرونده 00:06:44.800 --> 00:06:46.800 دست محافظان سلطنتیه 00:06:47.880 --> 00:06:50.000 امروز 00:06:50.080 --> 00:06:51.400 یکی از دوستامو با خودم آوردم 00:06:51.480 --> 00:06:53.040 با خودم گفتم که 00:06:53.120 --> 00:06:55.920 شما و دیوان میتونین بهم توی این پرونده کمک کنین 00:06:56.000 --> 00:06:59.280 شنیدم یکی از دوستات از یی ژو اومده 00:06:59.360 --> 00:07:01.520 فکر کنم ایشونه 00:07:04.400 --> 00:07:05.400 سونگ یائو هستم 00:07:05.480 --> 00:07:07.320 می ژویو از دیوان بازرسی امور اسرار 00:07:10.600 --> 00:07:12.080 فرمانده می 00:07:12.160 --> 00:07:14.640 با این که رفیق سونگ توی ارتش یی ژوئه 00:07:14.720 --> 00:07:17.000 ولی توی این چند سال فرماندار یی ژو خیلی ازش تقدیر و تشکر کرده 00:07:17.080 --> 00:07:18.080 آینده روشنی داره 00:07:18.160 --> 00:07:21.440 فکر کنم شوهر خوبی برای وو آر میشه 00:07:24.520 --> 00:07:25.520 آها 00:07:27.560 --> 00:07:28.560 واقعا زوج خوبی ان 00:07:30.960 --> 00:07:31.960 ممنونم فرمانده می 00:07:34.360 --> 00:07:36.680 ارباب جوان سونگ حالا که سال هاست توی یی ژویی 00:07:36.760 --> 00:07:38.080 و اسم و رسمی ام برای خودت داری 00:07:38.160 --> 00:07:39.320 پس باید اطلاعاتت درباره یی ژو 00:07:39.400 --> 00:07:41.240 زیاد باشه 00:07:41.320 --> 00:07:42.640 معلومه 00:07:42.720 --> 00:07:44.280 من یی ژو رو مثل کف دستم میشناسم 00:07:44.360 --> 00:07:46.200 اگه برای سفر تفریحی میخوای بری یی ژو 00:07:46.280 --> 00:07:48.160 میتونی هر سوالی که داشتی ازم بپرسی 00:07:48.240 --> 00:07:49.480 نیازی به سفر رفتن ندارم 00:07:49.560 --> 00:07:52.400 فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:07:53.840 --> 00:07:56.040 شنیدم چندروزیه که توی شمال یی ژو خشکسالی راه افتاده 00:07:56.520 --> 00:07:58.040 میخواستم بدونم بهتر شده یا نه 00:08:00.840 --> 00:08:03.320 شاید...اره 00:08:05.040 --> 00:08:06.560 راهزن ها سال هاست که توی 00:08:06.640 --> 00:08:08.200 توی کوهستان پاگودا توی یی ژو واسه خودشون جولان میدن 00:08:08.280 --> 00:08:10.200 فکر کنم اینم حل شده 00:08:14.000 --> 00:08:15.000 ...شاید 00:08:15.840 --> 00:08:17.000 نزدیک به حل شدنه 00:08:17.600 --> 00:08:20.200 توی یی ژو طاعون شایع شده 00:08:20.280 --> 00:08:21.520 منبعش پیدا شده؟ 00:08:23.000 --> 00:08:24.000 ...هوم 00:08:25.240 --> 00:08:26.600 فکر کنم اره 00:08:27.920 --> 00:08:29.760 ...سیل رودخونه تو- ...راستش- 00:08:31.400 --> 00:08:33.400 راستش اینا توی حوزه اختیارات من نیست 00:08:34.280 --> 00:08:35.280 برای همین مطمئن نیستم 00:08:37.080 --> 00:08:38.080 اه 00:08:38.320 --> 00:08:39.680 گستاخی منو ببخشید 00:08:57.080 --> 00:08:59.400 اینا چیزاییه که محافظان سلطنتی 00:08:59.480 --> 00:09:01.360 از وقتی کار توی دیوان بازرسی امور اسرار رو شروع کردم بهم گفتن 00:09:02.200 --> 00:09:03.400 امروز دوباره داشتم مرورشون میکردم 00:09:03.480 --> 00:09:05.680 با این که حل شدن 00:09:05.760 --> 00:09:07.840 اما میخوام که یه نگاه دیگه بهشون بندازی رئیس هوانگ 00:09:08.480 --> 00:09:10.600 هرکسی توی هرجایگاهی که هست باید وظایفش رو به خوبی انجام بده 00:09:10.680 --> 00:09:12.760 رئیس هوانگ رد نمیکنی درسته؟ 