WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:01:49.859 --> 00:01:52.779
‫هی! یه نفر تو این قایق نجات هست!‬

00:01:53.279 --> 00:01:55.365
‫- حالشون چطوره؟
- تکون نمی خورن!‬

00:01:55.907 --> 00:01:58.159
‫یه سری آت و آشغال جلوی راه رو گرفته!
نمی تونم در رو باز کنم!‬

00:01:58.243 --> 00:02:01.788
‫خیلی وقته اونجا بودن
زود باش! آدمای بیشتری رو خبر کن!‬

00:02:06.543 --> 00:02:07.669
‫خوبی؟‬

00:02:08.545 --> 00:02:11.047
‫قرمز یک! ببرش طبقه پنجم!‬

00:02:17.720 --> 00:02:20.140
‫یعقوب، این دنیا رو دوست داری؟‬

00:02:21.558 --> 00:02:23.184
‫آره، دوست دارم‬

00:03:03.600 --> 00:03:04.893
‫چی‬

00:03:13.026 --> 00:03:14.027
‫ببخشید‬

00:03:15.028 --> 00:03:19.699
‫آقای شادو، بیدار شدید چه خوب که به هوش اومدید‬

00:04:00.073 --> 00:04:01.157
‫پدر و مادرت‬

00:04:01.241 --> 00:04:04.827
‫حتی ساپینشیا هم نمی تونه وضعیتشون رو تایید کنه‬

00:04:20.718 --> 00:04:21.552
‫ریس‬

00:04:22.136 --> 00:04:24.847
‫بقیه کسایی که با من بودن چی؟‬

00:04:27.016 --> 00:04:30.228
‫شما تنها کسی بودید
که اونا آوردن اینجا، آقای شادو‬

00:04:33.481 --> 00:04:34.482
‫ممنون‬

00:04:45.994 --> 00:04:48.913
‫نمی تونم با هیچ کسی از طریق سایفون تماس بگیرم‬

00:05:23.197 --> 00:05:25.616
‫لعنتی! حتی نمی تونم با اریک تماس بگیرم‬

00:05:30.079 --> 00:05:31.080
‫ریس!‬

00:05:36.336 --> 00:05:37.337
‫لعنتی!‬

00:05:51.392 --> 00:05:53.394
‫از این لحظه به بعد،‬

00:05:53.478 --> 00:05:57.899
‫ما قسم می خوریم که دیگه هیچ وقت تحمل
دخالت و غارت زمین رو نداشته باشیم!‬

00:05:58.483 --> 00:06:03.905
‫امروز، در این مناسبت باشکوه،
من استقلال خودمون رو اعلام می کنم!‬

00:06:04.489 --> 00:06:05.782
‫مردم ماه!‬

00:06:05.865 --> 00:06:07.867
‫وقتشه که قیام کنیم!‬

00:06:07.950 --> 00:06:09.410
‫طلوع ماه!‬

00:06:10.661 --> 00:06:12.914
‫باب "شیطان ماه" اسکایلوم‬

00:06:13.498 --> 00:06:16.125
‫نه روز پیش استقلال ماه رو
اعلام کرد‬

00:06:16.626 --> 00:06:18.878
‫یه گروه مسلح به اسم زنجیرهای ماه‬

00:06:18.961 --> 00:06:22.382
‫روستای تیمائوس رو در شمال ماره فریگوریس تصرف کرده‬

00:06:23.091 --> 00:06:26.511
‫آشوب داره به سمت نزدیک ماه گسترش پیدا می کنه‬

00:06:27.011 --> 00:06:28.262
‫آقای یعقوب شادو‬

00:06:29.639 --> 00:06:31.099
‫این رو جا گذاشتید‬

00:06:32.225 --> 00:06:33.434
‫خبر فوری‬

00:06:33.518 --> 00:06:36.604
‫ارتش مشترک به تازگی اعلام کرده‬

00:06:36.687 --> 00:06:41.025
‫که یه مرد رو در لس آنجلس به ظن حمایت از تروریسم بازداشت کردن‬

