WEBVTT 00:00:07.500 --> 00:00:27.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.980 --> 00:01:41.260 (قسمت سی و پنجم) 00:01:41.900 --> 00:01:44.420 (عمارت یو ژن) 00:01:56.940 --> 00:01:57.940 ارباب جوان چهارم 00:01:59.980 --> 00:02:01.140 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:02:01.780 --> 00:02:02.780 چرا؟ 00:02:03.940 --> 00:02:04.980 باید دلیلی داشته باشه؟ 00:02:06.340 --> 00:02:07.340 اره 00:02:08.940 --> 00:02:10.500 چرا دوستم داری؟ 00:02:11.300 --> 00:02:13.140 از کی علاقه ت بهم شروع شد؟ 00:02:14.020 --> 00:02:15.020 بانو لیو 00:02:16.220 --> 00:02:17.220 ما باهم بزرگ شدیم 00:02:17.780 --> 00:02:20.500 از بچگیم میدونستم که قراره زنم بشی 00:02:21.260 --> 00:02:22.540 چه دلیل دیگه ای باید داشته باشم؟ 00:02:27.140 --> 00:02:28.540 باهم دیگه بزرگ شدیم؟ 00:02:31.940 --> 00:02:32.940 ...این نقاشی 00:02:34.260 --> 00:02:35.740 دوست بچگیته؟ 00:02:36.340 --> 00:02:39.700 پس برای همین بود که همیشه احساس میکردم یه چیزی توی این اتاق کمه 00:02:39.780 --> 00:02:41.980 نگو این نقاشیه دست تو بود 00:02:44.900 --> 00:02:46.860 لیو تای ژنی که برای اولین بار شناختی 00:02:48.340 --> 00:02:49.860 لیو تای ژنی که بیشتر از همه دوستش داشتی 00:02:50.620 --> 00:02:52.660 و لیو تای ژنی که باهاش نامزد کرده بودی 00:02:53.980 --> 00:02:55.420 من نبودم 00:03:01.220 --> 00:03:03.540 لیو تای ژنی که باهاش بزرگ شدی 00:03:04.620 --> 00:03:06.580 لیو تای ژنی که دوستت داشت 00:03:07.500 --> 00:03:09.220 ...راستش 00:03:10.380 --> 00:03:11.540 ده سال پیش مرد 00:03:21.860 --> 00:03:23.060 ...همه میدونن که 00:03:24.900 --> 00:03:27.740 دختر خانواده لیو وقتی که بچه بود یهویی از صخره افتاد پایین 00:03:28.300 --> 00:03:29.500 اما از اون سقوط زنده بیرون اومد 00:03:30.940 --> 00:03:32.900 اما کسی بهش فکر نکرد؟ 00:03:33.940 --> 00:03:35.180 ...وقتی یه جسم فانی 00:03:37.020 --> 00:03:38.700 ...از صخره بیفته 00:03:40.420 --> 00:03:42.460 چطوری میتونه دوباره زنده بمونه؟ 00:03:44.260 --> 00:03:46.140 به عنوان ارباب مار جهان زیرین اهریمن 00:03:47.620 --> 00:03:49.620 بیشتر وقتا یه سر به دنیای فانی میزنم 00:03:49.700 --> 00:03:51.900 هویت قبلیم دیگه امن نبود 00:03:53.580 --> 00:03:55.380 برای همین جسمش رو قرض گرفتم 00:03:59.740 --> 00:04:02.340 وقتی لیو گونگ شن فهمید که دخترش پیدا شده 00:04:03.940 --> 00:04:06.820 نمیدونست که درسته من شبیهشم 00:04:07.780 --> 00:04:09.660 اما همه چی عوض شده 00:04:13.940 --> 00:04:14.940 ...ولی 00:04:16.340 --> 00:04:17.780 ولی خواهر ژن هم یه اهریمنه 00:04:19.180 --> 00:04:20.540 اما مشخصه که خواهر ژنه 00:04:21.660 --> 00:04:23.060 اون یه استثناست 00:04:25.980 --> 00:04:27.900 یه اهریمن در قالب انسانیه 00:04:30.220 --> 00:04:31.980 پس نیمه اهریمن و نیمه انسانه 00:04:33.620 --> 00:04:34.620 ولی من 00:04:35.860 --> 00:04:37.140 اینجوری نیستم 00:05:20.740 --> 00:05:22.020 تویی 00:05:22.660 --> 00:05:25.500 فکر میکردم شیائو مو یا چی هواست 00:05:37.060 --> 00:05:38.180 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:05:38.780 --> 00:05:41.020 یواشکی چندتا کتابچه هنرهای رزمی برداشتم 00:05:41.100 --> 00:05:42.180 دارم میخونم شون 00:05:47.900 --> 00:05:49.100 به زودی 00:05:49.980 --> 00:05:51.620 هم اهریمن میشم هم تهذیبگر 00:05:52.180 --> 00:05:53.540 با قدرتی که دارم 00:05:53.620 --> 00:05:55.580 بزرگ ترین اهریمن دنیا میشم 00:05:55.660 --> 00:05:58.500 که بین قلمرو فانی و جهان زیرین اهریمن سفر میکنه 00:06:01.460 --> 00:06:02.460 چیه؟ 