00:09:14.080 --> 00:09:15.520 نه 00:09:15.600 --> 00:09:16.840 نمیکنم 00:09:18.520 --> 00:09:21.600 این که تمرکزت رو یه جای اشتباه بذاری مثل این می مونه که به یه جای اشتباه تیر بندازی 00:09:22.680 --> 00:09:23.840 شنیدم ارباب جوان سونگ 00:09:23.920 --> 00:09:25.920 توی کمانداری و تیراندازی ماهره 00:09:26.000 --> 00:09:29.200 فکر نمیکنم همچین مشکلاتی پیش بیاد 00:09:31.440 --> 00:09:32.440 مگه نه؟ 00:09:56.480 --> 00:09:57.720 همه چی رو شنیدی؟ 00:09:59.920 --> 00:10:01.200 یکم 00:10:02.600 --> 00:10:04.120 هشت تا توی یک سال 00:10:04.600 --> 00:10:05.680 شجاع و قوی 00:10:07.640 --> 00:10:09.480 هوانگ یی این کارو کرد به من چه 00:10:11.240 --> 00:10:12.560 میدونم 00:10:12.640 --> 00:10:15.160 از این به بعد دیگه قرار نیست به کسی معرفیت کنه 00:10:16.800 --> 00:10:18.000 از فردا به بعد 00:10:18.080 --> 00:10:19.720 محافظان سلطنتی 00:10:19.800 --> 00:10:21.160 تا گردن میرن تو کار 00:10:29.880 --> 00:10:33.440 مگه نگفتن که...از هم جدا شدن؟ 00:10:34.880 --> 00:10:36.520 به شایعات نمیشه اعتماد کرد 00:10:37.920 --> 00:10:39.160 پس 00:10:39.240 --> 00:10:41.280 ...اون فرمانده می الان 00:10:41.360 --> 00:10:43.680 چرا داری درباره فرمانده می میپرسی؟ 00:10:43.760 --> 00:10:45.040 چطور ممکنه درباره سیل رودخونه تو بیخبر باشی؟ 00:10:55.280 --> 00:10:57.960 ارباب جوان می چهره سردی داره 00:10:58.040 --> 00:10:59.680 نگاه نافذی داره 00:10:59.760 --> 00:11:01.040 شبیه خنجر می مونه 00:11:01.120 --> 00:11:02.440 میبنمش معذب میشم 00:11:04.320 --> 00:11:06.920 ...چشماش کشنده ست انگاری 00:11:07.440 --> 00:11:10.600 انگاری زنشو دزدیدم 00:11:11.600 --> 00:11:14.000 از این به بعد ارباب جوان می دیگه 00:11:14.080 --> 00:11:15.520 دیدش نسبت بهم عوض میشه 00:11:15.600 --> 00:11:17.760 پس باید در آینده حواستو جمع کنی 00:11:18.800 --> 00:11:21.480 اگه ارباب جان می بهت حمله کنه 00:11:21.560 --> 00:11:23.440 فکر نکنم بانو وو بتونه نجاتت بده 00:11:28.160 --> 00:11:31.040 میگن بردارا مثل اعضای بدنن 00:11:31.120 --> 00:11:32.600 اما زن ها مثل لباسن 00:11:33.360 --> 00:11:35.400 الان که وو آر با یه مرده 00:11:36.240 --> 00:11:37.440 باهام چطوری رفتار میکنه؟ 00:11:38.120 --> 00:11:39.840 از من به تو نصیحت 00:11:40.480 --> 00:11:42.640 درآینده وقتی رفتی دنبال شوهر برای بانو وو 00:11:43.200 --> 00:11:44.440 یادت باشه اول بررسی کنی ببینی 00:11:44.520 --> 00:11:46.320 ارباب جوان می که توی چشماش خشم اژدها خوابیده 00:11:46.400 --> 00:11:47.400 این دور و بر هست یا نه 00:12:09.440 --> 00:12:10.840 واقعا باهم دیگه ان؟ 00:12:10.920 --> 00:12:12.920 تموم روز داشتی درباره ش حرف میزدی 00:12:13.000 --> 00:12:14.080 میشه ساکت بشی؟ 00:12:18.160 --> 00:12:19.600 ...ولی واقعا 00:12:20.200 --> 00:12:21.360 نمیتونم الان قبولش کنم 00:12:22.720 --> 00:12:24.280 اگه نمیتونی قبولش کنی ام باهاش کنار بیا 00:12:26.360 --> 00:12:27.360 اینجان 00:12:33.040 --> 00:12:34.080 شوهر خواهر (م:ینی خاعاااااااااااااااااک) 00:12:35.640 --> 00:12:38.840 برادرچهارم تا جایی که یادمه باهم پسرعموییم 00:12:39.400 --> 00:12:41.120 اوه...