WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:01:53.363 --> 00:01:55.990
‫ماه
شهر کوپرنیکوس‬

00:01:57.492 --> 00:02:00.203
‫این واحد تهاجمی ۵۴ هست
سرکوب کامل شد‬

00:02:00.995 --> 00:02:03.206
‫میدان جلوی ستاد فرماندهی، منطقه فرود سبز‬

00:02:03.748 --> 00:02:05.667
‫تکرار می کنم، منطقه فرود سبز‬

00:02:06.334 --> 00:02:09.838
‫فهمیدم طبق برنامه به کشتی های نیروی ضربت اطلاع میدم‬

00:02:10.463 --> 00:02:14.050
‫واحد ۵۴، به سمت نقطه ایندیا حرکت کنید‬

00:02:14.551 --> 00:02:15.927
‫فهمیدم، الان حرکت می کنیم‬

00:02:47.333 --> 00:02:49.836
‫زود باشین و واحد ۵ رو امن کنید‬

00:02:50.336 --> 00:02:52.755
‫سالاماندرا رو براتون می فرستم‬

00:02:55.800 --> 00:02:57.093
‫اون اینجاست؟‬

00:02:59.596 --> 00:03:02.015
‫مواد خطرناک کلاس ۱۰ شناسایی شد‬

00:03:02.599 --> 00:03:05.894
‫همه بازدیدکنندگان، لطفاً بایستید
و از دستورالعمل های کارکنان پیروی کنید‬

00:03:06.603 --> 00:03:09.189
‫مواد خطرناک کلاس ۱۰ شناسایی شد‬

00:03:09.272 --> 00:03:12.525
‫همه بازدیدکنندگان، لطفاً بایستید
و از دستورالعمل های کارکنان پیروی کنید‬

00:03:13.109 --> 00:03:14.652
‫بالاخره، درسته؟‬

00:03:15.195 --> 00:03:16.029
‫آره‬

00:03:16.613 --> 00:03:20.033
‫بالاخره رسیدیم
به مرکز عصبی کوپرنیکوس‬

00:03:27.290 --> 00:03:28.208
‫بلندش کنید‬

00:03:28.291 --> 00:03:31.586
‫باب اسکایلوم؟ خودش؟‬

00:03:46.976 --> 00:03:47.977
‫فهمیدم‬

00:03:48.519 --> 00:03:53.691
‫به نظر میاد خیلی به مدیریت و بهره برداری از این شهر
متعهد هستی‬

00:03:54.567 --> 00:03:56.486
‫دفاعت هم عالیه‬

00:03:57.862 --> 00:03:59.239
‫معلومه که هست‬

00:03:59.322 --> 00:04:02.533
‫من اینجا هستم چون
ساپینتیا مهارت های من رو تشخیص داد‬

00:04:03.034 --> 00:04:05.620
‫من یه احمق بی عرضه معمولی نیستم!‬

00:04:06.204 --> 00:04:10.375
‫سیستم اینجا خیلی پیشرفته است،
و فقط من حق کنترل دارم!‬

00:04:10.458 --> 00:04:11.668
‫پس برای همینه که--‬

00:04:23.513 --> 00:04:26.057
‫شماها خیلی مغرورید‬

00:04:52.667 --> 00:04:53.543
‫امکان نداره‬

00:04:54.377 --> 00:04:55.795
‫تونل کوپرنیکوس‬

00:04:56.379 --> 00:04:59.090
‫فقط مسئله زمانه
تا اینکه کنترل رو به دست بگیرن‬

00:04:59.674 --> 00:05:01.843
‫ولی بعدش نفوذ ما‬

00:05:02.427 --> 00:05:06.222
‫با این وجود، ماموریت ما
همونه، درسته؟‬

00:05:06.806 --> 00:05:07.724
‫درسته‬

00:05:07.807 --> 00:05:11.227
‫هرچی بیشتر صبر کنیم، نفوذ
سخت تر میشه‬

00:05:11.311 --> 00:05:14.856
‫یه خط ریلی هست
زیر پاسگاه نزدیک‬

00:05:14.939 --> 00:05:19.193
‫از اونجا، یه مسیر مستقیمه
به زیرشهر کوپرنیکوس‬

00:05:19.277 --> 00:05:20.570
‫حق با توئه‬

00:05:20.653 --> 00:05:24.324
‫بیایید مسیر مستقیم اولیه رو رها کنیم
زووان، نقشه رو بگو--‬