00:06:02.540 --> 00:06:04.340 میخوام استاد همه تمرین های 00:06:04.420 --> 00:06:05.580 کاخ چانگ شی بشم 00:06:05.660 --> 00:06:06.740 اصلا نگران نیستی؟ 00:06:10.180 --> 00:06:11.180 هرچقدر میخوای یاد بگیر 00:06:11.260 --> 00:06:12.540 هرچیزی که متوجه نشدی رو هم بیا از خودم بپرس 00:06:12.700 --> 00:06:13.740 بهت یاد میدم 00:06:13.820 --> 00:06:16.060 داری منو دست کم میگیری 00:06:17.300 --> 00:06:18.620 جادوی تائوئیست و اهریمنی 00:06:18.700 --> 00:06:20.540 از اساس و پایه باهم دیگه در تضادن 00:06:21.100 --> 00:06:22.100 نمیتونن باهم ادغام بشن 00:06:22.700 --> 00:06:23.980 اگه بتونی توش استاد بشی 00:06:24.060 --> 00:06:26.780 قدرتمند ترین موجود جهان میشی 00:06:28.100 --> 00:06:30.100 من ارباب گربه چانگ آنم حواستو جمع کن 00:06:30.740 --> 00:06:34.020 شاید من نابغه ترین موجودی ام که 00:06:34.220 --> 00:06:36.700 این دنیا به خودش دیده 00:06:54.220 --> 00:06:55.220 ...تو 00:06:57.420 --> 00:06:58.540 اون نیستی 00:07:00.060 --> 00:07:01.060 نیستی 00:07:07.060 --> 00:07:08.060 ببخشید 00:07:10.940 --> 00:07:12.780 نباید برای مدت زیادی یه راز نگه ش میداشتم 00:07:16.300 --> 00:07:17.580 ...اما فکر میکردم 00:07:18.900 --> 00:07:22.380 احساسات فانی زودگذره 00:07:23.260 --> 00:07:25.100 فکر میکردم اگه نادیده ت بگیرم 00:07:25.740 --> 00:07:27.380 میری عاشق یکی دیگه میشی 00:07:27.460 --> 00:07:28.660 ...فکر میکردم- فکر میکردی؟- 00:07:32.340 --> 00:07:33.340 ...چطور یه اهریمن 00:07:34.980 --> 00:07:36.340 میتونه آدما رو درک کنه؟ 00:07:39.140 --> 00:07:40.740 تو کی هستی که آدما رو قضاوت کنی؟ 00:07:45.940 --> 00:07:46.940 پس بگو 00:07:47.860 --> 00:07:50.860 شخصیت بانو لیو ده سال پیش عوض شد 00:07:52.900 --> 00:07:53.900 یهویی شروع کرد نادیده گرفتنم 00:07:53.980 --> 00:07:55.500 فکر میکردم تقصیر منه 00:07:55.580 --> 00:07:56.660 گفتم خدایا مگه چیکار کردم 00:07:58.860 --> 00:08:00.420 ...اما تصورشم نمیکردم 00:08:01.700 --> 00:08:03.420 که تو اون نباشی 00:08:18.220 --> 00:08:19.500 بانو لیومو بهم پس بده 00:08:42.220 --> 00:08:44.060 بشین بخون یاد بگیر 00:09:36.020 --> 00:09:38.220 چیه؟ جوابت رو گرفتی؟ 00:09:39.620 --> 00:09:41.020 یا باهات دعوا کردن؟ 00:09:43.340 --> 00:09:45.500 دیگه حتما تا الان بهش عادت کردی 00:09:58.340 --> 00:09:59.340 فراموشش کن 00:09:59.420 --> 00:10:00.820 بیا درباره شما دوتا حرف نزنیم 00:10:00.900 --> 00:10:02.100 من امروز اومدم 00:10:02.180 --> 00:10:03.860 تا خبرای خوبی بهت بدم 00:10:04.060 --> 00:10:05.140 ...من- میخوام تنها باشم- 00:12:10.020 --> 00:12:11.300 اژدهای بالدار چانگ آن 00:12:13.580 --> 00:12:15.980 برای آزمون عروجت اومدی؟ 00:12:16.420 --> 00:12:17.420 اره 00:12:17.660 --> 00:12:19.020 برای این که یه اژدوهای بالدار بشی 00:12:19.780 --> 00:12:22.020 باید این آزمون رو بدی 00:12:22.900 --> 00:12:24.180 اگه آماده ای 00:12:24.940 --> 00:12:26.500 شروع میکنیم 00:12:27.020 --> 00:12:29.180 آماده ام آماده ام 00:14:14.340 --> 00:14:15.340 چیشد؟ 00:14:15.420 --> 00:14:17.340 چرا اژدها نشدم؟ 