اره 00:12:41.200 --> 00:12:42.600 منم یادمه 00:12:45.040 --> 00:12:46.600 بیا اینجا شیائو ژویو 00:12:51.520 --> 00:12:52.520 فانیا خیلی مسخره ان 00:12:53.160 --> 00:12:55.080 یه بازار شبانه ست 00:12:55.160 --> 00:12:57.120 چیزای معمولی میفروشن 00:12:57.200 --> 00:13:00.400 اما میگن جاییه که عشاق باهم قرار میذارن 00:13:01.720 --> 00:13:02.920 شنیدم 00:13:03.000 --> 00:13:04.640 که تو و پی جی‌یا رو از عمارت ارباب انداختن بیرون 00:13:04.720 --> 00:13:06.520 میخواستم دلداریت بدم 00:13:06.600 --> 00:13:09.280 ولی متعجب شدم، انگاری اشتباه کردم 00:13:09.360 --> 00:13:11.880 شیائو ژویو واقعا خاندان می رو سرافراز کردی 00:13:11.960 --> 00:13:13.160 بس کن برادر چهارم 00:13:13.240 --> 00:13:14.360 واقعا دوستش دارم 00:13:15.320 --> 00:13:16.320 مشخصه 00:13:18.040 --> 00:13:20.920 فکر میکردم...مخالف باشی 00:13:23.520 --> 00:13:25.280 چشیدمش 00:13:25.360 --> 00:13:28.480 میدونم که عشق چقدر میتونه شیرین باشه 00:13:29.560 --> 00:13:30.800 اما باید بهت یادآوری کنم 00:13:32.120 --> 00:13:34.680 آدمای زیادی توی این دنیا عاشق شدن 00:13:35.320 --> 00:13:38.080 اما زوجای کمی تا وقتی موهاشون رنگ دندوناشون بشه باهم می مونن 00:13:39.560 --> 00:13:40.560 پیشی کوچولو 00:13:41.440 --> 00:13:43.000 امیدوارم که آخرو عاقبتت مثل من نشه 00:13:43.840 --> 00:13:45.680 بیخودی دل خوش نکن 00:13:48.200 --> 00:13:50.600 فکر نمیکردم تو و خواهر ژن زوج خوبی باشین 00:13:51.240 --> 00:13:52.240 اما الان 00:13:52.320 --> 00:13:54.200 خیلی دلم میخواد که کنار هم باشین 00:13:55.280 --> 00:13:56.520 چرا؟ 00:13:56.600 --> 00:13:57.600 ...چون 00:13:58.680 --> 00:14:01.920 چون من و تو شرایط مون مثل همه 00:14:02.000 --> 00:14:03.760 طبیعیه که باهات همدردی کنم 00:14:04.560 --> 00:14:08.000 ولی خب پسرعموتم 00:14:09.240 --> 00:14:11.880 رو دستت میزنم و ازت میزنم جلو 00:14:14.600 --> 00:14:16.080 الان دوستش دارم 00:14:16.760 --> 00:14:19.720 نمیخوام نگران آینده باشم 00:14:20.400 --> 00:14:23.720 حتی اگه یه روز از هم خسته بشیمم 00:14:23.800 --> 00:14:25.200 میتونم قبولش کنم 00:14:26.240 --> 00:14:27.240 زندگی طولانیه 00:14:28.400 --> 00:14:31.120 زندگی حول محور شوهر نمیچرخه 00:14:31.680 --> 00:14:33.880 حالا که همه اینا رو میدونی 00:14:33.960 --> 00:14:35.120 نیازی نیست که جلوت رو بگیرم 00:14:36.280 --> 00:14:37.400 همونطور که خودت گفتی 00:14:38.440 --> 00:14:39.960 عمر اهریمنا زیاده 00:14:40.800 --> 00:14:42.600 اما عمر آدما کمه 00:14:43.760 --> 00:14:45.680 حالا که اومدی قلمرو فانی ها 00:14:47.640 --> 00:14:49.360 هرکاری عشقت میکشه بکن 00:14:55.480 --> 00:14:56.760 ممنون 00:14:58.160 --> 00:15:01.800 اما اگه در آینده بخاطر عشق اذیت شدی 00:15:01.880 --> 00:15:03.080 نیای پیش من زاری راه بندازیا 00:15:05.120 --> 00:15:06.120 میدونم 00:15:09.320 --> 00:15:11.600 خوبه- احسنت- 00:15:11.680 --> 00:15:14.240 عالیه- چه خوب- 00:15:14.320 --> 00:15:15.720 قربان این چقدره؟ 00:15:19.120 --> 00:15:20.160 ببین 00:15:22.280 --> 00:15:23.640 عالیه 00:15:25.360 --> 00:15:26.760 یه صمغ توی دهنشه 00:15:26.840 --> 00:15:29.320 وقتی که فوت میکنه صمغه میخوره به مشعل و 00:15:29.400 --> 00:15:31.040 باعث میشه که آتیش از دهنش بیاد بیرون 00:15:31.120 --> 00:15:32.480 همچین مهارت خاصی نیست 00:15:33.680 --> 00:15:35.080 ارباب جوان 00:15:35.160 --> 00:15:37.640 خوبه که آدم دقیق و زرنگ باشه 00:15:37.720 --> 00:15:40.360 اما بعضی وقتا نباید دانش زیادی داشت 00:15:41.680 --> 00:15:42.840 نباید این حرف رو میزدم 00:15:45.040 --> 00:15:47.120 ایول- دوباره برو- 00:15:49.360 --> 00:15:50.800 برف از کجا اومد؟ 