WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:33.800 (قسمت بیست و سوم) 00:01:34.880 --> 00:01:36.040 میدونم 00:01:36.120 --> 00:01:38.360 سلاح چانگ‌شی یادگار استاده 00:01:38.440 --> 00:01:39.800 طاقت جدایی ازش رو نداری 00:01:39.880 --> 00:01:41.920 ولی این متعلق به کاخ چانگ شیه 00:01:43.920 --> 00:01:45.360 باید آینده نگر باشی 00:01:45.440 --> 00:01:47.760 ...شاگرد ارشد این 00:01:47.840 --> 00:01:49.720 داری به زخم ارشد شیائو نمک نمیپاشی؟ 00:01:50.960 --> 00:01:52.160 مایلم که از اینجا برم 00:01:52.920 --> 00:01:54.200 ...و تنبیه ش رو هم قبول میکنم 00:01:56.600 --> 00:01:59.440 اما قصد ندارم ماموریتم توی کاخ چانگ شی رو رها کنم 00:01:59.520 --> 00:02:00.640 یا مسئولیتی که به عنوان ارباب آسمانی دارم رو 00:02:02.680 --> 00:02:03.800 هنوزم نابودی اهریمن ها و 00:02:04.720 --> 00:02:07.120 ریشه کَن کردن شر، هدفمه 00:02:10.320 --> 00:02:12.640 فقط باید از کسی که برام مهمه محافظت کنم 00:02:19.000 --> 00:02:20.000 ...برادر دهم 00:02:22.560 --> 00:02:24.440 ژویو نگران نباش 00:02:24.520 --> 00:02:25.840 استاد گفت 00:02:25.920 --> 00:02:28.560 شاگرد ارشد سخت کوش و درستکاره 00:02:28.640 --> 00:02:30.280 مطمئنم که شاگرد ارشد 00:02:30.360 --> 00:02:32.200 مناسب ترین انتخاب برای سلاح چانگ شیه 00:02:40.960 --> 00:02:41.960 ...خب 00:02:43.600 --> 00:02:44.680 به رهبر میسپرمش 00:03:00.000 --> 00:03:01.280 و خب 00:03:01.360 --> 00:03:05.080 درسته که از اینجا رفتی اما هنوزم اهل کاخ چانگ شی ای 00:03:06.040 --> 00:03:08.360 قبل این که بری باید قسم یاد کنی 00:03:08.440 --> 00:03:10.000 همین که از این دروازه بزنی بیرون 00:03:10.080 --> 00:03:11.680 هرچی ام که شد 00:03:11.760 --> 00:03:14.000 نباید حتی یه کلمه درباره کاخ چانگ شی حرف بزنی 00:03:17.120 --> 00:03:18.120 خیلی خب 00:03:18.920 --> 00:03:19.920 ...قسم میخورم 00:03:21.960 --> 00:03:24.000 هیچی درباره کاخ چانگ شی نمیگم 00:03:24.080 --> 00:03:26.840 اگه این کار رو بکنی کسی که دوستش داری رو برای همیشه از دست میدی 00:03:26.920 --> 00:03:28.320 و همه چی بد میشه 00:03:33.000 --> 00:03:34.000 اگه این کار رو بکنم 00:03:35.320 --> 00:03:36.880 کسی که دوستش دارم رو برای همیشه از دست میدم 00:03:37.760 --> 00:03:39.360 و همه چی بد تموم میشه 00:03:39.760 --> 00:03:41.400 تبریک میگم به چیزی که خواستی رسیدی 00:03:42.000 --> 00:03:43.080 تموم شد 00:03:44.360 --> 00:03:46.440 دیگه میتونی بری- بدرقه ش میکنم- 00:03:46.520 --> 00:03:47.520 نیازی نیست 00:03:48.360 --> 00:03:50.840 شوآنگ جیانگ برگرد 00:03:50.920 --> 00:03:52.480 بدرقه ش میکنم 00:03:52.560 --> 00:03:53.880 ...چی میشه اگه تو 00:03:53.960 --> 00:03:55.920 الان نمیتونه شکستت بده 00:03:56.000 --> 00:03:57.240 نگران نباش 00:03:57.320 --> 00:03:58.720 دارم پرتش میکنم بیرون 00:03:59.480 --> 00:04:00.600 نمیکشمش 00:04:18.640 --> 00:04:20.960 این اسب دیگه مال توئه 00:04:21.960 --> 00:04:23.280 زود باش برگرد چانگ آن 00:04:25.920 --> 00:04:28.920 فقط عاشق اسب و هنرهای رزمی ای 00:04:29.000 --> 00:04:30.800 چرا اسب عزیزت رو بهم میدی؟ 00:04:34.200 --> 00:04:36.000 فقط میخوام که زودتر بری 00:04:37.160 --> 00:04:38.440 دیگه هیچ وقت برنگرد 00:04:38.960 --> 00:04:40.920 از همون بچگی ام باهم صمیمی نبودیم 00:04:41.000 --> 00:04:43.240 چرا موقع آرایش شب سپید اومدی کمکم؟ 00:04:44.840 --> 00:04:47.600 نمیدونم تو چرا اومدی کاخ چانگ شی 00:04:48.320 --> 00:04:50.920 اما من برای تمرین اومدم 00:04:52.160 --> 00:04:53.360 فقط برای پرورش تهذیبم 00:04:54.120 --> 00:04:55.520 جایی که مختص تهذیبه نباید با چیزایی که 00:04:55.600 --> 00:04:56.680 جون آدما رو به خطر میندازن، آلوده بشه 00:04:57.960 --> 00:04:58.960 ازت ممنونم 00:05:20.120 --> 00:05:21.640 شاگرد دهم 00:05:21.720 --> 00:05:23.120 چرا اینجا وایستادی؟ 00:05:23.960 --> 00:05:26.440 یه چیزی میخواستم ازت بپرسم استاد 00:05:27.160 --> 00:05:28.320 بفرما 00:05:29.000 --> 00:05:31.640 به هر نه تا ارشدم، اسم معنوی دادین 00:05:32.600 --> 00:05:34.560 فقط منم که از اسم عادیم استفاده میکنم 00:05:35.840 --> 00:05:37.960 برادر پنجم گفت که باهاشون فرق دارم 00:05:39.080 --> 00:05:41.120 واقعا شاگرد تون نیستم 00:05:41.840 --> 00:05:44.920 حتی عضو کاخ چانگ شی ام نیستم 00:05:45.560 --> 00:05:47.880 استاد راسته؟ 