WEBVTT 00:00:08.870 --> 00:00:10.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.620 --> 00:00:12.120 00:00:12.120 --> 00:00:13.700 00:00:13.700 --> 00:00:16.500 [سومین قسمت] 00:00:18.090 --> 00:00:27.990 00:00:35.067 --> 00:00:38.900 مردهای سئولی همه خوشتیپ و جذابن 00:00:38.900 --> 00:00:41.733 خودتو مسخره نکن 00:00:41.733 --> 00:00:45.167 فکرش رو کن چه قدر خجالت کشیدم 00:00:45.167 --> 00:00:46.867 لعنتی 00:00:46.867 --> 00:00:49.767 چه مرگته؟ 00:00:49.767 --> 00:00:51.433 اینجوری باشه 00:00:51.433 --> 00:00:56.200 تا مغز استخونم از این رفتار بدم میومد 00:00:56.200 --> 00:00:57.933 حرص نخور 00:00:57.933 --> 00:01:00.500 کانگ‌هی هم گناهی نداره 00:01:01.467 --> 00:01:04.533 به این میگی کادو؟ 00:01:04.533 --> 00:01:06.200 بده من مال خودمه 00:01:06.200 --> 00:01:09.333 احمق روانی 00:01:12.833 --> 00:01:13.900 هان‌وو 00:01:13.900 --> 00:01:15.767 چیه؟ 00:01:15.767 --> 00:01:17.867 تصمیمم رو گرفتم - چه تصمیمی؟ - 00:01:17.867 --> 00:01:19.900 میخوام 00:01:19.900 --> 00:01:25.067 لاغر کنم 00:01:25.067 --> 00:01:26.433 فایتینگ 00:01:26.433 --> 00:01:29.000 میتونم 00:01:33.267 --> 00:01:36.433 لاغر کنم جذاب میشم میرم دیدن کانگ‌هی 00:01:36.433 --> 00:01:40.800 یون‌سو، انگار زندگی اشتباهه 00:01:40.800 --> 00:01:45.867 تا اون روز کربوهیدرات ممنوع 00:01:45.867 --> 00:01:47.400 وای حیف پول 00:01:47.400 --> 00:01:51.600 خوبه میگی میخوای کانگ‌هی لاغر کنی ولی هرشب رامیونت به راهه 00:01:51.600 --> 00:01:55.000 مگه رامیون با سوسیس نخوردی؟ 00:01:55.567 --> 00:01:58.233 چون یون‌سویی که میشناختی مرد 00:01:59.100 --> 00:02:02.500 دوباره به دنیا اومدم 00:02:02.500 --> 00:02:06.400 هفت هشت نه 00:02:06.400 --> 00:02:09.400 ده یازده 00:02:10.733 --> 00:02:12.533 دوازده 00:02:12.533 --> 00:02:15.167 نه نه 00:02:16.967 --> 00:02:18.667 سه 00:02:22.030 --> 00:02:29.250 00:02:30.433 --> 00:02:32.733 آروم‌تر 00:02:32.733 --> 00:02:34.833 زود بیا 00:02:34.833 --> 00:02:37.600 جونم دراومد 00:02:39.560 --> 00:02:42.850 00:02:42.850 --> 00:02:49.710 00:02:49.710 --> 00:02:55.730 00:02:55.730 --> 00:02:57.267 یک دو 00:02:57.267 --> 00:02:58.933 یک دو سه چهار 00:02:58.933 --> 00:03:00.233 یک دو 00:03:00.233 --> 00:03:02.400 سریع‌تر 00:03:03.400 --> 00:03:08.760 00:03:14.000 --> 00:03:15.900 رونم درد گرفت 00:03:16.700 --> 00:03:20.033 زود باش 00:03:21.480 --> 00:03:26.760 00:03:26.760 --> 00:03:28.233 هان‌وو 00:03:28.233 --> 00:03:34.260 00:03:34.260 --> 00:03:41.220 00:03:41.220 --> 00:03:47.940 00:03:54.900 --> 00:04:00.100 00:04:00.100 --> 00:04:05.150 00:04:05.150 --> 00:04:08.480 00:04:08.480 --> 00:04:12.650 00:05:29.300 --> 00:05:30.733 گوم سوک کیونگم 00:05:32.233 --> 00:05:33.467 خودشه 00:05:44.867 --> 00:05:47.233 مالکیت کانگ‌هی رو بده بهم 00:05:48.300 --> 00:05:49.933 خودم گردنش میگیرم 00:05:54.733 --> 00:05:56.133 نه 00:05:57.767 --> 00:06:00.100 این اتاق نیست - چی؟ - 00:06:00.100 --> 00:06:01.867 بریم بیرون 00:06:01.867 --> 00:06:03.433 ببخشید 00:06:03.433 --> 00:06:04.767 مشتاق دیدار 00:06:07.100 --> 00:06:09.133 تاحالا هم دیگه رو دیدیم؟ 00:06:10.000 --> 00:06:11.433 گفتم بریم 00:06:11.433 --> 00:06:13.067 ده سال پیش 00:06:13.767 --> 00:06:15.200 یه بار دیدمت 00:06:16.033 --> 00:06:17.767 ...ده سال پیش 00:06:17.767 --> 00:06:22.100 توی فروشگاه کار میکرد و رییسش بهش پولش رو نمیداد و میخواست آزار جنسی بهش برسونه 00:06:24.067 --> 00:06:26.133 تو هم فیلمش رو گرفتی 00:06:29.833 --> 00:06:32.833 همون دختری؟ 00:06:32.833 --> 00:06:34.000 ببخشید 00:06:39.667 --> 00:06:41.867 گفتم اشنایی 00:06:43.433 --> 00:06:45.533 پس یادت بود جی کانگ‌هی 00:06:45.533 --> 00:06:47.133 چرا خودت رو زدی به اون راه؟ 00:06:47.867 --> 00:06:50.267 کی حرف انتقال مالکیت رو زدم؟ 00:06:51.133 --> 00:06:54.900 مالکیت خودم مال خودمه بقیه سگ کی باشن؟ 00:06:54.900 --> 00:06:57.600 اره عاشق همین قیافه‌اتم 00:06:57.600 --> 00:06:59.967 چشمات و رنگ موهات 00:06:59.967 --> 00:07:01.800 لنگه ندارن 00:07:09.833 --> 00:07:12.467 تا جواب ندی نمیذارم بری 00:07:12.467 --> 00:07:13.900 چرا خودت رو زدی به اون راه؟ 00:07:14.567 --> 00:07:17.100 چون با ادم‌های گذشته‌ام کاری ندارم 00:07:18.467 --> 00:07:20.500 هیجان نداره؟ 00:07:20.500 --> 00:07:22.233 از جوابت خوشم اومد 00:07:22.233 --> 00:07:25.533 پس از آینده بگیم نه گذشته 00:07:26.533 --> 00:07:27.600 میخوای بری بالا؟ 00:07:27.600 --> 00:07:29.300 من میرم پایین 00:07:30.000 --> 00:07:31.600 نمیام افتر پارتی 00:07:31.600 --> 00:07:34.200 تو رو ببرم که گند میزنی به پارتی 00:07:37.767 --> 00:07:38.900 باهم کار کنیم 00:07:39.500 --> 00:07:41.633 00:07:42.333 --> 00:07:44.133 بیا توی تیم طراحی هتل 00:07:49.400 --> 00:07:51.067 در بسته میشه 00:07:52.133 --> 00:07:53.400 باز چیه؟ 00:07:54.000 --> 00:07:55.933 کریسمس مبارک 00:07:58.467 --> 00:08:00.300 در بسته میشه 00:08:28.667 --> 00:08:31.600 بین این همه آدم چرا چون‌پیل 00:08:46.233 --> 00:08:48.867 عجب دختری تولدت مبارک 00:08:51.300 --> 00:08:54.800 ...خب چیزه 00:08:54.800 --> 00:08:58.300 ..یون‌سو میخواست یه چیزی بهت بگه 00:08:59.200 --> 00:09:00.933 ...کاری که کردم 00:09:01.867 --> 00:09:03.500 الو؟ پشت خطی؟ 00:09:03.500 --> 00:09:06.600 اخرین کریسمسی که باهم بودیم رو 00:09:06.600 --> 00:09:08.900 رسما گند زدی توش 00:09:08.900 --> 00:09:12.767 دیگه بهت زنگ نمیزنم 00:09:13.533 --> 00:09:17.500 به زندگیت برس اقای چون‌پیل 00:09:45.200 --> 00:09:46.400 یون‌سو 00:09:47.667 --> 00:09:49.567 سئول سردته؟ 00:09:50.300 --> 00:09:52.533 خیلی سرد باشه چی؟ 