WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:01:50.193 --> 00:01:53.029
‫کوپرنیکوس
ناحیه پایین‌دست‬

00:02:14.425 --> 00:02:15.760
‫اون روز،‬

00:02:16.803 --> 00:02:19.222
‫من خانوادمو
تو ریزش شفت مداری از دست دادم‬

00:02:20.557 --> 00:02:24.352
‫و دوستمو
تو این جنگی که داریم می‌جنگیم‬

00:02:30.358 --> 00:02:34.445
‫من هیچوقت ظلم
زنجیرهای ماه شما رو نمی‌بخشم‬

00:02:35.029 --> 00:02:40.451
‫همه‌تون دارین از ساختن
یه جامعه منظم و آزاد تو ماه حرف می‌زنین،‬

00:02:41.035 --> 00:02:42.328
‫ولی تهش، شما--‬

00:02:42.412 --> 00:02:45.957
‫جک، به سپینتیا اعتماد داری؟‬

00:02:48.126 --> 00:02:51.796
‫مردم روی زمین لباس‌های شیک می‌پوشن،‬

00:02:52.297 --> 00:02:57.093
‫غذاهای بی‌نقص می‌خورن،
و دانش دستکاری‌شده مصرف می‌کنن‬

00:02:58.428 --> 00:03:00.972
‫در نتیجه، زباله‌های فرآوری‌نشده،‬

00:03:01.681 --> 00:03:05.518
‫جاه‌طلبی افسارگسیخته، و نفرت بی‌هدف
رو ماه ریخته می‌شن،‬

00:03:06.519 --> 00:03:08.771
‫همش به توصیه سپینتیا‬

00:03:10.857 --> 00:03:13.484
‫صلح واقعی هیچوقت به ماه نمیاد‬

00:03:14.611 --> 00:03:17.030
‫تنها چیزی که میاد بذرهای درگیریه‬

00:03:17.780 --> 00:03:20.992
‫در واقع، جک،
شماها فقط بعد از اومدن به ماه حقیقت رو فهمیدین، درسته؟‬

00:03:21.075 --> 00:03:23.453
‫ما بارها مذاکرات صلح رو پیشنهاد دادیم‬

00:03:25.872 --> 00:03:28.875
‫ما بارها مذاکرات صلح رو پیشنهاد دادیم‬

00:03:29.417 --> 00:03:32.629
‫ولی مردم زمین و سپینتیا‬

00:03:33.254 --> 00:03:38.760
‫گفتن تشکیل یه کشور مستقل صلح‌آمیز از طریق مذاکره غیرممکنه‬

00:03:39.719 --> 00:03:41.512
‫خب، دیگه چه کاری از دستمون برمیومد؟‬

00:03:42.055 --> 00:03:42.889
‫به خاطر همینه که--‬

00:03:42.972 --> 00:03:45.683
‫خب، به خاطر همینه که
اون آدم‌ها رو روی زمین کشتین؟‬

00:03:45.767 --> 00:03:46.976
‫نه!‬

00:03:49.479 --> 00:03:51.272
‫تو اشتباه متوجه شدی، جک‬

00:03:51.773 --> 00:03:52.941
‫لطفا به حرفم گوش بده‬

00:03:53.650 --> 00:03:56.653
‫اما اول، باید بدونی‬

00:03:58.529 --> 00:04:00.490
‫درباره اینکه ما واقعا کی هستیم‬

00:04:01.407 --> 00:04:06.579
‫و چی باعث شد اون آدما تو اون روز تو جهنم آتیش بگیرن‬