00:06:41.526 --> 00:06:44.445
‫این مرد در یه مرکز ارتش مشترک نگهداری میشه‬

00:06:49.492 --> 00:06:53.663
‫نوادا
مراکز ستاد ارتش مشترک‬

00:06:58.251 --> 00:07:00.753
‫مسئولش به زودی میاد‬

00:07:00.837 --> 00:07:02.588
‫تا اون موقع ساکت باش‬

00:07:03.714 --> 00:07:04.715
‫صبر کن!‬

00:07:08.177 --> 00:07:09.679
‫من نیاز به جواب دارم!‬

00:07:09.762 --> 00:07:10.930
‫این دیگه چه کوفتیه؟!‬
‫اینجا دیگه کجاست؟!‬

00:07:14.976 --> 00:07:17.854
‫خفه شو، تروریست عوضی!‬

00:07:29.240 --> 00:07:30.283
‫صبر کن!‬

00:07:30.867 --> 00:07:33.035
‫من یعقوب شادو هستم، لعنتی!‬

00:07:33.119 --> 00:07:34.120
‫هی!‬

00:07:38.082 --> 00:07:40.543
‫ممکنه این درست باشه؟‬

00:07:41.586 --> 00:07:44.755
‫بله، ما همین الان متوجه شدیم‬

00:07:44.839 --> 00:07:46.299
‫خب، اون کجاست؟‬

00:07:46.382 --> 00:07:48.259
‫جلوتر لطفا عجله کنید‬

00:07:48.843 --> 00:07:50.553
‫ارتش مشترک خیلی جدیه‬

00:07:50.636 --> 00:07:53.806
‫اونا با تامین نظر مردم، روند رو تسریع می کنن‬

00:07:54.348 --> 00:07:57.602
‫سعی می کنم تا جایی که می تونم برات وقت بخرم‬

00:07:57.685 --> 00:07:58.519
‫ممنون‬

00:07:59.979 --> 00:08:01.230
‫چه چهره ترسناکی‬

00:08:01.814 --> 00:08:05.067
‫منو یاد اون موقعی میندازه که تو حموم گیر افتاده بودم‬

00:08:07.361 --> 00:08:08.237
‫جک‬

00:08:10.364 --> 00:08:11.282
‫ریس‬

00:08:12.658 --> 00:08:14.035
‫تو زنده موندی‬

00:08:16.370 --> 00:08:20.833
‫جک، تو مظنونی به کمک به حمله تروریستی اخیر‬

00:08:21.542 --> 00:08:22.793
‫میدونی، درسته؟‬

00:08:24.045 --> 00:08:25.046
‫میدونم‬

00:08:25.630 --> 00:08:30.176
‫ارتش مشترک خیلی داره دست و پا میزنه که اتهامات علیه تو رو ثابت کنه‬

00:08:30.760 --> 00:08:35.890
‫وقتی یه تحقیق گسترده شروع بشه، دیگه نمیتونم مستقیماً دخالت کنم‬

00:08:36.390 --> 00:08:39.477
‫نه، کار من نبود! من هک شدم‬

00:08:39.560 --> 00:08:42.355
‫اون هم داره تحلیل میشه‬

00:08:42.939 --> 00:08:46.108
‫ولی کلیدش میشه تئوری و قضاوتی که شکل میگیره‬

00:08:46.192 --> 00:08:50.321
‫بر اساس یه بررسی جامع از چیزایی که تو و اطرافیانت یادتونه‬

00:08:50.821 --> 00:08:53.783
‫این دیوونه بازیه میدونی که، درسته؟‬

00:08:54.450 --> 00:08:56.244
‫هیچ جوری نمیتونم این کار رو انجام داده باشم‬

00:08:56.744 --> 00:09:02.959
‫همچنین معلوم شده که آزمایش ژنتیکت از خیلی وقت پیش جعل شده‬