00:05:24.949 --> 00:05:28.369
‫فرار کرد!‬

00:05:34.584 --> 00:05:38.296
‫جک! دشمن هنوز می تونه ما رو
تو اون شبکه دزدها ردیابی کنه!‬

00:05:38.379 --> 00:05:43.176
‫اریک! واقعاً گونه هایی هستن
که فقط میشه تو ماه پیداشون کرد!‬

00:05:43.259 --> 00:05:45.678
‫برو دنبالش! احتمالاً یکم اون نزدیکی هست‬

00:05:45.762 --> 00:05:48.431
‫جک‬

00:05:50.433 --> 00:05:54.437
‫کشتی ناشناس،
وارد حریم هوایی مون چینز شدید‬

00:05:55.104 --> 00:05:57.815
‫شناسایی تون رو آپلود کنید و فوراً منطقه رو ترک کنید‬

00:05:58.691 --> 00:05:59.817
‫جک‬

00:06:00.485 --> 00:06:01.444
‫متاسفم‬
‫لعنتی!‬

00:06:02.445 --> 00:06:04.030
‫هی، این بده‬

00:06:04.113 --> 00:06:06.240
‫نکنه پایگاه نزدیک اینجا هم سقوط کرده؟‬

00:06:06.324 --> 00:06:07.450
‫حالا چی، رایس؟‬

00:06:08.826 --> 00:06:09.827
‫چاره ای نیست‬

00:06:09.911 --> 00:06:12.580
‫بیاین حمله کنیم
وقتی کوپرنیکوس تو هرج و مرجه‬

00:06:16.167 --> 00:06:19.754
‫- زووان!
- باشه! بسپار به من!‬

00:06:25.218 --> 00:06:26.344
‫کاپیتان گریس‬

00:06:26.427 --> 00:06:30.223
‫اون کشتی ناشناس داره نزدیک میشه،
۲۰ کیلومتر و در حال نزدیک شدن‬

00:06:31.015 --> 00:06:33.935
‫جوخه های ۱ تا ۳،
داره از سمت ۳-۲-۰ میاد سمتتون--‬

00:06:38.272 --> 00:06:40.274
‫لعنت! سیگنال داره دزدیده میشه!‬

00:06:40.358 --> 00:06:41.692
‫کابل ها رو قطع کنید!‬

00:06:42.276 --> 00:06:43.778
‫فکر نکنم اینطوری بشه!‬

00:06:46.531 --> 00:06:47.448
‫کاپیتان؟‬

00:06:48.408 --> 00:06:49.242
‫عجب!‬
‫چی شده؟‬

00:06:50.368 --> 00:06:52.954
‫سیگنال کاپیتان یهویی قطع شد‬

00:06:53.621 --> 00:06:55.832
‫یه نقصه؟ بذار چک کنم--‬

00:07:34.328 --> 00:07:35.163
‫لعنتی!‬

00:08:17.747 --> 00:08:18.956
‫عالیه‬

00:08:19.457 --> 00:08:23.419
‫با این همه انرژی، بالاخره می تونیم L-Zone رو فعال کنیم‬

00:08:24.003 --> 00:08:28.257
‫امید ما نه، امید همه!‬

00:08:29.509 --> 00:08:32.845
‫مثل همیشه خیلی اغراق می کنی، آدم متظاهر‬

00:08:32.929 --> 00:08:36.933
‫به هر حال، بریم یه چیزی بخوریم من خیلی گشنمه درسته، دکتر؟‬

00:08:38.851 --> 00:08:42.688
‫این روند این جنگ و خود ماه رو تغییر می ده‬

00:08:44.649 --> 00:08:47.276
‫واسه همینه فقط آدم های گرفته ای مثل تو رو دوست دارن‬