00:15:50.880 --> 00:15:52.400 برف؟- چرا داره برف میاد؟- 00:15:52.480 --> 00:15:53.600 داره برف میاد 00:15:55.080 --> 00:15:56.880 چرا امروز داره برف میاد؟ 00:16:06.320 --> 00:16:07.320 برف دوست نداری؟ 00:16:09.240 --> 00:16:10.800 تا حالا توی چو ژو برف ندیده بودم 00:16:13.760 --> 00:16:15.160 امسال زمستون زود اومده 00:16:15.720 --> 00:16:17.320 برفم زود از راه رسیده 00:16:27.240 --> 00:16:28.640 چیشده؟ 00:16:30.840 --> 00:16:32.240 یادمه وقتی بچه بودم 00:16:33.680 --> 00:16:35.200 مادرم توی روزی که اولین برف زمستون میومد 00:16:36.440 --> 00:16:38.400 سه تا تخم مرغ آبپز میکرد 00:16:39.000 --> 00:16:40.040 واسه هر کدوم مون یکی 00:16:41.480 --> 00:16:45.960 میگفت اینجوری عمرمون طولانی میشه و شاد و خوشبخت می مونیم 00:16:48.000 --> 00:16:49.240 این همه سال 00:16:50.400 --> 00:16:51.760 توی یه چشم بهم زدن گذشتن 00:16:53.480 --> 00:16:55.040 صورت حساب لطفا 00:16:58.240 --> 00:16:59.240 بیا 00:16:59.320 --> 00:17:00.320 بریم 00:17:01.640 --> 00:17:03.160 ...ژویو- هوم؟- 00:17:03.240 --> 00:17:05.640 حدس بزن چی دستمه 00:17:09.640 --> 00:17:10.920 تخم مرغ 00:17:11.840 --> 00:17:13.240 چطوری انقدر باهوشی؟ 00:17:13.320 --> 00:17:14.560 گفتی 00:17:14.640 --> 00:17:16.840 توی اولین بارش برف تخم مرغ آبپز میخوریم 00:17:17.600 --> 00:17:18.600 کدومو میخوای؟ 00:17:18.680 --> 00:17:19.680 انتخاب کن 00:17:26.080 --> 00:17:27.120 این یکی 00:17:28.880 --> 00:17:30.200 بزرگه رو بده پدرت 00:17:31.000 --> 00:17:32.240 بفرما پسر خوب 00:17:35.720 --> 00:17:36.800 پدر 00:17:36.880 --> 00:17:37.880 تخم مرغ 00:18:23.520 --> 00:18:24.880 میخوام برم یه چیزی بخرم 00:18:27.320 --> 00:18:29.360 میخوام برم دنبال پیشی کوچولو- باشه- 00:18:32.320 --> 00:18:33.720 منتظرت می مونم بانو لیو 00:18:41.640 --> 00:18:43.320 شیائو ژویو 00:18:43.400 --> 00:18:45.320 خواهر ژن کی برمیگرده؟ 00:18:50.320 --> 00:18:51.480 عالیه 00:19:10.080 --> 00:19:12.520 آ شو چرا اینجایی؟ توی جهان زیرین اهریمن مشکلی پیش اومده؟ 00:19:13.040 --> 00:19:14.320 اره 00:19:50.040 --> 00:19:51.800 باز آتیش اهریمنیه 00:20:19.400 --> 00:20:21.160 بیدار شدی 00:20:25.400 --> 00:20:26.720 چته؟ 00:20:26.800 --> 00:20:28.000 چرا منو دزدیدی؟ 00:20:28.080 --> 00:20:30.120 عاشق می ژویو شدی 00:20:30.720 --> 00:20:32.000 حقیقت نداره نه؟ 00:20:33.040 --> 00:20:34.360 داره 00:20:34.440 --> 00:20:35.440 دوستش دارم 00:20:36.440 --> 00:20:37.560 یادت رفته؟ 00:20:38.960 --> 00:20:39.960 اهریمنی 00:20:40.040 --> 00:20:41.680 که چی؟ 00:20:42.320 --> 00:20:44.520 من اهریمنم اما آدمم هستم 00:20:45.800 --> 00:20:47.240 دوست و خانواده دارم 00:20:47.920 --> 00:20:49.760 طبیعتا معشوقه ام دارم 00:20:51.880 --> 00:20:53.720 نیرو میخوای؟ 00:20:53.800 --> 00:20:55.000 منم هستم 00:20:55.080 --> 00:20:56.200 ما کافی نیستیم؟ 