00:09:04.585 --> 00:09:05.962
‫چی؟‬

00:09:06.045 --> 00:09:12.260
‫باور بر اینه که این جعل، یه نقشی توی حمله به شفت مداری داشته‬

00:09:12.927 --> 00:09:14.470
‫باید یه اشتباهی شده باشه‬

00:09:14.971 --> 00:09:16.305
‫منطقی نیست!‬

00:09:17.139 --> 00:09:20.810
‫مطمئن نیستم که پدر و مادرت ازش خبر داشتن یا نه‬

00:09:21.477 --> 00:09:23.437
‫و اونا هنوز مفقود شدن‬

00:09:25.064 --> 00:09:30.444
‫این احتمال هم در نظر گرفته شده که ژن های تو یه جهشی داشتن‬

00:09:31.320 --> 00:09:33.531
‫میتونی دلیلی براش پیدا کنی؟‬

00:09:34.490 --> 00:09:36.409
‫تو واقعاً هیچی نمیدونی؟‬

00:09:36.492 --> 00:09:38.411
‫هر جزئیات کوچیکی میتونه کمک کنه‬

00:09:42.206 --> 00:09:43.749
‫فکر کن، جک‬

00:09:43.833 --> 00:09:46.836
‫هنوزم میتونم تو این مرحله دخالت کنم‬

00:09:48.254 --> 00:09:49.630
‫من هیچ کاری نکردم‬

00:09:50.464 --> 00:09:53.551
‫ولی من اونو میشناسم‬

00:09:54.427 --> 00:09:55.469
‫من اون مرد رو میشناسم‬

00:09:56.470 --> 00:09:57.305
‫کی؟‬

00:09:59.223 --> 00:10:00.349
‫باب اسکایلوم‬

00:10:01.350 --> 00:10:03.561
‫مردی که بهش میگن "شیطان ماه"‬

00:10:05.688 --> 00:10:08.190
‫ولی حقیقتش اینه که من هیچی نمیدونم‬

00:10:09.191 --> 00:10:10.318
‫فقط اینکه من‬

00:10:11.235 --> 00:10:15.489
‫نه، ما یه جورایی توسط اون مرد بزرگ شدیم‬

00:10:17.116 --> 00:10:18.826
‫این قبل از این بود که تو رو ببینم‬

00:10:20.036 --> 00:10:22.705
‫قبل از اینکه پدر و مادرم منو به فرزندی قبول کنن‬

00:10:24.373 --> 00:10:28.294
‫من بچگیم رو توی یه مرکز عجیب و غریب گذروندم‬

00:10:29.420 --> 00:10:30.588
‫"عجیب و غریب"؟‬

00:10:31.714 --> 00:10:32.715
‫آره‬

00:10:46.812 --> 00:10:47.688
‫جیکوب‬

00:10:48.856 --> 00:10:49.690
‫جیکوب!‬

00:10:52.401 --> 00:10:53.569
‫تقریباً وقتشه‬

00:10:54.779 --> 00:10:55.613
‫باشه‬

00:10:57.406 --> 00:10:58.783
‫این دنیا رو دوست داری؟‬

00:10:59.408 --> 00:11:01.869
‫آره، دوست دارم‬

00:11:08.000 --> 00:11:09.502
‫بالاخره بیدار شدی!‬

00:11:10.586 --> 00:11:11.921
‫زود باش، جک!‬

00:11:12.004 --> 00:11:14.382
‫داریم دیر میرسیم! من جلوتر میرم‬

00:11:14.965 --> 00:11:16.092
‫باشه‬

00:11:16.801 --> 00:11:17.718
‫صبح بخیر‬

00:11:18.844 --> 00:11:19.679
‫اوه!‬

00:11:19.762 --> 00:11:22.390
‫هی! فیل، صبر کن!‬

00:11:24.975 --> 00:11:28.396
‫بذر 1، بذر 2 وقت انجام آخرین ماموریتتونه‬

00:11:29.188 --> 00:11:31.190
‫برنامه شماره 521‬

00:11:36.237 --> 00:11:37.071
‫شروع‬

00:12:03.723 --> 00:12:07.977
‫لعنتی، باز باختم!‬

00:12:15.234 --> 00:12:18.237
‫یه جوری تونستیم امروز صبح به موقع برسیم‬

00:12:20.156 --> 00:12:22.283
‫آره، من خیلی دیر بیدار شدم‬

00:12:22.366 --> 00:12:26.078
‫راستی، تو هم دیشب دیر اومدی‬

00:12:26.829 --> 00:12:29.081
‫آره، در مورد اون‬

00:12:31.625 --> 00:12:33.919
‫امشب همه چیز رو بهت میگم‬

00:12:34.003 --> 00:12:35.838
‫ببخشید دیر کردیم!‬

00:12:38.507 --> 00:12:40.843
‫- اینو گفتن؟
- این طرف!‬

00:12:40.926 --> 00:12:42.428
‫هی، گفتم دست بردار!‬

00:12:47.683 --> 00:12:48.768
‫مثل همیشه سرزنده‬

00:12:52.438 --> 00:12:53.564
‫صبح بخیر، بابا‬
‫صبح بخیر، جیکوب‬

00:12:55.524 --> 00:12:58.444
‫برنامه امروز همونطوریه
که دیروز بهتون گفتم‬

00:12:59.028 --> 00:13:00.362
‫گوش کنید بچه ها‬

00:13:00.946 --> 00:13:02.698
‫زندگی روزمره شما اینجا‬

00:13:02.782 --> 00:13:06.619
‫آینده ماه رو شکل میده
و یه انقلاب بزرگ رو رقم میزنه‬