00:09:53.167 --> 00:09:57.033 اگه سرد و سخت بود 00:09:57.033 --> 00:09:58.967 برگرد کانگ‌هی 00:10:00.000 --> 00:10:02.500 منتظرتم 00:10:05.767 --> 00:10:09.400 همیشه منتظرتم 00:10:50.767 --> 00:10:51.933 کانگ‌هی 00:10:59.200 --> 00:11:00.433 سرده 00:11:12.100 --> 00:11:14.233 یعنی چی اینجوری اومدی؟ 00:11:17.967 --> 00:11:19.133 ببخشید 00:11:21.800 --> 00:11:23.333 اینجوری نگاه نکن 00:11:24.333 --> 00:11:25.633 نمیزنمت 00:11:34.900 --> 00:11:36.333 یه لیوان شراب میخوای؟ 00:11:38.533 --> 00:11:40.167 سردمه 00:11:40.167 --> 00:11:41.967 اره 00:11:41.967 --> 00:11:43.667 یه چیز گرم میارم برات 00:11:44.267 --> 00:11:45.933 بابونه داری؟ 00:11:45.933 --> 00:11:47.800 اره بشین تا بیارم 00:11:53.100 --> 00:11:57.267 ممنون که اون روز اومدی 00:11:58.200 --> 00:12:00.467 با اومدنت تونستم از بابابزرگم خداحافظی کنم 00:12:01.567 --> 00:12:04.900 حتما خوشحال شده اومدی 00:12:07.100 --> 00:12:08.500 قبول نداری؟ 00:12:09.100 --> 00:12:11.200 تازه دعوامون شده بود 00:12:11.200 --> 00:12:12.700 تقصیر تو نبوده 00:12:56.200 --> 00:12:58.267 چی شده؟ - ها؟ - 00:12:58.267 --> 00:13:01.367 چرا اینجایی؟ 00:13:03.700 --> 00:13:05.433 بابات خواسته 00:13:06.833 --> 00:13:10.033 اولین برف رو ده بار دیدم 00:13:11.033 --> 00:13:12.133 ها؟ 00:13:12.133 --> 00:13:13.733 گفتم اماده ام 00:13:16.300 --> 00:13:17.633 اماده چی؟ 00:13:18.633 --> 00:13:19.767 هرچیزی 00:13:25.533 --> 00:13:27.000 میگی میای سئول؟ 00:13:27.633 --> 00:13:29.267 کاری نمیشه کرد 00:13:30.900 --> 00:13:33.567 مگه دامپزشک نیستی؟ 00:13:33.567 --> 00:13:35.267 توی سئول گاو نداریم 00:13:38.400 --> 00:13:39.933 ولی تو هستی 00:13:48.967 --> 00:13:50.367 Purple Tok! 00:13:51.867 --> 00:13:53.033 این؟ 00:13:54.000 --> 00:13:55.533 اون روز دادیش بهم 00:13:55.533 --> 00:13:57.333 جدی؟ - اره - 00:13:57.333 --> 00:13:58.700 تاریخ انقضاش رو ببین 00:14:02.567 --> 00:14:03.933 ....تدی بر 00:14:05.900 --> 00:14:08.400 نه تدی بر نیستی 00:14:28.000 --> 00:14:30.033 شامپاین مورد علاقمه 00:14:32.633 --> 00:14:35.767 چون‌پیل دادش گفت کادوته 00:14:42.100 --> 00:14:43.133 تو چی؟ 00:14:45.433 --> 00:14:46.867 کادو نمیدی؟ 00:14:52.367 --> 00:14:53.867 بفرما 00:14:53.867 --> 00:14:55.267 که چی؟ 00:15:09.267 --> 00:15:10.500 بازش کن 00:15:18.567 --> 00:15:20.967 نباید بدیش دوست دخترت؟ 00:15:20.967 --> 00:15:22.267 میدونی ندارم 00:15:22.267 --> 00:15:25.467 از کجا بدونم؟ ده سال گذشته 00:15:26.033 --> 00:15:27.867 خیلی عوض شدی 00:15:28.633 --> 00:15:30.767 خودمم نشناختمت 00:15:31.500 --> 00:15:33.233 گفتم صبر میکنم 00:15:34.833 --> 00:15:36.133 حتی اگه یه عمر شه 00:15:39.100 --> 00:15:40.800 فقط تو رو دوست دارم 00:15:50.933 --> 00:15:52.367 امتحانش کنم 00:17:01.100 --> 00:17:02.200 چطوره؟ 00:17:13.933 --> 00:17:15.000 کانگ‌هی 00:17:16.933 --> 00:17:18.833 راستش رو بگو نمیخواستی ببینیم؟ 00:17:20.933 --> 00:17:22.533 توروخدا لحنت رو اینجور نکن 00:17:23.667 --> 00:17:25.700 ولی بدجور میخواستم ببینمت 00:17:28.400 --> 00:17:29.967 لبخند نزن 00:17:31.367 --> 00:17:34.367 کل سال به فکرتم همش خوابت رو می دیدم 00:17:34.367 --> 00:17:36.533 حرفی نزن که دلم بلرزه 00:17:38.833 --> 00:17:40.300 گوش نده 00:17:41.667 --> 00:17:43.633 نه اگه شنیدی فکر کن نشنیدی 00:18:44.267 --> 00:18:45.367 جواب بده 00:18:46.733 --> 00:18:48.067 نمیخواد 00:18:50.233 --> 00:18:51.667 گوشی خودش رو کشت 00:18:57.500 --> 00:18:59.167 [مامان] 00:19:04.833 --> 00:19:06.100 یه لحظه 00:19:12.767 --> 00:19:14.967 چی شده مامان؟ خوبی؟ 00:19:16.367 --> 00:19:19.700 یون‌سو...درد می‌کنه 00:19:36.067 --> 00:19:37.767 صبر کن 00:19:42.967 --> 00:19:44.467 کریسمس مبارک 00:20:26.067 --> 00:20:28.067 ببخشید، خیلی معطل شدی؟ 00:20:37.100 --> 00:20:39.100 همه چی یادم اومد 00:20:39.700 --> 00:20:40.733 چی رو؟ 00:20:42.167 --> 00:20:44.533 چرا رفتم 00:20:47.900 --> 00:20:49.500 تو 00:20:50.833 --> 00:20:52.167 ...ومن 00:20:55.267 --> 00:20:56.967 چرا بهم نمیایم 00:20:58.967 --> 00:21:03.000 چرا؟ 00:21:23.067 --> 00:21:25.767 بعدا بده دوست دخترت 00:21:30.000 --> 00:21:31.100 کانگ‌هی 00:21:32.300 --> 00:21:33.700 جی کانگ‌هی 00:21:39.667 --> 00:21:41.267 بری 00:21:43.667 --> 00:21:45.600 دیگه منتظرت نمیمونم 00:21:45.600 --> 00:21:47.133 امیدوارم همین کار رو کنی 00:21:50.433 --> 00:21:52.133 عشق اولمون 00:21:53.700 --> 00:21:55.133 همین‌جا تموم میشه 00:21:56.667 --> 00:21:58.000 تموم 00:21:59.600 --> 00:22:00.833 جدی میگی؟ 00:22:14.667 --> 00:22:18.200 هر کدوم راه خودمون رو بریم 00:22:21.100 --> 00:22:23.467 ممنون که دوستم داشتی 00:23:43.800 --> 00:23:46.200 نه دنبالم نیا 00:23:47.133 --> 00:23:48.767 نمیتونم خرجت رو بدم 00:24:10.800 --> 00:24:13.633 نباید یکی رو یه لنگ درهوا بذاری 00:24:14.867 --> 00:24:16.300 باید تمومش کنم 00:24:17.767 --> 00:24:19.700 یکی بهتر من ببین 00:24:22.633 --> 00:24:23.967 خوشحال باش 00:24:26.667 --> 00:24:27.833 خداحافظ 00:24:44.500 --> 00:24:47.000 مردِ همه چی رو بهم ریخت 00:24:47.000 --> 00:24:48.733 زن هم داد میزد 00:24:49.333 --> 00:24:51.767 تحمل کردم و رفتم اونجا 00:24:51.767 --> 00:24:54.667 بعدش زنِ با چشمای به این بزرگی زد بیرون 00:24:55.300 --> 00:24:57.500 میخوای شکایت کنی؟ 00:24:58.800 --> 00:25:02.533 من؟ نه شکایتی ندارم 00:25:02.533 --> 00:25:05.400 خودم افتادم 00:25:05.400 --> 00:25:07.700 نه شکایت پر کردم 00:25:07.700 --> 00:25:11.733 مردم رو برای شکایت میزنی؟ 00:25:11.733 --> 00:25:14.400 اونم جلوی بچه؟ 00:25:14.400 --> 00:25:15.633 وای خدا 00:25:15.633 --> 00:25:16.867 قبول کردی؟ 