00:05:48.840 --> 00:05:50.000 ...اوه 00:05:51.160 --> 00:05:52.280 ...خب 00:05:56.720 --> 00:05:59.200 انگاری که درسته 00:05:59.280 --> 00:06:00.640 چرا بهم یه اسم نمیدین؟ 00:06:01.120 --> 00:06:03.360 شاگرد دهم، سوءتفاهم نشه 00:06:03.440 --> 00:06:07.120 ...بهت اسمی ندادم چون حدس میزدم 00:06:08.520 --> 00:06:09.760 که یه روز 00:06:10.720 --> 00:06:13.320 از چانگ شی میری 00:06:15.720 --> 00:06:16.920 نمیخواین منو نگه دارین؟ 00:06:17.000 --> 00:06:19.640 کاخ چانگ شی نیست که نمیتونه نگه ت داره 00:06:19.720 --> 00:06:21.040 تو 00:06:21.120 --> 00:06:23.720 یه غم حل نشده توی قلبت داری 00:06:23.800 --> 00:06:25.720 یه سرنوشت حل نشده داری 00:06:25.800 --> 00:06:28.440 تنها کاری که از دستم بر میاد اینه که 00:06:28.520 --> 00:06:30.200 توی این مسیر کمک و راهنماییت کنم 00:06:30.280 --> 00:06:33.640 در آخر برای حل این مشکلت باید برگردی به سرچشمه ش 00:06:38.120 --> 00:06:39.400 توی این دنیا 00:06:39.480 --> 00:06:41.760 کسی نیست که هیچ میل و خواسته ای نداشته باشه 00:06:41.840 --> 00:06:44.360 چیزی که ارشدات دنبالشن توی چانگ شیه 00:06:44.440 --> 00:06:47.080 اما...برای تو نیست 00:07:50.120 --> 00:07:51.520 (شو) 00:07:59.160 --> 00:08:02.120 انگاری یه سری چیزا و یه سری آدما 00:08:03.040 --> 00:08:05.320 بالاخره ذات شون داره مشخص میشه 00:08:29.200 --> 00:08:30.200 ناجی 00:08:30.280 --> 00:08:31.800 واقعا خودتونین 00:08:31.880 --> 00:08:33.400 بالاخره حاضر شدین که منو ببینین 00:08:34.040 --> 00:08:35.120 ناجی کمکم کنین 00:08:56.960 --> 00:08:58.080 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:08:59.240 --> 00:09:00.320 طلسم یادم بدین 00:09:02.160 --> 00:09:03.280 هنوز چشم چپم رو دارم 00:09:03.360 --> 00:09:05.760 هنوز دست و پاهام سالمن 00:09:05.840 --> 00:09:08.360 ناجی هنوز میتونم طلسم سرکوب رو تمرین کنم 00:09:08.440 --> 00:09:10.040 میتونم کارای زیادی واسه تون بکنم 00:09:11.960 --> 00:09:14.800 حتی یه ماموریت کوچیک رو نتونستی به درستی انجام بدی 00:09:14.880 --> 00:09:16.520 حالا میخوای که بهت یاد بدم؟ 00:09:16.600 --> 00:09:18.720 بیخودی وقتمو تلف میکنم نه؟ 00:09:19.880 --> 00:09:21.800 اهریمن جوهر رو توی چانگ آن دیدم 00:09:21.880 --> 00:09:23.520 هرکاری که ازم خواستی رو انجام دادم 00:09:23.600 --> 00:09:24.920 اما یه چیز غیر منتظره افتاد 00:09:25.600 --> 00:09:26.760 تموم تلاشم رو کردم 00:09:26.840 --> 00:09:28.880 امیدوارم که درکم کنین 00:09:30.400 --> 00:09:34.360 اما میخواستم که توی چانگ آن شایعه آشوب اهریمنا رو راه بندازم 00:09:35.280 --> 00:09:37.000 که بتونم نیروهامو 00:09:37.080 --> 00:09:39.240 به بهونه بررسی این جریان ببرم اونجا 00:09:41.400 --> 00:09:43.160 ولی هرکاری که ازم خواستین انجام دادم 00:09:43.240 --> 00:09:46.960 اگه خارج از چانگ آن پا روی دم اون مرتیکه زبون نفهم نمیذاشتی 00:09:47.040 --> 00:09:48.840 از دستورم سرپیچی نمیکرد و 00:09:48.920 --> 00:09:51.400 توی چانگ آن می موند تا حواسش به تو باشه 00:09:52.400 --> 00:09:53.760 پی جی یا 00:09:53.840 --> 00:09:56.720 چطور تونستی نقشه مو خراب کنی و پررو پررو بیای اینجا؟ 00:09:56.800 --> 00:09:59.240 ...من- یه آدم احمق- 00:09:59.320 --> 00:10:00.920 هیچ فایده ای نداره 00:10:01.760 --> 00:10:02.760 ناجی 00:10:04.120 --> 00:10:06.440 ناجی نمیتونین رهام کنین 00:10:07.200 --> 00:10:08.360 ارباب جوان پی 00:10:08.440 --> 00:10:09.960 نمیتونی منو مقصر بدونی 00:10:10.480 --> 00:10:12.640 تقصیر خودته 00:10:14.360 --> 00:10:16.800 حتی نتونستی همچین مسئله پیش پا افتاده ای رو حل کنی 00:10:17.720 --> 00:10:19.000 همین الان دارم لطف میکنم که 00:10:19.080 --> 00:10:20.960 سرتو نمیذارم روی سینه ت 00:10:21.040 --> 00:10:22.960 حالا یکی از چشمات کوره 00:10:23.040 --> 00:10:24.880 ...جادوی سیاه ناپدید شده 00:10:27.520 --> 00:10:28.720 باید بری 00:10:29.280 --> 00:10:30.320 دیگه ام حق نداری برگردی 00:10:32.280 --> 00:10:33.280 نه 00:10:34.520 --> 00:10:36.080 رهبر چانگ مینگ 00:10:36.160 --> 00:10:39.120 بهم قول دادی که کمکم میکنی که قوی تر بشم 00:10:39.800 --> 00:10:41.000 اگه کمکم نکنی 00:10:42.400 --> 00:10:45.120 میرم پیش بقیه ارباب های آسمانی کاخ چانگ شین 00:10:45.200 --> 00:10:46.520 وقتی که این اتفاق بیفته 00:10:46.600 --> 00:10:48.760 اگه یه وقت چیزی بگم که نباید 00:10:48.840 --> 00:10:50.120 ...