00:13:06.702 --> 00:13:08.204
‫پس تمام تلاشتون رو بکنید، باشه؟‬

00:13:08.746 --> 00:13:09.914
‫- باشه!
- باشه!‬

00:13:10.414 --> 00:13:11.624
‫بابا!‬

00:13:12.666 --> 00:13:15.753
‫بازم امروز
پیش ما نمیمونی؟‬

00:13:17.338 --> 00:13:19.590
‫فیل رو دارید، پس باید خوب باشید‬

00:13:19.673 --> 00:13:21.383
‫من نمیخوام با فیل بمونم!‬

00:13:21.884 --> 00:13:23.385
‫این کارت خیلی بد بود، سوفی‬

00:13:26.806 --> 00:13:29.266
‫حالا برو غذات رو تموم کن‬

00:13:29.350 --> 00:13:30.226
‫باشه!‬

00:14:12.434 --> 00:14:14.270
‫- جک؟
- بله؟‬

00:14:22.444 --> 00:14:23.362
‫چی شده؟‬

00:14:24.029 --> 00:14:26.448
‫خب، داشتم فکر میکردم‬

00:14:27.533 --> 00:14:29.618
‫تا کی قراره اینجا بمونیم؟‬

00:14:30.786 --> 00:14:34.039
‫و اون انقلاب ماه
که بابا همش ازش حرف میزنه‬

00:14:35.332 --> 00:14:36.333
‫فیل؟‬

00:14:36.917 --> 00:14:38.669
‫فیل!‬

00:14:38.752 --> 00:14:40.337
‫جک!‬

00:14:40.838 --> 00:14:42.423
‫وقتشه بریم داخل!‬

00:14:43.215 --> 00:14:45.092
‫بذار بعداً در موردش حرف بزنیم‬

00:14:46.760 --> 00:14:49.847
‫- هی
- خب، بیا امروز رو تموم کنیم‬

00:15:01.358 --> 00:15:03.277
‫من دیگه جون ندارم‬

00:15:03.861 --> 00:15:06.655
‫فقط باید گزارشم رو تحویل بدم‬

00:15:09.158 --> 00:15:11.035
‫ولی قبل از اون‬

00:15:15.873 --> 00:15:17.124
‫عجب چیزی بود!‬

00:15:21.045 --> 00:15:22.922
‫فیل، چطوری؟‬

00:15:23.631 --> 00:15:25.633
‫دیگه وقت خاموشیه‬

00:15:26.175 --> 00:15:27.009
‫درسته‬

00:15:33.515 --> 00:15:36.769
‫من هیچ وقت تو زندگی روزمره ام سوالی نداشتم‬

00:15:38.062 --> 00:15:42.566
‫اما یه دری بود که مردی که بهش پدر میگفتیم ازش استفاده میکرد‬

00:15:43.067 --> 00:15:46.278
‫ما اجازه نداشتیم از اون استفاده کنیم
و از اونجا به بعد بریم‬

00:15:47.613 --> 00:15:49.531