00:04:34.649 --> 00:04:36.192
‫یه چیزی درست به نظر نمیاد‬

00:04:36.276 --> 00:04:38.987
‫آره منظورت اون دختره است، درسته؟‬

00:04:39.070 --> 00:04:41.781
‫اون همونیه که پیتر رو کشت‬

00:04:41.864 --> 00:04:43.449
‫آره، می‌دونم‬

00:04:43.992 --> 00:04:46.744
‫خیلی راحت گیر افتاد‬

00:04:49.205 --> 00:04:52.959
‫نمی‌تونم با زن‌هایی مثل اون کنار بیام، می‌دونی‬

00:04:53.626 --> 00:04:54.919
‫خانم باکلاس‬

00:05:45.303 --> 00:05:47.805
‫جوزف، می‌تونی آب رو عوض کنی؟‬

00:05:54.687 --> 00:05:55.688
‫اون بیدار شد!‬

00:05:55.772 --> 00:05:58.358
‫دکتر! اون بیدار شد!‬

00:06:02.779 --> 00:06:04.072
‫دستت باید درد کنه‬

00:06:05.656 --> 00:06:08.618
‫هر کاری از دستمون برمیومد
برای درمانش انجام دادیم، اما‬

00:06:13.164 --> 00:06:14.165
‫ویز‬

00:06:29.055 --> 00:06:30.431
‫یه خانواده جدید‬

00:06:31.432 --> 00:06:33.976
‫ویز و من واقعاً از وقتمون اونجا لذت بردیم‬

00:06:36.604 --> 00:06:37.688
‫اما اون روز‬

00:06:41.943 --> 00:06:43.528
‫- مری، پناه بگیر!
- فیل!‬

00:07:07.093 --> 00:07:08.928
‫من تلاش کردم زنده بمونم‬

00:07:10.221 --> 00:07:12.807
‫فقط به یک دلیل، جک‬

00:07:13.391 --> 00:07:15.768
‫من مصمم بودم دوباره تو رو ببینم‬

00:07:18.980 --> 00:07:20.148
‫من خیلی چیزها رو از دست دادم‬

00:07:21.232 --> 00:07:23.151
‫و بعد از یه سفر طولانی،‬

00:07:24.026 --> 00:07:25.778
‫بالاخره به اونجا رسیدم‬

00:07:27.029 --> 00:07:28.656
‫جایی که همه چیز از اونجا شروع شد‬

00:07:29.699 --> 00:07:33.286
‫به سفینه فضایی‌ای که
توش بزرگ شدیم، آبادون‬

00:07:59.061 --> 00:08:01.272
‫اونجا، من همه چیز رو فهمیدم‬

00:08:04.150 --> 00:08:05.526
‫هدف از‬

00:08:09.322 --> 00:08:10.907
‫وجود من و تو‬

00:08:56.410 --> 00:08:59.872
‫لباس حکاکی شده‌ات مصادره شده‬

00:09:00.581 --> 00:09:02.375
‫چه تکنولوژی شگفت‌انگیزی‬

00:09:02.458 --> 00:09:05.378
‫خیلی پیشرفته‌تر از چیزی که ما داریم‬

00:09:06.379 --> 00:09:09.632
‫رابرت جفرسون اسکایلوم‬

00:09:10.800 --> 00:09:13.302
‫وقتت رو برای فرار تلف نکن‬

00:09:13.928 --> 00:09:15.638
‫این قفس یه چیز دیگه‌ست، می‌فهمی؟‬

00:09:16.347 --> 00:09:21.519
‫شنیدم ارتش مشترک اینو برای کسایی که بهشون میگن موجودات غیرعادی ساخته‬

00:09:24.730 --> 00:09:26.065
‫ناامید شدی، نه؟‬

00:09:26.607 --> 00:09:30.528
‫تبدیل شدن به یه همچین چیزی، فقط برای نجات مردم ماه‬

00:09:31.153 --> 00:09:37.743
‫تو کورکورانه ماه رو با جنگ تهدید کردی، اونم بر اساس پیشنهادات سپینتیا‬

00:09:39.203 --> 00:09:42.748
‫تا حالا به اهداف اون هوش مصنوعی فکر کردی؟‬

00:09:44.500 --> 00:09:46.252
‫اگه فکر کرده بودی الان اینجا نبودی‬

00:09:46.961 --> 00:09:48.004
‫مزخرف نگو‬

00:09:48.504 --> 00:09:52.049
‫نمی‌خوام این حرفا رو از تو بشنوم اجازه نمیدم‬

00:09:52.633 --> 00:09:57.096
‫از اون روز دو سال پیش، تو جون میلیون‌ها نفر رو گرفتی‬