به عنوان رهبر تو 00:10:56.160 --> 00:10:57.720 خیلی خب 00:10:57.800 --> 00:10:59.640 حالا که انقدر دلت میخواد بمیری 00:11:00.480 --> 00:11:03.360 میتونم فرض کنم که هیچ وقت نجات پیدا نکردی 00:11:14.960 --> 00:11:16.720 تو ارباب آسمانی ای 00:11:16.800 --> 00:11:18.800 لطفای زیادی بهت کردم 00:11:20.440 --> 00:11:21.840 که چی؟ 00:11:32.120 --> 00:11:33.120 آشغال 00:12:23.840 --> 00:12:24.920 تویی 00:12:25.000 --> 00:12:28.120 مشتاق دیدار ارباب جوان پی 00:12:28.200 --> 00:12:29.880 تو بودی که شیائو فو و شیائو ژن رو کشتی 00:12:34.240 --> 00:12:37.640 لیاقت این که به این اسم خطاب بشن رو نداشتن 00:12:39.040 --> 00:12:42.400 میدونستم میای دنبال مردی که بهت جادوی سیاه رو یاد داده 00:12:43.240 --> 00:12:44.520 ...انتظارشو نداشتم 00:12:45.320 --> 00:12:47.800 که این همه روز اینجا منتظر بمونی 00:12:47.880 --> 00:12:49.560 ولی اون یارو نیاد دیدنت 00:12:50.600 --> 00:12:51.920 نه تنها تو 00:12:52.000 --> 00:12:53.640 بلکه حتی منم مضطرب شده بودم 00:12:54.200 --> 00:12:55.800 همه چی رو حل کردی 00:12:55.880 --> 00:12:57.080 دقیقا چی میخوای؟ 00:12:57.640 --> 00:12:59.360 هیچی 00:12:59.440 --> 00:13:01.600 حالا که کسی که پشت همه این موضوعاته رو پیدا کردم 00:13:01.680 --> 00:13:03.280 نگه داشتنت دیگه واسه م فایده ای نداره 00:13:03.920 --> 00:13:06.400 مشخصا میکشمت 00:13:06.480 --> 00:13:08.880 تو...میخوای منو بکشی؟ 00:13:11.120 --> 00:13:12.120 ببین 00:13:13.600 --> 00:13:17.160 نگاهی که الان داری خیلی بیشتر بهت میاد 00:13:18.520 --> 00:13:20.840 هرچقدرم که آدم دو رویی باشی 00:13:20.920 --> 00:13:22.080 ...بازم دختر عمه ت حاضر میشه 00:13:23.040 --> 00:13:25.200 بهت نگاه کنه؟ 00:13:28.400 --> 00:13:31.400 بی راه نیست اون روز توی رودخونه لین آن هل برت داشته بود 00:13:32.160 --> 00:13:35.120 اگه دختر عمه رو دوست داری باید بری سراغ می ژویو 00:13:35.200 --> 00:13:36.440 من رقیبت نیستم 00:13:36.520 --> 00:13:39.600 حتی اگه منو بکشی ام نمیتونی داشته باشیش 00:13:39.680 --> 00:13:43.280 بخاطر این که دوستش داری نمیخوام بکشمت 00:13:43.360 --> 00:13:45.720 بلکه بخاطر این که توی سرای رویی جرات کردی 00:13:45.800 --> 00:13:47.080 عود گیج کننده روش استفاده کنی، میخوام کلکتو بکنم 00:13:48.160 --> 00:13:50.960 نمیذارم همچین آدم بی وجودی 00:13:51.040 --> 00:13:52.680 دوباره سر راهش سبز بشه 00:13:57.640 --> 00:13:58.800 چرا داری میخندی؟ 00:14:01.240 --> 00:14:04.120 فکر میکردم یه فانی ضعیفم 00:14:04.200 --> 00:14:07.200 که هرچی رشته بوده پنبه شده و تهشم به هیچی نرسیده 00:14:07.280 --> 00:14:08.760 و این غایت مسخره بودنه 00:14:08.840 --> 00:14:11.720 ولی فکرشو نمیکردم یکی پیداش بشه که از منم مسخره تر باشه 00:14:11.800 --> 00:14:14.240 منظورت چیه؟ 00:14:14.320 --> 00:14:16.640 با این که خودت رو قدرتمند داری 00:14:16.720 --> 00:14:18.800 ولی بازم نمیتونی قلب دختر عمه رو به دست بیاری 00:14:19.440 --> 00:14:20.680 فقط بلدی بهونه بیاری و 00:14:20.760 --> 00:14:22.960 حرصتو سر آدم ضعیف و مریضی مثل من خالی کنی 00:14:23.040 --> 00:14:24.680 همچین ازم بهتر نیستی 00:14:24.760 --> 00:14:27.680 من مسخره ام تو بی عرضه 00:14:27.760 --> 00:14:29.960 به خودم میخندم ولی با دیدن تو روده بُر میشم 00:14:30.040 --> 00:14:32.360 حق نداری منو با خودت مقایسه کنی 00:14:32.440 --> 00:14:34.200 جسمم ضعیفه 00:14:34.280 --> 00:14:35.760 هیچ مهارت خاصی نداری 00:14:35.840 --> 00:14:39.440 اگه بخوام توی این دنیا زندگی کنم مردم تا همیشه به ریشم میخندن 00:14:39.520 --> 00:14:40.640 هیچ معنی ای نداره 00:14:42.120 --> 00:14:43.120 فراموشش کن 00:14:44.120 --> 00:14:47.200 میگن مرده ها حرفای عاقلانه میزنن 00:14:47.280 --> 00:14:49.800 واسه ت نصیحت دارم 00:14:50.360 --> 00:14:51.480 نصیحت؟ 00:14:52.560 --> 00:14:53.720 چه نصیحتی؟ 