‫ولی آزادانه بازی میکردیم،‬

00:15:50.240 --> 00:15:52.326
‫و من هر شب با فیل حرف میزدم‬

00:15:53.786 --> 00:15:56.205
‫هی، جک بیداری؟‬

00:15:58.791 --> 00:16:00.709
‫معلومه که بیدارم‬

00:16:44.712 --> 00:16:46.588
‫ما خوشحال بودیم‬

00:16:50.426 --> 00:16:52.302
‫هی، فیل‬

00:16:53.512 --> 00:16:55.139
‫آره، جک؟‬

00:16:56.015 --> 00:16:57.641
‫تو یه چیزی قبلش میگفتی‬

00:17:00.102 --> 00:17:01.937
‫درسته قضیه اینه که‬

00:17:06.734 --> 00:17:08.193
‫اون چی بود؟‬

00:17:08.944 --> 00:17:09.987
‫نمیدونم‬

00:17:10.738 --> 00:17:11.822
‫این دیگه چه کوفتیه‬

00:17:22.291 --> 00:17:23.292
‫نمیشه که‬

00:17:29.590 --> 00:17:31.717
‫یه چیزی درست نیست! همه رفتن‬

00:17:32.426 --> 00:17:33.385
‫چه خبر شده؟‬

00:17:34.887 --> 00:17:36.096
‫جک، از این طرف!‬

00:17:36.180 --> 00:17:39.933
‫نمیتونیم بابا گفته
ما اجازه نداریم از اون در بریم بیرون‬

00:17:40.017 --> 00:17:42.061
‫میشه بعداً نگرانش باشیم!‬

00:17:57.951 --> 00:17:59.536
‫این چه صداییه؟‬

00:18:09.588 --> 00:18:10.714
‫اینجا دیگه چه جور جاییه؟‬

00:18:36.615 --> 00:18:37.991
‫چه خبر شده؟‬

00:18:39.159 --> 00:18:40.702
‫جک، نگاه کن‬

00:19:01.932 --> 00:19:03.100
‫سوفی!‬

00:19:27.416 --> 00:19:29.501
‫اون موقع بود که به حقیقت پی بردیم‬

00:19:31.128 --> 00:19:33.964
‫دنیای ما ساخته دست یه نفر بود‬

00:19:50.022 --> 00:19:53.775
‫بابا! این دیگه چه کوفتیه؟‬

00:20:00.866 --> 00:20:01.742
‫بابا؟‬

00:20:03.035 --> 00:20:04.036
‫بابا!‬

00:20:11.335 --> 00:20:13.962
‫لعنتی!‬

00:20:14.713 --> 00:20:16.173
‫هی، فیل‬

00:20:17.049 --> 00:20:19.134
‫به ما دروغ میگفتن؟‬

00:20:19.718 --> 00:20:21.011
‫کی میدونه؟‬

00:20:21.637 --> 00:20:24.765
‫ولی چیزی که میدونم اینه که دنیایی که توش زندگی میکردیم‬