00:20:56.640 --> 00:20:57.960 آ شو 00:20:58.040 --> 00:21:00.360 قراره مدت زیادی پیش هم باشیم 00:21:01.160 --> 00:21:03.640 ولی سرنوشتم فوقش چندین دهه باهاشون گره میخوره 00:21:03.720 --> 00:21:06.600 توی یه چشم بهم زدن میره 00:21:07.440 --> 00:21:09.720 میخوام زندگی یه انسان فانی رو تجربه کنم 00:21:09.800 --> 00:21:11.280 واقعا عوض شدی 00:21:12.400 --> 00:21:14.680 الکی نیست که ارشد هوی ازت شکست خورد 00:21:16.080 --> 00:21:17.160 دیگه بزرگ شدی 00:21:17.680 --> 00:21:18.680 نظرات خودت رو داری 00:21:19.360 --> 00:21:20.960 دیگه اون پیشی کوچولویی نیستی که 00:21:21.040 --> 00:21:24.640 مراعات همه رو میکنه 00:21:25.800 --> 00:21:27.760 درسته، من بزرگ شدم 00:21:28.360 --> 00:21:29.640 پس نگران نباش 00:21:32.320 --> 00:21:33.840 کی عاشقش شدی؟ 00:21:35.000 --> 00:21:36.760 از زمان اون سازه دو قلو بود؟ 00:21:36.840 --> 00:21:38.560 عاشقش شدی چون حاضر بود واسه ت جون بده؟ 00:21:39.160 --> 00:21:40.160 نه 00:21:40.360 --> 00:21:41.400 فرق میکنه 00:21:44.000 --> 00:21:45.600 قبل اون 00:21:47.600 --> 00:21:48.880 عاشقش شدم 00:21:49.920 --> 00:21:52.600 شاید همون موقع بود که گفت 00:21:52.680 --> 00:21:54.640 ازدواج همه چی نیست 00:21:56.240 --> 00:21:57.600 ...یا شاید 00:21:59.080 --> 00:22:00.920 اون موقع بود که دوباره مسیرمو گم کرده بودم 00:22:02.400 --> 00:22:04.840 درکش بالاست تحملش بالاست 00:22:04.920 --> 00:22:06.320 و باهام بازی میکرد 00:22:10.800 --> 00:22:11.960 ...اما اون 00:22:12.760 --> 00:22:15.440 یه فانی عادیه 00:22:18.880 --> 00:22:20.200 فرار کن 00:22:20.280 --> 00:22:21.880 فرار کن 00:22:48.920 --> 00:22:50.080 مشکلی نیست 00:22:50.160 --> 00:22:51.800 چطوری همچین آتیش بزرگی خاموش شد؟ 00:22:53.000 --> 00:22:54.520 ندیدم کسی خاموشش کنه 00:22:54.600 --> 00:22:56.600 شیائو ژویو چیشده؟ 00:22:57.520 --> 00:22:58.520 خوبی؟ 00:23:00.760 --> 00:23:01.920 خواهر ژن و بانو لیو کجان؟ 00:23:07.320 --> 00:23:08.440 بریم 00:23:10.640 --> 00:23:13.120 یه فانی عادی نیست 00:23:13.200 --> 00:23:16.600 توی قلبم با بقیه آدما فرق داره 00:23:18.440 --> 00:23:19.440 ...هوم 00:23:22.600 --> 00:23:23.640 عالیه 00:23:25.440 --> 00:23:26.800 عالی؟ 00:23:28.680 --> 00:23:29.680 ...آ شو 00:23:31.480 --> 00:23:34.800 توی جهان زیرین اهرمین من یه نیمه اهریمن عجیب غریبم 00:23:36.120 --> 00:23:37.280 توی دنیای آدما 00:23:37.680 --> 00:23:39.520 یه بچه لوسم 00:23:40.920 --> 00:23:42.240 توی این هیجده سال 00:23:43.000 --> 00:23:44.800 بنظر میرسید که تعادل رو توی هر دو سمت نگه داشتم 00:23:45.680 --> 00:23:47.480 اما از هر دو سمت دارم قضاوت میشم 00:23:49.640 --> 00:23:50.760 ...فقط با اون 00:23:52.680 --> 00:23:53.760 وو ژنم 00:23:55.240 --> 00:23:56.800 نیازی نیست خودمو توضیح بدم 00:23:57.320 --> 00:23:58.560 و نیازی ام نیست که خودمو توضیح بدم 00:24:00.000 --> 00:24:03.280 وقتی که پیشمه احساس آرامش میکنم 00:24:05.840 --> 00:24:06.840 پس 00:24:07.360 --> 00:24:08.640 ...داری میگی 00:24:09.800 --> 00:24:11.600 در کنار من هیچ وقت احساس آرامش نداشتی 00:24:12.400 --> 00:24:15.840 ما کارای زیادی واسه هم انجام دادیم چون رفیق و بهترین دوست هم بودیم 00:24:17.720 --> 00:24:19.040 اما اون فرق میکنه 00:24:19.880 --> 00:24:22.600 قدرمو میدونه و دوستم داره 00:24:23.120 --> 00:24:24.120 اما دوستش دارم 00:24:26.640 --> 00:24:27.640 چی گفتی؟ 