WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.134 --> 00:00:37.820 وای ترسیدم 00:00:38.836 --> 00:00:42.169 بستنی؟ اهل بستنی نیستی 00:00:42.169 --> 00:00:44.169 برای یکی دیگه اومدم 00:00:44.169 --> 00:00:46.602 چی؟ مچت رو گرفتم 00:00:46.602 --> 00:00:47.769 کیه؟ 00:00:47.769 --> 00:00:50.102 برای منم میخری؟ 00:00:50.102 --> 00:00:52.502 عاشق بستنی‌ام 00:00:52.502 --> 00:00:54.102 باشه 00:00:54.102 --> 00:00:57.669 ایول بستنی 00:00:57.669 --> 00:00:59.736 سلام - سلام - 00:00:59.736 --> 00:01:01.036 واو خوشمزه‌ست 00:01:01.036 --> 00:01:03.036 کدوم رو میخوای؟ 00:01:05.302 --> 00:01:08.036 سایز خانواده رو میخوام - بله - 00:01:08.036 --> 00:01:09.736 این یکی؟ 00:01:10.669 --> 00:01:12.936 همه مزه؟ 00:01:12.936 --> 00:01:14.969 چرا اینجوری میکنی؟ 00:01:14.969 --> 00:01:17.169 کدوم رو بخورم؟ 00:01:34.436 --> 00:01:37.502 وای نمیتونم دیگه 00:01:38.836 --> 00:01:43.202 حیف این همه خوشگلیت 00:01:43.202 --> 00:01:46.436 ولم کن فکر کردی کی هستی؟ اصلا کی هستی؟ 00:01:46.436 --> 00:01:50.077 زن مردیم که شب باهاش رفتی متل حالا چی میخوای بگی؟ 00:01:50.077 --> 00:01:52.602 زنده‌ات نمیذارم 00:01:52.602 --> 00:01:54.436 ولم کن 00:01:55.102 --> 00:01:58.236 هی ول کن شوهرت رو بردار ببر 00:01:58.236 --> 00:02:00.302 شیاد 00:02:00.302 --> 00:02:01.836 دردم گرفت 00:02:01.836 --> 00:02:03.702 عشق که جرم نیست 00:02:03.702 --> 00:02:06.136 چیکار میکنی؟ 00:02:06.136 --> 00:02:08.636 بسه بسه 00:02:24.036 --> 00:02:27.036 کانگ‌هی، بریم بستنی بخوریم؟ 00:02:29.769 --> 00:02:31.736 دوبل بگیرم؟ 00:02:31.736 --> 00:02:34.602 نه دوتا دوبل بگیر 00:02:34.602 --> 00:02:36.936 پس شوتینگ استار 00:02:36.936 --> 00:02:39.402 منم شکلات نعنایی 00:02:39.402 --> 00:02:41.802 ...یکی هم 00:02:41.802 --> 00:02:43.502 شکلاتی؟ 00:02:44.169 --> 00:02:46.102 گردویی؟ 00:02:46.102 --> 00:02:48.369 نه نمیتونم انتخاب کنم 00:02:49.602 --> 00:02:53.069 پس‌چهار مزه بخریم 00:02:53.569 --> 00:02:57.669 خودت هم شکلات نعنایی دوست داری 00:02:57.669 --> 00:03:00.502 عیبی نداره - احمق - 00:03:00.502 --> 00:03:02.236 اوکی 00:03:02.836 --> 00:03:04.502 گردویی میخوام 00:03:05.369 --> 00:03:07.336 تو؟ 00:03:07.336 --> 00:03:10.202 منم شکلات نعنایی 00:03:21.969 --> 00:03:26.036 با هرکسی بستنی نخوری 00:03:26.036 --> 00:03:28.602 بعد فوتبال با بچه‌ها میخورم 00:03:28.602 --> 00:03:30.236 اون نه 00:03:30.236 --> 00:03:32.702 فقط با من اسکوپی بخر 00:03:32.702 --> 00:03:35.136 پس فقط با من غذا بخور 00:03:35.636 --> 00:03:36.702 اول تو قول بده 00:03:36.702 --> 00:03:38.536 نمیخوام داری زورم میکنی 00:03:38.536 --> 00:03:40.436 یالا 00:03:40.969 --> 00:03:42.836 زود باش 00:03:48.702 --> 00:03:51.369 واقعا که 00:03:51.369 --> 00:03:53.669 اینم قول 00:03:53.669 --> 00:03:57.036 این خوبه اونم خوبه 00:03:57.036 --> 00:03:58.402 شکلاتی میخوام 00:03:58.402 --> 00:04:01.202 بله پرداخت هم کنین 00:04:01.202 --> 00:04:03.536 جدا جدا باشه - چشم - 00:04:15.969 --> 00:04:17.969 عوضی 00:04:20.502 --> 00:04:22.902 نامرد 00:04:22.902 --> 00:04:24.169 باشه 00:04:24.169 --> 00:04:27.936 فقط با تو بستنی با اسکوپی 00:04:27.936 --> 00:04:30.036 میخورم 00:04:30.036 --> 00:04:31.936 حله - راضی شدی؟ - 00:04:31.936 --> 00:04:33.669 اره 00:04:35.836 --> 00:04:37.402 ولی 00:04:37.402 --> 00:04:39.869 فوتبال بازی میکنی؟ - اره - 00:04:39.869 --> 00:04:42.836 میذارنم توی دروازه 00:04:42.836 --> 00:04:44.536 خوبه نه؟ 00:04:46.802 --> 00:04:49.202 نامرد 00:04:51.469 --> 00:04:53.969 به کی میگی نامرد؟ 00:05:11.736 --> 00:05:15.769 اون چشم‌ها یکی دیگه رو میبینه 00:05:16.669 --> 00:05:20.702 اون صدا یکی رو خطاب قرار میده 00:05:22.169 --> 00:05:26.836 یکی دیگه مهمون قلبت میشه 00:05:28.236 --> 00:05:31.569 کانگ‌هی چرا گریه میکنی؟ 00:05:32.536 --> 00:05:34.736 عوض شدی 00:05:36.136 --> 00:05:38.236 خیلی عوض شدی 00:05:38.236 --> 00:05:40.069 کانگ‌هی 00:05:48.302 --> 00:05:50.136 دنبالم نیا 00:06:32.269 --> 00:06:34.769 میدونم اونجایی 00:07:04.736 --> 00:07:06.902 دیدمت 00:07:06.902 --> 00:07:09.602 کل راه دیدی چشمم گریونه 00:07:11.236 --> 00:07:14.469 ولی چون گفتم نیا جلو نیومدی؟ 00:07:16.569 --> 00:07:19.469 خرس از همه‌جا بی خبر 00:07:19.469 --> 00:07:21.569 کانگ‌هی 00:07:21.569 --> 00:07:23.402 کانگ‌هی 00:07:27.069 --> 00:07:29.536 بری 00:07:29.536 --> 00:07:30.702 دیگه منتظر نمیمونم 00:07:30.702 --> 00:07:32.069 امیدوارم همین کار رو کنی 00:07:32.069 --> 00:07:35.736 عشق اولمون همین‌جا تمومه 00:07:36.669 --> 00:07:38.502 تموم 00:07:39.402 --> 00:07:41.502 مطمئنی؟ 00:07:41.502 --> 00:07:44.536 ممنون که دوستم داشتی 00:08:04.336 --> 00:08:07.102 عشق اول تموم شد 00:08:08.169 --> 00:08:11.402 به خودت بیا جی کانگ‌هی 00:08:12.636 --> 00:08:15.902 خودت گفتی تمومه حالا ابغوره میگیری؟ 00:08:24.769 --> 00:08:26.702 گفتم نیا دنبالم 00:08:26.702 --> 00:08:28.402 برو 00:08:47.469 --> 00:08:50.069 گرونه. نسخه محدوده 00:08:50.069 --> 00:08:51.836 حتما پسش بده 00:08:51.836 --> 00:08:54.702 میخواستم بگم بهت ولی زیادی بهت میاد 00:08:54.702 --> 00:08:57.569 کم پیش میاد چیزی به کسی بیشتر خودم بیاد 00:08:58.302 --> 00:09:00.302 برای خودت کانگ‌هی 00:09:11.069 --> 00:09:13.036 نمیبینی؟ - نه - 00:09:13.036 --> 00:09:14.769 وایسا باهم بریم 00:09:17.002 --> 00:09:19.202 چی؟ خوب میبینی 00:09:19.202 --> 00:09:21.169 نیا دنبالم 00:09:43.069 --> 00:09:46.402 بدش به کانگ‌هی 00:09:53.702 --> 00:09:55.536 کام هی 00:09:55.536 --> 00:09:58.736 کانگ‌‌هی تنها کسی بود که دلداریم میداد 00:09:59.836 --> 00:10:02.169 ولی دیگه نیست 00:10:05.902 --> 00:10:09.802 چرا گریه میکرد؟ 00:10:10.936 --> 00:10:12.969 میگی پرسیدم ؟ 00:10:16.269 --> 00:10:20.336 گفتم عوض شدم 00:10:21.436 --> 00:10:23.569 ولی همونم 00:10:25.336 --> 00:10:27.869 چیم عوض شده؟ 