00:08:48.110 --> 00:08:51.906
‫من دلم گوشت ماه می خواد‬

00:08:51.989 --> 00:08:54.825
‫برای یه بارم که شده، نظرمون یکیه، پیرمرد‬

00:08:54.909 --> 00:08:56.619
‫ولی یکم زیادی شیکه--‬

00:08:57.620 --> 00:08:58.621
‫سایلف صحبت می کنه‬

00:09:04.001 --> 00:09:05.002
‫فهمیدم‬

00:09:05.086 --> 00:09:07.171
‫وضعیت چطوره، ویندی؟‬

00:09:08.506 --> 00:09:11.092
‫می گن این منطقه بیشترش آروم شده‬

00:09:12.093 --> 00:09:12.927
‫ولی‬
‫چی؟‬

00:09:14.303 --> 00:09:17.682
‫توی یکی از پاسگاه ها یه اختلال ارتباطی بوده‬

00:09:17.765 --> 00:09:22.186
‫انگار دوباره درست شده، ولی پهپاد بفرستیم مطمئن شیم؟‬

00:09:47.253 --> 00:09:50.131
‫میزان تشعشع از چیزی که فکر می کردم بیشتره‬

00:09:50.214 --> 00:09:52.550
‫یه قطار باری به زودی از اینجا رد می شه‬

00:09:53.217 --> 00:09:55.636
‫قبل از اینکه دیده شیم، حرکت کنیم؟‬

00:09:56.220 --> 00:09:57.054
‫آره‬

00:09:57.888 --> 00:09:59.265
‫می تونی مسیر رو نشون بدی؟‬

00:09:59.348 --> 00:10:02.184
‫خیله خب! بسپارش به من!‬

00:10:10.651 --> 00:10:11.485
‫چی شده؟‬

00:10:14.572 --> 00:10:16.115
‫وای!‬

00:10:16.616 --> 00:10:20.119
‫واقعا جاذبه کمتره!‬

00:10:22.705 --> 00:10:24.457
‫اریک، تو هم باید امتحان کنی‬

00:10:27.877 --> 00:10:28.919
‫این بده!‬

00:10:52.443 --> 00:10:54.695
‫لعنتی، زووان! کارت رو درست انجام بده!‬

00:10:54.779 --> 00:10:57.782
‫خفه شو! اونا دارن از تکنولوژی
پنهان کاری پیشرفته استفاده می کنن!‬

00:10:57.865 --> 00:11:01.661
‫همه، داریم عقب نشینی می کنیم!
قرارمون نقطه چارلی!‬