00:09:57.179 --> 00:10:00.600
‫تو فقط یه تروریست آدم‌کش هستی که موعظه صلح می‌کنه‬

00:10:01.475 --> 00:10:03.477
‫حتی عزیزان من‬

00:10:04.729 --> 00:10:05.730
‫این درسته‬

00:10:06.314 --> 00:10:08.983
‫من کسی هستم که اینو شروع کردم‬

00:10:11.068 --> 00:10:14.155
‫واقعاً فایده‌ای نداره با تو حرف بزنم‬

00:10:17.408 --> 00:10:18.409
‫به هر حال‬

00:10:32.506 --> 00:10:36.886
‫جک، تو SEED1 هستی، یه گونه مصنوعی ساپینس‬

00:10:38.262 --> 00:10:43.434
‫تو اولین SEED توسعه یافته هستی، یه شکل حیات مناسب برای اکتشافات فضایی‬

00:10:43.934 --> 00:10:48.648
‫تو تنها موجودی هستی که توسط سپینتیا با اون توالی ژنتیکی ساخته شدی‬

00:10:49.565 --> 00:10:51.025
SEED1؟

00:10:51.901 --> 00:10:53.653
‫پس فیل، تو‬

00:10:54.528 --> 00:10:57.907
‫من SEED2 هستم، طراحی شدم که یدکی تو باشم‬

00:10:59.533 --> 00:11:03.245
‫اما یه تفاوت اساسی بین ما هست‬

00:11:03.829 --> 00:11:04.914
‫یه "تفاوت"؟‬

00:11:04.997 --> 00:11:11.921
‫توالی ژنی تو می‌تونه از طریق SEEDهای دیگه، چیزها رو دور و برت تسریع یا متوقف کنه‬

00:11:12.004 --> 00:11:16.133
‫اما تو بدون SEEDهای دیگه هیچ فرقی با یه انسان معمولی نداری‬

00:11:20.888 --> 00:11:23.015
‫از قبل یه حدسایی زده بودی، نه؟‬

00:11:23.974 --> 00:11:25.810
‫من اون قدرت رو ندارم‬

00:11:27.061 --> 00:11:29.438
‫یه چیز دیگه هم درباره آبادون‬

00:11:29.522 --> 00:11:31.941
‫دستور پنهونت اونجا جا مونده‬

00:11:33.609 --> 00:11:34.985
‫دستور پنهان؟‬

00:11:37.697 --> 00:11:42.618
‫اگه بدترین اتفاق بیفته، کد ژنتیکی تو‬

00:11:43.119 --> 00:11:47.790
‫یه سم الکترونیکی برای فعال کردن
خودتخریبی آبادون داره‬

00:11:51.001 --> 00:11:52.628
‫این یه حفره امنیتیه‬

00:11:57.883 --> 00:12:00.970
‫پس، اون دستور‬

00:12:01.846 --> 00:12:02.972
‫الان یادت اومد؟‬

00:12:03.639 --> 00:12:06.976
‫آره، همون دستوریه که
ویز و من کشفش کردیم‬

00:12:07.852 --> 00:12:12.773
‫جک، تو از طریق دست راست من تبدیل به
یه حفره امنیتی شدی،‬

00:12:13.274 --> 00:12:16.986
‫که به ما امکان میده به اون هوش مصنوعی متکبر حمله کنیم‬