00:10:33.536 --> 00:10:36.069 چی؟ چون یون‌سو بودی؟ 00:10:36.069 --> 00:10:39.702 بپوش بریم پشت بوم 00:10:39.702 --> 00:10:41.169 اینا چین؟ 00:10:41.169 --> 00:10:43.802 نمیدونم اقای چون‌پیل 00:10:43.802 --> 00:10:47.002 خواست بپوشیم و بریم پشت بوم 00:10:47.636 --> 00:10:49.036 ...امشب یکم 00:10:49.036 --> 00:10:52.102 پارتی برگشت کانگ‌هی‌ئه نمیخوای بیای؟ 00:10:52.102 --> 00:10:55.969 میدونی اقای چون‌پیل عاشق اینجور کارهاست 00:10:55.969 --> 00:10:59.702 برای همین میگه یکی بگیریم 00:10:59.702 --> 00:11:03.402 آه روم هم لباس دوخته 00:11:03.402 --> 00:11:05.002 پس بدو بیا 00:11:05.002 --> 00:11:06.536 خوش بگذرونیم 00:11:06.536 --> 00:11:09.802 وانمود کن زحمت کشیدیم براش اوکیه؟ 00:11:10.436 --> 00:11:13.069 بیای از همه بیشتر میری توی حس 00:11:13.069 --> 00:11:14.936 بدو 00:11:14.936 --> 00:11:17.202 فرش؟ 00:11:17.202 --> 00:11:18.669 چه فرشی؟ 00:11:18.669 --> 00:11:20.602 فرش قرمز 00:11:28.669 --> 00:11:30.436 چرا نمیپرسی؟ 00:11:30.436 --> 00:11:32.236 اجازه دارم؟ 00:11:32.236 --> 00:11:34.969 ولی معلوم نیست جواب بگیری 00:11:34.969 --> 00:11:37.036 نه باید جواب بگیرم 00:11:37.036 --> 00:11:39.369 خیلی برام مهمه 00:11:39.369 --> 00:11:41.569 چیه؟ 00:11:41.569 --> 00:11:43.736 از امشب دیگه نمی‌خواد 00:11:45.536 --> 00:11:47.602 بریم دنبال جا برای موندن؟ 00:11:47.602 --> 00:11:50.536 توی متل کالیفرنیا میمونیم 00:11:51.936 --> 00:11:53.769 میخواستی این رو بپرسی؟ 00:11:53.769 --> 00:11:56.136 اره چرا؟ 00:11:56.736 --> 00:11:59.369 نکنه میخواستی بگم چرا گریه میکردی؟ 00:11:59.369 --> 00:12:02.102 چرا نگفتی متل کالیفرنیا خونه‌اته؟ 00:12:02.102 --> 00:12:05.036 چرا گفتی بابای سالمت مرده؟ 00:12:05.036 --> 00:12:07.902 چرا بهش میگی چون‌پیل! 00:12:08.436 --> 00:12:10.636 توقع این سوال‌هارو داشتی؟ 00:12:11.402 --> 00:12:15.569 چرا چیزی رو بپرسم که نمیخوای حرفی ازشون بزنی؟ 00:12:16.302 --> 00:12:18.302 خودم میفهمم 00:12:21.469 --> 00:12:24.636 وقتی بفهمی ازم فاصله میگیری 00:12:24.636 --> 00:12:29.869 برای همین از مردهایی که گذشته‌ام رو میدونن متنفرم 00:12:34.169 --> 00:12:36.002 صحیح 00:12:37.169 --> 00:12:38.202 چطور اومدی؟ 00:12:38.202 --> 00:12:39.769 هیچی نشد 00:12:39.769 --> 00:12:42.536 هیچی؟ - اتفاقی نیوفتاد - 00:12:46.469 --> 00:12:48.036 جی کانگ‌هی 00:12:48.036 --> 00:12:51.702 کی اومدی که تازه دیدمت؟ 00:12:53.436 --> 00:12:55.236 کانگ‌هی برو پشتم 00:12:55.236 --> 00:12:57.502 کانگ‌هی امروز زیاد کار کرده خسته‌ست 00:12:57.502 --> 00:12:59.836 ...پس به موقع دیگه بیاین 00:12:59.836 --> 00:13:01.402 کار زیاد؟ 00:13:01.402 --> 00:13:03.269 رفتی طراحی داخلی 00:13:05.769 --> 00:13:08.069 هتل الیت رو‌میگیری؟ 00:13:08.069 --> 00:13:11.502 دیدم یه مرد مسئولی کارگرها رو میبرد محل ساخت و ساز 00:13:11.502 --> 00:13:13.636 کارگر نه ناظر 00:13:13.636 --> 00:13:16.269 یکی یکی بپرسین 00:13:16.269 --> 00:13:17.836 خودم شروع میکنم 00:13:17.836 --> 00:13:19.569 گنگستر‌ چیه؟ 00:13:19.569 --> 00:13:22.802 چرا به دوست‌های کانگ‌هی میگین گانگستر؟ 00:13:22.802 --> 00:13:25.336 ممنون - بفرما - 00:13:25.336 --> 00:13:26.869 اومدم 00:13:26.869 --> 00:13:28.536 کانگ‌هی 00:13:31.436 --> 00:13:33.602 همه منتظرن 00:13:35.036 --> 00:13:36.736 منتظر من؟ 00:13:37.236 --> 00:13:39.036 کی؟ 00:13:39.836 --> 00:13:41.436 [خوشحالیم اومدی کانگ‌هی. باهم بودن عالیه؟] 00:13:41.436 --> 00:13:43.436 چه قدر آبجو 00:13:43.436 --> 00:13:45.336 هی 00:13:45.336 --> 00:13:46.969 کمکت کنم؟ 00:13:46.969 --> 00:13:48.836 اماده شیم 00:13:48.836 --> 00:13:50.702 کانگ‌هی خوشش میاد 00:13:50.702 --> 00:13:53.669 آه روم و سونگ اون برین اونجا 00:13:53.669 --> 00:13:54.936 بیا اینجا 00:13:54.936 --> 00:13:56.136 بیا 00:13:56.136 --> 00:13:58.336 نباید باباش هم میومد؟ 00:13:58.336 --> 00:13:59.636 [خوش اومدی] 00:13:59.636 --> 00:14:00.869 [هی کانگ] 00:14:00.869 --> 00:14:03.436 شایدم نه؟ ها؟ 00:14:03.436 --> 00:14:04.902 خونه کانگ‌هی‌ئه 00:14:04.902 --> 00:14:06.536 ژشت بگیرین 00:14:09.769 --> 00:14:12.169 چیه؟ 00:14:15.502 --> 00:14:17.302 بریم کانگ‌هی 00:14:19.702 --> 00:14:20.736 کی هستی؟ 00:14:20.736 --> 00:14:22.502 کوانم 00:14:24.169 --> 00:14:25.936 ...خب 00:14:25.936 --> 00:14:27.402 فامیل نه اسم کامل 00:14:27.402 --> 00:14:29.902 اقای کوان هستم 00:14:31.636 --> 00:14:32.836 اقای کوان 00:14:32.836 --> 00:14:36.102 طبقه بالا یه اتاق میخوام 00:14:36.102 --> 00:14:38.336 خانوادگیه 00:14:39.136 --> 00:14:43.302 انگار نمیدونی منم جزوی از خانواده‌ام 00:14:43.302 --> 00:14:47.769 کانگ‌هی و من مثل خانواده‌ایم اوکی؟ 00:14:51.469 --> 00:14:53.702 ... اعضای خانواده‌ات 00:14:55.936 --> 00:14:57.902 مدیر 00:14:57.902 --> 00:15:02.236 بریم مثل خانواده‌ها غذا بخوریم 00:15:02.236 --> 00:15:03.402 کارتم رو میدم 00:15:03.402 --> 00:15:04.602 نه نه 00:15:04.602 --> 00:15:07.402 مدیر - باهم بریم - 00:15:07.402 --> 00:15:08.669 اقای مدیر 00:15:08.669 --> 00:15:10.369 این لباس چیه؟ 00:15:10.369 --> 00:15:11.969 ها؟ لباس؟ 00:15:11.969 --> 00:15:15.036 بهش میگن لباس تیمی 00:15:15.036 --> 00:15:17.802 همه چی رو اوکی کردن و دادن بپوشم برو بالا 00:15:17.802 --> 00:15:20.569 همه جمع شدن 00:15:31.636 --> 00:15:34.736 [خوش اومد کانگ‌هی. دوباره باهم بودن خوبه؟] 00:15:34.736 --> 00:15:35.902 [کانگ‌هی خوش برگشتی] 00:15:35.902 --> 00:15:37.769 [خوش اومدی کانگ‌هی] 00:15:37.769 --> 00:15:40.036 این چیه؟ 00:15:40.036 --> 00:15:44.469 برگشتت مبارک جی کانگ‌هی 00:15:44.469 --> 00:15:47.169 برعکس ایستادین 00:15:48.369 --> 00:15:50.402 زودتر میگفتی 00:15:50.402 --> 00:15:51.702 تو کانگی منم هی 00:15:51.702 --> 00:15:54.169 اقای چون میومد میشد هی کانگ جی 00:15:54.169 --> 00:15:57.902 به سلامتی 00:16:01.502 --> 00:16:05.802 خوب بخوریمش؟ 00:16:07.169 --> 00:16:08.402 چیه؟ 