00:14:17.420 --> 00:14:19.900 چون نتونستی عروج پیدا کنی 00:14:20.900 --> 00:14:22.980 پولک اژدها رو درآوردی 00:14:23.380 --> 00:14:25.980 اما قلبت هنوز درگیر مشکلات دنیویه 00:14:26.500 --> 00:14:29.660 چیزایی هست که باید رهاشون کنی 00:14:30.060 --> 00:14:32.260 تا بتونی عروج پیدا کنی و اژدها بشی 00:14:36.220 --> 00:14:37.700 یکم بخور 00:14:38.300 --> 00:14:39.380 هوی فانی 00:14:39.620 --> 00:14:42.140 بنظرت شبیه اونام که علف ملف بخورن؟ 00:14:42.780 --> 00:14:43.780 مطمئنم ترسیدی عین چی 00:14:44.220 --> 00:14:47.700 هوی فانی بی ارزش چرا با دیدنم زانو نمیزنی و تعظیم نمیکنی؟ 00:14:49.740 --> 00:14:52.060 موقعی که روی نقاشی کشیدن قفلی زده بودی خیلی خوب بود 00:14:52.140 --> 00:14:53.260 اما الان 00:14:53.860 --> 00:14:55.740 شدی یه آدمی که فقط یللی تللی میکنه و دور خودش میچرخه 00:14:55.820 --> 00:14:57.660 دیگه زالو ام نگه میداری 00:14:58.180 --> 00:14:59.180 پدر 00:14:59.860 --> 00:15:01.060 زالو نیست 00:15:07.540 --> 00:15:09.980 زالو کوچولو ازت مراقبت میکنم توی بغلم قایم شو 00:15:13.540 --> 00:15:15.860 این ازدواج رو نمیخواستی؟ 00:15:16.220 --> 00:15:17.220 فکر کردی هر بار که عشقت میکشه میتونی باهاش ازدواج کنی 00:15:17.300 --> 00:15:18.620 هر وقتم که نخواستیش بزنی زیر میز عروسی؟ 00:15:18.700 --> 00:15:20.860 درسته نظرم رو عوض کردم 00:15:20.940 --> 00:15:21.940 نمیخوام این کار رو بکنم 00:15:22.020 --> 00:15:23.180 نمیخوام با بانو لیو ازدواج کنم 00:15:25.620 --> 00:15:26.940 چرا ازدواج رو رد کردی؟ 00:15:27.020 --> 00:15:29.740 این که من با بی مسئولیتیم آبروی یه بانو رو لکه دار کنم و 00:15:30.580 --> 00:15:32.500 خیلی بهتر از اینه که به بانو لیو فشار وارد کنم 00:15:33.100 --> 00:15:34.420 توی مسائل عادی 00:15:34.540 --> 00:15:36.300 عیبی نداره که با شیوه های دنیوی جلو بریم 00:15:36.380 --> 00:15:37.700 اما ازدواج موضوع مهمیه 00:15:37.780 --> 00:15:40.140 چطوری میتونه به قوانین دنیوی عمل کنه؟ 00:15:41.020 --> 00:15:42.300 خب برای اون 00:15:42.900 --> 00:15:44.060 آدما نباید اهریمن ها رو 00:15:45.020 --> 00:15:46.620 اسیر کنن 00:15:47.940 --> 00:15:49.540 عوضش ما باید آزاد باشیم و 00:15:50.380 --> 00:15:51.580 درگیر هیچ قید و بندی نباشیم 00:16:08.580 --> 00:16:09.900 همه ش تقصیر اون دوتاست 00:16:10.260 --> 00:16:11.260 نقشه مو خراب کردن 00:16:20.580 --> 00:16:22.420 نرو نرو 00:16:22.980 --> 00:16:24.380 نمیتونم یه اژدها بشم 00:16:25.060 --> 00:16:26.100 نرو 00:16:26.260 --> 00:16:27.620 نمیتونم یه اژدها بشم 00:16:31.020 --> 00:16:32.020 نرو 00:17:01.580 --> 00:17:03.900 (آسمان و زمین یکی اند) 00:17:16.700 --> 00:17:17.940 بانو وو 00:17:18.420 --> 00:17:19.940 چرا اینجایی؟ 00:17:23.180 --> 00:17:24.180 برادر پنجم 00:17:24.660 --> 00:17:27.660 یه موضوعی هست که میخواستم توش کمکم کنی 00:17:29.900 --> 00:17:31.860 بگو 00:17:57.560 --> 00:18:01.520 (آسمان و زمین یکی اند) 00:18:02.120 --> 00:18:03.560 کمک 00:18:04.840 --> 00:18:07.200 کمک- برادر پنجم- 00:18:07.280 --> 00:18:09.680 برادر پنجم چشه؟- برادر پنجم- 00:18:11.520 --> 00:18:13.200 نزدیکم نشو 00:18:13.760 --> 00:18:15.320 برادر پنجم جدی ای؟ 