00:14:53.800 --> 00:14:56.280 معلومه که میخوام نصیحتت کنم مثل من نشی 00:14:56.360 --> 00:14:58.160 طبیعیه که آدما 00:14:59.040 --> 00:15:00.760 برای زنده موندن دست و پا بزنن 00:15:00.840 --> 00:15:03.000 اما اگه پر از نقشه و حیله باشی 00:15:03.440 --> 00:15:05.080 تهش چیزایی که از دست میدی از چیزایی که به دست میاری بیشتره 00:15:05.160 --> 00:15:08.240 جسم شون وجدانن شون و عزیزان شون رو 00:15:08.880 --> 00:15:10.360 حتی خودشون رو از دست میدن 00:15:10.920 --> 00:15:12.800 فکر میکنی شکستم دادی 00:15:12.880 --> 00:15:15.160 اما در واقعیت، اصلا به خوبی من نیستی 00:15:15.240 --> 00:15:16.240 چرت نگو 00:15:16.320 --> 00:15:19.400 اگه اینجوری باشی دختر عمه دوستت نخواهد داشت 00:15:19.480 --> 00:15:21.440 بیشتر از قبل ازت متنفر میشه 00:15:21.520 --> 00:15:22.520 خفه شو 00:15:47.800 --> 00:15:49.480 اگه زندگی بعدی ای وجود داشته باشه 00:15:50.440 --> 00:15:53.680 امیدوارم که دیگه توی این جسم زپرتی نباشم 00:15:54.720 --> 00:15:56.840 امیدوارم که مزه درد رو نچشم 00:15:58.280 --> 00:16:01.040 و امیدوارم از رنجی که خودم برای خودم ساختم در امون باشم 00:16:13.080 --> 00:16:16.520 پسردایی هزار ساعته که بهش زل زدی 00:16:16.600 --> 00:16:18.640 حتی یه دونه رو هم ننداختی، بندازش دیگه 00:16:18.720 --> 00:16:19.760 بذار یه بار دیگه نگاه کنم 00:16:19.840 --> 00:16:22.280 پسردایی بازیه دیگه 00:16:22.360 --> 00:16:23.840 چرا انقدر جدی گرفتیش؟ 00:16:23.920 --> 00:16:26.200 چطوره این دست اعلام شکست کنم؟ 00:16:26.280 --> 00:16:27.720 اینجوری نمیشه 00:16:27.800 --> 00:16:29.520 تیر تو گلدون خوراک خودمه 00:16:29.600 --> 00:16:31.360 تازه یاد گرفتیش 00:16:31.440 --> 00:16:33.280 باید شکستت بدم 00:16:33.360 --> 00:16:34.400 خیلی خب 00:16:39.160 --> 00:16:41.760 ...پسر دایی رقابتی بودن 00:16:42.520 --> 00:16:45.000 میتونه خیلی سخت بشه 00:16:45.080 --> 00:16:47.320 چرا باید هر دست ببری؟ 00:17:02.680 --> 00:17:04.600 الان که فکرشو میکنم 00:17:06.640 --> 00:17:08.080 حق با دختر عمه بود 00:17:08.840 --> 00:17:11.320 ...ساده و معمولی بودن 00:17:12.680 --> 00:17:13.800 خیلی خوبه 00:17:14.760 --> 00:17:16.120 من با تو فرق میکنم 00:17:16.960 --> 00:17:18.760 گیرم که بگیرمش که چی؟ 00:17:19.720 --> 00:17:21.440 فقط میخوام 00:17:21.520 --> 00:17:24.400 توی قلبش جز خودم و خودش کسی نباشه 00:17:25.120 --> 00:17:27.360 تا همیشه همیشه 00:17:57.400 --> 00:17:59.880 (سرای رویی) 00:17:59.960 --> 00:18:02.560 یکم پیش ارباب گربه گفت که بهترین کالاهای عمارت یوژن رو میخواد 00:18:03.120 --> 00:18:04.800 واسه ش بردیم ولی حوصله نداره از بین شون انتخاب کنه 00:18:04.880 --> 00:18:07.960 اینا همه شون جدید ترین و بهترین کالاهای توی بازارن 00:18:10.760 --> 00:18:13.480 ارباب جوان می واقعا خیلی دیر کرده 00:18:14.040 --> 00:18:17.640 انگاری پیشی کوچولو باید فوری بره چوژو 00:18:22.640 --> 00:18:24.240 از نوشیدنی امروز لذت بردم 00:18:26.680 --> 00:18:28.360 هی بانوی زیبا 00:18:28.440 --> 00:18:29.640 بانو وو 00:18:30.720 --> 00:18:32.800 چه اتفاقی 00:18:32.880 --> 00:18:34.640 شنیدم 00:18:34.720 --> 00:18:36.400 فرمانده می فرار کرده 00:18:37.480 --> 00:18:38.640 اگه نظر منو میخوای 00:18:38.720 --> 00:18:40.640 باید اون موقع بله رو به خودم میدادی 00:18:41.520 --> 00:18:44.240 من مردی ام که قدر زنا رو میدونم 00:18:44.320 --> 00:18:47.200 شنیدم ارباب جوان می از عروسی فرار کرده 00:18:47.280 --> 00:18:49.400 دو هفته ای هست که کسی ندیده ش 00:18:49.480 --> 00:18:53.160 حتما از شاهدخت چینگ هه ترسیده 00:18:53.240 --> 00:18:55.880 بین این دوتا بهتره که مرزبان جوان رو انتخاب کرد 00:18:55.960 --> 00:18:57.400 احسنت 00:18:59.920 --> 00:19:01.320 بانو وو 00:19:01.400 --> 00:19:03.920 چطوره رابطه مون رو دوباره شروع کنیم؟ 00:19:04.920 --> 00:19:05.920 حتما 00:19:06.000 --> 00:19:07.720 میخوای دوباره کتک بخوری صدا سگ بدی؟ 00:19:09.760 --> 00:19:12.160 کیه؟ ولم کن ولم کن 00:19:22.640 --> 00:19:24.560 مرزبان جوان- ...این- 00:19:24.640 --> 00:19:26.680 ارباب جوان میه- درسته- 00:19:26.760 --> 00:19:29.200 فرمانده می از دیوان بازرسی امور اسراره 00:19:30.880 --> 00:19:32.160 همگی 00:19:32.240 --> 00:19:35.000 تقصیر منه که دیر به چانگ آن برگشتم 00:19:35.080 --> 00:19:37.280 میتونین هرجوری که دلتون میخواد درباره م حرف بزنین 00:19:37.360 --> 00:19:39.240 اما حق ندارین درباره بانو وو ژن 00:19:39.320 --> 00:19:40.360 حرف بی ربط به زبون بیارین 00:19:41.120 --> 00:19:42.360 جرات میکنی بهم توهین کنی؟ 