00:16:08.402 --> 00:16:10.136 این؟ 00:16:13.069 --> 00:16:14.702 میخوای؟ 00:16:14.702 --> 00:16:17.036 سس معروف تایلنده 00:16:17.036 --> 00:16:18.069 تندیش محشره 00:16:18.069 --> 00:16:19.902 خوشمزه‌ست؟ - اره - 00:17:03.702 --> 00:17:06.569 توله سگ 00:17:06.569 --> 00:17:09.136 [توله سگم هاپ هاپ] 00:17:10.402 --> 00:17:13.136 [خوکم] 00:17:18.336 --> 00:17:20.836 چون‌ یون‌سو رو اذیت کنین 00:17:20.836 --> 00:17:24.669 با من طرفین 00:17:25.569 --> 00:17:27.302 افتاد؟ 00:17:31.502 --> 00:17:35.002 یک‌دو سریع‌تر یک دو یک دو 00:17:35.002 --> 00:17:37.236 سریع‌تر یک دو یک دو 00:17:37.236 --> 00:17:38.869 وایسا 00:17:39.369 --> 00:17:42.902 مجبورم بدوم؟ 00:17:43.836 --> 00:17:45.736 هیچی مفت و مجانی نیست 00:17:45.736 --> 00:17:47.102 نجاتت دادم نه؟ 00:17:47.102 --> 00:17:49.836 نمیدونم دیگه نمیتونم 00:17:49.836 --> 00:17:53.502 چون یون‌سو چون یون‌سو 00:17:53.502 --> 00:17:57.036 چون یون‌سو چون یون‌سو 00:17:57.036 --> 00:18:00.536 چون یون‌سو چون یون‌سو 00:18:00.536 --> 00:18:04.236 چون یون‌سو چون یون‌سو 00:18:04.236 --> 00:18:07.069 چون یون‌سو ...چون 00:18:07.069 --> 00:18:08.169 دوباره 00:18:08.169 --> 00:18:10.969 انجامش ندی نمیری خونه 00:18:27.602 --> 00:18:33.002 خوبه آفرین ترکوندی 00:18:33.002 --> 00:18:34.036 شماره یک 00:18:34.036 --> 00:18:36.002 دو - سه - 00:18:36.002 --> 00:18:37.202 چهار 00:18:37.202 --> 00:18:39.936 فایتینگ 00:18:39.936 --> 00:18:43.236 تیم کانگ‌هی برنده میشه - تیم هون یول برنده میشه - 00:18:43.236 --> 00:18:46.736 تیم کانگ‌هی برنده میشه - تیم هون یول برنده میشه - 00:18:46.736 --> 00:18:50.769 تیم کانگ‌هی برنده میشه - تیم هون یول برنده میشه - 00:18:53.369 --> 00:18:55.902 تیم کانگ‌هی برنده میشه 00:18:55.902 --> 00:18:59.269 تیم کانگ‌هی میبازه 00:18:59.269 --> 00:19:03.236 تیم هون یول می‌بره - زود باش چون یون‌سو - 00:19:03.236 --> 00:19:06.069 زود باش 00:19:25.002 --> 00:19:27.002 چون یون‌سو 00:19:27.002 --> 00:19:28.902 عجب ادمی هستی 00:19:28.902 --> 00:19:30.469 گنگستری؟ 00:19:30.469 --> 00:19:33.536 نه - یعنی چی نه؟ - 00:19:33.536 --> 00:19:37.202 دسته کانگ‌هی گنگستره 00:19:37.202 --> 00:19:41.736 گنگ نه خانواده 00:19:42.769 --> 00:19:46.502 یون‌سو میریم نون لوبیا بخوریم میای؟ 00:19:46.502 --> 00:19:48.136 اره 00:20:00.836 --> 00:20:04.669 هرکی اول برسه برنده‌ست 00:20:07.069 --> 00:20:08.902 اول - دوم - 00:20:08.902 --> 00:20:10.669 سوم 00:20:13.936 --> 00:20:16.102 بچه‌ها بیاین 00:20:35.002 --> 00:20:36.702 اااا 00:20:55.169 --> 00:20:56.569 خوشمزه‌ست؟ 00:20:56.569 --> 00:20:57.702 اره 00:20:57.702 --> 00:20:59.736 میخوام گنگستر‌ باشم 00:20:59.736 --> 00:21:01.902 باشه شماره سه 00:21:01.902 --> 00:21:02.936 سه؟ 00:21:02.936 --> 00:21:04.036 من یکم 00:21:04.036 --> 00:21:05.702 منم دو 00:21:05.702 --> 00:21:08.702 شماره سه برای چون یون‌سو خوبه 00:21:08.702 --> 00:21:09.769 ببین 00:21:09.769 --> 00:21:12.369 شماره یک سه هجاست 00:21:12.369 --> 00:21:14.802 شماره دو سه هجا 00:21:14.802 --> 00:21:16.502 شماره سه 00:21:16.502 --> 00:21:18.436 تویی که چهار هجایی 00:21:18.436 --> 00:21:20.169 خاصه 00:21:20.169 --> 00:21:22.736 شماره سه؟ 00:21:22.736 --> 00:21:24.502 اره؟ 00:21:33.702 --> 00:21:35.902 سیر 00:21:39.469 --> 00:21:41.269 همه بزرگ شدن 00:21:41.269 --> 00:21:42.802 چی میگی؟ 00:21:42.802 --> 00:21:45.302 همش به خودش میگفت رییس 00:21:45.302 --> 00:21:47.636 نمیدونم یادم نیست 00:21:47.636 --> 00:21:49.536 این روزها چا سونگ اون رییسه 00:21:49.536 --> 00:21:52.102 بیشتر همه پول درمیاره 00:21:52.102 --> 00:21:53.769 شنیدم به بابات هم دستی پول داده 00:21:53.769 --> 00:21:55.702 چه پولی؟ 00:21:55.702 --> 00:21:59.002 برای گاو‌ گریه میکرد 00:21:59.002 --> 00:22:01.002 مرد شده دیگه 00:22:01.002 --> 00:22:04.336 کی گریه میکرد؟ ... نه که گریه نکردم فقط 00:22:04.336 --> 00:22:09.069 بالاخره فهمیدم چرا هان‌ووام 00:22:09.069 --> 00:22:10.836 گریه نکردم 00:22:11.869 --> 00:22:13.469 میگو بخور 00:22:13.469 --> 00:22:16.502 چرا بابام اسمم رو گذاشت هان‌وو؟ 00:22:19.502 --> 00:22:22.069 اسم قحط بود؟ 00:22:22.069 --> 00:22:24.469 یون‌سو تو چی؟ 00:22:24.469 --> 00:22:26.269 خوب میگذره؟ 00:22:27.869 --> 00:22:29.902 بیمارستان اوضاعش خوبه؟ 00:22:29.902 --> 00:22:31.602 ...خب 00:22:32.736 --> 00:22:34.002 خوش میگذره 00:22:34.002 --> 00:22:38.469 بیمارستان پدربزرگمه و ازش راضیم 00:22:38.469 --> 00:22:42.136 میشه بگی بهترین مرد هانا اوپه 00:22:42.136 --> 00:22:45.402 چندتا حیوون رو گرفتی زیر بال و پرت؟ 00:22:45.402 --> 00:22:47.769 ولی چون یون‌سو خیلی خوش شانسه 00:22:47.769 --> 00:22:50.202 خودت هم شاگردی کردی 00:22:50.202 --> 00:22:51.802 اره؟ 00:23:02.836 --> 00:23:04.769 تو چی آه روم؟ 00:23:04.769 --> 00:23:06.569 هنوزم شعر میگی؟ 00:23:07.802 --> 00:23:10.536 مگه مهمه؟ همه میدونن 00:23:10.536 --> 00:23:16.102 اره قبلا هم که سرت شلوغ بود الکی شعر میگفتی 00:23:16.102 --> 00:23:18.836 الکی نبود 00:23:19.669 --> 00:23:23.569 خودت چی کانگ‌هی؟ خوب میگذره؟ 00:23:27.602 --> 00:23:29.669 ...من؟ خب 00:23:34.702 --> 00:23:38.736 باید برم فعلا 00:23:38.736 --> 00:23:40.669 کانگ‌هی وایسا بیام 00:23:40.669 --> 00:23:43.736 خودم میبرمت - نه - 00:23:46.102 --> 00:23:47.869 اینجا رو تمیز کنین 00:23:47.869 --> 00:23:51.469 برق بیوفته حتما 00:23:52.836 --> 00:23:55.669 باشه تمیزکاری با من 00:23:55.669 --> 00:23:58.802 هان‌وو به سونگ اون کمک کن 00:23:58.802 --> 00:24:01.169 بریم اه روم، میبرمت 00:24:02.369 --> 00:24:04.169 برین 00:24:06.936 --> 00:24:09.036 نذاشتن بریم 00:24:29.836 --> 00:24:32.236 چه خبره خانم اه روم ؟ بی من میری؟ 