00:12:19.155 --> 00:12:23.367
‫این ما نبودیم که اون روز به
شفت مداری حمله کردیم‬

00:12:24.076 --> 00:12:25.244
‫اون‬

00:12:27.496 --> 00:12:28.622
‫سپینتیا بود‬

00:12:35.755 --> 00:12:37.047
‫هی، جک!‬

00:12:37.840 --> 00:12:38.716
‫صبر کن!‬

00:12:39.300 --> 00:12:40.301
‫زود باش!‬

00:12:41.719 --> 00:12:42.928
‫از سر راهم برو کنار، مری‬

00:12:43.012 --> 00:12:46.766
‫نه! رایس حالش خوب میشه
بذار فیل اینو حل کنه‬

00:12:47.308 --> 00:12:50.352
‫اگه الان بری،
فقط باعث دردسر بیشتری میشه‬

00:12:53.439 --> 00:12:54.857
‫نگران نباش‬

00:12:54.940 --> 00:12:58.110
‫اون اونجا امنه،
حتی اگه اوضاع خراب بشه‬

00:13:04.825 --> 00:13:08.037
‫چی؟! اون دوست دختر جیکبه؟‬

00:13:08.120 --> 00:13:11.457
‫آره، ولی اون انکارش کرد‬

00:13:12.124 --> 00:13:15.920
‫خیلی تنده
اصلاً شبیه چیزی که شنیده بودم نیست‬

00:13:16.003 --> 00:13:21.008
‫تنده، ولی به یه شکل دیگه
نسبت به تو، باید بگم‬

00:13:21.759 --> 00:13:24.094
‫فریب ظاهرش رو نخور‬

00:13:24.970 --> 00:13:26.222
‫اون راست میگه‬

00:13:26.305 --> 00:13:28.432
‫اون زن یه چیزی رو پنهون میکنه‬

00:13:29.099 --> 00:13:32.728
‫با این حال، تا وقتی که اینجاست،
هیچ کاری نمیتونه بکنه‬

00:13:32.812 --> 00:13:36.857
‫شاید اون اومده اینجا دنبال یعقوب می گشته؟‬

00:13:36.941 --> 00:13:38.651
‫تو خیلی تلویزیون می بینی‬

00:13:47.243 --> 00:13:50.913
‫آماده حرکتی، مرد عضلانی؟
تله کار گذاشته شده‬

00:13:52.414 --> 00:13:55.292
‫مری، ما داریم ماه رو به دستای تو می سپریم‬

00:14:14.144 --> 00:14:17.940
‫به نظر می رسه هری و بقیه همراه ساکنین تخلیه شدن‬

00:14:18.566 --> 00:14:22.444
‫چطور تونستن ریس عزیزم رو ول کنن؟
اصلاً نمی فهمم‬

00:14:22.528 --> 00:14:24.697
‫لوییس! چطور می تونی اینو بگی؟‬

00:14:25.322 --> 00:14:27.575
‫تصمیم کاپیتان زینگر درست بود‬

00:14:27.658 --> 00:14:29.159
‫ما بالاخره سربازیم‬

00:14:29.660 --> 00:14:35.124
‫مهم نیست چی میشه،
باید روی وظیفمون تمرکز کنیم‬

00:14:35.207 --> 00:14:36.417
‫آروم باشید، شما دوتا‬

00:14:36.917 --> 00:14:38.127
‫یه چیزی بگو، اینانا‬

00:14:41.881 --> 00:14:42.882
‫اینانا‬

00:14:44.049 --> 00:14:45.050
‫خودتو جمع کن‬

00:14:47.219 --> 00:14:51.599
‫متاسفم فقط داشتم سعی می کردم
افکارم رو جمع کنم‬

00:14:52.308 --> 00:14:55.144
‫من به ستاد در مورد رایس گزارش می دم‬

00:14:55.227 --> 00:14:58.397
‫لطفاً تا دستور بعدی
استراحت کنید‬

00:15:13.537 --> 00:15:16.832
‫خواهر، الان کجایی؟‬

00:15:24.506 --> 00:15:25.507
‫بیا، اینو بگیر‬

00:15:27.217 --> 00:15:28.844
‫باید یه مدت دووم بیاره‬

00:15:29.803 --> 00:15:30.638
‫مرسی فراوون!‬

00:15:36.060 --> 00:15:39.355
‫خواهر، واقعاً لازم نیست بری‬

00:15:40.230 --> 00:15:43.484
‫در نهایت، فکر می کنم معایبش
بیشتر از مزایاشه‬

00:15:43.567 --> 00:15:47.488
‫گاهی اوقات باید یه قدم
به عقب برداری تا تصویر بزرگ رو ببینی‬

00:15:47.571 --> 00:15:49.740
‫شاید، ولی‬

00:15:50.574 --> 00:15:54.995
‫بعد از شنیدن در مورد جک و مری،
حس می کنم یه چیزی بیشتر از اون چیزی که به نظر میاد وجود داره‬