00:20:25.515 --> 00:20:27.809
‫واقعی نبود‬

00:20:37.236 --> 00:20:38.946
‫ویز، انجامش بده‬

00:20:41.990 --> 00:20:43.951
‫فیل، چه خبره؟‬

00:20:44.785 --> 00:20:45.953
‫وقت نداریم‬

00:20:46.578 --> 00:20:47.788
‫اینجا از هم جدا میشیم‬

00:20:49.039 --> 00:20:54.461
‫من دست راستمو بهت میدم، پس‬

00:20:55.379 --> 00:20:58.090
‫تو هم باید به خاطر من زنده بمونی‬

00:21:04.179 --> 00:21:06.139
‫خداحافظ، جک‬

00:21:42.884 --> 00:21:45.012
‫این طرفا! مطمئنم!‬

00:21:45.095 --> 00:21:46.847
‫یه وسیله انتقال ردیف کنین عجله کنین!‬

00:21:49.224 --> 00:21:50.142
‫یه بازمانده!‬

00:21:50.225 --> 00:21:51.685
‫هوشیاره؟‬

00:21:52.811 --> 00:21:53.979
‫حالت خوبه؟‬

00:21:54.771 --> 00:21:56.148
‫دیگه لازم نیست نگران باشی‬

00:21:57.566 --> 00:21:58.567
‫همه چی درست میشه‬

00:21:59.234 --> 00:22:00.277
‫الان دیگه امنی‬

00:22:07.909 --> 00:22:10.829
‫همین قدر یادمه‬

00:22:18.962 --> 00:22:20.339
‫دادستان لندری؟‬

00:22:21.381 --> 00:22:24.384
‫من از وسطاش گوش دادم‬

00:22:24.968 --> 00:22:25.969
‫نمیتونی‬

00:22:29.723 --> 00:22:30.724
‫جک!‬

00:22:33.977 --> 00:22:35.354
‫خیلی وقته‬

00:22:36.646 --> 00:22:38.273
‫پیگرد قانونی اجتناب ناپذیره‬

00:22:38.357 --> 00:22:42.277
‫تا زمانی که ساپینتیا رای بده،
تحت نظر من میمونی‬

00:22:43.403 --> 00:22:45.572
‫- ببرینش
- نه!‬

00:22:48.658 --> 00:22:50.619
‫یه چیز دیگه هم هست، جیکوب‬

00:22:51.411 --> 00:22:55.457
‫دوباره ازت آزمایش
ژنتیک میگیرم‬

00:22:57.084 --> 00:22:58.460
‫انتظار چی رو داشتی؟‬

00:22:58.543 --> 00:23:02.714
‫اطلاعات ژنتیکی تو
به طرز ماهرانه ای دستکاری شده بود‬