00:25:16.867 --> 00:25:19.400 یادم نمیاد 00:25:19.400 --> 00:25:21.533 اره همه چی رو دیدم 00:25:22.433 --> 00:25:24.067 آقا 00:25:24.067 --> 00:25:25.267 یه بار 00:25:25.267 --> 00:25:28.400 همین یه بار رو بگذرین - خانم به خودت بیا - 00:25:28.400 --> 00:25:30.433 چه قدر دیگه میخوای کتک بخوری؟ 00:25:30.433 --> 00:25:32.500 از کوره در رفت 00:25:32.500 --> 00:25:34.933 وگرنه خیلی مهربونه 00:25:34.933 --> 00:25:36.033 مهربونه 00:25:36.033 --> 00:25:40.967 ببخشید ولی میشه با مامانم تنها حرف بزنم؟ 00:25:41.633 --> 00:25:42.867 بله - یه لحظه - 00:25:44.900 --> 00:25:46.533 ...تنها حرف بزنیم بهتره 00:25:46.533 --> 00:25:48.400 اقا بشین 00:25:48.400 --> 00:25:50.000 بشین 00:25:50.000 --> 00:25:52.700 بشین - نه گفتم بشین زود - 00:25:52.700 --> 00:25:54.533 سوتفاهمی هست باید حل شه 00:25:54.533 --> 00:25:56.067 بشین بشین 00:25:56.067 --> 00:25:57.100 بشین تا حل شه 00:25:57.100 --> 00:25:58.633 نه میشینم 00:25:58.633 --> 00:25:59.933 سرده 00:26:01.700 --> 00:26:04.067 مامان - پول لازم دارم یون‌سو - 00:26:04.067 --> 00:26:05.600 عوضی باز زدت؟ 00:26:06.200 --> 00:26:07.200 عوضی؟ 00:26:07.200 --> 00:26:11.133 درمورد بابات درست حرف بزن 00:26:12.900 --> 00:26:16.367 با پول کارگاه 00:26:16.367 --> 00:26:19.167 یه پس اندازی داری نه؟ بده من 00:26:19.167 --> 00:26:20.833 جدی‌ام 00:26:21.433 --> 00:26:23.167 کتکت زده؟ 00:26:24.267 --> 00:26:26.000 چرا جواب نمیدی؟ چرا؟ 00:26:26.000 --> 00:26:27.367 یون‌سو 00:26:27.367 --> 00:26:29.167 امروز چه روزیه؟ 00:26:29.933 --> 00:26:33.433 شب سکوت شب مقدس 00:26:33.433 --> 00:26:38.467 توی همچین شبی باید عاشق‌ها جدا شن؟ 00:26:39.233 --> 00:26:42.733 بذار یکم پیش بابات بمونم 00:26:43.333 --> 00:26:45.567 باشه؟ خواهش 00:26:45.567 --> 00:26:47.133 سرده 00:26:47.133 --> 00:26:48.667 خواهش میکنم 00:26:48.667 --> 00:26:51.233 توروخدا باشه؟ 00:26:55.700 --> 00:26:57.700 نمیخواد 00:27:03.233 --> 00:27:05.267 به سلامت 00:27:05.267 --> 00:27:06.733 ممنون 00:27:12.033 --> 00:27:13.400 یون‌سو 00:27:14.067 --> 00:27:15.667 خیلی ممنون 00:27:17.567 --> 00:27:19.433 ول کن 00:27:24.200 --> 00:27:27.333 ...برو و یکم اودون بخر 00:27:27.333 --> 00:27:29.400 یه چیزی...عوضی 00:27:29.400 --> 00:27:31.433 یه اودون بخری چی ازت کم میشه؟ 00:27:31.433 --> 00:27:33.333 یون‌سو ممنون 00:27:35.800 --> 00:27:39.033 بریم. گشنته؟ چی بخوریم؟ 00:27:39.033 --> 00:27:40.800 وای چیه؟ 00:27:43.667 --> 00:27:45.367 چیکار کنم؟ 00:27:50.567 --> 00:27:52.300 واقعا رو اعصابمه 00:28:07.533 --> 00:28:10.100 خب حالا 00:28:10.700 --> 00:28:13.067 شمارش معکوس سال نو رو 00:28:13.067 --> 00:28:15.267 شروع میکنیم 00:28:15.767 --> 00:28:19.533 ده نه هست 00:28:19.533 --> 00:28:24.100 هفت شش پنج چهار 00:28:24.100 --> 00:28:27.300 سه دو یک 00:28:27.300 --> 00:28:29.467 هورا 00:28:29.467 --> 00:28:31.300 سال نو مبارک 00:28:33.533 --> 00:28:34.933 وارد سال جدید شدیم 00:28:34.933 --> 00:28:36.400 سی‌مین سال مبارک 00:28:38.467 --> 00:28:41.367 امروز گوشت گاو ممنوعه مرغ بخورین 00:28:50.900 --> 00:28:56.433 صدای بلند و شاد شهروند‌ها همه جا پیچیده 00:29:55.433 --> 00:29:56.533 ممنون 00:30:00.133 --> 00:30:02.800 با حقوق سه هزار شروع کنیم؟ 00:30:02.800 --> 00:30:05.267 ولی هر پروژه مشتلق داریم 00:30:06.233 --> 00:30:09.667 باشه هم بهم نمی‌دی پس ولش 00:30:11.000 --> 00:30:13.633 مهم نیست یعنی نه نمیخوام 00:30:13.633 --> 00:30:17.800 چون میخواستم با هتل کار کنم و تبلیغاتش هم با مدیره 00:30:20.833 --> 00:30:22.467 خانم کانگ‌هی 00:30:22.467 --> 00:30:26.067 میدونی ناهماهنگی زیباشناختی چیه؟ 00:30:26.767 --> 00:30:27.967 بله؟ 00:30:27.967 --> 00:30:30.933 به اختلاف بین زیبایی 00:30:30.933 --> 00:30:34.100 و اجبار حسش گفته میشه 00:30:34.100 --> 00:30:36.033 بله؟ - راستش - 00:30:36.033 --> 00:30:38.267 خیلی وقته همچین حسی رو برای 00:30:38.267 --> 00:30:39.667 ناهماهنگی زیباشناختی دارم 00:30:40.533 --> 00:30:43.333 برای همین هرکاری بخوام میکنم 00:30:44.133 --> 00:30:46.167 چی دوست داری؟ 00:30:46.767 --> 00:30:48.033 موزیک تورت 00:30:48.033 --> 00:30:50.100 موزیک تورت؟ 00:30:50.100 --> 00:30:51.267 چطور بگم 00:30:51.267 --> 00:30:56.067 هتل کلاسیک باشه متل میشه تورت؟ 00:30:56.067 --> 00:30:57.400 نمیخوام 00:31:01.567 --> 00:31:02.967 خانم جی کانگ‌هی 00:31:11.567 --> 00:31:13.433 بله. آقای وارث هتل؟ 00:31:13.433 --> 00:31:15.133 جی کانگ‌هی‌ام 00:31:15.133 --> 00:31:17.833 هنوز پیشنهادت سرجاشه؟ 00:31:36.533 --> 00:31:38.667 هتل اوکیه ولی متل نه؟ 00:31:39.700 --> 00:31:42.433 خودت رو وارث هتل جا زدی؟ 00:31:43.567 --> 00:31:45.300 خانم جی کانگ‌هی هم گفت 00:31:45.300 --> 00:31:47.500 گفتی حق مالکیت رو داری خانم جی کانگ‌هی 00:31:48.167 --> 00:31:50.867 منم به فکر کردم رسید 00:31:50.867 --> 00:31:52.033 البته با کمک بابام 00:31:52.033 --> 00:31:55.267 باور کردم که طراح هتلی 00:31:55.267 --> 00:31:59.833 با پیشرفت اپلیکیشن‌ها، بازار متل گرمه 00:31:59.833 --> 00:32:02.833 میتونی خلاقانه‌تر کار‌کنی 00:32:02.833 --> 00:32:04.733 ولی بازم متله 00:32:04.733 --> 00:32:07.067 چرا از متل فراری هستی؟ 00:32:07.067 --> 00:32:08.900 چون بی‌کلاسه - هی - 00:32:08.900 --> 00:32:11.233 ...به فکر صاحب متل‌ها باش 00:32:11.833 --> 00:32:14.533 باشه بگیم متل درجه سه‌ئه 00:32:15.528 --> 00:32:16.700 ولی مشکلش چیه؟ 00:32:16.700 --> 00:32:18.333 پسر صاحب هتل چی می‌دونه؟ 00:32:18.333 --> 00:32:20.367 تا دختر صاحب متل نباشی نمی‌فهمی 00:32:21.000 --> 00:32:22.200 واو 00:32:24.100 --> 00:32:26.167 دختر صاحب متلی؟ 00:32:26.167 --> 00:32:29.167 عالیه خانم کانگ‌هی 00:32:29.167 --> 00:32:31.033 خیلی باحاله 00:32:33.567 --> 00:32:37.967 توی هتل پنج‌ستاره زندگی کنی میشی آدم پنج‌‌ستاره؟ 