00:15:55.871 --> 00:16:00.250
‫از هر طرفی که نگاه کردم،
به هیچی نرسیدم‬

00:16:00.334 --> 00:16:02.544
‫هزار بار اینو به من گفتی‬

00:16:03.128 --> 00:16:04.505
‫همه اینا تقصیر توئه‬

00:16:05.214 --> 00:16:06.215
‫متاسفم، خواهر‬

00:16:07.216 --> 00:16:09.802
‫اوه آره، بفرمایید‬

00:16:10.386 --> 00:16:11.553
‫این چیه؟‬

00:16:11.637 --> 00:16:14.932
‫یه دستگاه ارتباطیه
که یه اتصال مستقیم به من داره‬

00:16:15.641 --> 00:16:17.643
‫اگه اتفاقی افتاد، با من تماس بگیر‬

00:16:18.143 --> 00:16:21.438
‫خواهر بزرگ مهربونت
همیشه به حرفات گوش میده‬

00:16:22.022 --> 00:16:25.275
‫اونا نمیتونن موقعیتمون رو سریع تشخیص بدن؟‬

00:16:25.359 --> 00:16:27.027
‫فکر کردی من کیم؟‬

00:16:28.070 --> 00:16:31.281
‫اگه بهش احتیاج نداری،
میتونی بندازیش دور‬

00:16:32.408 --> 00:16:34.243
‫به نظر خطرناکه، پس همین کارو میکنم‬

00:16:35.995 --> 00:16:37.121
‫هر جور دوست داری‬

00:16:43.293 --> 00:16:45.754
‫خیلی خب، بزن بریم‬

00:16:48.757 --> 00:16:52.636
‫اینانا، اوسما فقط زور داره و عقل نداره،‬

00:16:53.470 --> 00:16:55.764
‫ولی رایس و جورج آدمای خوبی هستن‬

00:16:57.016 --> 00:16:58.517
‫اونا آدمای خوبی هستن،‬

00:16:59.643 --> 00:17:03.105
‫ولی دقیقاً به همین دلیله
که باید مراقب باشیم‬

00:17:04.773 --> 00:17:08.527
‫کسایی که رک و راستن
اغلب خطرناک ترینن‬

00:17:10.029 --> 00:17:11.030
‫درسته‬

00:17:13.907 --> 00:17:18.912
‫و نگران نباش
من کل این مکالمه رو پاک کردم‬

00:17:19.705 --> 00:17:20.664
‫فعلاً خداحافظ!‬

00:17:29.548 --> 00:17:31.675
‫اگه اتفاقی افتاد؟‬

00:17:33.802 --> 00:17:36.805
‫نمیدونم اگه الان باهاش تماس بگیرم
عصبانی میشه یا نه‬

00:17:37.306 --> 00:17:38.265
‫چی انقدر خنده داره؟‬

00:17:42.394 --> 00:17:45.147
‫- اینطوری منو نترسون!
- ببخشید‬

00:17:46.857 --> 00:17:48.067
‫مشکلی هست؟‬

00:17:48.150 --> 00:17:52.279
‫یه چیزی در مورد رایس و جورج هست
که یه کم معذبم میکنه‬

00:17:53.155 --> 00:17:54.156
‫به علاوه‬

00:17:54.948 --> 00:17:55.991
‫چی هست؟‬

00:17:56.742 --> 00:17:58.452
‫به نظرت عجیب نیست؟‬

00:17:59.411 --> 00:18:02.790
‫چرا جورج باید
زنش رو همینطوری به من بسپره؟‬

00:18:02.873 --> 00:18:03.999
‫خب، این‬

00:18:05.709 --> 00:18:07.628
‫یه لحظه صبر کن!‬

00:18:07.711 --> 00:18:11.090
‫یادم نمیاد کی "زنِ اون" شدم‬

00:18:11.173 --> 00:18:13.342
‫این فقط برداشت من بود‬

00:18:14.009 --> 00:18:18.388
‫به هر حال، انتظار میره ارتش مشترک
تا طلوع آفتاب یه حرکتی بزنه‬

