WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.833 --> 00:00:23.033 چرا اینجوری میکنی؟ 00:00:25.233 --> 00:00:26.667 چون یون‌سو 00:00:27.767 --> 00:00:29.433 چرا کمکم کردی؟ 00:00:32.333 --> 00:00:35.800 کی هستی که کمکم میکنی؟ 00:00:37.267 --> 00:00:38.467 جواب بده 00:00:42.933 --> 00:00:45.000 ازم خوشت میاد؟ 00:00:56.300 --> 00:00:58.533 فقط همین ازم برمیاد 00:01:00.600 --> 00:01:03.000 نمیتونم اشک‌هات رو پاک کنم 00:01:04.100 --> 00:01:07.133 نمیتونم به عنوان عشق اولم نگهت دارم 00:01:09.100 --> 00:01:12.233 برای اخرین بار تنها کاریه که میتونم کنم 00:01:15.200 --> 00:01:16.433 همینم نمیشه؟ 00:01:18.700 --> 00:01:20.000 خوشت نمیاد؟ 00:01:23.933 --> 00:01:25.067 بار اخر؟ 00:01:26.033 --> 00:01:27.733 کی گفته بار اخره؟ 00:01:28.367 --> 00:01:30.433 به خواست خودت پایانش رو عوض میکنی؟ 00:01:30.433 --> 00:01:34.033 میدونم شروع و پایانش دست توئه 00:01:36.500 --> 00:01:38.300 ولی وقت میخوام 00:01:38.300 --> 00:01:40.900 وقت؟ چه وقتی؟ 00:01:40.900 --> 00:01:42.500 وقت برای فراموش کردنت 00:01:45.833 --> 00:01:47.600 نگرانم نباش 00:01:48.567 --> 00:01:51.033 تحت فشار نباش یا عصبی نشو 00:01:55.867 --> 00:01:57.633 فقط بهم وقت بده 00:02:09.967 --> 00:02:12.467 دقیقا برای همین بدم میاد 00:02:12.467 --> 00:02:16.367 همه گذشته تاریکم رو میدونی ...برای همین 00:02:17.833 --> 00:02:19.700 دیدنت ناراحتم می‌کنه 00:02:46.833 --> 00:02:47.833 نتونستی پیداش کنی؟ 00:02:47.833 --> 00:02:49.100 تموم شد 00:02:51.467 --> 00:02:53.133 از همون اولش تموم شده بود 00:02:58.467 --> 00:03:00.067 همین بهتره 00:03:07.767 --> 00:03:08.933 کانگ‌هی کجایی؟ 00:03:09.500 --> 00:03:11.000 زود بیا کلانتری 00:03:11.900 --> 00:03:13.900 یه مردی مدعی شده شوهر مادر یون‌سوئه 00:03:13.900 --> 00:03:16.533 و میخواد برای تهدید از پدرت شکایت کنه ...منم 00:03:17.167 --> 00:03:18.400 الو؟ 00:03:18.400 --> 00:03:19.400 کانگ‌هی 00:03:27.833 --> 00:03:29.833 به سلامتی 00:03:33.200 --> 00:03:35.067 آه‌روم برای منم آبجو بیار 00:03:35.067 --> 00:03:36.633 آه‌روم سوجو یادت نره 00:03:37.267 --> 00:03:38.333 کانگ‌هی 00:03:38.333 --> 00:03:39.800 اوه - بیا - 00:03:39.800 --> 00:03:41.233 همه هستن 00:03:41.233 --> 00:03:42.300 هی 00:03:44.367 --> 00:03:46.600 نمیخوام بیام 00:03:46.600 --> 00:03:49.400 سوک کیونگ هم اومده بدو 00:03:50.333 --> 00:03:51.367 هی هی 00:03:52.100 --> 00:03:53.733 اومدی پیش دوست پسرت؟ 00:03:55.567 --> 00:03:57.000 تا همین چند لحظه پیش بودش 00:03:57.967 --> 00:03:59.967 جی کانگ‌هی، غذای خوبیه مرسی 00:04:00.967 --> 00:04:03.533 سوک کیونگ کارتش رو داد بهمون 00:04:03.533 --> 00:04:06.467 ... قرار بود خودمون باشیم یهو بقیه اومدن 00:04:06.467 --> 00:04:08.033 گرون‌ترین غذای اینجا چیه؟ 00:04:08.033 --> 00:04:09.867 همه چی سفارش بدین که تمومش کنیم 00:04:09.867 --> 00:04:11.600 اره گفتی میتونیم هرچی بخوایم بخورین 00:04:13.533 --> 00:04:15.067 جی کانگ‌هی ، اوکیه؟ 