00:11:01.744 --> 00:11:02.578
‫- فهمیدم!
- فهمیدم!‬

00:11:11.712 --> 00:11:14.340
‫- هی، پس کشتی چی؟
- داریم ولش می کنیم!‬

00:11:14.423 --> 00:11:16.759
‫- ما بهش احتیاج داریم، درسته؟
- باید برگردیم؟‬

00:11:16.842 --> 00:11:18.678
‫آره، هنوز وقت هست--‬

00:11:21.972 --> 00:11:23.182
‫اصلا بی خیال!‬

00:11:23.766 --> 00:11:24.975
‫کدوم طرف، اریک؟‬
‫این طرف!‬

00:11:31.023 --> 00:11:33.442
‫اریک! دوآن! شما جلوتر برید!‬

00:11:33.526 --> 00:11:35.444
‫جورج و من نقش طعمه رو بازی می کنیم!‬

00:11:39.198 --> 00:11:42.410
‫فهمیدم من میرم جلو
و راه فرارمون رو پیدا می کنم‬

00:12:20.030 --> 00:12:22.241
‫نظرت چیه، هاربینگر؟‬

00:12:23.200 --> 00:12:24.452
‫اون نور‬

00:12:25.286 --> 00:12:27.580
‫آره دارن حکاکی می کنن‬

00:12:28.080 --> 00:12:28.914
‫عجیبه‬

00:12:29.707 --> 00:12:31.250
‫رابرت؟‬

00:12:32.001 --> 00:12:35.504
‫میشه یه کمکی به من بکنی، هاربینگر؟‬

00:12:48.350 --> 00:12:49.310
‫همینه؟‬

00:12:49.935 --> 00:12:52.772
‫آره وقتشه بکشیم بیرون‬

00:13:26.305 --> 00:13:30.226
‫استایل جنگیدنت خیلی جالبه‬

00:13:32.269 --> 00:13:34.230
‫نظرت چیه یه دور با هم بزنیم؟‬

00:13:35.564 --> 00:13:37.399
‫باب اسکایلام!‬

00:13:39.985 --> 00:13:42.154
‫امکان نداره! خودشه!‬

00:13:45.199 --> 00:13:46.826
‫صد در صد خودشه‬

00:13:47.493 --> 00:13:49.662
‫باب اسکایلام!‬

00:14:35.875 --> 00:14:36.792
‫نه!‬

00:14:37.835 --> 00:14:39.670
‫نه! عقب نشینی کنید!‬

00:14:42.590 --> 00:14:44.466
‫جک! سریع عقب نشینی کن!‬

00:14:45.092 --> 00:14:47.261
‫جورج، جک رو متوقف کن!‬

00:14:48.429 --> 00:14:49.471
‫عجب گرفتاری‬

00:15:10.326 --> 00:15:13.412
‫نمی دونم چرا، ولی بدنم پر از شادیه‬

00:15:26.091 --> 00:15:26.926
‫ها؟‬

00:15:27.593 --> 00:15:31.847
‫تکنولوژی حکاکی فقط مختص زمین نیست‬

00:15:56.622 --> 00:15:59.416
‫- جورج؟
- فقط خفه شو و با من بیا!‬

00:16:37.162 --> 00:16:38.455
‫آره!‬

00:16:38.539 --> 00:16:40.040
‫این خیلی نزدیک بود!‬

00:17:27.671 --> 00:17:30.340
‫ویز-بی، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟‬

00:17:43.520 --> 00:17:44.605
‫نگران نباش‬

00:17:45.189 --> 00:17:46.899
‫اونا حالشون خوب میشه‬

00:17:58.327 --> 00:18:00.412
‫جورج! جک!‬

00:18:01.830 --> 00:18:02.873
‫لعنتی!‬

00:18:03.957 --> 00:18:05.042
‫لعنت بهش!‬

00:18:05.959 --> 00:18:07.294
‫آروم باش‬

00:18:07.878 --> 00:18:10.422
‫داشتی خودتو به کشتن می دادی‬

00:18:33.612 --> 00:18:37.116
‫به هر حال، منظره فوق العاده است‬

00:18:37.199 --> 00:18:38.450
‫شهر زیرزمینی کوپرنیک‬

00:18:38.534 --> 00:18:42.788
‫شهر زیرزمینی ماه هر سال مثل یه لانه مورچه بزرگتر میشه‬

00:18:45.833 --> 00:18:49.253
‫از اونجایی که طرز فکر ما اینجا جواب نمیده،‬

00:18:49.336 --> 00:18:51.255
‫سعی کن زیاد جلب توجه نکنی‬

00:18:52.214 --> 00:18:55.884
‫مدیرا و ارتش سطح رو اشغال کردن،‬

00:18:56.468 --> 00:19:00.264
‫واسه همین شنیدم که امنیت اینجا پایین تر اومده،‬

00:19:00.764 --> 00:19:02.266
‫ولی انتظارشو نداشتم اینطوری بشه‬

00:19:02.766 --> 00:19:07.521
‫به نظر نمیاد آسیب های جنگ از سطح، تا اینجا رسیده باشه‬

00:19:08.147 --> 00:19:11.024
‫این میزان بالای تشعشعات یه کم عجیبه‬

00:19:11.525 --> 00:19:15.279
‫حتی با وجود رآکتورهای روی سطح هم نباید اینقدر زیاد باشه‬