00:24:32.236 --> 00:24:35.836 ببخشید منم دعوت کردن 00:24:35.836 --> 00:24:39.736 کانگ‌هی با یون‌سو میرم تو بمون 00:24:39.736 --> 00:24:42.136 بریم 00:24:43.502 --> 00:24:45.869 شنیدم پارتی خوش‌آمدگویی داشتی 00:24:46.369 --> 00:24:48.102 حتما خوش گذشته 00:24:49.502 --> 00:24:51.502 نه 00:24:52.836 --> 00:24:55.302 میرم یه قدمی بزنم 00:25:06.536 --> 00:25:10.602 برش نداشتم 00:25:12.869 --> 00:25:14.602 خسته نباشی 00:25:20.069 --> 00:25:22.569 ناراحتی ازم؟ 00:25:25.069 --> 00:25:29.969 به بهونه من خواستی با کانگ‌هی باشی 00:25:31.269 --> 00:25:34.602 کارت عمدی بود؟ 00:25:36.136 --> 00:25:38.636 کانگ‌هی یه مرد کنارشه 00:25:38.636 --> 00:25:42.169 بعد ساخت و ساز برمیگرده سئول 00:25:43.436 --> 00:25:45.869 اذیت شی 00:25:45.869 --> 00:25:48.336 چطور به مبارزه ادامه بدی؟ 00:25:52.536 --> 00:25:55.669 باید ساخت و ساز خوب تموم شه 00:25:55.669 --> 00:25:59.136 یهویی؟‌خوبه که 00:26:00.602 --> 00:26:03.469 بیست سالگیم از اینجا فرار کردم میدونی؟ 00:26:04.102 --> 00:26:06.736 بی برنامه فرار کردم سئول 00:26:07.236 --> 00:26:10.102 هی اتاق اجاره میکردم 00:26:10.102 --> 00:26:13.136 روزی دو سه کار پاره وقت داشتم 00:26:14.769 --> 00:26:19.469 دیپلم کالجم رو تنهایی کرفتم 00:26:19.469 --> 00:26:24.936 با این که عمومی بود ولی راضی بودم 00:26:27.102 --> 00:26:28.502 بعد کار پیدا کردن 00:26:28.502 --> 00:26:34.602 کارت جی کانگ هی رو گرفتم 00:26:35.902 --> 00:26:38.902 به خودم افتخار میکردم 00:26:40.802 --> 00:26:42.669 دارم میگم 00:26:45.169 --> 00:26:46.736 با تلاش به اینجا رسیدم 00:26:46.736 --> 00:26:49.569 میدونم شاهدش بودم 00:26:50.902 --> 00:26:54.336 کانگ‌هی که پاره وقت کار میکنه 00:26:54.336 --> 00:26:56.902 با علاقه طراحی میکنه 00:26:56.902 --> 00:27:01.502 با دیدن دوست‌های بچگیم 00:27:06.136 --> 00:27:09.036 حس کردم تنها بازنده جمع منم 00:27:09.036 --> 00:27:13.302 همه خوش و خرم زندگی میکنن 00:27:15.436 --> 00:27:17.402 و نتونستم تحمل کنم و در رفتم 00:27:17.402 --> 00:27:20.469 در رفتن نیست و چالشه 00:27:20.469 --> 00:27:22.902 شاید اونا هم بهت حسادت کنن؟ 00:27:25.436 --> 00:27:28.169 اوتل هانا 00:27:28.702 --> 00:27:31.402 بازسازیش میکنم تا همه ببینن 00:27:31.402 --> 00:27:33.669 اشتباه نکردم 00:27:35.202 --> 00:27:38.602 دارم برای زندگیم تلاش میکنم 00:27:38.602 --> 00:27:39.936 میخوام ثابتش کنم 00:27:39.936 --> 00:27:41.502 هوم 00:27:41.502 --> 00:27:44.136 هرکاری میخوای کن 00:27:44.136 --> 00:27:46.236 کریسمس افتتاحیه داریم 00:27:46.236 --> 00:27:49.102 و یه لوح بزرگ هم میذاریم 00:27:49.102 --> 00:27:52.536 کل هانا اوپ هم میاریم 00:27:52.536 --> 00:27:54.402 تا بکنیم توی چشمشون 00:27:55.669 --> 00:27:58.702 جی کانگ‌هی خوب زندگی کردی 00:28:00.302 --> 00:28:03.202 خوب زندگی کردی 00:28:04.402 --> 00:28:08.036 جی کانگ‌هی خوب زندگی کردی 00:28:09.502 --> 00:28:11.702 خوبه 00:28:37.236 --> 00:28:39.669 ...بله کلینیک 00:28:39.669 --> 00:28:41.569 بله 00:28:41.569 --> 00:28:43.202 بله 00:28:45.869 --> 00:28:48.902 چیکار کنم؟ مدیر نیستش 00:28:48.902 --> 00:28:51.536 حیوون‌های بزرگ در توانم نیست 00:28:51.536 --> 00:28:54.202 هیچ تجربه معاینه‌ای هم نداشتم 00:28:55.702 --> 00:28:58.036 اره میفهمم 00:29:33.936 --> 00:29:36.502 چی شده؟ جایی میری؟ 00:29:36.502 --> 00:29:37.802 اورژانسیه 00:29:37.802 --> 00:29:39.136 چون یون‌سو چی؟ 00:29:39.136 --> 00:29:43.702 ...برای مشاوره رفته پیام دادم بهش ولی جواب نداده 00:29:47.336 --> 00:29:48.902 پیاده شو 00:29:48.902 --> 00:29:50.336 میرونم 00:29:50.336 --> 00:29:52.136 با ماشین خودم میریم 00:29:54.536 --> 00:29:56.702 باشه 00:30:17.936 --> 00:30:19.336 اروم باش 00:30:19.336 --> 00:30:20.769 میتونی 00:30:20.769 --> 00:30:24.669 خانم یون همونی که چون یون‌سو قبولش کرده 00:30:28.069 --> 00:30:30.069 میتونی 00:30:30.069 --> 00:30:33.869 وقتی نیست خودم جاش رو پر میکنم 00:30:33.869 --> 00:30:35.536 بریم 00:30:56.369 --> 00:30:57.836 یون‌سو‌ کو؟ 00:30:57.836 --> 00:30:59.536 یون‌سو نیومده؟ 00:30:59.536 --> 00:31:01.436 گاو کجاست؟ 00:31:05.002 --> 00:31:06.636 نفخه 00:31:06.636 --> 00:31:09.469 لوله معده رو وارد میکنم 00:31:11.502 --> 00:31:13.502 دهنش رو باز کن 00:31:20.469 --> 00:31:23.169 نزدیک گلوش بسته شده که نمیره تو 00:31:23.169 --> 00:31:24.969 وایسا 00:31:25.502 --> 00:31:29.602 زودی خوب‌میشی 00:31:29.602 --> 00:31:31.869 یکم درد داره ولی تحمل کن 00:31:33.402 --> 00:31:36.002 باید شکمش رو سوراخ کنیم - چی؟ - 00:31:36.002 --> 00:31:38.702 باید برش بزنیم تا تروکار بره توی معده‌اش 00:31:38.702 --> 00:31:41.236 باید موهاش رو بزنیم و ضدعفونیش کنیم 00:31:41.236 --> 00:31:43.002 هان‌وو کمکم کن 00:31:43.002 --> 00:31:44.636 نه ابدا 00:31:44.636 --> 00:31:45.702 ببخشید دکتر 00:31:45.702 --> 00:31:47.836 قبلا عمل کردی؟ - هان‌وو - 00:31:47.836 --> 00:31:51.136 باید نجاتش بدیم فوریه 00:31:55.969 --> 00:31:58.202 ...کانگ‌هی بابات 00:31:58.202 --> 00:32:01.702 وای گاو بیچاره ام 00:32:01.702 --> 00:32:03.069 گاوم 00:32:03.069 --> 00:32:04.636 درد گرفت تحمل کن 00:32:04.636 --> 00:32:07.069 تحمل کن چیزی نیست 00:32:07.969 --> 00:32:09.736 گاوم 00:32:09.736 --> 00:32:12.069 گاوم رو میکشن 00:32:12.069 --> 00:32:14.102 ببین گریه میکنه 00:32:14.102 --> 00:32:16.402 دارن میکشنش 00:32:16.402 --> 00:32:19.169 تحمل کن 00:32:21.536 --> 00:32:23.302 یکم تحمل کن 00:32:23.302 --> 00:32:25.302 الان تروکار رو وارد میکنم 00:32:25.302 --> 00:32:27.136 آقا - واردش میکنم - 00:32:27.136 --> 00:32:29.402 زود زود - یک دو - 00:32:29.402 --> 00:32:30.902 سه 00:32:30.902 --> 00:32:33.036 گاوم 00:32:41.069 --> 00:32:43.036 مدیر تونستم 00:32:43.036 --> 00:32:44.769 حالش خوبه 00:32:44.769 --> 00:32:45.802 تونستم 00:32:45.802 --> 00:32:47.569 آفرین 00:32:47.569 --> 00:32:50.769 درمان یه حیوون بزرگ برای اول سخته موفق شدی 00:32:50.769 --> 00:32:52.902 اولین جراحیت رو تبریک میگم 00:32:52.902 --> 00:32:56.102 ممنون که نجاتش دادی 00:32:56.102 --> 00:32:57.936 خسته نباشی 00:33:14.702 --> 00:33:16.836 نه 00:33:18.302 --> 00:33:21.369 ....