00:18:18.889 --> 00:18:20.849
‫بیا همه سناریوهای احتمالی رو بررسی کنیم‬

00:18:20.933 --> 00:18:22.226
‫حق با توئه‬

00:18:27.064 --> 00:18:28.565
‫پهپادهای ارتش شورشی؟‬

00:18:28.649 --> 00:18:29.650
‫نگاه کن‬

00:18:34.113 --> 00:18:35.739
‫سروان زینگر! اونجا‬

00:18:38.992 --> 00:18:39.993
‫چه خبر شده؟‬

00:18:54.007 --> 00:18:55.217
‫چی؟‬

00:18:58.011 --> 00:18:59.012
‫فهمیدم‬

00:18:59.596 --> 00:19:00.430
‫واقعاً؟‬

00:19:01.140 --> 00:19:02.808
‫چیزی پیدا کردی؟‬

00:19:02.891 --> 00:19:07.938
‫آره تونستم کد عملیات
ارتش شورشی رو رمزگشایی کنم‬

00:19:08.814 --> 00:19:12.192
‫ولی هیچ اطلاعاتی
در مورد کاری که میخوان در مورد ال-زون انجام بدن نیست‬

00:19:12.818 --> 00:19:13.902
‫مهم تر از اون‬

00:19:16.155 --> 00:19:20.909
‫همونطور که انتظار میرفت، اونها
اینجا و اونجا اطراف شهر در حالت آماده باش هستن‬

00:19:20.993 --> 00:19:23.162
‫چرا این همه آدم اونجاست؟‬

00:19:23.829 --> 00:19:26.790
‫من خاطرات واقعاً وحشتناکی ازشون دارم‬

00:19:28.208 --> 00:19:29.209
‫چی شده؟‬

00:19:31.670 --> 00:19:32.963
‫همونطور که فکر میکردم‬

00:19:33.463 --> 00:19:37.134
‫سیگنال هاشون کمی با دفعه قبل فرق داره‬

00:19:37.217 --> 00:19:38.510
‫ولی چرا؟‬

00:19:41.305 --> 00:19:42.139
‫چه خبر؟‬

00:19:42.806 --> 00:19:44.183
‫این رو ببین‬

00:19:45.350 --> 00:19:46.685
‫اون شبیه رایس هست‬

00:19:47.227 --> 00:19:49.271
‫احمق! اون خود رایس هست!‬

00:19:49.938 --> 00:19:51.982
‫اوه، خانم کوچولوی بی نقص‬

00:19:52.065 --> 00:19:53.901
‫چرا گیر افتادی؟‬

00:19:56.236 --> 00:19:58.113
‫- بریم
- برای نجاتش؟‬

00:19:58.947 --> 00:20:00.741
‫سوالای احمقانه نپرس‬

00:20:05.704 --> 00:20:07.331
‫امیدوارم اونم حالش خوب باشه‬

00:20:21.762 --> 00:20:23.055
‫چی میخوای؟‬

00:20:26.600 --> 00:20:30.020
‫فکر کردم خوب میشه اگه
فقط ما دوتا دختر با هم گپ بزنیم‬

00:20:30.729 --> 00:20:33.273
‫من هیچ حرفی با تو ندارم‬

00:20:33.357 --> 00:20:36.401
‫واقعا؟ حتی اگه در مورد جیکوب باشه؟‬

00:20:37.736 --> 00:20:41.031
‫تو دوست دختر جیکوبی، نیستی؟‬

00:20:42.574 --> 00:20:44.201
‫اون اینو بهت گفت؟‬

00:20:46.578 --> 00:20:50.165
‫منو شگفت زده کردی
نمیدونستم میتونی اون شکلی بشی‬

00:20:50.916 --> 00:20:52.167
‫مری بهم گفت‬

00:20:52.668 --> 00:20:55.963
‫هیچ کدومتون بلند نمیگید،
ولی درسته، مگه نه؟‬

00:20:56.505 --> 00:20:58.298
‫میخوام اینو روشن کنی‬

00:20:58.382 --> 00:21:02.052
‫میدونی، تو تنها کسی نیستی
که دنبال جیکوبه‬

00:21:08.934 --> 00:21:09.935
‫خب، بهم بگو‬

00:21:10.686 --> 00:21:14.439
‫برنامه ای برای
یه پایان خوش با اون داری؟‬

00:21:15.148 --> 00:21:16.692
‫اون یه فراریه‬

00:21:16.775 --> 00:21:20.821
‫بعد از گذروندن مراحل قانونی،
با تنبیه سختی روبرو میشه‬