00:32:38.633 --> 00:32:42.433 به نظرم یه دختر متلی مثل تو از اونا سرتره 00:32:42.433 --> 00:32:45.667 بحث این که دختر صاحب متلم نیست متل خونه‌مون بود 00:32:45.667 --> 00:32:48.400 توی متل به دنیا اومدم و اونجا بزرگ شدم 00:32:48.400 --> 00:32:50.233 نگاهی که بقیه بهم داشتن 00:32:50.967 --> 00:32:53.133 میدونی چه حسی داشت؟ 00:32:54.200 --> 00:32:57.467 بچگی نمیدونستم بابام رو چطوری دلداری بدم 00:32:58.933 --> 00:33:00.100 مسخره‌ست 00:33:12.233 --> 00:33:14.000 بابا - هوم - 00:33:14.000 --> 00:33:17.000 بچه‌ها باهام بازی نمیکنن مگه متل بده؟ 00:33:17.667 --> 00:33:18.867 چی؟ 00:33:19.567 --> 00:33:21.300 چی؟ کی؟ دوستات گفتن؟ 00:33:28.433 --> 00:33:31.333 باشه برات میگم خوب گوش بده 00:33:31.333 --> 00:33:33.167 ادم‌ها گشنه باشن میرن کجا؟ 00:33:33.167 --> 00:33:35.067 رستوران - افرین - 00:33:35.067 --> 00:33:38.933 ادم‌ها بخوان بخوابن کجا میرن؟ متل 00:33:38.933 --> 00:33:42.367 چرا؟ چون خیلی راحته 00:33:42.367 --> 00:33:45.267 وقتی میان چیکار میکنیم؟ 00:33:45.267 --> 00:33:49.500 توی متل بهشون پتو، بالشت میدیم 00:33:49.500 --> 00:33:53.533 میگیم راحت باشین خواب خوش ببینین 00:33:53.533 --> 00:33:54.967 برای همین متل زدیم 00:33:57.900 --> 00:33:59.467 فهمیدی؟ 00:33:59.467 --> 00:34:00.900 خوبه که 00:34:00.900 --> 00:34:04.967 اره میدونی چی متل کالیفرنیا باحاله؟ 00:34:07.033 --> 00:34:08.367 رامیون 00:34:08.367 --> 00:34:09.567 رامیون میخوای؟ 00:34:09.567 --> 00:34:12.200 بریم بابا برات بپزه 00:34:12.200 --> 00:34:14.667 پیش به سوی بهترین رامیون 00:34:14.667 --> 00:34:17.400 برای خوابیدن نمیان هتل 00:34:17.400 --> 00:34:19.900 برای فرار و قایم شدنه 00:34:19.900 --> 00:34:21.533 یعنی فاجعه‌ست 00:34:22.733 --> 00:34:26.033 پس باهم این دیدگاه رو عوض کنیم 00:34:26.033 --> 00:34:27.367 برای بابات خانم کانگ‌هی 00:34:27.367 --> 00:34:30.900 بابام ده سالگیم فوت کرد 00:34:30.900 --> 00:34:33.667 پس دور من یکی رو خط بکشین 00:34:36.067 --> 00:34:37.200 خانم کانگ‌هی 00:34:40.633 --> 00:34:42.433 پیشنهادی میدم که رد نکنی 00:34:42.433 --> 00:34:43.667 رد میکنم 00:34:43.667 --> 00:34:44.767 باشه 00:34:44.767 --> 00:34:45.833 بازش کن 00:34:55.933 --> 00:34:57.267 چه پیشنهادی؟ 00:35:09.367 --> 00:35:10.533 چیه؟ 00:35:10.533 --> 00:35:13.333 [واریز 50 میلیون وون از گوم سوک کیونگ] 00:35:13.333 --> 00:35:16.633 [سونگ‌اوک گوشی‌وون] 00:35:20.067 --> 00:35:21.400 بنگ بنگ 00:35:38.467 --> 00:35:41.333 بابا، چرا اینجوری میکنی؟ 00:35:41.333 --> 00:35:44.100 خیلی سریعه بیا ببینم 00:35:44.100 --> 00:35:46.967 فکر کردی گا‌وهام رو فروختم بری دانشگاه همچین شی؟ 00:35:46.967 --> 00:35:48.733 پس میدم 00:35:48.733 --> 00:35:52.433 اینقدر بلدی گاوهایی که خریدی ببر 00:35:52.433 --> 00:35:54.700 نه ولم کن بابا 00:35:54.700 --> 00:35:57.200 اخرش... میوفتی توی دستم 00:35:57.200 --> 00:35:58.667 برو به مامانت هم بگو 00:35:58.667 --> 00:36:00.467 وای بابا 00:36:00.467 --> 00:36:02.167 بیا اینجا 00:36:02.167 --> 00:36:04.167 چیکار میکنی؟ 00:36:05.267 --> 00:36:07.167 برو با مامانت حرف بزن 00:36:07.167 --> 00:36:10.733 بابا گاوها راحت شدن 00:36:10.733 --> 00:36:12.400 میگم وایسا 00:36:12.400 --> 00:36:14.000 بیا اینجا 00:36:14.000 --> 00:36:15.567 بابا چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:36:15.567 --> 00:36:17.500 نمی‌خواستم این کارو کنم 00:36:18.300 --> 00:36:20.133 چرا اینجوری میکنی 00:36:25.467 --> 00:36:26.933 خاموشش کن 00:36:31.500 --> 00:36:33.800 گفتم خاموش کن 00:36:40.667 --> 00:36:45.167 هان‌وو که خوب بود یهو چی‌شد؟ 00:36:45.833 --> 00:36:48.867 گمونم سخت بوده برگشته 00:36:48.867 --> 00:36:50.967 همین‌جور مسخره‌تر میشه 00:36:50.967 --> 00:36:53.733 چراگاه؟ گاوداری؟ 00:36:56.233 --> 00:37:01.167 یادته محله چه جشنی برای دانشگاهم گرفتن؟ 00:37:01.167 --> 00:37:02.767 ارزشش رو دارشت 00:37:02.767 --> 00:37:05.700 اولین نفری که رفت دانشگاه حقوق 00:37:05.700 --> 00:37:09.600 بعدش بی خیال استخدامی شدم و مسافرخونه زدم 00:37:09.600 --> 00:37:11.100 یادته فراریت دادن؟ 00:37:11.100 --> 00:37:13.567 بردمت معبد 00:37:13.567 --> 00:37:15.733 ...اون موقع مامانم 00:37:15.733 --> 00:37:19.733 موندم قبول میکرد چی‌میشد 00:37:19.733 --> 00:37:21.767 مسخره ام میکنی؟ 00:37:21.767 --> 00:37:23.533 هان‌وو خواسته طرفش رو بگیری؟ 00:37:23.533 --> 00:37:24.867 راستش 00:37:27.233 --> 00:37:29.767 بهت حسودیم میشه 00:37:34.367 --> 00:37:35.833 ای خدا 00:37:37.400 --> 00:37:40.200 بدون دخترم زندگی میکنم 00:37:40.200 --> 00:37:42.100 طرفش رو بگیرم 00:37:43.400 --> 00:37:45.333 حریف زنم نمیشه 00:37:45.333 --> 00:37:47.467 پسری که توی سئول‌موفق بوده 00:37:47.467 --> 00:37:49.433 بیاد گوه گاو جمع کنه؟ 00:37:50.167 --> 00:37:53.967 فراریش ندم خودم بی خانمان میشم 00:37:53.967 --> 00:37:57.433 برای همین ازم کوتاه‌تری یکم ریسک کن 00:37:58.233 --> 00:38:00.467 خوبه هنوز پسرت رو داری 00:38:03.333 --> 00:38:05.400 اره کوتوله‌ام که چی؟ 00:38:06.867 --> 00:38:08.133 خسته نباشین 00:38:08.133 --> 00:38:09.567 خسته نباشین 00:38:09.567 --> 00:38:12.333 کارتون عالی بود 00:38:12.333 --> 00:38:14.033 خب قهوه بخورین 00:38:14.033 --> 00:38:15.367 ممنون 00:38:15.367 --> 00:38:16.700 باشه 00:38:16.700 --> 00:38:18.900 ارشد امروز روز آخره 00:38:19.533 --> 00:38:20.933 تبریک میگم راحت شدین 00:38:21.967 --> 00:38:25.200 کار همیشگیمه قراره بیشتر هم دیگه رو ببینیم 00:38:25.200 --> 00:38:27.400 گفتی شهر کلینیک میزنی 00:38:27.400 --> 00:38:28.667 بیمارستان بابا بزرگم هست 00:38:28.667 --> 00:38:31.467 ها؟ سون‌جا فروختش 00:38:31.467 --> 00:38:33.100 چی؟ - نمیدونستی؟ - 00:38:33.100 --> 00:38:35.000 املاکی هم اورد 00:38:40.300 --> 00:38:41.833 ساختمون خوبیه 00:38:41.833 --> 00:38:44.733 به لطف رییس یه ساختمون خوب خریدم 00:38:44.733 --> 00:38:46.533 الان پسرت باید بیاد 00:38:46.533 --> 00:38:48.333 اره 00:38:48.333 --> 00:38:49.767 چیکار میکنین؟ 00:38:49.767 --> 00:38:51.100 یون‌سو 00:38:51.100 --> 00:38:52.800 ‌یون‌سو سلام کن 00:38:52.800 --> 00:38:54.733 خریدار ساختمونه 00:38:54.733 --> 00:38:56.467 قرارداد نوشته شده؟ 00:38:56.467 --> 00:38:59.000 اینجا مال مهر یون‌سوئه؟ 00:38:59.000 --> 00:39:01.767 بیمارستان رو نمیفروشم برین 00:39:05.700 --> 00:39:07.167 گفتی مال خودته 00:39:09.567 --> 00:39:10.867 یون‌سو 00:39:10.867 --> 00:39:14.600 فقط به اسم توئه وگرنه مال منه 00:39:14.600 --> 00:39:16.200 نشنیدین؟ 00:39:16.200 --> 00:39:17.933 گفتم برین 00:39:18.667 --> 00:39:22.767 ... شرمنده سوتفاهم شده 00:39:22.767 --> 00:39:23.967 ...نه من 00:39:29.067 --> 00:39:32.067 زودتر جمعش کن 00:39:38.400 --> 00:39:39.867 یون‌سو 00:39:39.867 --> 00:39:43.667 مامان، به بابابزرگ قول دادم 00:39:43.667 --> 00:39:45.167 گفتم مراقب بیمارستانم 00:39:46.100 --> 00:39:48.433 بیمارستان رو بهم سپرده نه یه ساختمون رو 00:39:50.933 --> 00:39:52.467 چرا خونه رو دادی رفت؟ 00:39:52.467 --> 00:39:56.833 با اون وضع چطور زندگی کنم؟ 00:39:56.833 --> 00:39:58.600 خجالت اوره - خب با اون پول - 00:39:58.600 --> 00:40:00.900 نمیرفتی تور مدیترانه 00:40:01.700 --> 00:40:03.033 ...خب 00:40:03.767 --> 00:40:06.933 از جوونی دلم میخواست برم 00:40:06.933 --> 00:40:07.967 مامان 00:40:07.967 --> 00:40:09.267 خب چیکار کنم؟ 00:40:09.267 --> 00:40:11.867 مامان و بابات برن خیابون خواب شن؟ 00:40:17.967 --> 00:40:20.100 بیاین خونه خودم 00:40:21.067 --> 00:40:22.600 نه 00:40:23.433 --> 00:40:25.500 تازه عروسم 00:40:25.500 --> 00:40:28.667 چطور برم خونه پسر مجردم؟ 00:40:28.667 --> 00:40:29.900 نمیخوام 00:40:31.567 --> 00:40:33.167 گفتم میرم 00:40:44.200 --> 00:40:45.367 گفتی مال خودته 00:40:46.433 --> 00:40:47.733 گفتی مال خودته 00:40:49.333 --> 00:40:50.467 نوش جون 00:40:54.133 --> 00:40:55.467 سلام 00:40:55.467 --> 00:40:57.000 شنیدم بیا تو 00:40:58.800 --> 00:41:00.133 اقای چون‌پیل؟ 00:41:00.133 --> 00:41:02.433 بیرونه یکم دیگه میاد 00:41:02.433 --> 00:41:03.467 بله 00:41:06.800 --> 00:41:07.967 کارمه 00:41:09.867 --> 00:41:11.000 ممنون 00:41:14.567 --> 00:41:16.300 هنوزم خوبه 00:41:30.867 --> 00:41:33.300 00:41:33.300 --> 00:41:35.967 00:41:35.967 --> 00:41:40.800 00:41:40.800 --> 00:41:45.700 00:41:45.700 --> 00:41:50.533 00:41:50.533 --> 00:41:52.433 00:41:54.967 --> 00:41:56.967 ادامه بده - اومدی - 00:41:56.967 --> 00:41:59.000 نه نه خوب بود 00:42:03.500 --> 00:42:04.967 اومدی 00:42:08.733 --> 00:42:09.800 چیه؟ 00:42:10.733 --> 00:42:12.133 تو چی؟ 00:42:12.133 --> 00:42:13.600 چی‌ام؟ 00:42:13.600 --> 00:42:14.767 چرا اینجایی؟ 00:42:15.433 --> 00:42:16.633 چرا همچینی؟ 00:42:17.600 --> 00:42:20.100 باید ببینش تازه امروز اوکیش کردم 00:42:20.100 --> 00:42:22.100 قبوله؟ بریم 00:42:37.733 --> 00:42:40.733 واو 00:42:42.300 --> 00:42:43.367 عمو، دیدی؟ 00:42:43.367 --> 00:42:45.133 واو عالیه 00:42:45.133 --> 00:42:47.400 ترکوند 00:42:47.400 --> 00:42:48.533 واو 00:42:49.667 --> 00:42:51.667 چا سونگ اون تونست 00:42:55.200 --> 00:42:57.100 خسته نباشی 00:42:57.100 --> 00:42:58.633 خسته نباشی 00:42:59.933 --> 00:43:02.100 بیشتر؟ - نه بسه بشین - 00:43:02.100 --> 00:43:04.433 یه مشت ارازل 00:43:04.433 --> 00:43:06.767 همه‌شون همین بودن 00:43:06.767 --> 00:43:08.100 بزرگ شدن 00:43:08.100 --> 00:43:11.533 یه زمانی نمیتونستن غذا بخورن 00:43:12.333 --> 00:43:13.867 ... ولی بچه‌ها، یه لحظه 00:43:13.867 --> 00:43:17.067 خانواده تون بزرگ‌تر نداره؟ 00:43:17.733 --> 00:43:19.633 ازش خبر نداری؟ بهش زنگ بزن 00:43:20.200 --> 00:43:21.300 الان 00:43:21.300 --> 00:43:23.267 ‌... قطع ارتباط کردین؟ تو 00:43:23.267 --> 00:43:25.833 با کانگ‌هی قطع ارتباط کردم- جدی؟ نمیکردی چی؟- 00:43:25.833 --> 00:43:28.067 بی پا میشدم 00:43:29.233 --> 00:43:32.833 این که بهش زنگ نمیزنی یعنی باهاش قطع ارتباط کردی ؟ 00:43:32.833 --> 00:43:34.133 وای 00:43:34.133 --> 00:43:35.833 شما هم قطع ارتباط کردی 00:43:37.033 --> 00:43:38.967 زندگی همینه 00:43:40.033 --> 00:43:41.533 ...بدون زنگ‌هاش 00:43:42.167 --> 00:43:43.700 به سلامتی 00:43:43.700 --> 00:43:46.333 نانا - نانا - 00:43:50.033 --> 00:43:53.100 00:43:53.100 --> 00:43:54.300 خانم کانگ‌هی 00:43:58.967 --> 00:44:01.133 یه والپیپر رنگی بزن 00:44:04.033 --> 00:44:06.400 صورتی که دفعه قبل گفتی خانم کانگ‌هی 00:44:06.400 --> 00:44:07.967 ابرها خیلی ترکوندن 00:44:08.600 --> 00:44:10.133 یکی ریویو نوشت 00:44:10.133 --> 00:44:12.933 گفتن بری اونجا دارو لازم نمیشی 00:44:12.933 --> 00:44:17.433 صورتی حساسه 00:44:18.833 --> 00:44:20.700 عجیبه 00:44:20.700 --> 00:44:22.600 رنگی که خانم کانگ‌هی انتخاب کرد 00:44:22.600 --> 00:44:25.800 اولش بد بود ولی ترکوند 00:44:26.433 --> 00:44:28.467 فوتوشات‌ها عالی شد 00:44:28.467 --> 00:44:29.967 این رنگ چی؟ 00:44:29.967 --> 00:44:31.600 رنگ گوزنی 00:44:31.600 --> 00:44:35.167 به مبلمان میخوره و خوشگل میشه 00:44:35.167 --> 00:44:37.267 واو خوشگله؟ 00:44:39.867 --> 00:44:41.333 یه لحظه 00:44:41.333 --> 00:44:43.833 میخوام اپلودش کنم یه نگاه کن 00:44:45.567 --> 00:44:47.033 خوبه 00:44:47.033 --> 00:44:49.967 زاویه‌اش خوبه و جاداره 00:44:51.767 --> 00:44:54.167 رنگش هم یکم همسان سازی کنی بهتر میشه 00:44:54.767 --> 00:44:57.733 تناژ گرم باشه دنج‌تر میشه 00:45:03.167 --> 00:45:05.167 خانم کانگ‌هی نظرسنجی سایت 00:45:05.167 --> 00:45:06.400 بله 00:45:10.200 --> 00:45:13.267 انگار فضاش بیشتره نه؟ 