00:19:42.440 --> 00:19:43.800 ...نمیترسی- نمیترسم- 00:19:44.840 --> 00:19:47.720 اگه قانع نشدی میتونی بری دادخواست پر کنی 00:19:48.280 --> 00:19:49.760 بذار مردم درست رو از غلط تشخیص بدن 00:19:50.320 --> 00:19:51.720 فقط میدونم 00:19:51.800 --> 00:19:55.480 هیچ شوهری توی این دنیا نیست که از زنش محافظت نکنه 00:19:55.560 --> 00:19:57.280 زنش؟ 00:19:57.360 --> 00:20:00.000 جدی جدی دارن ازدواج میکنن 00:20:00.080 --> 00:20:01.560 انگاری رابطه خوبی دارن 00:20:05.000 --> 00:20:06.000 بانو وو 00:20:07.160 --> 00:20:09.520 یه موضوعی پیش اومد ببخشید که دیر کردم 00:20:09.600 --> 00:20:10.600 ...من 00:20:13.680 --> 00:20:14.680 بانو وو 00:20:16.680 --> 00:20:17.800 ...مرزبان جوان این 00:20:24.680 --> 00:20:26.040 دیوونه شدی؟ 00:20:26.120 --> 00:20:27.240 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:20:44.680 --> 00:20:45.880 ارباب جوان برگشتین 00:20:47.960 --> 00:20:52.240 (صلح در سرزمین ها) 00:20:53.280 --> 00:20:54.920 ون هوآ برو یه چیزی بخر 00:20:55.000 --> 00:20:57.200 همه چی خریدم هرچی نیاز داریم توی خونه هست 00:20:57.640 --> 00:20:58.640 هوم 00:21:00.680 --> 00:21:01.680 باشه 00:21:01.760 --> 00:21:04.040 میرم بیشتر بخرم مزاحم تون نمیشم 00:21:13.280 --> 00:21:14.600 الان عجله داشتم 00:21:14.680 --> 00:21:15.920 ایشالا زخم و زیلیت نکرده باشم 00:21:19.480 --> 00:21:20.480 ببخشید که 00:21:21.240 --> 00:21:22.400 دیربرگشتم 00:21:23.560 --> 00:21:26.240 توی چوژو زن داری؟ 00:21:28.120 --> 00:21:29.120 چی؟ 00:21:31.880 --> 00:21:34.360 چرا باید این همه روز توی چوژو بمونی؟ 00:21:36.440 --> 00:21:39.480 حتما یه دختری توی چوژو هست که دوستش داری 00:21:39.560 --> 00:21:41.360 باید برمیگشتی و واسه ش توضیح میدادی 00:21:41.440 --> 00:21:42.440 اما اون بهت اجازه نداده 00:21:42.520 --> 00:21:43.880 برای همین نذاشته که برگردی 00:21:46.000 --> 00:21:48.240 داری کتاب داستان مینویسی؟ 00:21:48.320 --> 00:21:49.800 منطقی بنظر میرسه 00:21:49.880 --> 00:21:50.920 همه شون بهم ربط دارن 00:21:52.840 --> 00:21:53.840 قسم میخورم 00:21:54.360 --> 00:21:56.920 غیر تو هیچ دختری توی زندگیم نیست 00:22:00.200 --> 00:22:01.200 جدی؟ 00:22:01.280 --> 00:22:02.320 هوم 00:22:02.680 --> 00:22:04.400 برای همین انقدر دیر برگشتی؟ 00:22:07.560 --> 00:22:09.960 راه رو اشتباهی حساب کرده بودم یه چند روز دیر کردم 00:22:11.840 --> 00:22:13.120 ببخشید 00:22:21.200 --> 00:22:22.200 همراهم بیا 00:22:32.360 --> 00:22:34.040 اینا همه هدیه هاته؟ 00:22:35.040 --> 00:22:37.320 مادرم وقتی که شونزده سالش بود و رفته بود سفر افتاد توی آب 00:22:38.000 --> 00:22:39.680 خداروشکر که بابام نجاتش داد 00:22:40.840 --> 00:22:42.400 همو دیدن و عاشق هم شدن 00:22:43.040 --> 00:22:44.680 اما خانواده ها مخالف بودن 00:22:46.880 --> 00:22:48.240 فکر میکردن که پدرم 00:22:49.320 --> 00:22:51.400 یه تاجر کوچیکه 00:22:54.080 --> 00:22:55.280 از شیائو سی 00:22:56.240 --> 00:22:58.720 یکمشو شنیدم 00:23:00.520 --> 00:23:02.360 بعدش مادرم با پدرم فرار کرد 00:23:03.440 --> 00:23:04.960 اینجا اینجوری درست شده 00:23:05.680 --> 00:23:06.800 و من دنیا اومدم 00:23:07.960 --> 00:23:12.040 ما سه تا...زندگی معمولی ای داشتیم 00:23:13.520 --> 00:23:14.960 ...تا هیجده سال پیش 00:23:18.560 --> 00:23:19.720 وقتی که آتیش ویرانگر آسمانی رخ داد 00:23:20.760 --> 00:23:22.320 مادر و پدرم مردن 00:23:23.080 --> 00:23:24.960 خاندان می منو فرستادن چوژو 00:23:28.760 --> 00:23:31.280 ...ولی من توی تابستون گشنه موندم 00:23:33.240 --> 00:23:34.840 توی زمستون یخ زدم 00:23:38.000 --> 00:23:40.560 حتی با این که انقدر خوش شانس بودم که استادم قبولم کرد 00:23:44.120 --> 00:23:46.440 حتی با این که توی چانگ آن توی رفاه بودم 00:23:48.960 --> 00:23:51.280 ...هنوزم از این دنیا 00:23:54.040 --> 00:23:55.240 هیچی نمیخوام 00:24:06.280 --> 00:24:07.400 می ژویو 00:24:10.640 --> 00:24:11.800 ...