00:04:15.067 --> 00:04:16.567 چرا از من میپرسی؟ 00:04:17.367 --> 00:04:18.833 یه لیوان هم برای من بیار 00:04:21.900 --> 00:04:22.933 ممنون 00:04:22.933 --> 00:04:25.867 هان آه‌روم، رفتی قرار آشنایی؟ 00:04:25.867 --> 00:04:27.700 با چشم پزشک 00:04:27.700 --> 00:04:29.600 بار قبلی دندون پزشک بود 00:04:29.600 --> 00:04:30.600 این بار چشم‌‌پزشک؟ 00:04:30.600 --> 00:04:32.333 انگار فقط دکترها رو جذب میکنی 00:04:33.033 --> 00:04:34.400 وقتی اوکی شن خوبه 00:04:34.400 --> 00:04:36.033 هیچ کدوم خوب نبودن؟ 00:04:36.033 --> 00:04:37.967 خانواده آه‌روم پولدارن؟ 00:04:37.967 --> 00:04:39.900 کارمند اموزش‌‌و‌پرورش پول زیادی درنمیاره 00:04:39.900 --> 00:04:42.800 میگی پول ندارین ولی لیسانس و دکترا گرفتی 00:04:42.800 --> 00:04:45.200 فایده گرفتن مدرک چیه وقتی کتاب میدی؟ 00:04:45.200 --> 00:04:46.933 برای قرار آشنایی لازمشه 00:04:48.000 --> 00:04:49.133 چی؟ - چی؟ - 00:04:50.067 --> 00:04:51.567 اره تیریه در تاریکی 00:04:51.567 --> 00:04:52.600 از کجا معلوم؟ 00:04:52.600 --> 00:04:55.333 شاید مثل کانگ‌هی شاهزاده سوار بر اسب سفید تور کردی 00:04:55.933 --> 00:04:56.967 هی 00:04:57.567 --> 00:04:58.567 هی؟ 00:04:58.567 --> 00:05:00.033 هان آه‌روم هم عصبانی شدن بلده؟ 00:05:00.033 --> 00:05:01.867 جی کانگ‌هی اومد نترس شدی؟ 00:05:03.267 --> 00:05:05.300 دیگه بستونه 00:05:10.600 --> 00:05:13.000 بریم هان آه‌روم 00:05:15.233 --> 00:05:16.333 بریم 00:05:16.967 --> 00:05:18.933 چرا شرو‌ور هاشون رو گوش میدی؟ 00:05:20.667 --> 00:05:21.733 بریم 00:05:23.233 --> 00:05:25.333 عوضیا از خودراضی - از خودراضی؟ - 00:05:25.333 --> 00:05:26.733 حالا خوبه تا راهنمایی سواد داری 00:05:26.733 --> 00:05:28.600 تقصیر کیه فقط تا راهنمایی خونده؟ 00:05:30.633 --> 00:05:32.500 یه مشت ضد حال 00:05:35.300 --> 00:05:38.133 جی کانگ‌هی، بری چیکار کنیم؟ 00:05:38.133 --> 00:05:39.464 کی حساب میکنه؟ 00:05:40.533 --> 00:05:41.733 ... آخرش 00:05:41.733 --> 00:05:44.033 به رویام رسیدم 00:05:45.367 --> 00:05:47.333 اونم به لطف چون‌پیل 00:05:48.167 --> 00:05:49.700 رویات چی بود؟ 00:05:50.300 --> 00:05:52.400 طلاق بدون خرج 00:05:56.000 --> 00:06:00.100 عروسی باید رمانتیک و گرون باشه 00:06:00.100 --> 00:06:03.933 ولی طلاق نباید خرج برداره 00:06:06.400 --> 00:06:09.833 سوجی، یه چیزی می‌خوام 00:06:09.833 --> 00:06:14.700 دفعه بعدی ازدواج کردی عقدنامه نگیر 00:06:14.700 --> 00:06:17.400 اخرش میکنیم وکیل طلاق 00:06:18.967 --> 00:06:21.667 کم کم داره تخصص میگیره 00:06:21.667 --> 00:06:23.100 این بار چهارمته 00:06:23.900 --> 00:06:25.300 دقیقا 00:06:25.300 --> 00:06:26.400 هی 00:06:26.400 --> 00:06:29.633 چون اینجوری میکنم 00:06:29.633 --> 00:06:33.633 به فکر طلاق نیوفتین 00:06:33.633 --> 00:06:36.433 باهم میسازن چرا این رو میگی؟ 