00:45:13.267 --> 00:45:15.667 اره خوب پر شده 00:45:19.433 --> 00:45:21.300 گرمه ولی تو گرمت نیست؟ 00:45:21.300 --> 00:45:23.000 کولر بزن 00:45:23.000 --> 00:45:25.067 کولر سالمه؟ 00:45:26.667 --> 00:45:27.933 سالمه 00:45:28.500 --> 00:45:33.100 هدف اینه متل برای تاجرها باشه 00:45:33.100 --> 00:45:34.267 شدنیه؟ 00:45:35.233 --> 00:45:37.733 انگار میشه اوپن دیزاین داشت 00:45:38.567 --> 00:45:40.900 اتاق غذاخوری یا رخت‌شویی 00:45:40.900 --> 00:45:43.533 ببینم جا برای چمدون میمونه یا نه 00:45:43.533 --> 00:45:45.033 اوکی 00:45:45.033 --> 00:45:46.600 تند باشه؟ 00:45:46.600 --> 00:45:48.733 تند ملایم یا خوشمزه؟ 00:45:48.733 --> 00:45:50.067 ...چطوری بود 00:45:57.100 --> 00:45:58.300 نمیاین بیرون ؟ 00:45:58.300 --> 00:45:59.500 به چی نگاه میکنی؟ 00:46:10.467 --> 00:46:11.900 چی شده؟ 00:46:11.900 --> 00:46:13.200 ببخشید 00:46:26.600 --> 00:46:28.033 اون یارو کی بود؟ 00:46:28.033 --> 00:46:29.352 هم کلاسی زادگاهم 00:46:30.000 --> 00:46:33.167 همش میرفت توی متل کانگ‌هی نیمه برهنه‌ست 00:46:33.167 --> 00:46:34.600 شایعه‌اش همه جا بود 00:46:39.033 --> 00:46:40.500 پیاده شو - چرا؟ - 00:46:40.500 --> 00:46:42.100 دروغه باید درستش کنیم 00:46:42.100 --> 00:46:43.400 نمیخواد 00:46:43.400 --> 00:46:46.533 دلیلی نداره برگردم زادگاهم 00:46:47.467 --> 00:46:48.533 بریم 00:46:57.067 --> 00:47:01.000 رفتم سئول خوش بگذرونم 00:47:01.000 --> 00:47:02.333 رفتم متل 00:47:02.333 --> 00:47:05.567 ولی بگو کی رو دیدم؟ 00:47:08.000 --> 00:47:09.933 جی کانگ‌هی‌ 00:47:09.933 --> 00:47:11.267 ...نه اون دختر 00:47:11.267 --> 00:47:13.200 با یه مرد رفته بود متل 00:47:13.200 --> 00:47:14.833 در اسانسور باز شد 00:47:14.833 --> 00:47:17.433 یه مرد و زن توش بودن 00:47:17.433 --> 00:47:18.900 دختره کیف میکرد 00:47:19.667 --> 00:47:21.200 میدونستم اینجوری میشه 00:47:21.200 --> 00:47:23.100 برای همین تربیت مهمه 00:47:23.100 --> 00:47:25.433 دختری که توی متل بزرگ شده بهتر این نمیشه 00:47:26.900 --> 00:47:28.567 میخوای چیکار کنی؟ 00:47:29.967 --> 00:47:31.200 چی؟ - خودت چی؟ - 00:47:31.833 --> 00:47:32.967 خودت هم رفتی اونجا 00:47:32.967 --> 00:47:35.067 بچه‌ها 00:47:35.733 --> 00:47:38.200 چون دوستیم میگم 00:47:38.933 --> 00:47:40.267 چون یون‌سو 00:47:40.267 --> 00:47:44.100 تو فکر برگردوندن کانگ‌هی که نیستی؟ 00:47:45.133 --> 00:47:46.433 از خواب خوش بیدار شو 00:47:49.300 --> 00:47:50.600 هی 00:47:50.600 --> 00:47:52.333 گوشات رو باز کن 00:47:53.000 --> 00:47:55.467 دوباره پشت کانگ‌هی صفحه بازی 00:47:56.200 --> 00:47:59.567 خصوصا خودم بشنوم دستم رو به خونت آلوده میکنم 00:48:01.100 --> 00:48:02.933 موضوع چیه؟ میخوای بازم ازت شکایت شه؟ 00:48:02.933 --> 00:48:05.133 چرا دردسر درست میکنی؟ چرا اینجوری شده؟ 00:48:05.133 --> 00:48:06.533 کیم هون یول 00:48:06.533 --> 00:48:09.667 شبیه گاو توی خونه‌مونی 00:48:10.567 --> 00:48:12.767 با بیل خلاصش میکنی 00:48:13.600 --> 00:48:14.900 ولی این نمیشه 00:48:16.833 --> 00:48:20.600 این بار شکایت کنه نمیتونم جمعش کنم 00:48:21.267 --> 00:48:23.167 نگاهشون کن 00:48:23.867 --> 00:48:26.033 واقعا به خشکی شانس 00:48:26.033 --> 00:48:27.967 خیلی آشغاله 00:48:27.967 --> 00:48:30.000 هی هی 00:48:30.000 --> 00:48:31.133 بخوریم 00:48:31.800 --> 00:48:32.933 بخوریم 00:48:32.933 --> 00:48:34.200 کانگ‌هی 00:48:36.467 --> 00:48:38.333 واقعا کسی توی زندگیشه؟ 00:48:38.333 --> 00:48:40.633 سونگ اون - چیه؟ - 00:48:40.633 --> 00:48:43.067 حرف نزنی میگن لالی؟ 00:48:43.067 --> 00:48:44.767 چیه خب؟ 00:48:45.733 --> 00:48:48.433 کجا؟ 00:48:49.000 --> 00:48:50.067 کجا رفت؟ 00:48:52.567 --> 00:48:53.633 کجا میری؟ 00:48:53.633 --> 00:48:55.700 گند زدی به حالش دلداریش بدم 00:48:55.700 --> 00:48:57.200 مزخرف میگی 00:48:57.200 --> 00:48:58.600 حساب کن و برو 00:49:05.767 --> 00:49:08.033 چرا اومدی؟ پیش سونگ‌اون میموندی 00:49:10.233 --> 00:49:11.367 خوبی؟ 00:49:13.267 --> 00:49:14.333 نه 00:49:18.467 --> 00:49:22.300 برو با یکی 00:49:22.300 --> 00:49:23.733 بحث این نیست 00:49:25.367 --> 00:49:27.633 حتما برای کانگ‌هی سخته 00:49:30.133 --> 00:49:33.200 خودخواهم که میخوام برگرده 00:49:35.867 --> 00:49:38.233 متاسفی به کانگ هی گوش بده 00:49:38.233 --> 00:49:41.733 گفته زندگیت رو کنی 00:49:41.733 --> 00:49:44.733 پس اون رو به حال خودش بذار 00:49:48.167 --> 00:49:49.333 چیه؟ 00:49:50.267 --> 00:49:51.733 چرا ساکتی؟ 00:49:53.533 --> 00:49:55.000 میرم 00:50:03.667 --> 00:50:04.800 جلسه دارم 00:50:08.200 --> 00:50:11.300 معاون جی رو نمیدیدم چی میشد؟ 00:50:11.300 --> 00:50:14.267 چی؟ خودم کانگ‌هی رو اوردم 00:50:14.267 --> 00:50:16.200 من بودم که اوردمش توی این مسیر 00:50:16.200 --> 00:50:18.300 خودم طرحش رو انتخاب کردم 00:50:18.300 --> 00:50:19.367 نه 00:50:19.367 --> 00:50:21.867 خانم کانگ‌هی برای من اومده 00:50:21.867 --> 00:50:23.000 شرط می‌بندی؟ 00:50:27.000 --> 00:50:28.100 روی صد هزار وون 00:50:32.067 --> 00:50:35.533 دوتا صدهزار 00:50:35.533 --> 00:50:37.100 شوخی میکنی؟ 00:50:37.800 --> 00:50:38.933 همش 00:50:41.100 --> 00:50:42.733 ترسیدی ادامه نده 00:50:44.400 --> 00:50:45.467 امتحان میکنیم 00:50:46.900 --> 00:50:48.067 همه‌اش 00:50:51.533 --> 00:50:52.733 همه‌اش 00:50:55.167 --> 00:50:57.700 الان وسط دعواییم 00:50:57.700 --> 00:50:59.833 کانگ‌هی درستش کن 00:51:00.433 --> 00:51:03.267 برات پنجاه میلیون فرستادم نه؟ 00:51:03.267 --> 00:51:04.833 همون مخت رو زد؟ 00:51:04.833 --> 00:51:09.267 خواستی پولارو پس بدی...پیشنهاد وسوسه انگیزی دادم نه؟ 