00:18:15.400 --> 00:18:17.920 اصلا قابل قبول نیست 00:18:18.000 --> 00:18:19.640 یه دست که بیشتر نیست 00:18:19.880 --> 00:18:21.520 همه توی کاخ چانگ شی 00:18:21.760 --> 00:18:23.560 موقع تمرینای صبحگاهی لختن 00:18:23.640 --> 00:18:26.000 همه شو دیدم 00:18:30.120 --> 00:18:32.320 این فرق میکنه زن و مرد نباید باهم صمیمی بشن 00:18:32.400 --> 00:18:34.480 اگه بخوام درمونت کنم باید بهت دست بزنم 00:18:34.560 --> 00:18:36.520 خوبیت نداره بعدم شما شوهر داری 00:18:36.600 --> 00:18:37.600 وقتی شوهرت کنارته 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 اگه بهتون بی احترامی ای کنم بی ادبی خودمو نشون میده 00:18:39.520 --> 00:18:41.640 لخت شدن به بهونه تمرین هنرهای نظامی قابل توجیه 00:18:41.720 --> 00:18:43.880 چطور یه بانو میتونه انقدر بی دقت باشه؟ 00:18:44.560 --> 00:18:46.560 قباحت داره خیلی قباحت داره 00:18:47.160 --> 00:18:48.240 من هنرهای رزمی کار میکنم 00:18:48.320 --> 00:18:49.320 هیچ جوره نمیتونم این کار رو بکنم 00:18:51.640 --> 00:18:52.640 ...تو 00:18:54.880 --> 00:18:56.920 برادر پنجم خیلی زبون میریزی اره؟ 00:18:58.480 --> 00:19:00.000 برادر پنجم واقعا تویی؟ 00:19:00.560 --> 00:19:02.400 برادر پنجم مطمئنی خودتی؟ 00:19:02.960 --> 00:19:04.120 برادر پنجم 00:19:04.200 --> 00:19:05.320 اهریمن که نرفته تو جلدت نه؟ 00:19:05.400 --> 00:19:07.120 برادر پنجم چیشده؟ خوبی؟ 00:19:07.200 --> 00:19:09.920 برادر پنجم خوبی؟ 00:19:10.440 --> 00:19:11.520 خوبی؟ 00:19:11.600 --> 00:19:13.040 برادر پنجم جاییت درد میکنه؟ 00:19:13.120 --> 00:19:15.320 چت شده بهمون بگو 00:19:15.880 --> 00:19:18.800 کمکم کنین 00:19:19.480 --> 00:19:20.840 چه خبره؟ 00:19:24.800 --> 00:19:26.400 چیشده؟ حالت بده؟ 00:19:29.800 --> 00:19:33.360 دیدم یه چیز عجیب داره روی دستم رشد میکنه 00:19:34.480 --> 00:19:36.720 اومدم که درمون بشم 00:19:37.520 --> 00:19:38.520 نشونم بده 00:19:51.040 --> 00:19:52.960 (عمارت یو ژن) 00:20:01.600 --> 00:20:03.240 اولین باره که همچین چیزی میبینم 00:20:09.160 --> 00:20:11.360 این همه سال بیخودی زندگی کردی 00:20:11.440 --> 00:20:13.240 فقط سنت رفته بالا عقلت ذره ای رشد نکرده؟ 00:20:13.920 --> 00:20:16.480 گیرم که بهش نگی که چی؟ 00:20:19.920 --> 00:20:21.080 نمییتونی تا ابد قایمش کنی 00:20:24.160 --> 00:20:26.280 یه سر چیزا هست که وقتی به زبون میاریش 00:20:26.360 --> 00:20:27.600 همه چیت رو از دست میدی 00:20:28.200 --> 00:20:30.760 بهتر نیست تا جایی که میشه شاد بمونیم؟ 00:20:32.480 --> 00:20:34.480 اتفاقی که برای پیشی کوچولو رخ داد باعث شد بفهمم که 00:20:35.160 --> 00:20:38.360 بعضی چیزا رو بهتره هرچه زودتر به زبون آورد 00:20:39.720 --> 00:20:41.400 که یه وقت به خودت و بقیه آسیبی نرسونی 00:20:44.680 --> 00:20:45.680 اگه نظر منو بخوای 00:20:45.760 --> 00:20:47.600 می سی یه احمقه 00:20:48.320 --> 00:20:50.080 حالا که میتونه اهریمن بودنت رو قبول کنه 00:20:50.160 --> 00:20:51.960 پس چرا نمیتونه 00:20:52.040 --> 00:20:54.080 این حقیقت که لیو تای ژن اصلی نیستی رو قبول کنه؟ 00:20:54.640 --> 00:20:56.640 چون عاشق من نیست 00:20:57.360 --> 00:20:59.440 عاشق خاطرات گذشته ست 00:21:11.280 --> 00:21:13.680 دیگه نیازی نیست ما دوتا رو باهم آشتی بدی 00:21:14.360 --> 00:21:16.000 برو روی تهذیب و عروجت تمرکز کن 00:21:19.200 --> 00:21:21.200 فکر کردی دلم میخواد توی مشکلاتتون دخالت کنم؟ 00:21:21.840 --> 00:21:25.040 بخاطر شما دوتا اژدها شدنم داره به تاخیر میخوره 00:21:28.360 --> 00:21:30.240 چطوره بیارمش اینجا؟ میتونین باهم حرف بزنین 00:21:31.200 --> 00:21:32.200 نیازی نیست 00:21:42.640 --> 00:21:44.240 داشتم میومدم از یقه بگیرم بیارمت ولی اینجایی 00:21:45.080 --> 00:21:46.600 زود باش با بانو لیو سنگاتو وا بکن 00:21:50.920 --> 00:21:52.040 زود باش 00:22:16.840 --> 00:22:18.480 بانو لیو کجاست؟ 00:22:22.960 --> 00:22:23.960 چی؟ 00:22:27.120 --> 00:22:28.400 بانو لیو؟ 00:22:29.280 --> 00:22:31.200 لیو تای ژنم کجاست؟ 00:22:42.200 --> 00:22:43.200 میبرمت اونجا 00:23:09.160 --> 00:23:10.880 از اونجایی که هویتش رو گرفتم 00:23:11.760 --> 00:23:13.440 نتونستم اسمشو براش بذارم 00:23:13.520 --> 00:23:15.320 بعد از مرگش هیچکس براش قبری درست نکرد 00:23:17.480 --> 00:23:19.280 نتونستم باهاش درست رفتار کنم 00:23:23.160 --> 00:23:24.600 ده سال تموم از هم جدا بودیم 00:23:26.000 --> 00:23:28.000 قبلا دوست داشتی زندگی آرومی داشته باشی 00:23:28.880 --> 00:23:30.360 حتما توی این دنیای بزرگ 00:23:31.440 --> 00:23:32.800 خیلی احساس تنهایی میکنی 00:24:29.200 --> 00:24:30.240 ...زنت 00:24:31.040 --> 00:24:32.080 نمیتونم نجاتش بدم 00:24:32.800 --> 00:24:34.440 چیزی که داره بیماری نیست 00:24:35.080 --> 00:24:36.440 بلکه مصیبتشه 00:24:47.480 --> 00:24:48.720 دست نزن 00:24:49.240 --> 00:24:50.840 میشه لطفا داد نزنی؟ 00:24:50.920 --> 00:24:52.040 یکم ترسناکه 00:24:53.080 --> 00:24:54.760 همین که اجازه دادم وارد خزانه بشی یعنی بهت لطف کردم 00:24:54.840 --> 00:24:56.840 همیشه نمیتونم بخاطر جنابعالی استثنا قائل بشم 00:24:57.440 --> 00:24:59.880 بعدشم این خیلی خطرناکه 00:25:00.320 --> 00:25:01.320 همچین کاری نمیکنم 00:25:01.400 --> 00:25:03.200 میدونم که نیتت خیره 00:25:04.080 --> 00:25:05.680 اما زخم های اهریمنش دوباره دارن عود میکنن 00:25:06.160 --> 00:25:07.600 وقت زیادی واسه ش نمونده 00:25:08.280 --> 00:25:11.560 اون مصیبت هرچی که باشه من باید حقیقت رو بفهمم 00:25:13.800 --> 00:25:14.800 ...پس 00:25:15.280 --> 00:25:17.360 ابزار جادویی ای که توی خزانه پیدا شده 00:25:17.440 --> 00:25:19.520 میتونه ژویو رو به هیجده سال پیش برگردونه 00:25:20.040 --> 00:25:21.480 تا ببینه که اون شب چیشده 00:25:21.880 --> 00:25:22.880 اره 00:25:23.040 --> 00:25:24.720 عالیه 00:25:25.760 --> 00:25:28.440 این که یه فانی بتونه زمان رو برگردونه 00:25:28.720 --> 00:25:31.160 یه ورد ممنوعه ست و با طبیعت تداخل داره 00:25:32.320 --> 00:25:34.720 اگه اشتباهی بشه نمیتونیم نجاتش بدیم 00:25:34.800 --> 00:25:35.800 ولی تو خودت 00:25:36.200 --> 00:25:38.160 توی گردآب زمان نابود میشی 00:25:38.240 --> 00:25:39.240 میدونم 00:25:40.200 --> 00:25:41.360 اما به عنوان ارباب آسمانی 00:25:42.480 --> 00:25:45.880 نمیتونم نوزاد اهریمنی رو نادیده بگیرم 00:25:47.240 --> 00:25:48.360 ...به عنوان یه پسر 00:25:50.120 --> 00:25:53.800 نمیتونم نسبت به مرگ مادر پدرم بی اهمیت باشم 00:25:56.200 --> 00:25:57.200 ...به عنوان 00:26:02.640 --> 00:26:04.640 نمیتونم بشینم و ببینم که دشمنم 00:26:05.440 --> 00:26:07.320 توی جسم کسی که دوستش دارمه و 00:26:08.280 --> 00:26:09.480 داره از شیره جونش میخوره 00:26:14.080 --> 00:26:15.080 تصمیم رو گرفتم 00:26:16.120 --> 00:26:17.120 باید این کار رو بکنم 00:26:18.880 --> 00:26:20.080 لطفا خواسته م رو برآورده کن 00:26:28.800 --> 00:26:31.240 به همه بگین آماده بشن 00:26:35.520 --> 00:26:36.760 متوجه شدم 00:26:48.280 --> 00:26:49.680 خیلی زشته 00:26:50.080 --> 00:26:52.040 مطمئنی از کاخ چانگ شیه؟ 