00:21:20.904 --> 00:21:23.490
‫این چیزی نیست که من دارم میپرسم‬

00:21:24.116 --> 00:21:26.618
‫تو چی؟ تو چی میخوای؟‬

00:21:27.869 --> 00:21:30.080
‫نمیخوای بهش کمک کنی؟‬

00:21:34.459 --> 00:21:37.379
‫اگه بخوای باهاش فرار کنی،
بهت کمک میکنم‬

00:21:37.462 --> 00:21:40.507
‫چرا فقط با هم روی ماه زندگی نکنید؟‬

00:21:40.590 --> 00:21:42.759
‫تنها چیزی که میخواستی بگی همین بود؟‬

00:21:46.013 --> 00:21:48.265
‫تنها وظیفه من انجام ماموریتمه‬

00:21:51.435 --> 00:21:53.979
‫فهمیدم خیلی بد شد‬

00:21:55.272 --> 00:21:57.858
‫تمرکزت کاملا روی ماموریته‬

00:21:58.900 --> 00:21:59.943
‫خیلی خسته کننده ای‬

00:22:04.281 --> 00:22:05.532
‫الان میفهمم‬

00:22:06.700 --> 00:22:08.702
‫امیدوارم نقشه ات عملی بشه،‬

00:22:09.619 --> 00:22:12.748
‫اگرچه مطمئن نیستم جک به طرفت برگرده‬

00:22:14.499 --> 00:22:15.917
‫عشق یه میدون جنگه‬

00:22:16.501 --> 00:22:19.838
‫تو مثل یه قهرمان زن توی یه سریال، آخرش خوشحال میشی‬

00:22:20.339 --> 00:22:22.299
‫ولی این زندگی واقعیه‬

00:22:22.966 --> 00:22:25.218
‫همیشه اونجوری که میخوای پیش نمیره‬

00:22:27.387 --> 00:22:29.890
‫نمیشه هر چیزی رو که میخوایم داشته باشیم‬

00:22:31.308 --> 00:22:32.225
‫بعدا میبینمت‬

00:22:32.893 --> 00:22:34.561
‫همونجا بمون و از منظره لذت ببر‬

00:22:47.032 --> 00:22:49.117
‫تو اصلا چی میدونی؟‬

00:22:53.246 --> 00:22:55.374
‫هدفش قطعا مریه‬

00:22:55.957 --> 00:22:58.627
‫ولی به نظر میاد یه چیزی توی سرش داره‬

00:22:59.544 --> 00:23:00.545
‫فهمیدم‬

00:23:03.965 --> 00:23:07.552
‫پس دستگیر کردنش فقط یه اتفاق نبود‬

00:23:08.345 --> 00:23:10.555
‫حتما کار ساپینشیاست‬

00:23:11.306 --> 00:23:12.140
‫فیل!‬

00:23:15.185 --> 00:23:16.103
‫حال ریس چطوره؟‬

00:23:16.603 --> 00:23:18.688
‫اون توی امن ترین جای ممکن قرار داره‬

00:23:19.189 --> 00:23:22.025
‫نگران نباش، یه خراش هم برنداشته‬

00:23:22.776 --> 00:23:25.112
‫ولی به نظر میاد یه چیزی رو داره پنهون میکنه‬

00:23:28.782 --> 00:23:31.034
‫جک، آماده ای؟‬

00:23:34.204 --> 00:23:35.038
‫فیل‬

00:23:36.164 --> 00:23:38.041
‫هیچوقت نمیبخشمت‬

00:23:39.668 --> 00:23:42.546
‫ولی فعلا، به خاطر مردم روی ماه و زمین ازت پیروی میکنم‬