00:24:27.720 --> 00:24:29.920 گفتم که تو رو بیشتر از اون دوست دارم 00:24:30.000 --> 00:24:31.920 هیچ خاطره ای از هیجده سال پیش ندارم 00:24:32.000 --> 00:24:33.680 نمیدونم از کجا اومدم و جایی بری رفتن ندارم 00:24:33.760 --> 00:24:36.720 توی این هیجده سال فقط بخاطر تو زندگی کردم 00:24:37.640 --> 00:24:39.920 شیائو ژن گفتی که 00:24:40.520 --> 00:24:41.520 مال توام 00:24:43.640 --> 00:24:44.640 ...میشه 00:24:46.240 --> 00:24:47.360 فقط مال من باشی؟ 00:24:49.520 --> 00:24:50.520 ...من 00:24:52.120 --> 00:24:53.360 نمیدونستم 00:24:54.840 --> 00:24:56.600 حالا میدونی 00:24:56.680 --> 00:24:58.760 حالا میدونی که چرا خودمو فدات کردم که یه اهریمن کامل بشی 00:24:59.240 --> 00:25:01.280 حالا میدونی که چرا هرکاری که میکنم برای صلاح خودته 00:25:01.360 --> 00:25:02.480 حالا میدونی که چرا فقط تویی که 00:25:02.560 --> 00:25:03.840 میتونی هر وقت عشقت میکشه بیای و بری 00:25:04.400 --> 00:25:06.440 حالا که میدونی چرا آرزوت واسه م تبدیل به دین و آیین شده 00:25:07.680 --> 00:25:08.760 حالا همه چی رو میدونی 00:25:10.160 --> 00:25:11.440 هنوزم اونو انتخاب میکنی؟ 00:25:17.040 --> 00:25:19.600 شیائو ژن ما هیجده ساله باهمیم 00:25:20.280 --> 00:25:21.960 اما فقط چندماهه که با اونی 00:25:22.040 --> 00:25:23.360 هنوزم اونو انتخاب میکنی؟ 00:25:26.680 --> 00:25:28.560 همیشه بهت به چشم بهترین دوستم نگاه کردم 00:25:30.720 --> 00:25:31.720 دوست؟ 00:25:43.840 --> 00:25:44.840 باید بری 00:25:47.840 --> 00:25:48.960 آ شو 00:25:49.040 --> 00:25:50.040 برو 00:26:34.480 --> 00:26:35.480 خوبی؟ 00:26:38.520 --> 00:26:39.840 ...فرقه هوی 00:26:41.560 --> 00:26:43.680 نتونستن رهبر جدیدی واسه خودشون انتخاب کنن 00:26:44.320 --> 00:26:46.360 اتفاقای زیادی داره میفته 00:26:48.520 --> 00:26:50.680 بذاریم وو زی شو کارا رو به دست بگیره 00:26:54.240 --> 00:26:55.600 بیا بذاریم آروم بشه 00:26:57.640 --> 00:26:58.640 باشه 00:27:06.080 --> 00:27:09.000 (شو) 00:27:09.080 --> 00:27:11.600 نگران نباش شیائو ژویو 00:27:11.680 --> 00:27:13.720 خواهر ژن چیزیش نمیشه 00:27:13.800 --> 00:27:14.800 نبایدم بشه 00:27:15.520 --> 00:27:16.840 نگران نباش شیائو ژویو 00:27:16.920 --> 00:27:17.920 می ژویو 00:27:19.280 --> 00:27:20.360 دنبال چی هستی؟ 00:27:22.280 --> 00:27:23.280 بانو لیو 00:27:23.360 --> 00:27:24.560 شما دوتا کجا رفته بودین؟ 00:27:28.640 --> 00:27:29.680 کجا رفته بودی؟ 00:27:32.400 --> 00:27:33.680 چیشده؟ 00:27:37.680 --> 00:27:38.840 ...هیجده سال پیش اون شب 00:27:41.040 --> 00:27:42.280 داشت برف میومد 00:27:46.360 --> 00:27:47.360 ...فکر میکردم 00:27:51.680 --> 00:27:53.080 فکر میکردم توام رفتی 00:27:55.400 --> 00:27:56.480 تقصیر منه 00:27:57.880 --> 00:27:58.880 نباید میرفتم 00:28:15.600 --> 00:28:16.880 تقصیر تو نیست 00:28:18.320 --> 00:28:19.320 حالت خوبه 00:28:34.360 --> 00:28:37.120 ایشالا زندگی شاد و طولانی ای داشته باشی 00:29:23.480 --> 00:29:24.520 شنیدی؟ 00:29:24.600 --> 00:29:26.800 برادر می و شاهدخت چینگ هه باهم دیگه آشتی کردن 00:29:26.880 --> 00:29:28.720 شنیدم که چند روز پیش باهم دعواشون شده بود 00:29:28.800 --> 00:29:30.520 چه یهویی عوض شدن- درسته- 00:29:30.600 --> 00:29:32.840 واقعا این دنیا قابل پیش بینی نیست 00:29:32.920 --> 00:29:34.400 پر از پیچ و خمه 00:29:34.480 --> 00:29:35.480 بنظر من 00:29:35.560 --> 00:29:36.880 نباید شایعات رو باور کرد 00:29:36.960 --> 00:29:39.600 من یکی که چیز سرگیجه گرفتم- هوم- 00:29:41.920 --> 00:29:44.360 جنابا خوبین؟ 