فکرم کجا بود 00:33:24.169 --> 00:33:26.636 تردد خودروها کنترل شده 00:33:26.636 --> 00:33:30.402 جای داوری اینجاست جای فستیوال هم اینجاست 00:33:30.936 --> 00:33:33.869 مسدود کردن خیابون‌ها مثل جشن جام‌جهانیه؟ 00:33:33.869 --> 00:33:34.969 اره 00:33:34.969 --> 00:33:37.202 مردم روستا حتما هیجان زده‌ان 00:33:37.202 --> 00:33:40.236 روز پایان بتن اولین روز فستیواله 00:33:40.236 --> 00:33:42.602 کامیون نمیتونه بیاد 00:33:42.602 --> 00:33:44.836 چند روز تا فستیوال مونده؟ 00:33:44.836 --> 00:33:45.869 چهار روز 00:33:45.869 --> 00:33:48.902 پس کارمون رو بندازیم عقب 00:33:48.902 --> 00:33:51.202 فستیوال گوشت هان‌وو نزدیکه بیاین گوشت بخوریم 00:33:51.202 --> 00:33:55.802 هوا داره سرد میشه اونوقت نمیشه بتن کاری کرد 00:33:55.802 --> 00:34:00.069 بیوفته عقب اونوقت تا پونزده یا ده روز تاخیر میوفته 00:34:00.836 --> 00:34:02.036 همین؟ 00:34:02.036 --> 00:34:06.729 قرارداد تیم تموم شه چیکار میکنی؟ 00:34:06.729 --> 00:34:07.869 با پول؟ 00:34:07.869 --> 00:34:09.736 اینقدر از اینجا خوشت میاد؟ 00:34:09.736 --> 00:34:14.036 میخوام زودتر برگردم سئول 00:34:30.569 --> 00:34:33.136 اینقدر سئول رو دوست داری؟ 00:34:34.469 --> 00:34:36.336 چیش 00:34:36.869 --> 00:34:40.336 چطوره از اقای چون‌پیل کمک بگیریم؟ 00:34:40.336 --> 00:34:42.202 توی کمیته اماده سازی فستیواله 00:34:42.202 --> 00:34:44.102 میدونه چیکار کنه 00:34:44.102 --> 00:34:45.469 پس تمومه 00:34:45.469 --> 00:34:47.336 میشناسیش؟ 00:34:48.202 --> 00:34:50.636 پس بی‌خیالش شین 00:34:50.636 --> 00:34:52.769 لیست اعضای اماده‌سازی رو برام بیارین 00:34:52.769 --> 00:34:54.969 باشه 00:35:01.569 --> 00:35:02.569 آه روم 00:35:02.569 --> 00:35:05.236 بله؟ - چی شده؟ - 00:35:05.236 --> 00:35:07.169 برای فستیوال گوشت گاو هان‌وو 00:35:07.169 --> 00:35:11.102 باید ترافیک رو برای کامیون میکسر کنترل کنن 00:35:11.102 --> 00:35:13.102 راهی نیست 00:35:13.102 --> 00:35:14.302 جای داوری رو عوض کنیم چی؟ 00:35:14.302 --> 00:35:17.102 اسون نیست 00:35:17.102 --> 00:35:20.102 ولی بازم مشکل کانگ‌هی‌ئه باید کمک‌کنیم 00:35:22.936 --> 00:35:26.002 هر سال این کارو میکنیم اوکیه 00:35:26.002 --> 00:35:29.769 توریست‌ها از راه دور میان 00:35:29.769 --> 00:35:31.702 تا از گوشت گاو لذت ببرن 00:35:31.702 --> 00:35:36.269 ولی اگه گاو واقعی ببینن چه قدر تعجب میکنن؟ 00:35:37.102 --> 00:35:40.336 شکایت هم میکنن 00:35:40.336 --> 00:35:42.169 دقیقا با همین فرصت 00:35:42.169 --> 00:35:44.069 جای داورها رو عوض کنیم 00:35:44.069 --> 00:35:47.069 موافق‌ها دست‌ها بالا 00:35:50.269 --> 00:35:52.969 خدمات رایگان تلفنی میدم 00:35:52.969 --> 00:35:55.469 برای یه ماه 00:35:55.469 --> 00:35:56.469 چی؟ - یه ماه؟ - 00:35:56.469 --> 00:35:59.202 و خدمات مکمل غذایی 00:36:00.169 --> 00:36:02.369 راضی شدین؟ 00:36:03.402 --> 00:36:04.969 جای داورها عوض میشه؟ 00:36:04.969 --> 00:36:09.036 اره نزدیک غرفه‌ها یکم خطرناکه 00:36:09.036 --> 00:36:12.136 ...دامپزشک بگه پس 00:36:12.136 --> 00:36:14.102 ممنون آقا 00:36:18.536 --> 00:36:21.269 الان میام برم دست‌شویی 00:36:36.402 --> 00:36:38.636 خداحافظ 00:36:39.236 --> 00:36:41.336 کانگ‌هی 00:36:41.336 --> 00:36:44.902 تو...با بابات خوب باش 00:36:44.902 --> 00:36:49.569 بابات فقط یه متل رو اداره نمیکنه 00:36:49.569 --> 00:36:52.769 بهتره باهاش کنار بیای 00:36:52.769 --> 00:36:55.736 چون برای تو تحملش میکنه 00:36:55.736 --> 00:36:57.736 ...اگه حامله نشده بود 00:36:57.736 --> 00:36:58.802 خفه شو مستی 00:36:58.802 --> 00:37:01.636 اره؟ غلط میگم؟ 00:37:01.636 --> 00:37:04.636 بی خیال دختر شهردار و فرماندار شد 00:37:04.636 --> 00:37:08.936 رفت با یه زن ناکجاآبادی 00:37:08.936 --> 00:37:11.502 ببین اینم نتیجه‌اش 00:37:11.502 --> 00:37:12.836 بچه‌ها برین 00:37:12.836 --> 00:37:16.536 کانگ‌هی بریم - ولم کن - 00:37:16.536 --> 00:37:19.369 مامان چون‌پیل برای همین مرد 00:37:19.369 --> 00:37:20.869 از عصبانیت دق کرد 00:37:20.869 --> 00:37:23.569 جی کانگ‌هی مامان بزرگش هم دیونه کرد 00:37:23.569 --> 00:37:25.036 به بچه‌ این‌هارو نگو 00:37:25.036 --> 00:37:26.336 چی؟ اشتباه کردم؟ 00:37:26.336 --> 00:37:28.502 نه وایسا 00:37:29.702 --> 00:37:32.002 ...کجا 00:37:34.636 --> 00:37:36.802 چیه؟ 00:37:36.802 --> 00:37:38.936 وای چیه؟ 00:37:38.936 --> 00:37:40.302 هی جی کانگ‌هی 00:37:40.302 --> 00:37:41.602 در رو باز کن 00:37:41.602 --> 00:37:43.602 بیا ببینم 00:37:43.602 --> 00:37:45.669 ...زبون درمیاری؟ دارم برات 00:37:45.669 --> 00:37:47.469 بیا ببینم خداحافظی کردی؟ 00:37:47.469 --> 00:37:48.569 کانگ‌هی 00:37:48.569 --> 00:37:51.069 دست‌شویی دارم 00:38:02.302 --> 00:38:04.002 اقا 00:38:06.169 --> 00:38:09.936 فستیوال داریم میدونی؟ 00:38:09.936 --> 00:38:11.069 اره 00:38:11.069 --> 00:38:14.869 پس چیزی درمورد کنترل ترافیک میدونی؟ 00:38:14.869 --> 00:38:18.336 گاوهای هانا اوپ 00:38:19.102 --> 00:38:20.869 نژاد خوبی دارن 00:38:20.869 --> 00:38:25.602 باید سفر ارومی داشته باشن 00:38:25.602 --> 00:38:28.402 ولی اون روز کامیون میکسر میخوایم 00:38:28.402 --> 00:38:31.536 نمیخواد به من بگی 00:38:31.536 --> 00:38:33.769 چطوره 00:38:33.769 --> 00:38:37.769 خودتون مشکل‌تون رو حل کنین؟ 00:38:37.769 --> 00:38:39.302 ببخشید؟ - الان - 00:38:39.302 --> 00:38:41.602 درگیر کارهای فستیوالم 00:38:41.602 --> 00:38:45.636 شما هم کارهای ساخت و ساز رو کنین 00:38:45.636 --> 00:38:47.936 ...خانم کانگ‌هی 00:38:52.769 --> 00:38:56.036 میدونی چه قدر تلاش میکنه که 00:38:56.736 --> 00:38:58.602 به افتتاحیه برسه؟ 00:38:58.602 --> 00:39:00.302 اره 00:39:04.569 --> 00:39:07.702 یه چیزی میدونه یه چیزی رو نه 00:39:08.602 --> 00:39:11.236 انگار هیچی نمیدونه 00:39:14.336 --> 00:39:17.836 جی کانگ‌هی؟ 