00:26:52.120 --> 00:26:54.680 بخاطر این که زشته مطمئنم 00:26:55.280 --> 00:26:56.480 چی میگه؟ 00:26:57.520 --> 00:26:59.800 میگه باید فوری برم کاخ چانگ شی 00:27:00.800 --> 00:27:02.560 شاید درباره پیشرفت پرونده ارباب گربه ست ها؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.320 امیدوارم 00:27:12.920 --> 00:27:14.360 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:27:14.920 --> 00:27:17.240 وو زی شو تازگیا همه ش توی کوچه ها میچرخه 00:27:18.040 --> 00:27:19.320 داره چیکار میکنه؟ 00:27:21.480 --> 00:27:22.520 نمیدونم 00:28:02.360 --> 00:28:03.400 میدونستم 00:28:04.240 --> 00:28:08.000 اینجا جاییه که هیجده سال پیش میخواستی بری 00:28:12.480 --> 00:28:13.480 نگاه کن 00:28:15.160 --> 00:28:16.880 خیلی ممنونم جناب لینگ شیائو 00:28:17.000 --> 00:28:19.280 توی سختی دستمو گرفتین 00:28:19.360 --> 00:28:20.360 چیزی نیست 00:28:24.080 --> 00:28:25.280 متوجه ام 00:28:25.720 --> 00:28:27.120 بیا بگیرش 00:28:29.120 --> 00:28:31.320 حالا که معامله مون تموم شده من دیگه میرم 00:28:33.120 --> 00:28:34.480 چرا هنوز هیچ شرابی اینجا نیست؟ 00:28:39.600 --> 00:28:40.680 ...این وقت شب 00:28:42.080 --> 00:28:43.080 مهمون داری؟ 00:28:43.520 --> 00:28:45.040 مهمون؟ 00:28:45.120 --> 00:28:46.240 بیشتر شبیه اربابه 00:28:46.320 --> 00:28:48.320 سه روزه که اومده اینجا و مشروب میخوره 00:28:48.400 --> 00:28:50.680 اگه پولدار نبود خیلی وقت پیش کیش کیشش کرده بودم 00:28:51.440 --> 00:28:52.920 اربابه؟- اوهوم- 00:28:53.720 --> 00:28:54.920 ارباب چی؟ 00:29:03.840 --> 00:29:07.080 شنیده بودم یه ارباب جوان پولدار سه روزه که میاد اینجا شراب میخوره 00:29:07.160 --> 00:29:08.560 نگو شما بودی ارباب جوان چهارم 00:29:18.280 --> 00:29:19.360 جناب لینگ شیائو 00:29:21.200 --> 00:29:22.480 چقدر رسمی 00:29:24.040 --> 00:29:25.640 نمیخوای برام نوشیدنی بریزی؟ 00:29:32.040 --> 00:29:33.440 پیمونه ندارم 00:29:38.800 --> 00:29:39.800 ولش کن 00:29:40.480 --> 00:29:42.000 انگاری همچینم از دیدنم خوشحال نیستی 00:29:42.720 --> 00:29:46.760 این همه سال توی عمارت یو ژن هواتو داشتم 00:29:48.000 --> 00:29:49.640 این دوستی فقط و فقط برام غم داشت 00:29:50.720 --> 00:29:52.000 غم؟ 00:29:53.600 --> 00:29:55.520 چرا اینجایی جناب لینگ شیائو؟ 00:29:58.920 --> 00:29:59.920 من؟ 00:30:00.680 --> 00:30:01.680 داشتم رد میشدم 00:30:02.280 --> 00:30:03.280 شنیدم اینجایی 00:30:04.240 --> 00:30:05.400 برای همین اومدم سر به سرت بذارم 00:30:08.400 --> 00:30:10.040 اینجوری نگاهم نکن 00:30:11.000 --> 00:30:12.480 نگرانتم 00:30:15.560 --> 00:30:16.560 چرا نمیری خونه؟ 00:30:19.040 --> 00:30:20.040 شوآن هوی اونجاست 00:30:22.480 --> 00:30:24.400 پس اون پدربزرگه خونه ت رو تصاحب کرده و 00:30:25.200 --> 00:30:27.040 و تو اینجا توی تاریکی قایم شدی 00:30:30.120 --> 00:30:31.480 منظورت از قایم شدن چیه؟ 00:30:32.200 --> 00:30:34.200 چون این شراب اسمانتوس خوشمزه ست 00:30:34.280 --> 00:30:35.360 برای همین اومدم اینجا 00:30:36.160 --> 00:30:37.160 قایم نشدم 00:30:38.400 --> 00:30:39.400 درسته 00:30:40.040 --> 00:30:43.000 این شراب اسمانتوس خیلی خوبه 00:30:43.480 --> 00:30:45.240 سال هاست که توی چانگ آن مشهوره 00:30:45.560 --> 00:30:48.160 خیلیا مثل همون روز اول دوستش داشتن 00:30:49.840 --> 00:30:50.840 ...