00:29:55.200 --> 00:29:57.920 باید بیشتر حواستون رو جمع کنین 00:29:58.000 --> 00:29:59.400 برای پرونده اینجایی؟ 00:30:00.080 --> 00:30:02.240 نه دنبال یکی میگردم 00:30:02.320 --> 00:30:03.400 دنبال منی؟ 00:30:03.720 --> 00:30:04.720 نوچ 00:30:05.200 --> 00:30:06.480 دنبال فرمانده می ام 00:30:06.560 --> 00:30:08.040 دعوتش کردن قصر 00:30:22.920 --> 00:30:25.200 درود اعلیحضرت و علیاحضرت 00:30:27.080 --> 00:30:29.520 ارباب جوان می نیازی نیست زانو بزنی 00:30:30.240 --> 00:30:31.520 ...خواهر تو 00:30:34.880 --> 00:30:36.640 چه داماد دوستی 00:30:42.440 --> 00:30:44.240 خیلی خب پاشو 00:30:44.320 --> 00:30:46.440 زود باش پاشو 00:30:47.080 --> 00:30:49.320 خواهرت رو مقصر ندون 00:30:49.400 --> 00:30:51.760 فکر کنم واسه ت خوشحاله 00:30:52.120 --> 00:30:54.640 شنیدم شما دوتا به زودی میخواین باهم ازدواج کنین 00:30:57.440 --> 00:30:59.880 شنیدم همو دوست دارین 00:31:00.720 --> 00:31:01.720 حقیقت داره؟ 00:31:03.080 --> 00:31:04.760 مینگ ژوانگ بهت گزارش داده؟ 00:31:07.120 --> 00:31:08.680 توی شهر همه دارن درباره ش حرف میزنن 00:31:08.760 --> 00:31:11.200 نیازی نیست بیخودی منابعم رو هدر بدم و 00:31:11.280 --> 00:31:13.320 از مینگ ژوانگ بپرسم 00:31:16.000 --> 00:31:18.200 علیاحضرت شایعه نیست 00:31:20.480 --> 00:31:21.920 فرمانده می 00:31:22.000 --> 00:31:24.120 یکم فرق میکنی 00:31:24.200 --> 00:31:27.320 احتمالا بخاطر اینه که بعد دیدن بانو وو 00:31:27.800 --> 00:31:28.960 یه چیزایی رو متوجه شدم 00:31:32.720 --> 00:31:34.120 نگاه کن 00:31:34.200 --> 00:31:36.480 دیگه نمیشه از هم جداشون کرد 00:31:37.320 --> 00:31:38.400 این چطوره؟ 00:31:38.480 --> 00:31:42.640 من و ملکه فوری حکم ازدواج تون رو صادر کنیم 00:31:42.720 --> 00:31:43.720 نظرتون چیه؟ 00:31:43.800 --> 00:31:45.040 حکم ازدواج؟ 00:31:45.360 --> 00:31:46.560 ها؟ 00:31:46.880 --> 00:31:47.880 فرمانده می 00:31:47.960 --> 00:31:49.200 قبلا بهم گفت که 00:31:49.280 --> 00:31:50.600 هیچ وقت نمیخواسته باهاش ازدواج کنه 00:31:51.480 --> 00:31:52.680 الان 00:31:52.760 --> 00:31:54.280 هنوزم همون احساس رو داره؟ 00:31:54.360 --> 00:31:55.920 مگه میشه یکی رو 00:31:56.000 --> 00:31:58.240 مجبور به ازدواج کرد؟ 00:31:58.320 --> 00:32:00.320 اعلیحضرت، علیاحضرت 00:32:01.880 --> 00:32:04.280 الان میخوام باهاش ازدواج کنم 00:32:08.120 --> 00:32:10.440 ...اگه بانو وو حاضر باشه که باهام ازدواج کنه 00:32:12.120 --> 00:32:13.600 منم باهاش ازدواج میکنم 00:32:17.480 --> 00:32:18.880 بهش فکر کردی؟ 00:32:19.800 --> 00:32:21.040 مطمئنم 00:32:39.440 --> 00:32:40.720 عالیه 00:32:46.040 --> 00:32:47.720 عالیه 00:32:58.000 --> 00:32:59.280 بانو وو 00:33:00.400 --> 00:33:01.400 چیه؟ 00:33:03.000 --> 00:33:04.840 من توی چو ژو بزرگ شدم 00:33:04.920 --> 00:33:06.480 استادم بزرگم کرده 00:33:07.240 --> 00:33:09.400 با این که از دنیا رفته 00:33:09.480 --> 00:33:12.200 اما بازم میخوام برگردم و بهش بگم 00:33:12.760 --> 00:33:14.040 میخوی برگردی چو ژو؟ 