00:39:17.836 --> 00:39:19.802 سلام 00:39:20.402 --> 00:39:23.002 خوبه اومدی 00:39:23.002 --> 00:39:24.569 اول عذرخواهی کن 00:39:24.569 --> 00:39:28.069 به اون روز که در بسته چه قدر اذیت شدم فکر میکنم 00:39:28.069 --> 00:39:30.202 خون خونم رو میخوره 00:39:30.202 --> 00:39:34.669 وای چرا اون کارو کردم؟ 00:39:34.669 --> 00:39:37.269 بچگیت خیلی بی‌ادب بودی 00:39:37.269 --> 00:39:40.302 جواب بزرگ‌ترها رو میدادی 00:39:40.302 --> 00:39:42.436 اقا بسه 00:39:42.436 --> 00:39:43.536 همه‌اش گذشته 00:39:43.536 --> 00:39:45.636 گذشته؟ ببینش 00:39:45.636 --> 00:39:47.869 تروما چی؟ 00:39:49.369 --> 00:39:51.002 جبران کن 00:39:51.002 --> 00:39:54.336 دوست پسر پولدار نداری؟ 00:39:55.302 --> 00:39:57.302 دوست پسرم نیست مدیر شرکته 00:39:57.302 --> 00:39:58.969 حالا هرچی 00:39:58.969 --> 00:40:02.602 اول باید خسارت بدی بعد کار کنی 00:40:02.602 --> 00:40:06.436 برو راضیش کن 00:40:07.569 --> 00:40:10.469 اقا یکم فکر کن 00:40:10.469 --> 00:40:12.736 عذرخواهی میکنم ها؟ 00:40:12.736 --> 00:40:15.669 زانو بزنم؟ 00:40:15.669 --> 00:40:18.469 اره خوبخ 00:40:18.469 --> 00:40:20.069 زانو بزن ببینن 00:40:20.069 --> 00:40:22.236 تنهایی که درست نیست 00:40:22.236 --> 00:40:24.102 چطوره 00:40:24.102 --> 00:40:26.836 اعضای فستیوال رو بیاری 00:40:26.836 --> 00:40:31.369 جلوی همه اونا زانو میزنم عذرخواهی میکنم 00:40:32.069 --> 00:40:34.602 هردوش رو انجام بده 00:40:34.602 --> 00:40:35.836 زانو بزن 00:40:35.836 --> 00:40:37.369 ....بهشون زنگ بزن 00:40:37.369 --> 00:40:40.169 زانو بزن مقاومت نکن 00:40:40.169 --> 00:40:42.536 بسه اقا 00:40:44.136 --> 00:40:47.269 عذرخواهی باشه یا خسارت خودت هم باید انجامش بدی 00:40:48.036 --> 00:40:50.969 یادت نمیاد به کانگ‌هی چی گفتی؟ 00:40:50.969 --> 00:40:53.636 چیکار کردم؟ 00:40:53.636 --> 00:40:55.136 بیا 00:40:55.136 --> 00:40:56.802 ...تو 00:40:56.802 --> 00:40:59.236 شماها 00:41:03.069 --> 00:41:05.436 کانگ‌هی 00:41:05.436 --> 00:41:08.436 چیکار میکنی؟ کار دارم 00:41:08.436 --> 00:41:10.236 نمی‌خواد این کارو کنی 00:41:10.236 --> 00:41:11.902 دارم رضایت‌نامه جمع میکنم 00:41:11.902 --> 00:41:13.669 ...تو - چرا؟ - 00:41:13.669 --> 00:41:16.602 چرا کمکم میکنی؟ به چه حقی؟ 00:41:18.236 --> 00:41:23.069 ده سال توی سئول از کف شروع کردم 00:41:23.069 --> 00:41:27.769 هر سختی بگی پشت سر گذاشتم از اون هم بدتر بودن 00:41:28.402 --> 00:41:31.502 ببخشید کانگ‌هی 00:41:31.502 --> 00:41:34.069 صنمی باهام داری؟ 00:41:34.069 --> 00:41:38.036 فقط بیخیال شو و بگذر 00:41:38.036 --> 00:41:40.136 همه‌چی رو میدونم 00:41:42.036 --> 00:41:44.169 چطور خودم رو بزنم به ندونستن؟ 00:41:45.269 --> 00:41:47.102 چطور سکوت‌کنم؟ 00:41:47.102 --> 00:41:49.969 بدم میاد برای همین نمیخوام 00:41:49.969 --> 00:41:54.436 چون همه گذشته تاریکم رو میدونی ...برای همین 00:42:02.936 --> 00:42:05.269 دیدنت ناراحتم میکنه 00:42:10.436 --> 00:42:13.236 چرا باید اینجوری هم دیگه رو ببینیم؟ 00:42:13.236 --> 00:42:17.369 نمیخواستم اون وجه‌ام رو ببینی 00:42:26.202 --> 00:42:28.469 مدیر 00:42:28.469 --> 00:42:30.669 همه‌اش تمومه؟ 00:42:30.669 --> 00:42:32.602 کارگر هم هست 00:42:33.136 --> 00:42:34.469 توری مفتولی چی شد؟ 00:42:34.469 --> 00:42:38.236 وسط کاریم به مسئولش اعتماد کن 00:42:38.236 --> 00:42:39.402 مدیر چی؟ 00:42:39.402 --> 00:42:42.369 یکم پیش بهش زنگ زدن 00:42:45.236 --> 00:42:47.036 درست شد 00:42:47.802 --> 00:42:50.002 چی؟ - کنترل ترافیک - 00:42:50.002 --> 00:42:51.702 گفتن اوکی شده 00:42:51.702 --> 00:42:52.769 جدی؟ 00:42:52.769 --> 00:42:55.869 وای خداروشکر میدونستم مدیر گوم 00:42:57.669 --> 00:42:59.469 چطور؟ 00:42:59.469 --> 00:43:02.469 خب... تلاشم رو کردم 00:43:02.469 --> 00:43:05.536 دلم میخواد خوب هم باشم 00:43:05.536 --> 00:43:09.236 اینقدر راحت قبول نمیکنن 00:43:09.236 --> 00:43:12.769 مردم روستا اینقدر ساده نیستن 00:43:12.769 --> 00:43:16.069 خصوصا ادم های اینجا - همیشه یه راهی هست - 00:43:16.069 --> 00:43:17.769 توی بودجه فستیوال کمک کردم 00:43:17.769 --> 00:43:20.769 وشدم از اسپانسرها 00:43:20.769 --> 00:43:22.502 تازه 00:43:22.502 --> 00:43:25.902 از دوستات هم کمک گرفتم 00:43:25.902 --> 00:43:27.002 دوستام؟ 00:43:27.002 --> 00:43:28.369 همون دوست‌ها 00:43:28.369 --> 00:43:30.236 خب کی؟ 00:43:30.236 --> 00:43:32.269 گنگسترها؟ 00:43:33.536 --> 00:43:37.369 خودشون کمک کردن من نخواستم 00:43:37.369 --> 00:43:40.569 یهو کنترل ترافیک رو عوض میکنن 00:43:40.569 --> 00:43:43.736 کار سختیه 00:43:43.736 --> 00:43:45.602 ...هی ولی من 00:43:45.602 --> 00:43:50.536 به داشتن همچین دوستایی افتخار میکنم 00:43:50.536 --> 00:43:51.702 تیکه میندازی؟ 00:43:51.702 --> 00:43:53.469 نمیخوام نمیخوام 00:43:53.469 --> 00:43:56.269 ...برای حمایت از مردم 00:43:56.269 --> 00:43:57.802 باید جذاب باشی 00:43:57.802 --> 00:43:59.536 باحال هم اضافه کن 00:44:00.369 --> 00:44:01.502 از کجا شروع کنم؟ 00:44:09.902 --> 00:44:10.969 زود زود 00:44:31.302 --> 00:44:33.602 اسپری بزن 00:44:34.769 --> 00:44:36.902 یکم فشار بده 00:44:36.902 --> 00:44:38.202 نه اونور 00:44:38.202 --> 00:44:39.869 عصبی هستی؟ 00:44:40.602 --> 00:44:42.236 اره 00:44:43.736 --> 00:44:45.602 ببخشید کانگ‌هی 00:44:46.702 --> 00:44:49.969 نه از خودم عصبیم نه تو 00:44:52.336 --> 00:44:54.602 دوستای منن 00:44:55.302 --> 00:44:59.602 دوستایی که بیشتر بقیه ارزوی موفقیتم رو دارن 00:44:59.602 --> 00:45:03.936 دوستایی که با خوشحالی کمکم میکنن 00:45:05.969 --> 00:45:10.236 تنها کاری که باید کنم قبول کمک و تشکره 00:45:11.669 --> 00:45:14.036 ولی همینم نمیتونم 00:45:15.169 --> 00:45:17.436 چون احساساتم توی هم قاطی شده 00:45:18.402 --> 00:45:23.069 تو نبودی نمی‌تونستم ادامه شروع کنم و کامل میباختم 00:45:27.202 --> 00:45:30.402 ممنونم 00:45:30.969 --> 00:45:32.002 جدی هستی؟ 