00:23:04.091 --> 00:23:06.718
‫ریس، تو هم باید
آزمایش بدی‬

00:23:06.802 --> 00:23:07.636
‫چی؟‬

00:23:08.220 --> 00:23:09.221
‫چه خبره؟‬

00:23:10.597 --> 00:23:12.099
‫این یعنی چی؟‬

00:23:28.824 --> 00:23:32.828
‫یک سال بعد‬

00:23:34.913 --> 00:23:35.747
‫جک‬

00:23:36.915 --> 00:23:40.627
‫مطمئنم میدونی،
ولی هنوزم مظنونی‬

00:23:41.253 --> 00:23:43.255
‫البته، من باورت دارم‬

00:23:43.338 --> 00:23:47.259
‫ولی کاری نکن که
باعث подозрение بشه‬

00:23:47.342 --> 00:23:50.887
‫وگرنه، ممکنه حکم اعدامت رو بدن‬

00:23:52.180 --> 00:23:53.765
‫آره، میدونم‬

00:23:54.474 --> 00:23:56.143
‫نگران هیچی نباش‬

00:23:59.354 --> 00:24:01.690
‫واقعا میفهمی، درسته؟‬

00:24:01.773 --> 00:24:03.400
‫از فکرشم متنفرم‬

00:24:03.483 --> 00:24:06.278
‫اگه حکم اعدامت رو بدن
من چیکار کنم؟‬

00:24:06.778 --> 00:24:08.321
‫باهام این کارو نکن‬

00:24:08.405 --> 00:24:10.407
‫خوبه! بهم اعتماد کن، باشه؟‬

00:24:10.490 --> 00:24:14.619
‫- رایس، میشه ادامه بدیم؟
- تو همیشه اینو میگی بعدش میری!‬

00:24:14.703 --> 00:24:16.538
‫خودتو اذیت نکن نادیده شون بگیر‬

00:24:16.621 --> 00:24:17.831
‫لطفا ادامه بده‬

00:24:17.914 --> 00:24:20.083
‫آره لطفا ادامه بده، اینانا‬

00:24:20.167 --> 00:24:23.086
‫فهمیدم، باشه؟ دیگه ولم کنین‬

00:24:23.170 --> 00:24:25.213
‫- اصلا گوش میدی؟
- دارم گوش میدم!‬

00:24:25.797 --> 00:24:28.133
‫ما به عنوان واحد شناسایی و تهاجمی VC3،‬

00:24:28.216 --> 00:24:32.679
‫ماموریتمون از بین بردن باب اسکایلامه،
رهبر ارتش شورشی ماه‬

00:24:33.180 --> 00:24:37.601
‫ما به قلمرو دشمن نفوذ می کنیم
تا محل اختفای هدف رو پیدا کنیم‬

00:24:39.060 --> 00:24:40.145
‫یه سال گذشته،‬

00:24:40.228 --> 00:24:44.399
‫و ما هنوز نتونستیم
محل دقیق باب اسکایلام رو شناسایی کنیم‬

00:24:45.400 --> 00:24:47.611
‫حتی ساپینتیا هم نمیتونه ردیابیش کنه؟‬

00:24:48.445 --> 00:24:50.405
‫خیلی ها نمیدونن،‬

00:24:50.489 --> 00:24:53.909
‫ولی بیشتر بخش های زیرزمینی
خارج از دسترس ساپینتیاست‬

00:24:53.992 --> 00:24:56.077
‫فکر کنم واسه همینه که ما باید بریم‬

00:24:56.161 --> 00:24:58.580
‫آره، معلومه دیگه بچه پولدارای بی خبر‬

00:24:58.663 --> 00:24:59.539
‫چی؟!‬

00:25:00.040 --> 00:25:02.918
‫یه تیم پیشرو به شهر خط مقدم رفت‬

00:25:03.001 --> 00:25:04.920
‫و یه پایگاه جستجو راه انداخت‬

00:25:05.003 --> 00:25:07.422
‫اول، ما مسئول اونجا رو ملاقات می کنیم‬

00:25:08.173 --> 00:25:09.633
‫اون کجا هست؟‬

00:25:10.258 --> 00:25:11.635
‫شهر کوپرنیکوس‬

00:25:14.054 --> 00:25:16.473
‫بزرگترین شهر ماه
با یه شفت مداری‬

00:25:16.556 --> 00:25:20.352
‫پایگاه جستجو
تو یکی از بلوک های سطح پایینشه‬

00:25:20.435 --> 00:25:21.436
‫فهمیدم‬

00:25:21.460 --> 00:25:28.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:25:37.285 --> 00:25:41.540
‫باب، ارتش ما، زنجیره های ماه،
دست بالا رو داره‬

00:25:41.623 --> 00:25:43.208
‫تقریباً وقتشه‬

00:25:43.291 --> 00:25:45.919
‫من بهت تو پل اصلی نیاز دارم، لطفا‬