00:23:43.547 --> 00:23:47.426
‫به خاطر مردم روی ماه و زمین‬

00:23:50.303 --> 00:23:52.472
‫میدونم که باید انجام بشه‬

00:23:53.974 --> 00:23:55.016
‫تو هم میدونی‬

00:23:56.309 --> 00:23:59.646
‫وقتی همه چی تموم شد، باید به قولت عمل کنی‬

00:24:01.648 --> 00:24:04.067
‫نمیذارم دوباره تنهایی تحملش کنی‬

00:24:06.361 --> 00:24:07.195
‫آره‬

00:24:08.447 --> 00:24:09.448
‫ممنونم‬

00:24:12.159 --> 00:24:13.034
‫پیدات کردم!‬

00:24:25.297 --> 00:24:26.298
‫جک‬

00:24:31.678 --> 00:24:32.679
‫جک‬

00:24:33.805 --> 00:24:36.349
‫تو واقعاً زنده ای‬

00:24:37.559 --> 00:24:38.560
‫خدا رو شکر‬

00:24:39.811 --> 00:24:40.812
‫فیل‬

00:24:50.197 --> 00:24:52.616
‫لعنت دوباره راه اندازی شد‬

00:24:52.699 --> 00:24:53.867
‫ولی دیگه خیلی دیره‬

00:24:54.451 --> 00:24:56.286
‫جک، وقت نداریم!‬

00:24:57.204 --> 00:25:00.874
‫برای خاطر ماه، بهم نیرو بده!‬

00:25:08.006 --> 00:25:08.924
‫خیلی خب!‬

00:25:09.883 --> 00:25:10.717
‫بزن بریم!‬

00:25:21.061 --> 00:25:25.524
‫سفر طولانی ما اینجا تموم میشه، ویز‬

00:25:50.423 --> 00:25:51.424
‫ویز‬

00:25:52.300 --> 00:25:54.761
‫این ما رو از دست ساپینشیا آزاد میکنه--‬

00:25:54.844 --> 00:25:55.971
‫چه خبره؟!‬

00:26:04.938 --> 00:26:05.772
‫این چیه؟‬

00:26:06.856 --> 00:26:10.860
‫از این به بعد، قسم میخوریم که دیگه هیچوقت تحمل نکنیم‬

00:26:10.944 --> 00:26:12.946
‫دخالت و غارت زمین رو!‬

00:26:13.488 --> 00:26:18.702
‫امروز، در این مناسبت باشکوه، من اعلام استقلال می کنم!‬

00:26:20.203 --> 00:26:22.706
‫قرار نبود این اتفاق بیفته‬

00:26:36.094 --> 00:26:38.221
‫مردد نباش، فیل‬

00:26:39.264 --> 00:26:42.017
‫حصار ویز-بی هم از بین رفته‬

00:26:43.018 --> 00:26:46.021
‫دیگه نمیتونیم بذاریم ما رو بازی بدن‬

00:26:46.563 --> 00:26:48.982
‫این بار، منو برای همیشه نابود کن‬

00:26:49.065 --> 00:26:51.401
‫اما مردم ماه چی؟‬

00:26:51.901 --> 00:26:53.987
‫اونا نمیتونن الان تو رو از دست بدن!‬

00:26:54.738 --> 00:26:59.409
‫اعلامیه تو باعث شده که اعلام جنگ بشه‬

00:26:59.909 --> 00:27:01.703
‫دیگه راه برگشتی نیست!‬

00:27:01.786 --> 00:27:05.540
‫اصلاً از اول کسی به اسم باب وجود نداشته‬

00:27:06.041 --> 00:27:10.962
‫با این حال، ماه هنوز به عنوان یه نماد بهش نیاز داره‬

00:27:11.546 --> 00:27:17.218
‫من برای بقیه اش روی تو حساب می کنم از امروز به بعد، تو باب اسکایلوم هستی‬

00:27:18.470 --> 00:27:19.721
‫پادشاه ماه‬

00:28:00.095 --> 00:28:04.849
‫جک، این سرنوشت منه و عمل جبرانیم‬

00:28:08.645 --> 00:28:11.106
‫حالا، یه سپیده دم جدیده برای ماه‬

00:28:11.130 --> 00:28:16.130
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::