00:45:32.002 --> 00:45:33.736 اره از ته دله 00:45:33.736 --> 00:45:37.802 افتر پارتی رو باهم بریم و گوشت بخوریم 00:45:38.569 --> 00:45:40.236 باشه 00:45:41.469 --> 00:45:43.569 برای هرکسی این کارو نمیکنم 00:45:43.569 --> 00:45:45.436 پس برو بریم 00:45:49.236 --> 00:45:51.136 ممنون ممنون 00:45:51.136 --> 00:45:53.269 به لطف شما ساخت و ساز خوب پیش رفت 00:45:53.269 --> 00:45:56.036 تشکر اینجوری به دردم نمیخوره 00:45:56.036 --> 00:45:57.936 پول بده پول 00:45:57.936 --> 00:46:00.269 وای 00:46:00.269 --> 00:46:01.802 خودم باید اوکیش کنم؟ 00:46:01.802 --> 00:46:05.902 ده میلیون برای فستیوال داده بس کنین 00:46:05.902 --> 00:46:08.369 ...ولی مردم روستامون 00:46:08.369 --> 00:46:13.369 برای جشنواره بعدی تور بخوان زیادیه؟ 00:46:13.369 --> 00:46:14.702 ‌‌... خب 00:46:14.702 --> 00:46:16.569 با خانم کانگ‌هی حرف میزنم 00:46:16.569 --> 00:46:17.602 نوش جون 00:46:17.602 --> 00:46:20.169 وایسا جواب میخوام 00:46:20.169 --> 00:46:23.469 کانگ‌هی جی کانگ‌هی 00:46:26.002 --> 00:46:28.702 بیا بیا 00:46:28.702 --> 00:46:30.002 سلام - خوبی؟ - 00:46:30.002 --> 00:46:31.736 سلام 00:46:31.736 --> 00:46:34.736 یون‌سو بیا 00:46:34.736 --> 00:46:36.436 خوش اومدین زوج دامپزشک 00:46:36.436 --> 00:46:37.969 سلام - سوجی - 00:46:37.969 --> 00:46:40.569 نمیدونی چه قدر خانم یون رو دوست داریم 00:46:40.569 --> 00:46:45.236 خیلی خوشگل ، مهربون و کاریه 00:46:45.236 --> 00:46:46.302 خوردنی خودمی 00:46:46.302 --> 00:46:48.869 از بس باهام خوبی 00:46:48.869 --> 00:46:50.636 چه شیرین زبونه 00:46:50.636 --> 00:46:52.736 عقدشون رو توی اسمون‌ها بستن 00:46:52.736 --> 00:46:55.969 مدیر گوم، یون‌سو خیلی خوش شانسه نه؟ 00:46:55.969 --> 00:46:59.736 اره بهم میان 00:47:00.802 --> 00:47:02.636 چون یون‌سو 00:47:03.402 --> 00:47:05.202 تبریک میگم 00:47:06.302 --> 00:47:08.769 تبریک میگم خانم 00:47:08.769 --> 00:47:12.369 باشه مرسی 00:47:12.369 --> 00:47:15.302 به خودت هم تبریک میگم 00:47:15.302 --> 00:47:19.169 تونستی همچین ادمی بشی موفق شدی 00:47:19.169 --> 00:47:21.736 مهارتت خوبه 00:47:21.736 --> 00:47:25.569 اصلا نباید برگردی 00:47:25.569 --> 00:47:27.936 ‌‌...خب 00:47:27.936 --> 00:47:29.236 بریم 00:47:29.236 --> 00:47:31.202 باشه خداحافظ 00:47:42.936 --> 00:47:44.136 خانم کانگ‌هی 00:47:44.136 --> 00:47:46.369 برای بقیه سوتفاهم میشه 00:47:46.369 --> 00:47:48.169 ببخشید 00:47:48.169 --> 00:47:52.936 تا تموم شدن ساخت و ساز یه بار دیگه ازت استفاده میکنم 00:47:57.036 --> 00:47:58.802 نمیخوام 00:47:58.802 --> 00:48:01.102 ولی شرط داره 00:48:03.902 --> 00:48:06.769 سونگ اون ، امروز فستیوال گوشت گاو هان‌ووئه 00:48:06.769 --> 00:48:10.902 میخوای باهم بریم؟ 00:48:12.002 --> 00:48:13.136 چا سونگ‌‌اون 00:48:13.136 --> 00:48:17.036 امروز بیکاری؟ ‌... چطوره 00:48:18.069 --> 00:48:21.636 نه نمیشه...باید یه فکر دیگه کنم 00:48:21.636 --> 00:48:23.502 آه روم 00:48:26.969 --> 00:48:28.836 وایسا بیام 00:48:28.836 --> 00:48:31.102 سرجات بمون 00:48:43.502 --> 00:48:44.869 کارت تموم؟ 00:48:44.869 --> 00:48:46.036 اره 00:48:46.036 --> 00:48:48.669 میرفتی جایی؟ 00:48:48.669 --> 00:48:50.936 اره - کجا؟ - 00:48:52.002 --> 00:48:53.936 نمیدونم 00:48:53.936 --> 00:48:56.036 وقت داری؟ 00:48:56.936 --> 00:48:58.402 اره چرا؟ 00:48:58.402 --> 00:49:01.136 هان...هان‌وو 00:49:03.302 --> 00:49:05.569 فستیوال گوشت گاو هان‌ووئه 00:49:06.969 --> 00:49:09.302 میخوای باهم بریم؟ 00:49:10.936 --> 00:49:12.036 دوتایی؟ 00:49:12.036 --> 00:49:14.302 همه بچه‌ها هم هستن 00:49:18.869 --> 00:49:20.736 اره بریم 00:49:21.436 --> 00:49:23.102 بریم 00:49:33.169 --> 00:49:34.869 رییس 00:49:37.336 --> 00:49:39.136 رییس؟ 00:49:45.002 --> 00:49:46.002 بله؟ 00:49:46.002 --> 00:49:48.069 وقتشه بریم 00:50:06.269 --> 00:50:08.036 کانگ‌هی 00:50:11.569 --> 00:50:14.236 میشه حرف بزنیم؟ 00:50:14.236 --> 00:50:15.936 حرف‌هام رو زدم 00:50:15.936 --> 00:50:17.869 حرفی ندارم 00:50:19.802 --> 00:50:22.669 ...فقط گوش بده. راستش خانم یون و من 00:50:22.669 --> 00:50:25.502 خیلی خوبین 00:50:26.102 --> 00:50:29.102 هم من هم تو 00:50:29.102 --> 00:50:33.736 بهمون تبریک هم گفتن 00:50:33.736 --> 00:50:38.336 بزرگ‌های هانا اوپ میدونن قدر چیزها رو چطور بدونن 00:50:38.336 --> 00:50:40.369 حرفی ندارم 00:50:42.502 --> 00:50:44.969 خصوصا نسبت به ادمایی مثل ما 00:50:44.969 --> 00:50:49.302 که وانمود میکنن نگران و مهربونن 00:50:49.302 --> 00:50:52.002 ولی خیلی بی رحم بودن 00:50:52.002 --> 00:50:54.736 چرا این چیزهارو یادت میاد؟ 00:50:55.436 --> 00:50:57.702 فراموشش کن 00:50:58.836 --> 00:51:01.069 زندگیت رو کن 00:51:01.069 --> 00:51:03.836 ولی این مهم نیست - دقیقا - 00:51:05.402 --> 00:51:07.569 باید فراموش کنم 00:51:09.136 --> 00:51:11.336 سعیم رو میکنم 00:51:14.069 --> 00:51:17.069 چون نیازی به شنیدن اینا نیست 00:51:22.402 --> 00:51:24.102 خانم کانگ‌هی 00:51:26.436 --> 00:51:28.702 مشروب خوردی؟ 00:51:28.702 --> 00:51:30.336 اره 00:51:30.336 --> 00:51:32.202 مامانم اصرار میکرد 00:51:32.202 --> 00:51:34.736 به بهونه پیدا کردنش اومدم 00:51:34.736 --> 00:51:38.636 ...مدیر برو پیش مامانت منم با اونی 00:51:38.636 --> 00:51:41.602 میشه بهت بگم اونی؟ 00:51:42.102 --> 00:51:45.102 روز عمل گاو 00:51:45.102 --> 00:51:51.002 اگه نبودی سختم میشد 00:51:51.002 --> 00:51:53.169 ممنون اونی 00:51:55.369 --> 00:51:57.169 بریم یه چیزی بخرم برات 00:51:57.169 --> 00:51:58.969 ...دفعه بعدی 00:51:58.969 --> 00:52:00.936 کار دارم 00:52:00.936 --> 00:52:02.969 جدی؟ 00:52:02.969 --> 00:52:06.169 باشه برای دفعه بعدی 00:52:07.102 --> 00:52:10.136 باشه؟ ها؟ 00:52:10.136 --> 00:52:11.802 ها؟ 