یه زمانی فکر میکردم 00:24:14.360 --> 00:24:16.400 که امور دنیوی برام مهم نیستن 00:24:20.960 --> 00:24:22.080 تا این که تو رو دیدم 00:24:23.080 --> 00:24:24.720 تو پای منو بهش باز کردی 00:24:27.040 --> 00:24:28.160 خیلی خوبی 00:24:31.440 --> 00:24:32.520 چطوری خوبم؟ 00:24:35.640 --> 00:24:37.320 ...شجاع ترین 00:24:38.920 --> 00:24:39.960 سرسخت ترین و 00:24:41.120 --> 00:24:42.840 خارق العاده ترین زنی هستی که دیدم 00:24:45.040 --> 00:24:47.800 حتی از مردایی که دیدمم خفن تری 00:24:50.720 --> 00:24:51.960 ...فکر نمیکنم 00:24:54.440 --> 00:24:55.720 که ما دوتا زوج مناسبی باشیم 00:24:57.480 --> 00:24:58.680 من آدم بی تفاوتی ام 00:24:58.760 --> 00:25:00.400 مردم دوستم ندارن 00:25:03.400 --> 00:25:05.680 ولی الان افتخار اینو دارم که بشناسمت 00:25:08.160 --> 00:25:09.760 میذارم که مادر پدرم شاهدمون باشن 00:25:11.080 --> 00:25:12.960 صادقانه ازت میخوام که باهام ازدواج کنی 00:25:13.800 --> 00:25:17.040 میخوام که بقیه عمرم رو کنارت باشم 00:25:18.880 --> 00:25:19.880 وو ژن 00:25:21.960 --> 00:25:23.040 باهام ازدواج میکنی؟ 00:25:34.200 --> 00:25:37.520 مگه خواهرم و شوهرش بهمون اجازه ازدواج ندادن؟ 00:25:37.600 --> 00:25:38.640 چرا باز میپرسی؟ 00:25:39.640 --> 00:25:40.840 ...چون فرمان سلطنتی دربرابر خواسته تو 00:25:42.320 --> 00:25:43.920 هیچ ارزشی نداره 00:25:51.760 --> 00:25:55.160 تنهایی و کسی رو نداری که بهش تکیه کنی 00:25:55.800 --> 00:25:56.960 درحالی که 00:25:57.600 --> 00:26:00.760 من یه دختر لوسم که هرکاری دلم بخواد میکنم 00:26:01.760 --> 00:26:03.360 دوتامون نمونه سال قحطی ییم 00:26:04.040 --> 00:26:05.840 پیوندمون رو تو آسمونا نبستن خدایی؟ 00:26:14.960 --> 00:26:17.520 از الان به بعد من پیشتم 00:26:18.560 --> 00:26:20.240 ...میتونی به بیخیال بودن و 00:26:21.440 --> 00:26:22.520 آزاد بودنت ادامه بدی 00:26:23.640 --> 00:26:26.520 میتونی هرکاری که عشقت میکشه رو بی منطق انجام بدی 00:26:29.360 --> 00:26:30.800 هنوزم آزادی 00:26:32.480 --> 00:26:33.480 فقط یه چیزی 00:26:34.200 --> 00:26:36.720 شاید تو دلت بخواد از هر روزی که داری لذت ببری 00:26:38.720 --> 00:26:40.000 اما من نمیتونم 00:26:41.120 --> 00:26:42.640 تو بودی که اغوام کردی 00:26:43.440 --> 00:26:45.320 بخاطر تو آدم طمع کاری شدم و کاری کردی 00:26:46.360 --> 00:26:47.600 که عاشق این دنیا بشم 00:26:50.480 --> 00:26:51.920 ...حتی اگه یه روز 00:26:53.240 --> 00:26:54.680 علاقه ت رو از دست دادی 00:26:56.280 --> 00:26:57.360 رفتم رو مخت 00:26:58.600 --> 00:27:00.160 ...حوصله ت سر رفت ازم خسته شدی 00:27:05.320 --> 00:27:06.800 حق نداری ولم کنی 00:27:12.360 --> 00:27:13.440 ...وگرنه 00:27:16.640 --> 00:27:18.000 وگرنه چی؟ 00:27:20.200 --> 00:27:21.480 زندگی کوتاهه 00:27:24.360 --> 00:27:25.600 ازت دست نمیکشم 00:28:18.000 --> 00:28:21.800 (دروازه تای چی) 00:28:22.400 --> 00:28:26.080 ژویو و بانو وو دارن باهم صمیمی تر میشن 00:28:27.640 --> 00:28:30.200 اره مرد خوبیه 00:28:30.960 --> 00:28:33.240 حق نداری فراریش بدی 00:28:35.520 --> 00:28:37.280 انگاری 00:28:37.360 --> 00:28:40.800 قراره خاله بشیم 00:28:41.920 --> 00:28:44.520 حداقل باید با دوتا بچه رو که بیارن 00:28:44.600 --> 00:28:46.080 اگه پسر باشه 00:28:46.160 --> 00:28:48.680 هاله وقار خاندانت رو به ارث میبره 00:28:49.240 --> 00:28:50.800 اگه دختر باشه 00:28:50.880 --> 00:28:52.680 هاله قدرت خاندان مارو به ارث میبره 00:28:54.000 --> 00:28:56.640 اما میگن دخترا به پدرشون میکشن 00:28:57.200 --> 00:28:59.200 پسرا به مادرشون 00:28:59.280 --> 00:29:02.920 اگه چند تا پسر داشته باشن 00:29:03.000 --> 00:29:05.920 ...که شبیه ژن ار باشن 00:29:15.320 --> 00:29:18.880 خبرمون کردی بیایم اینجا که این حرفا رو بزنی؟ 00:29:18.960 --> 00:29:21.840 بچه داشتن خیلی موضوع مهمیه 00:29:21.920 --> 00:29:24.200 ژن ار به زوی ازدواج میکنی 00:29:24.280 --> 00:29:25.760 دیگه نمیتونی انقدر آدم خودخواهی باشی 00:29:26.680 --> 00:29:29.960 فکر نمیکنم الان وقتش باشه که درباره بچه حرف بزنیم 00:29:30.040 --> 00:29:33.680 چطوره درباره این که میخوایم بهشون عمارت بزرگی بدیم یا نه حرف بزنیم؟ 00:29:33.760 --> 00:29:34.760 ها؟ 