درست مثل 00:30:52.480 --> 00:30:53.960 عشقی که به اربابم داری 00:30:57.200 --> 00:30:58.680 جناب لینگ شیائو دیگه میتونین برین خونه 00:31:04.520 --> 00:31:05.520 خیلی خب 00:31:06.440 --> 00:31:08.120 نمیخوام سربار باشم 00:31:10.000 --> 00:31:11.880 فقط یه سوال دیگه ازت داشتم 00:31:12.600 --> 00:31:13.640 همه میدونن 00:31:14.080 --> 00:31:16.280 که بیشتر از ده ساله که بانو لیو رو دوست داری 00:31:18.480 --> 00:31:21.360 اما بانو لیو ده سال پیش عوض شد 00:31:22.760 --> 00:31:23.920 ده سال 00:31:25.040 --> 00:31:27.320 و تو هنوز درکش نکردی؟ 00:31:27.400 --> 00:31:28.440 ...ذهنت 00:31:29.760 --> 00:31:30.760 و احساساتت 00:31:31.680 --> 00:31:33.240 هنوز که هنوزه 00:31:34.480 --> 00:31:35.880 عین روز اولن؟ 00:31:43.560 --> 00:31:44.560 راستی 00:31:45.120 --> 00:31:46.720 شراب شون واقعا خوشمزه ست 00:31:47.320 --> 00:31:49.720 چون از اسمانتونس جنوب غربی چونگ یانگ استفاده میکنن 00:31:50.160 --> 00:31:52.840 حیف که یه چند وقت پیش 00:31:53.280 --> 00:31:54.880 ارابه هاشون دچار مشکل شد 00:31:55.760 --> 00:31:58.040 خیلی از ارابه های اسمانتوس چونگ یانگ توی راه گم شدن 00:32:00.160 --> 00:32:02.600 برای همین شراب اسمانتونس تازه ندارن 00:32:03.480 --> 00:32:05.200 ولی بازم خیلی فوری بهش نیاز داری 00:32:05.920 --> 00:32:06.920 ...پس 00:32:09.000 --> 00:32:10.560 ...پس منظورت از خوشمزه 00:32:11.920 --> 00:32:13.360 شراب اسمانتوس نبود 00:32:21.480 --> 00:32:22.480 دارم میرم 00:32:32.520 --> 00:32:34.520 خداوکیلی تا وقتی که خودش نمیدونه میخواد چیکار کنه 00:32:34.640 --> 00:32:36.440 کس دیگه ای نمیتونه بهش کمک کنه 00:32:37.560 --> 00:32:38.560 موافق نیستی؟ 00:32:38.920 --> 00:32:40.360 چرا 00:32:41.720 --> 00:32:42.720 ارباب شو 00:32:43.640 --> 00:32:44.800 چیه؟ 00:32:45.280 --> 00:32:46.400 دارم میگم که بدونی 00:32:46.480 --> 00:32:48.520 این دوتا اهریمن رو با خودم میبرم 00:32:48.880 --> 00:32:49.880 اربابم گفت که 00:32:49.960 --> 00:32:51.280 حالا که ارباب گربه قراره برگرده 00:32:51.560 --> 00:32:54.600 میذارم که بری اون موقع چاره ای نداشتم 00:32:55.080 --> 00:32:56.160 ...لطفا منو 00:32:56.640 --> 00:32:57.840 مقصر نبود 00:32:57.920 --> 00:32:59.320 ارباب مار برگشته؟ 00:32:59.400 --> 00:33:00.400 چیشده؟ 00:33:00.480 --> 00:33:01.560 میخوای چیزی به اربابم بگی؟ 00:33:02.280 --> 00:33:03.360 نه راستش 00:33:05.480 --> 00:33:06.480 بریم 00:33:25.120 --> 00:33:26.680 ارباب شو حالا که این ممنوعیت برداشته شده 00:33:26.760 --> 00:33:28.680 خیلی شنگول شدی 00:33:29.280 --> 00:33:30.280 بیا بریم داخل حرف بزنیم 00:33:47.320 --> 00:33:49.680 نقشه ای داری ارباب شو؟ 00:33:53.320 --> 00:33:54.320 ارباب شو 00:33:54.800 --> 00:33:57.760 هنوز کلید در رو نیاوردی 00:33:59.480 --> 00:34:01.200 نباید زیاد مغرور بشی 00:34:04.040 --> 00:34:05.760 از کجا میدونی؟ 00:34:35.840 --> 00:34:37.200 اومدی دنبالم؟ 00:34:38.000 --> 00:34:39.000 ارباب شو 00:34:39.640 --> 00:34:42.560 اینجوری برداشتش نکن 00:34:43.400 --> 00:34:46.880 دو روز پیش دیدمت که توی جهان زیرین اهریمن داری دنبالی یه چیزی میگردی 00:34:47.000 --> 00:34:48.520 تمرکزت خیلی بالا بود 00:34:48.600 --> 00:34:51.600 من تنها اهریمنی نبودم که دیدت 00:34:52.280 --> 00:34:54.560 باید ازم تشکر کنی 00:34:55.360 --> 00:34:58.640 اگه نپرونده بودم شون 00:34:58.920 --> 00:35:01.440 به این راحتی اونجا رو 00:35:01.560 --> 00:35:02.880 پیدا نمیکردی 00:35:04.480 --> 00:35:05.480 ...