00:19:15.904 --> 00:19:19.032
‫- میگن تحت کنترله، ولی
- هی، بازیتو چک کن‬

00:19:19.116 --> 00:19:22.703
‫آره، دیروز بعضی جاهاش میزانش بالا رفته بود‬

00:19:22.786 --> 00:19:26.415
‫ممکنه به ریزش تونل مداری ربط داشته باشه؟‬

00:19:30.711 --> 00:19:31.545
‫از این طرف‬

00:19:41.680 --> 00:19:42.514
‫برش دار‬

00:19:43.974 --> 00:19:45.642
‫میتونم نگهش دارم؟‬

00:19:45.726 --> 00:19:49.771
‫- هی، برو عقب
- تو که پولداری، مگه نه؟‬

00:19:49.855 --> 00:19:51.899
‫- هو، آروم باش
- یکم دیگه بده‬

00:19:51.982 --> 00:19:54.109
‫- همش همینه که دارم
- بیشتر داری!‬

00:19:54.193 --> 00:19:57.487
‫بوی داداش بزرگمو میدی‬

00:19:58.071 --> 00:20:00.699
‫- لطفا، یکم دیگه بهم بده!
- دیگه بسه‬

00:20:00.782 --> 00:20:02.868
‫تو پول زیادی داری، مگه نه؟‬

00:20:03.493 --> 00:20:05.454
‫- لطفا! التماست می کنم!
- تمومش کن!‬

00:20:05.537 --> 00:20:09.041
‫باشه! یکم دیگه بهت میدم اگه گورتو گم کنی‬

00:20:16.006 --> 00:20:18.425
‫ادامه بده! زود باش!‬

00:20:18.508 --> 00:20:20.928
‫همینطوری! به کارت ادامه بده!‬

00:20:21.011 --> 00:20:23.430
‫خوبه! برو!‬

00:20:23.513 --> 00:20:25.349
‫فقط یکم دیگه! وای نستا!‬

00:20:27.309 --> 00:20:28.435
‫عمرا‬

00:20:36.068 --> 00:20:40.739
‫ای بابا، دارن خیلی جلب توجه می کنن
یادشون رفته مامور مخفی ایم؟‬

00:20:41.323 --> 00:20:42.824
‫واقعا خیلی تو چشم هستن؟‬

00:20:43.367 --> 00:20:45.369
‫تو دقیقا بهترین قاضی برای این قضیه نیستی‬

00:20:46.787 --> 00:20:50.165
‫خب، فکر کنم تا یه حدی دارن قاطی میشن‬

00:20:58.590 --> 00:21:02.552
‫به هر حال، اینجا قرار بود
محل ملاقاتمون با رابطمون باشه،‬

00:21:02.636 --> 00:21:04.054
‫ولی خیلی دیر کرده‬

00:21:04.721 --> 00:21:09.518
‫خب، با توجه به شرایط،
احتمالا بیشتر از معمول احتیاط میکنه‬

00:21:10.018 --> 00:21:11.395
‫امیدوارم حق با تو باشه‬

00:21:16.566 --> 00:21:18.277
‫هی، عصبی هستی؟‬

00:21:18.777 --> 00:21:21.405
‫چی؟ نه، نیستم‬

00:21:22.030 --> 00:21:23.740
‫تو تصمیم درستی گرفتی‬

00:21:23.824 --> 00:21:26.785
‫دروغ نگو از دیروز تو همین موندی‬

00:21:27.494 --> 00:21:28.996
‫جدی میگم، عصبی نیستم‬

00:21:29.621 --> 00:21:31.999
‫راستش، حتی خودم هم تعجب کردم‬

00:21:33.250 --> 00:21:34.251
‫وقتی اونو دیدم،‬

00:21:34.918 --> 00:21:37.379
‫مردی که پدر و مادرم رو ازم گرفت،‬

00:21:38.130 --> 00:21:40.299
‫حس کردم دیگه خودم نیستم‬

00:21:43.552 --> 00:21:47.097
‫اگه تو و جورج منو متوقف نکرده بودین، شاید
‬

00:21:49.975 --> 00:21:56.148
‫بگو ببینم، فکر میکنی دوستت فیل هنوز زنده باشه؟‬

00:21:56.940 --> 00:21:59.109
‫کی میدونه؟‬

00:22:04.865 --> 00:22:10.704
‫مطمئنم یه لحظه فیل رو دیدم، ولی هیچ مدرکی نیست که واقعا خودش بوده باشه‬

00:22:12.331 --> 00:22:14.291
‫چه مرگته؟!‬

00:22:18.462 --> 00:22:19.588
‫صبر کن، خواهر!‬

00:22:20.464 --> 00:22:21.757
‫آروم باش زووان‬

00:22:23.550 --> 00:22:24.676
‫این دیگه چه کوفتیه؟!‬

00:22:26.136 --> 00:22:30.015
‫عجب رویی داری که اینقدر دست و دلباز شدی! لعنتی پولدار!‬