00:51:09.267 --> 00:51:13.567 خودم اون پیشنهاد رو دادم 00:51:14.300 --> 00:51:15.933 به لطف مربی استر 00:51:21.333 --> 00:51:23.833 گفتی پیشنهاد رو رد میکنی؟ 00:51:23.833 --> 00:51:26.600 اومدی راضیم کنی بری بهتره 00:51:27.933 --> 00:51:31.700 نه اومدم بگم خوب کردی 00:51:32.900 --> 00:51:36.533 توی این چیزها متخصصم 00:51:36.533 --> 00:51:41.533 وقتی با سوک کیونگ کار رو شروع کردیم خودم سرمایه‌گذارهارو راضی کردم 00:51:41.533 --> 00:51:45.267 می‌خوام هدیه عروسی رو جبران کنم 00:51:46.167 --> 00:51:47.200 چطوره؟ 00:51:47.800 --> 00:51:49.067 کانگ‌هی 00:51:49.067 --> 00:51:54.100 میخوای توی کار به کجا برسی؟ 00:51:59.400 --> 00:52:00.767 یه روز 00:52:02.267 --> 00:52:04.233 شرکت خودم رو بزنم 00:52:06.433 --> 00:52:09.333 یه شرکت به اسم خودم 00:52:10.533 --> 00:52:11.567 و؟ 00:52:12.800 --> 00:52:14.433 نزدیک شرکت 00:52:15.867 --> 00:52:17.767 خونه خودم رو داشته باشم 00:52:17.767 --> 00:52:21.633 نه یه انباری یه خونه 00:52:21.633 --> 00:52:23.233 یه خونه برای خودم 00:52:24.933 --> 00:52:27.633 و؟ - دیگه چی بخوام؟ - 00:52:27.633 --> 00:52:31.133 به خاطرش روحم‌رو به شیطان میفروشم 00:52:32.967 --> 00:52:37.200 سرمایه‌گذار میخوای؟ 00:52:37.200 --> 00:52:39.133 کی سرمایه گذاری میکنه؟ 00:52:39.133 --> 00:52:40.633 میدونی سخت‌ترین 00:52:41.533 --> 00:52:43.867 جای پیشنهاد گرفتن چیه؟ 00:52:44.800 --> 00:52:48.133 این که کی ارزشم رو میدونه؟ 00:52:48.967 --> 00:52:50.967 کانگ‌هی دیدی‌شون 00:52:50.967 --> 00:52:53.100 مدیر عامل هوانگ جونگ گو 00:52:53.100 --> 00:52:55.067 توی این حرفه شناخته شده‌ست 00:52:55.067 --> 00:52:59.633 گیم سوک کیونگ هم قبول دارم از نظر مالی دستش بازه 00:53:00.533 --> 00:53:03.600 پتانسیل‌های شرکت رو قبول دارم 00:53:03.600 --> 00:53:07.133 جی کانگ‌هی و من باهم یکی میشیم 00:53:07.133 --> 00:53:12.167 نیرومون رو برای این کار یکی کنیم 00:53:20.967 --> 00:53:24.500 پس کار تو بوده؟ 00:53:25.100 --> 00:53:27.600 چرا هیچی نگفتی؟ 00:53:28.467 --> 00:53:31.700 لاین هوانگ‌-گوم باشین 00:53:31.700 --> 00:53:34.333 ما میشیم پارک-جی 00:53:35.133 --> 00:53:37.400 نصفش کنیم 00:53:38.433 --> 00:53:42.700 هنوز شروع نشده کاسب شدیم 00:53:42.700 --> 00:53:44.200 کارم داشتی؟ 00:53:45.233 --> 00:53:49.033 به عنوان مدیر میری محل پروژه ؟ 00:53:50.600 --> 00:53:52.067 ممنون 00:53:52.067 --> 00:53:55.400 همه تلاشم رو میکنم 00:53:56.300 --> 00:53:58.800 با وفاداری 00:54:01.367 --> 00:54:02.633 کجاست؟ 00:54:02.633 --> 00:54:05.167 شاید نشناسیش هانا اوپ 00:54:06.233 --> 00:54:07.600 کجا؟ 00:54:08.267 --> 00:54:09.300 هانا اوپ 00:54:21.067 --> 00:54:22.733 یکم کمتر 00:54:22.733 --> 00:54:27.133 شبیهی گاستروانتریتعگه برای استرسه 00:54:27.133 --> 00:54:30.600 باعث سوءتغذیه میشه 00:54:31.633 --> 00:54:33.200 مدیر گوشت 00:54:38.200 --> 00:54:39.233 بله؟ 00:54:39.933 --> 00:54:41.500 جدی؟ باشه 00:54:41.500 --> 00:54:42.967 الان میام 00:54:42.967 --> 00:54:44.500 یه لحظه وایسا 00:54:45.500 --> 00:54:48.567 خانم یون، تولد گوساله به مشکل خورده 00:54:48.567 --> 00:54:50.900 بله - اسنک‌هایی که میخوری - 00:54:50.900 --> 00:54:52.667 یه وقت بهش ندی اوکی؟ 00:54:52.667 --> 00:54:54.133 باشه 00:54:54.133 --> 00:54:55.600 00:54:55.600 --> 00:54:57.400 دکتر به سلامت 00:55:03.567 --> 00:55:05.400 ازم دوری میکنی؟ 00:55:05.400 --> 00:55:06.933 دوری؟ کی؟ 00:55:07.833 --> 00:55:10.133 بری هانا اوپ انرژیم بیشتره 00:55:10.133 --> 00:55:12.567 به جاش دوبل مشتلق میگیرم 00:55:14.533 --> 00:55:17.067 واقعا میخوای بری؟ حرف بزنیم 00:55:17.067 --> 00:55:19.133 قرار دارم باید برم 00:55:19.133 --> 00:55:21.067 گوشیم رو خاموش میکنم دنبالم نگرد 00:55:21.067 --> 00:55:22.767 میدونی از فردا میرم؟ 00:55:22.767 --> 00:55:23.900 فعلا 00:55:32.700 --> 00:55:34.367 چرا؟ 00:55:34.367 --> 00:55:35.600 گفت قرار داره 00:55:37.733 --> 00:55:39.633 قرار؟ - اره - 00:55:55.933 --> 00:55:57.267 اه روم 00:55:57.967 --> 00:55:59.200 هی 00:56:02.167 --> 00:56:03.700 چطور اومدی؟ 00:56:09.333 --> 00:56:11.900 خودم میارمش 00:56:12.767 --> 00:56:13.767 سلام 00:56:13.767 --> 00:56:15.767 چه قدر چمدون 00:56:15.767 --> 00:56:17.733 توی ماشین گاری دارم 00:56:17.733 --> 00:56:19.067 الان میام 00:56:22.467 --> 00:56:24.933 کیه؟ - کارمند شرکت - 00:56:24.933 --> 00:56:26.300 افتاده دنبالت؟ 00:56:26.300 --> 00:56:27.367 نه 00:56:28.500 --> 00:56:30.067 همسایه‌ایم 00:56:30.067 --> 00:56:31.300 همسایه؟ 00:56:31.300 --> 00:56:32.900 چون خوابگاه شرکته 00:56:33.567 --> 00:56:37.000 خوابگاه؟ همچین جایی؟ 00:56:37.000 --> 00:56:38.133 شرکت‌مون وضعش خوبه 00:56:38.133 --> 00:56:40.267 توی کدوم شرکتی؟ 00:56:46.367 --> 00:56:47.467 چی؟ 00:56:52.867 --> 00:56:55.833 چه خوشگله 00:56:56.467 --> 00:56:59.733 وای چیه؟ 00:56:59.733 --> 00:57:00.800 وای 00:57:00.800 --> 00:57:02.933 عالیه 00:57:03.967 --> 00:57:06.733 اه روم ببین 00:57:07.367 --> 00:57:10.800 خودم طراحیش کردم داخل یه مجله ست 00:57:10.800 --> 00:57:12.133 جدی؟ 00:57:12.133 --> 00:57:14.500 خیلی خفنه 00:57:15.133 --> 00:57:16.667 کارت شرکته؟ 00:57:17.367 --> 00:57:19.633 Hgpj? 00:57:19.633 --> 00:57:23.067 جی برای جی کانگ هی 00:57:23.067 --> 00:57:25.700 هوانگ گوم پارک جی 00:57:25.700 --> 00:57:29.633 هوانگ جونگ گو، گوم سوک کیونگ، پارک استر جی کانگ هی 00:57:29.633 --> 00:57:31.967 شرکت خودته؟ 00:57:32.567 --> 00:57:35.967 میشه بگی جزو موسس‌هاش هستم 00:57:35.967 --> 00:57:37.333 یه کوچولو نقش داشتم 00:57:39.033 --> 00:57:40.667 وای 00:57:40.667 --> 00:57:43.700 واو الان گریه‌ام میگیره 00:57:50.633 --> 00:57:51.767 یه لحظه 00:57:57.267 --> 00:57:59.400 با دوستت بخور 00:58:01.100 --> 00:58:03.233 چیزی خواستی بگو 00:58:03.233 --> 00:58:06.033 ...