00:29:35.320 --> 00:29:36.560 اعلیحضرت 00:29:36.640 --> 00:29:43.600 (اعتباری شایان) 00:29:43.680 --> 00:29:46.600 اعلیحضرت باید آینده نگر باشین 00:29:47.200 --> 00:29:49.760 خواهرم و پدرم هیچی کم ندارن 00:29:49.840 --> 00:29:52.640 ارزششو ندارن چرا بخوایم بهشون یه عمارت بزرگ بدیم؟ 00:29:54.840 --> 00:29:56.760 خب بابا 00:29:56.840 --> 00:29:59.160 اینجوری دیگه کمتر و کمتر میاد قصر 00:30:01.440 --> 00:30:02.800 اما خب 00:30:02.880 --> 00:30:06.600 ...خونه ارباب جوان می واقعا 00:30:07.680 --> 00:30:09.880 ارباب جوان می مشکلی با این که 00:30:09.960 --> 00:30:12.960 توی عمارت ارباب زندگی کنی نداری؟ 00:30:13.040 --> 00:30:15.760 میترسم مردم بگن 00:30:15.840 --> 00:30:17.440 دوماد سرخونه خاندان ارباب شده 00:30:18.080 --> 00:30:19.080 مهم نیست 00:30:19.160 --> 00:30:22.000 تا وقتی که دوست داشته باشه هرجایی زندگی میکنم 00:30:22.080 --> 00:30:24.520 حرف مردم برام مهم نیست 00:30:25.080 --> 00:30:26.120 برای من هست 00:30:28.080 --> 00:30:29.760 فقط ما دوتاییم 00:30:29.840 --> 00:30:31.640 چرا بخوایم توی همچین عمارت بزرگی زندگی کنیم؟ 00:30:32.360 --> 00:30:34.280 بقیه بهمون تیکه میکه میندازن 00:30:35.320 --> 00:30:37.640 بنظرم اقامتگاه می خوبه 00:30:39.840 --> 00:30:41.880 اصلا نمیشه راضیش کرد 00:30:43.920 --> 00:30:47.080 به عنوان بانویی که از یه خاندان اشرافیه یکم حساسه 00:30:47.160 --> 00:30:49.760 باید باهاش کنار بیای 00:30:50.240 --> 00:30:51.320 نیازی نیست 00:30:53.000 --> 00:30:54.000 خیلی خوبه 00:30:57.880 --> 00:31:00.640 فکر کنم باید یه تاریخ مبارک پیدا کنیم 00:31:00.720 --> 00:31:03.200 و برنامه عروسی رو بچینیم 00:31:04.000 --> 00:31:08.240 بیاین دیگه این دوتا کلاغ عاشق رو بیشتر از این منتظر نذاریم 00:31:11.720 --> 00:31:12.840 ارباب جوان می 00:31:13.560 --> 00:31:15.160 چطوره همراهم بیای باهم دیگه 00:31:15.240 --> 00:31:17.280 بریم منظره های قشنگ باغ سلطنتی رو ببینیم؟ 00:31:23.480 --> 00:31:24.520 بفرما 00:31:30.880 --> 00:31:32.240 نمیخوای باهاشون بری؟ 00:31:33.480 --> 00:31:35.120 خیر 00:31:35.200 --> 00:31:36.760 اتفاق بدی قرار نیست بیفته 00:31:41.720 --> 00:31:44.800 میدونی چرا ازت خواستم بیای اینجا؟ 00:31:46.240 --> 00:31:49.080 چون نگران بانو وویین علیاحضرت 00:31:50.440 --> 00:31:52.000 ارباب جوان می 00:31:52.080 --> 00:31:56.800 ژن ار عملا تا پای مرگ رفته و برگشته 00:31:58.360 --> 00:32:01.240 علیاحضرت هیجده سال پیش رو میگین؟ 00:32:04.320 --> 00:32:05.480 (کوچه لیو) 00:32:05.560 --> 00:32:07.320 پروانه 00:32:09.680 --> 00:32:11.080 نگاه کن اینجا 00:32:11.160 --> 00:32:13.280 آبنباتای شکلکی میفروشن 00:32:13.360 --> 00:32:14.360 آبنبات شکلکی میخوام 00:32:14.440 --> 00:32:15.880 باشه- نگاه کن- 00:32:16.880 --> 00:32:18.000 جناب یه آبنبات که شکل مرده لطفا 00:32:18.080 --> 00:32:19.360 باشه انتخاب کنین 00:32:29.040 --> 00:32:30.280 فرار کن 00:32:32.120 --> 00:32:33.400 آتیش ویرانگر آسمونی 00:32:33.480 --> 00:32:35.560 چرا باید آتیش ویرانگر آسمونی پیداش بشه؟ 00:32:36.320 --> 00:32:38.480 بانو وو 00:32:38.560 --> 00:32:39.680 بانو وو 00:32:39.760 --> 00:32:40.880 بانو وو 00:32:42.600 --> 00:32:44.120 بانو وو 00:32:44.200 --> 00:32:46.040 پدر 00:32:47.080 --> 00:32:48.960 خواهر 00:32:58.240 --> 00:33:01.720 درسته از همون بچگی ضعیف بود 00:33:01.800 --> 00:33:03.560 هیجده سال پیش 00:33:03.640 --> 00:33:05.120 توی شب سال نوی چینی 00:33:05.200 --> 00:33:06.600 از اون اتفاق جون سالم به در برد 00:33:07.360 --> 00:33:09.160 خداروشکر بهشت بهش رحم کرد 00:33:09.640 --> 00:33:11.440 برای همین خوب شد 00:33:13.120 --> 00:33:15.960 درسته که خوب شد 00:33:17.120 --> 00:33:19.600 اما شخصیتش به کل عوض شد 00:33:21.520 --> 00:33:25.360 مردم میگن لوس و بی منطقه 00:33:25.440 --> 00:33:26.640 بنظر من 00:33:27.520 --> 00:33:30.080 همیشه داره یه چیزی رو قایم میکنه 00:33:31.800 --> 00:33:35.320 حتی من و پدرمم...نمیتونیم بفهمیم 00:33:36.280 --> 00:33:39.160 بنظرتون مشکلی داره که حل نشده؟ 00:33:42.560 --> 00:33:43.640 نمیدونم 00:33:44.840 --> 00:33:46.040 تموم این سال ها 00:33:46.880 --> 00:33:49.200 همیشه میبینمش که شبا دیروقت برمیگرده 00:33:49.280 --> 00:33:50.840 همیشه نگرانه 00:33:51.400 --> 00:33:54.080 حتی بعضی وقتا زخمیه 00:33:55.840 --> 00:33:57.040 ...