00:22:31.767 --> 00:22:32.726
‫ولم کن!‬

00:22:32.809 --> 00:22:36.188
‫هی، آروم باش چی شده؟‬

00:22:37.981 --> 00:22:39.733
‫مثل دو تا نخود توی یه غلاف!‬

00:22:44.363 --> 00:22:45.489
‫اون پسرا‬

00:22:46.031 --> 00:22:48.283
‫تا حالا اینجا ندیده بودمشون‬

00:22:51.244 --> 00:22:52.662
‫این بده‬

00:22:52.746 --> 00:22:54.623
‫بهتر نیست بعدا برگردیم؟‬

00:22:55.123 --> 00:22:57.376
‫لطفا دعوا نکنید‬

00:22:58.377 --> 00:22:59.961
‫منو تا پشت سر دنبال کنید‬

00:23:12.724 --> 00:23:16.478
‫کی فکرشو میکرد زیر اون بار یه پایگاه باشه؟‬

00:23:16.978 --> 00:23:19.815
‫بهترین جا برای مخفی شدن، جلوی چشم همه است، مگه نه؟‬

00:23:20.399 --> 00:23:24.694
‫اجازه بدید فرمانده این پایگاه، هری کاکس رو بهتون معرفی کنم‬

00:23:31.451 --> 00:23:33.870
‫هری، تو زنده ای‬

00:23:35.622 --> 00:23:36.456
‫آره‬

00:23:38.333 --> 00:23:39.167
‫این کیه؟‬

00:23:39.251 --> 00:23:41.753
‫اصلا آشنا نیست‬

00:23:42.337 --> 00:23:45.382
‫قبلا دیدمش اون خدمتکار جک بود‬

00:23:45.465 --> 00:23:46.758
‫حدس میزنم جون سالم به در برده‬

00:23:50.887 --> 00:23:52.722
‫تا اینجا خودتو رسوندی‬

00:23:53.390 --> 00:23:56.893
‫دیروز، همه مناطق بالایی
به دست ارتش شورشی سقوط کرد‬

00:23:57.436 --> 00:24:00.772
‫از اونجایی که این منطقه
خارج از کنترل زمینه،‬

00:24:00.856 --> 00:24:02.816
‫تغییرات بزرگی رخ نداده‬

00:24:03.316 --> 00:24:06.736
‫ولی یه سری افراد غریبه هم هستن
که تا حالا ندیدیمشون‬

00:24:07.320 --> 00:24:10.740
‫واسه همینه که همون اول توی بار
تماس نگرفتین؟‬

00:24:10.824 --> 00:24:12.492
‫آره، میخواستیم مطمئن بشیم‬

00:24:12.576 --> 00:24:15.078
‫- زووان!
- فقط بذار بره‬

00:24:15.162 --> 00:24:18.081
‫نمیشه میخوام صداش کنم‬

00:24:18.165 --> 00:24:20.459
‫- من باهات میام
- لازم نیست‬

00:24:22.127 --> 00:24:23.503
‫راه رو نشونش بده‬

00:24:27.382 --> 00:24:30.427
‫خب، بقیه تون هم میتونین
برین به اتاقاتون‬

00:24:31.261 --> 00:24:34.055
‫میتونیم بعدا درباره
ماموریت های پیش رو حرف بزنیم‬

00:24:34.764 --> 00:24:39.186
‫کی فکرشو میکرد تو هم تهش
سرباز بشی، هری؟‬

00:24:40.687 --> 00:24:43.023
‫راستش، من هنوز رسما مفقودم‬

00:24:43.607 --> 00:24:44.524
‫جدی؟‬

00:24:44.608 --> 00:24:48.820
‫آره انگار اینجوری
بهتره واسه ماموریت‬

00:24:49.321 --> 00:24:52.991
‫خیلی از آدمای اینجا
اصلا کارت شناسایی ندارن‬

00:24:57.078 --> 00:24:58.163
‫معلومه‬

00:24:59.873 --> 00:25:02.000
‫چرا معلومه؟‬

00:25:02.709 --> 00:25:05.003
‫واسه همینه زووان از دستت کفری شد‬

00:25:12.010 --> 00:25:13.762
‫- چی بود؟!
- طبقه بالا!‬

00:25:14.429 --> 00:25:15.263
‫جک!‬

00:25:15.287 --> 00:25:20.287
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::