دوستت خواست سئول رو بگرده 00:58:06.033 --> 00:58:07.900 خودم حواسم هست 00:58:07.900 --> 00:58:10.400 یه لحظه - ممنون به سلامت - 00:58:10.400 --> 00:58:12.767 نیام تو؟ - نه - 00:58:13.467 --> 00:58:15.467 ...دوستت - روز خوش - 00:58:19.600 --> 00:58:22.800 دوست داره؟ 00:58:22.800 --> 00:58:24.600 من رو؟ جدی؟ 00:58:24.600 --> 00:58:25.600 اره 00:58:26.500 --> 00:58:27.767 نمیدونم 00:58:29.033 --> 00:58:30.033 هی 00:58:30.933 --> 00:58:33.967 شایعه‌هارو شنیدی؟ 00:58:33.967 --> 00:58:35.333 درمورد خودم 00:58:35.333 --> 00:58:36.733 چه شایعه‌ای؟ 00:58:36.733 --> 00:58:39.000 کیم هون یول نگفته؟ 00:58:40.233 --> 00:58:42.067 عجیبه 00:58:42.067 --> 00:58:44.800 ناامید شدی؟ میخوای خودم حرف دربیارم؟ 00:58:44.800 --> 00:58:47.133 یه مرد خفن همسایه کانگ‌هی ‌ئه؟ 00:58:47.133 --> 00:58:49.900 جونش برای کانگ‌هی درمیره؟ 00:58:50.833 --> 00:58:52.200 برو پخش کن 00:58:52.200 --> 00:58:53.267 باش 00:58:53.967 --> 00:58:56.800 من که برنمیگردم 00:58:56.800 --> 00:58:59.033 بذار هرچی میخوان بگن 00:59:00.800 --> 00:59:02.533 خداروشکر 00:59:02.533 --> 00:59:05.033 تو و یون‌سو آدم‌های خوبی رو دیدین 00:59:06.133 --> 00:59:07.300 یون سو 00:59:09.400 --> 00:59:10.667 رفته با کسی؟ 00:59:13.767 --> 00:59:14.867 ...اون 00:59:15.967 --> 00:59:17.600 با یه سال پایینی دانشگاهشه 00:59:18.367 --> 00:59:19.533 اه 00:59:21.367 --> 00:59:23.467 انگار میخوان ازدواج کنن 00:59:25.100 --> 00:59:26.433 اها 00:59:29.000 --> 00:59:30.567 راستی 00:59:30.567 --> 00:59:33.267 اینم آوردم 00:59:33.267 --> 00:59:35.167 کیمچی مامان‌پز 00:59:35.167 --> 00:59:38.200 مامانم گفت درست نمیکنه 00:59:38.200 --> 00:59:40.167 فهمید برای توئه درست کرد 00:59:40.800 --> 00:59:42.267 کی کیمچی میخواد؟ 00:59:44.200 --> 00:59:45.333 من 00:59:46.367 --> 00:59:51.100 با چاشنی عالی میشه 00:59:51.100 --> 00:59:54.767 خردل یا سس انچوی 00:59:54.767 --> 00:59:56.033 سونبه 00:59:56.800 --> 00:59:58.100 خانم یون 01:00:03.900 --> 01:00:06.133 میرونی؟ 01:00:06.133 --> 01:00:09.067 نه خیلی وقته گواهی نامه گرفتم یادم رفته 01:00:09.067 --> 01:00:10.267 جدی؟ 01:00:11.233 --> 01:00:14.067 نیستم خودت تنها برو 01:00:14.067 --> 01:00:15.600 چندتا کار فوری پیش میاد 01:00:15.600 --> 01:00:17.567 باید سروقت برسی 01:00:20.500 --> 01:00:23.567 خودت یادم نمیدی؟ 01:00:24.400 --> 01:00:27.100 یادم بدی سریع یاد میگیرم 01:00:31.167 --> 01:00:33.100 ببخشید ماشین ندارم 01:00:33.100 --> 01:00:34.367 چرا؟ 01:00:35.033 --> 01:00:37.067 یادم نمیدی؟ 01:00:37.967 --> 01:00:39.533 یادم بده 01:00:39.533 --> 01:00:40.800 برای بعد 01:00:40.800 --> 01:00:41.833 بعدا؟ 01:00:50.600 --> 01:00:53.333 اوکی خوبه 01:00:54.600 --> 01:00:57.967 ولی گاز بده 01:00:57.967 --> 01:00:59.500 گاز؟ - اره - 01:00:59.500 --> 01:01:01.667 پدال گاز - سریع‌تر؟ - 01:01:01.667 --> 01:01:02.800 اره یکم 01:01:06.467 --> 01:01:08.833 ولی ماشین داره میاد 01:01:08.833 --> 01:01:10.533 چیکار کنم؟ - چیزی نیست - 01:01:10.533 --> 01:01:12.600 ...اروم بمون 01:01:12.600 --> 01:01:17.000 بزن روی ترمز و برو راست 01:01:17.000 --> 01:01:18.900 باشه - یکم - 01:01:19.500 --> 01:01:22.667 ترمز ترمز 01:01:24.267 --> 01:01:26.500 بزن روی ترمز چیکار میکنی؟ 01:01:29.733 --> 01:01:30.833 ترمز نه گاز 01:01:30.833 --> 01:01:32.267 راست راست ترمز 01:01:32.267 --> 01:01:34.000 ترمز راستیه 01:01:34.024 --> 01:01:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:39.048 --> 01:01:44.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:44.433 --> 01:01:46.967 خوبی؟ چیزیت نشد؟ 01:01:52.233 --> 01:01:55.700 ماشین خوبه بمون 01:01:55.700 --> 01:01:57.033 پیاده نشو 01:02:03.267 --> 01:02:05.667 ببخشید ببخشید 01:02:09.667 --> 01:02:11.400 برو صندلی شاگرد خودم میرونم 01:02:14.733 --> 01:02:18.967 نمیتونم پیاده شم 01:02:20.967 --> 01:02:22.167 باشه 01:02:23.333 --> 01:02:24.667 اروم بیا بیرون 01:02:25.800 --> 01:02:26.933 مراقب باش 01:02:28.033 --> 01:02:29.200 آروم 00:59:30.567 --> 00:59:33.267 00:59:33.267 --> 00:59:35.167 00:59:35.167 --> 00:59:38.200 00:59:38.200 --> 00:59:40.167 00:59:40.800 --> 00:59:42.267 00:59:44.200 --> 00:59:45.333 00:59:46.367 --> 00:59:51.100 00:59:51.100 --> 00:59:54.767 00:59:54.767 --> 00:59:56.033 00:59:56.800 --> 00:59:58.100 01:00:03.900 --> 01:00:06.133 01:00:06.133 --> 01:00:09.067 01:00:09.067 --> 01:00:10.267 01:00:11.233 --> 01:00:14.067 01:00:14.067 --> 01:00:15.600 01:00:15.600 --> 01:00:17.567 01:00:20.500 --> 01:00:23.567 01:00:24.400 --> 01:00:27.100 01:00:31.167 --> 01:00:33.100 01:00:33.100 --> 01:00:34.367 01:00:35.033 --> 01:00:37.067 01:00:37.967 --> 01:00:39.533 01:00:39.533 --> 01:00:40.800 01:00:40.800 --> 01:00:41.833 01:00:50.600 --> 01:00:53.333 01:00:54.600 --> 01:00:57.967 01:00:57.967 --> 01:00:59.500 01:00:59.500 --> 01:01:01.667 01:01:01.667 --> 01:01:02.800 01:01:06.467 --> 01:01:08.833 01:01:08.833 --> 01:01:10.533 01:01:10.533 --> 01:01:12.600 01:01:12.600 --> 01:01:17.000 01:01:17.000 --> 01:01:18.900 01:01:19.500 --> 01:01:22.667 01:01:24.267 --> 01:01:26.500 01:01:29.733 --> 01:01:30.833 01:01:30.833 --> 01:01:32.267 01:01:32.267 --> 01:01:34.000 01:01:44.433 --> 01:01:46.967 01:01:52.233 --> 01:01:55.700 01:01:55.700 --> 01:01:57.033 01:02:03.267 --> 01:02:05.667 01:02:09.667 --> 01:02:11.400 01:02:14.733 --> 01:02:18.967 01:02:20.967 --> 01:02:22.167 01:02:23.333 --> 01:02:24.667 01:02:25.800 --> 01:02:26.933 01:02:28.033 --> 01:02:29.200 01:03:23.433 --> 01:03:27.967