هیچ وقت هیچی درباره این موضوع 00:33:57.960 --> 00:34:00.040 نمیگه 00:34:07.800 --> 00:34:08.960 میدونم 00:34:09.640 --> 00:34:11.160 من بهش سخت گرفتم 00:34:11.880 --> 00:34:14.880 ولی راستش میخواستم از این شیوه استفاده کنم 00:34:15.720 --> 00:34:17.400 که زندگیش رو بهتر کنم 00:34:19.720 --> 00:34:22.800 علیاحضرت من و وو ژن همو دوست داریم 00:34:24.560 --> 00:34:28.360 معتقدم که اونقدر که بقیه میگن لوس نیست 00:34:29.080 --> 00:34:32.080 مهربون باهوش و گستاخه 00:34:32.160 --> 00:34:33.640 شاد ترین و درخشان ترین 00:34:34.400 --> 00:34:36.120 آدمیه که میشناسمم 00:34:36.920 --> 00:34:39.160 از خوش شانسیمه که کنارمه 00:34:41.360 --> 00:34:43.040 خوبه 00:34:43.120 --> 00:34:45.480 این ازدواج حتما چیزیه که میخواد 00:34:46.120 --> 00:34:48.720 دیگه خیال من و پدرم راحته 00:34:53.920 --> 00:34:55.640 وقتی بچه بودیم مادرمون از دنیا رفت 00:34:56.600 --> 00:34:59.480 پدرمون یکم اخلاقش بچگونه ست 00:35:00.560 --> 00:35:02.240 قصر قوانین زیادی داره 00:35:03.520 --> 00:35:07.080 واسه من همیشه سخته که دست به کار بشم 00:35:15.480 --> 00:35:16.560 ارباب جوان می 00:35:17.280 --> 00:35:18.840 اون تنها خواهرمه 00:35:19.840 --> 00:35:21.120 از الان به بعد 00:35:22.080 --> 00:35:23.520 به تو میسپرمش 00:35:24.840 --> 00:35:26.200 ...امیدوارم 00:35:27.200 --> 00:35:28.760 نگرانی هاشو حل کنی 00:35:30.520 --> 00:35:31.680 از الان به بعد 00:35:32.880 --> 00:35:36.120 فقط باید آرامش داشته باشه و شاد باشه 00:35:39.120 --> 00:35:42.240 چه توی مرگ چه توی زندگی نا امیدتون نمیکنم 00:35:47.120 --> 00:35:48.200 داره دیر میشه 00:35:48.720 --> 00:35:49.840 برو ژن ار رو پیدا کن 00:35:50.480 --> 00:35:51.480 چشم 00:36:16.240 --> 00:36:17.240 پدر 00:36:17.800 --> 00:36:19.400 خیالت راحت شد؟ 00:36:29.400 --> 00:36:36.200 (عمارت ارباب) 00:36:52.880 --> 00:36:54.080 این چیه؟ 00:36:54.160 --> 00:36:55.280 غذاست؟ 00:36:55.680 --> 00:36:56.880 غاز نامزدی 00:37:17.960 --> 00:37:19.240 خوبه 00:37:42.360 --> 00:37:44.800 ارباب یینگ باعث افتخارمه که هنوز منو یادتون هست 00:37:45.840 --> 00:37:48.240 یه زمانی ارباب خدمتکار بودیم 00:37:48.640 --> 00:37:49.960 الان که بهش فکر میکنم 00:37:51.000 --> 00:37:53.600 نباید ازتون نافرمانی میکردم 00:38:20.600 --> 00:38:24.240 بهتون قول دادم کمک تون میکنم هسته تون رو پس بگیرین 00:38:24.320 --> 00:38:28.440 تا جسم تون رو احیا کنین و به هدفی که داشتین برسین 00:39:04.880 --> 00:39:07.080 اوضاع چطوره؟ 00:39:07.160 --> 00:39:08.480 توی دو ساعت 00:39:08.560 --> 00:39:09.920 آتیش اهریمنی همه جا رو میسوزونه و 00:39:10.440 --> 00:39:12.800 میتونیم چانگ آن رو از نو بسازیم 00:39:12.880 --> 00:39:14.800 قلمرو اهریمنی و فانی ها باهم یکی میشن 00:39:15.480 --> 00:39:17.960 وقتی زمان بازسازی قلمرو فانی ها بشه 00:39:18.040 --> 00:39:20.400 تو باید مسئولیتش رو گردن بگیری 00:39:33.880 --> 00:39:36.440 باید چانگ آن رو نابود کنم 00:39:36.520 --> 00:39:38.520 واسه م مهم نیست که دنیا رو میخوای یا نه 00:39:39.440 --> 00:39:40.840 من فقط اونو میخوام 00:40:18.600 --> 00:40:19.600 (فراگیر) 00:40:19.680 --> 00:40:21.120 (پراکنده) 00:40:21.200 --> 00:40:23.520 (تعادل) 00:40:23.600 --> 00:40:25.000 (روح) 00:40:47.240 --> 00:40:49.840 شیائو ژن من فقط تو رو میخوام 00:40:50.920 --> 00:40:52.800 ...کسایی که دور و برتن 00:40:53.800 --> 00:40:55.440 همه شون بدرد نخورن 00:41:30.360 --> 00:41:31.360 کثافت 00:41:36.720 --> 00:41:39.360 حالتون چطوره ارشد هوی؟ 00:41:42.200 --> 00:41:43.360 نترس 00:41:44.080 --> 00:41:46.160 اومدم که باهات درباره همکاری مون حرف بزنم 00:41:54.520 --> 00:41:56.880 فرقه بای همیشه بی فکر بودن 00:41:56.960 --> 00:41:59.920 واسه م خیلی راحت بود که هسته اهریمنی‌ات رو گیر بیارم 00:42:01.280 --> 00:42:02.280 نظرت چیه؟ 00:42:03.080 --> 00:42:06.400 میخوای دیگه موش نباشی و 00:42:06.480 --> 00:42:07.840 با من همکاری کنی؟ 00:42:22.000 --> 00:42:23.000 ارباب شو 00:42:23.024 --> 00:42:43.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:43.048 --> 00:43:04.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.