انگاری 00:35:06.600 --> 00:35:08.520 باید ازت تشکر کنم ارشد هوی 00:35:13.200 --> 00:35:14.640 چی میخوای؟ 00:35:18.120 --> 00:35:21.760 میخوام باهات همکاری کنم ارباب شو 00:35:22.160 --> 00:35:23.840 مخوام باهم باشیم 00:35:24.880 --> 00:35:27.160 از اهریمنی که توی تموم این سال ها توی چانگ آن 00:35:27.240 --> 00:35:28.640 آزاد بوده همینم انتظار میره 00:35:29.080 --> 00:35:32.160 واقعا سگ جونی 00:35:32.520 --> 00:35:33.680 راه دیگه ای نیست 00:35:34.280 --> 00:35:37.520 شما معتمد اربابی 00:35:38.120 --> 00:35:39.840 اگه بخوام برم یه نگاهی بندازم 00:35:39.920 --> 00:35:44.120 به کمکت نیاز دارم ارباب شو 00:35:44.200 --> 00:35:45.200 درسته؟ 00:35:47.440 --> 00:35:49.160 این زمین های قدیمی جهان زیرین اهریمنه 00:35:49.240 --> 00:35:53.800 فقط ارباب گربه و مار میتونن هر وقت که خواستن وارد بشن 00:35:54.160 --> 00:35:57.560 الان فقط ارباب مار توی چانگ آنه 00:35:58.360 --> 00:36:00.440 اگه بخوایم وارد بشیم 00:36:00.520 --> 00:36:03.280 باید به شکل ارباب مار دربیایم 00:36:04.520 --> 00:36:05.520 ارباب شو انگار 00:36:06.160 --> 00:36:07.160 به یکی نیاز داری 00:36:08.240 --> 00:36:10.160 که کمکت کنه 00:36:12.480 --> 00:36:15.480 ارشد هوی واقعا زبون چرب و نرمی داری 00:36:15.760 --> 00:36:19.800 مطمئنم از قبل فکر این که چطوری کلید رو به دست بیاریم رو کردی 00:36:20.480 --> 00:36:21.480 ارباب شو 00:36:22.840 --> 00:36:25.920 یواشکی به درگاه ارباب دعا میکنی 00:36:26.000 --> 00:36:28.800 که ارباب گربه نجات پیدا کنه درسته؟ 00:36:29.440 --> 00:36:31.800 مطمئنا میتونیم باهم همکاری کنیم 00:36:32.480 --> 00:36:36.280 وقتی که راز ارباب رو پیدا کردیم 00:36:38.600 --> 00:36:40.240 دیگه باهم رفت و آمد نمیکنیم و 00:36:41.600 --> 00:36:43.040 سر راه هم قرار نمیگیریم 00:36:48.400 --> 00:36:49.400 خیلی خب 00:37:26.440 --> 00:37:27.800 ...هیجده سال 00:37:28.560 --> 00:37:30.840 هسته برای هیجده سال توی جسمش بوده 00:37:31.760 --> 00:37:33.400 علائم عجیب و غریب مکررا به سراغش اومده 00:37:33.480 --> 00:37:35.360 متاسفانه دیگه مهر و موم نمیشه 00:37:54.640 --> 00:37:57.480 باید لحظه ای که ارباب گربه سابق مهر و موم کرده ش رو ببینم 00:37:58.400 --> 00:38:01.640 فقط اینجوری میتونم یه راه حل پیدا کنم و زنده نگه ش دارم 00:39:07.280 --> 00:39:08.360 از همه تون ممنونم 00:39:13.120 --> 00:39:14.840 ژویو یادت باشه 00:39:14.920 --> 00:39:16.440 این کار خودش برخلاف قوانین طبیعته 00:39:16.520 --> 00:39:17.920 وقتی به گذشته برگشتی 00:39:18.000 --> 00:39:20.720 نباید کاری کنی که روی مرگ و زندگی اثری داشته باشه و عوض شون کنه 00:39:25.520 --> 00:39:26.600 متوجه شدم 00:39:27.680 --> 00:39:28.720 بیا شروع کنیم 00:39:34.760 --> 00:39:37.000 (آسمان و زمین یکی اند) 00:39:59.440 --> 00:40:01.680 هر اتفاقی که افتاده سرنوشت بوده 00:40:02.080 --> 00:40:03.200 اگه بدون فکر دست به کاری بزنی 00:40:03.280 --> 00:40:06.360 نه تنها تا همیشه بین حال و گذشته گیر میکنی 00:40:06.440 --> 00:40:07.720 بلکه ممکنه این دنیا 00:40:07.800 --> 00:40:09.480 جوری تغییر کنه که کسی نتونه پیش بینیش کنه 00:40:47.040 --> 00:40:49.800 (چای خانه می) 00:40:49.824 --> 00:41:09.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:09.848 --> 00:41:30.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.