00:33:14.120 --> 00:33:16.120 هوم چو ژو دوره 00:33:16.200 --> 00:33:17.640 میخوام امروز برم 00:33:18.040 --> 00:33:19.200 امروز؟ 00:33:19.280 --> 00:33:20.360 چرا انقدر عجله داری؟ 00:33:20.440 --> 00:33:22.640 هرچی زودتر برم زودتر برمیگردم 00:33:23.400 --> 00:33:24.440 ده روز بهم وقت بده 00:33:24.520 --> 00:33:26.680 ده روزه برمیگردم 00:33:31.280 --> 00:33:35.360 بانو وو من سر حرفم می مونم 00:33:36.160 --> 00:33:37.240 متوجه م 00:33:54.080 --> 00:33:55.320 ده روز 00:34:05.280 --> 00:34:06.560 (چانگ آن) 00:34:11.520 --> 00:34:13.040 (چانگ آن) 00:34:13.520 --> 00:34:16.040 ده روزه برمیگردم 00:34:21.040 --> 00:34:23.440 هی هی 00:36:55.160 --> 00:36:56.560 برادر پنجم 00:36:56.640 --> 00:36:58.680 (لو یانگ ارباب آسمانی کاخ چانگ شی) 00:36:58.760 --> 00:37:02.520 شنیده بودم برادر دهم 00:37:02.600 --> 00:37:06.200 توی چانگ آن زندگی مجللی داشته 00:37:07.400 --> 00:37:08.440 فکر میکردم 00:37:08.520 --> 00:37:10.520 نمیخواستی برگردی 00:37:12.280 --> 00:37:13.280 ...برادر پنجم 00:37:14.520 --> 00:37:15.520 خیلی بامزه ای 00:37:16.600 --> 00:37:17.800 برادر پنجم 00:37:18.320 --> 00:37:21.560 منتظرم بودی؟ 00:37:21.640 --> 00:37:23.120 نه 00:37:24.000 --> 00:37:25.360 ...ماهیا 00:37:26.000 --> 00:37:27.120 تپلن 00:38:09.560 --> 00:38:10.560 (چی هوا ارباب آسمانی کاخ چانگ شی) 00:38:10.640 --> 00:38:12.080 تازه آرایش برکه رو تموم کردم 00:38:16.640 --> 00:38:18.640 برادر پنجم چرا جلوشو نمیگیری؟ 00:38:19.520 --> 00:38:22.240 نتونستم جلوشو بگیرم 00:38:22.320 --> 00:38:23.640 ببخشید برادر سوم 00:38:24.760 --> 00:38:27.280 فکر میکردم جنگل هلو و بامبو 00:38:27.360 --> 00:38:29.120 تنها جاهایی ان که آب برکه دارن 00:38:29.200 --> 00:38:30.600 انتظارشو نداشتم هسته آرایش اینجا باشه 00:38:30.680 --> 00:38:32.560 همه ش تقصیر شوآنگ جیانگه 00:38:32.640 --> 00:38:33.920 درخت گلابی میکارم، میاد گلابیا رو میدزده 00:38:34.000 --> 00:38:35.640 درخت هلو میکارم میاد همه هلوها رو میدزده 00:38:36.400 --> 00:38:38.120 میوه هام همه شون سلاح مخفی ان 00:38:38.200 --> 00:38:39.920 اما همه شون رو خورده 00:38:40.000 --> 00:38:41.680 واقعا آرایش قدرتمندیه 00:38:41.760 --> 00:38:43.280 هفتاشون رو خورد و تموم کرد 00:38:44.440 --> 00:38:45.720 یه راه حل پیدا کردم 00:38:45.800 --> 00:38:48.600 اومدم برکه خودمو حفر کردم 00:38:48.680 --> 00:38:51.520 همین که برگشت رفت توی برکه م ماهیگیری 00:38:51.600 --> 00:38:53.160 حتی ماهیا رو جلوی چشمم کباب کرد 00:38:54.960 --> 00:38:56.840 آرایش من برای دفع کردن غریبه ها نیست 00:38:56.920 --> 00:38:58.040 برای دفع کردن اینه 00:39:00.120 --> 00:39:01.280 چی هوا 00:39:04.840 --> 00:39:05.840 انقدر ور ور نکن 00:39:05.920 --> 00:39:06.920 (شیائو مو ارباب آسمانی کاخ چانگ شی) 00:39:07.000 --> 00:39:08.120 برو تو 00:39:10.640 --> 00:39:12.040 برادر دوم 00:39:17.200 --> 00:39:19.480 (کاخ چانگ شی) 00:40:03.080 --> 00:40:07.280 (با آسمان و زمان یکی شو) 00:40:31.000 --> 00:40:32.040 درود برادرانم 00:40:44.480 --> 00:40:48.560 (چانگ مینگ رهبر کاخ چانگ شی) 00:40:48.584 --> 00:41:08.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:08.608 --> 00:41:29.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.