00:52:13.369 --> 00:52:16.269 خانم یون بسه 00:52:20.102 --> 00:52:22.236 دفعه بعدی بیاین 00:52:32.169 --> 00:52:34.636 خوشگله 00:52:34.636 --> 00:52:37.736 مهربون و کاریه 00:52:37.736 --> 00:52:40.369 چون باهام خوبی 00:52:40.369 --> 00:52:42.102 شیرین زبون هم هست 00:52:42.102 --> 00:52:44.902 عقدشون رو توی اسمون‌ها بستن 00:52:44.902 --> 00:52:48.669 خیلی خوبه چون یون‌سو 00:53:01.369 --> 00:53:02.602 ... خب 00:53:02.602 --> 00:53:04.436 همکاری که باهم داریم 00:53:04.436 --> 00:53:07.969 یه مدت کنارش بذاریم 00:53:07.969 --> 00:53:11.669 چرا؟ برای شایعه‌ها؟ 00:53:13.069 --> 00:53:14.869 نمیخوام 00:53:15.536 --> 00:53:19.802 به لطفش نه غر میشونم نه میرم سرقرار از پیش تعیین شده 00:53:19.802 --> 00:53:21.669 از همین راضیم 00:53:21.669 --> 00:53:24.302 نمیشه یه مدت قرار بذاریم ؟ 00:53:24.302 --> 00:53:26.369 نه 00:53:26.369 --> 00:53:28.069 چرا؟ 00:53:28.802 --> 00:53:31.236 از یکی خوشم میاد 00:53:31.836 --> 00:53:34.636 الان منتظرشم 00:53:34.636 --> 00:53:37.102 دقیقا 00:53:37.102 --> 00:53:40.936 کسی رو دوست داری نمیخواد با کسی به زور قرار بذاری 00:53:40.936 --> 00:53:44.802 تا اومدنش باهم باشیم 00:53:44.802 --> 00:53:47.202 به هرحال شایعه پخش شده 00:53:47.202 --> 00:53:50.902 چه فرقی داره الان روشنش کنیم یا بعدا ؟ 00:53:50.902 --> 00:53:54.102 از کنترل خارج شه چی؟ 00:53:54.102 --> 00:53:55.902 بعدش 00:53:55.902 --> 00:53:57.936 هرچی پیش اید خوش اید 00:53:57.936 --> 00:53:58.969 چی؟ 00:53:58.969 --> 00:54:02.436 شوخی کردم 00:54:03.269 --> 00:54:07.002 میخوام بدونم از کی خوشت میاد 00:54:07.002 --> 00:54:09.969 دوست دارم صورتش رو ببینم 00:54:21.136 --> 00:54:24.702 باید همین‌جا باشه 00:54:24.702 --> 00:54:27.502 جواب نمیده 00:54:27.502 --> 00:54:29.736 شوهرت اونوره 00:54:40.002 --> 00:54:42.669 هی هی 00:54:46.602 --> 00:54:48.102 چیکار میکنی؟ 00:54:48.102 --> 00:54:50.702 چی شده؟ 00:54:50.702 --> 00:54:53.336 میخوای شوهرم رو بدزدی؟ 00:54:53.336 --> 00:54:56.402 من؟ چی‌میگی؟ 00:54:56.402 --> 00:54:58.669 ...این آدما 00:55:12.336 --> 00:55:13.602 بلند شو 00:55:13.602 --> 00:55:16.702 ... چیکار کردم 00:55:24.436 --> 00:55:26.236 ده شیک 00:55:30.036 --> 00:55:32.069 ده شیک 00:55:32.069 --> 00:55:33.569 چی گفتی؟ جلوش؟ 00:55:33.569 --> 00:55:36.302 همه دارن نگاه میکنن 00:55:36.302 --> 00:55:38.136 ده شیک 00:55:41.036 --> 00:55:43.102 آروم باش 00:55:50.536 --> 00:55:52.869 میشناسیم؟ ده شیک 00:55:52.869 --> 00:55:55.136 یکم با خودم مشروب بخور 00:55:55.136 --> 00:55:57.069 چیزی نیست 00:55:57.069 --> 00:55:58.502 مامان چی شده؟ 00:55:58.502 --> 00:56:02.069 کانگ‌هی زنگ بزن بابا 00:56:02.069 --> 00:56:03.136 زنگ بزن بابا 00:56:03.136 --> 00:56:04.669 میفهمم میدونم 00:56:04.669 --> 00:56:07.202 مامان - مشروب بخوریم - 00:56:17.502 --> 00:56:19.236 یه لاو شات خوردم 00:56:19.236 --> 00:56:21.036 چی شده؟ چه خبره؟ 00:56:21.036 --> 00:56:22.702 چیه؟ - مین‌گو چیزی نیست - 00:56:22.702 --> 00:56:26.102 مین‌گو خودم درستش میکنم 00:56:26.102 --> 00:56:27.702 باشه 00:56:27.702 --> 00:56:29.569 همه جارو تمیز میکنیم به کارتون برسین 00:56:29.569 --> 00:56:31.302 چه روز خوبیه 00:56:31.302 --> 00:56:32.802 به کارتون ادامه بدین 00:56:32.802 --> 00:56:34.736 چیزی نیست 00:56:37.169 --> 00:56:39.402 قهرمان رسید 00:56:40.636 --> 00:56:43.869 چیکار میکردم؟ 00:56:46.402 --> 00:56:50.336 خانم سوجی هروقت حرفش رو میزنه 00:56:50.869 --> 00:56:53.069 ...تو 00:56:53.069 --> 00:56:55.369 خیلی بده 00:56:56.069 --> 00:56:57.802 من چی؟ 00:57:00.436 --> 00:57:02.169 مامان چی؟ 00:57:06.302 --> 00:57:08.402 برادرم که مرد؟ 00:57:22.269 --> 00:57:24.902 خیلی رو مخه 00:57:33.836 --> 00:57:37.402 برای ازاد بودن هم پیر شدم 00:57:38.269 --> 00:57:41.169 موهام سفید شدن 00:57:41.169 --> 00:57:43.402 چروک دارم 00:57:44.569 --> 00:57:48.469 چیزیت بشه چیکار میکنی؟ چرا اینجوری میکنی؟ 00:57:48.469 --> 00:57:51.236 نمیتونم تحمل کنم 00:57:58.702 --> 00:58:00.136 برای توئه 00:58:00.136 --> 00:58:01.936 کی؟ 00:58:35.302 --> 00:58:36.402 کی بود؟ 00:58:36.402 --> 00:58:38.536 کی گفتش بدیش من؟ 00:58:39.136 --> 00:58:40.969 به نظر خودت چی؟ 00:58:48.402 --> 00:58:50.202 چون یون‌سو 00:58:57.402 --> 00:58:59.102 کام هی 00:58:59.836 --> 00:59:02.436 چی؟ تنهایی؟ 00:59:06.869 --> 00:59:10.502 نه اتاق یکی دیگه‌ست 00:59:11.002 --> 00:59:12.602 چرا گریه میکنی؟ 00:59:14.536 --> 00:59:16.536 غذا نداری؟ 01:00:06.702 --> 01:00:08.602 خرس 01:00:13.536 --> 01:00:15.736 یه چیزی میخوام 01:00:18.802 --> 01:00:23.636 خرس رو بفروش و مراقب چارلی بعد زایمانش باش 01:00:23.636 --> 01:00:27.802 پولی موند بده به گربه‌ها 01:00:33.136 --> 01:00:35.636 چون یون‌سو خرس بی‌خبر 01:02:19.736 --> 01:02:22.336 چرا این کارو میکنی؟ 01:02:23.669 --> 01:02:25.936 چون یون‌سو 01:02:25.936 --> 01:02:28.169 چرا کمکم میکنی؟ 01:02:31.269 --> 01:02:33.202 جواب بده 01:02:37.569 --> 01:02:40.269 ازم خوشت میاد؟ 01:02:51.702 --> 01:02:54.602 تنها کاریه که ازم برمیاد 01:02:55.736 --> 01:02:58.802 حتی نمیتونم اشک‌هات رو پاک کنم 01:02:59.602 --> 01:03:03.302 به عنوان کسی که عشق اولش ردش کرده نمیتونم تحمل کنم 01:03:04.569 --> 01:03:08.402 تمام کاریه که برای اخرین بار ازم برمیاد و باید انجامش بدم 01:03:10.736 --> 01:03:12.602 نمیتونم؟ 01:03:14.669 --> 01:03:16.502 بدت میاد؟ 01:03:19.869 --> 01:03:21.069 بار اخر؟ 01:03:21.069 --> 01:03:23.802 کی گفته بار آخره؟ 01:03:23.802 --> 01:03:25.702 کی گفته میتونی عوضش کنی؟ 01:03:25.702 --> 01:03:29.969 میدونم اول و اخرش دست توئه 01:03:32.169 --> 01:03:34.269 ولی وقت میخوام 01:03:34.269 --> 01:03:37.269 وقت؟ چه وقتی؟ 01:03:37.969 --> 01:03:40.136 برای فراموش کردنت 01:03:44.369 --> 01:03:47.002 نگران نباش 01:03:47.002 --> 01:03:50.069 ناراحت نباش و عصبی نشو 01:03:54.269 --> 01:03:56.669 بهم وقت بده 01:03:56.693 --> 01:04:16.693 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:16.717 --> 01:04:36.717 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.