00:06:37.500 --> 00:06:38.667 نه 00:06:39.533 --> 00:06:42.100 طلاق بگیرین مثل خودش میفهمین زندگی چیه 00:07:07.300 --> 00:07:09.433 سونبه نیم 00:07:09.433 --> 00:07:11.300 نه اونیه 00:07:11.300 --> 00:07:12.600 اونی 00:07:26.700 --> 00:07:27.800 بریم 00:07:53.300 --> 00:07:54.967 تنها میرم 00:07:55.600 --> 00:07:57.600 نمیخواد برسونیم 00:07:59.333 --> 00:08:01.833 خداحافظ 00:08:04.467 --> 00:08:05.567 مراقب باش 00:08:08.167 --> 00:08:11.167 گفتم زود بیایم گوش ندادی 00:08:11.167 --> 00:08:14.867 همه فکر میکنن قراره ازدواج کنیم چیکار کنم؟ 00:08:16.433 --> 00:08:18.733 همش برای شایعه‌هاست 00:08:19.533 --> 00:08:21.267 گفتم بس کنیم 00:08:23.600 --> 00:08:25.467 بس کنیم؟ 00:08:25.467 --> 00:08:27.500 اره بس کنیم 00:08:30.433 --> 00:08:31.667 باشه 00:08:34.700 --> 00:08:37.000 پس بریم 00:08:38.900 --> 00:08:40.000 کجا؟ 00:08:41.700 --> 00:08:43.800 پیش کانگ‌هی 00:08:44.533 --> 00:08:46.200 چی میگی برای خودت؟ 00:08:46.200 --> 00:08:48.567 کسی که منتظرشی 00:08:49.467 --> 00:08:51.567 کانگ‌هی‌ئه نه؟ 00:08:53.700 --> 00:08:58.100 بدون این که به کسی نگاه کنم منتظرت بودم 00:08:58.100 --> 00:09:01.667 جز تو نمیخوام با کسی باشم 00:09:02.300 --> 00:09:06.400 برو بهش بگو 00:09:06.400 --> 00:09:08.167 برو بهش بگو 00:09:08.900 --> 00:09:10.367 مراقب باش 00:09:14.667 --> 00:09:17.733 به کانگ‌هی بگی 00:09:19.133 --> 00:09:21.633 منم شایعه‌ها رو میخوابونم 00:09:26.933 --> 00:09:28.233 اوکی؟ 00:09:39.700 --> 00:09:42.567 اره خودم گفتم جدا شیم 00:09:42.567 --> 00:09:44.167 تقصیر خودمه 00:09:44.167 --> 00:09:46.133 ... بازم 00:09:46.133 --> 00:09:50.233 بعد بیست سال، نتونست چندماه صبر کنه و عاشق نشه؟ 00:09:50.967 --> 00:09:54.133 اره به کسی که بیست سال دوستم داشته حرفی ندارم بزنم 00:09:54.133 --> 00:09:55.867 ...ولی بازم 00:09:55.867 --> 00:09:58.333 باید یکم صبر میکرد 00:09:58.333 --> 00:10:01.333 الان توی سئول یه کار کاغذی 00:10:01.333 --> 00:10:03.967 و اتاق خودم رو دارم 00:10:03.967 --> 00:10:06.233 بیاد سئول مشکلی ندارم 00:10:07.800 --> 00:10:11.500 اینقدر عاشق یون نان‌وو شده؟ 00:10:12.700 --> 00:10:15.000 اره حتما خوشحاله 00:10:33.633 --> 00:10:35.667 واقعا خوشگله 00:10:47.133 --> 00:10:49.800 لبخندش هم خوشگله 00:10:50.400 --> 00:10:53.067 صداش هم قشنگه 00:10:53.067 --> 00:10:54.333 اصلا نقص نداره 00:10:56.100 --> 00:10:57.600 پشت گوشیه 00:11:02.300 --> 00:11:03.733 ...ولی بازم 00:11:03.733 --> 00:11:05.767 قبلا گفت فقط از من خوشش میاد 00:11:06.967 --> 00:11:08.600 دروغگو 00:11:08.600 --> 00:11:11.400 چی؟ حالا فراموشم میکنه؟ 00:11:11.400 --> 00:11:12.567 چیش 00:11:14.167 --> 00:11:15.767 کار دیگه‌ای ازش برنمیاد؟ 00:11:19.167 --> 00:11:21.267 اره حرفی ندارم 00:11:48.633 --> 00:11:49.900 اینقدر دوستش داره؟ 00:11:51.067 --> 00:11:52.933 کل شب داره با گوشی حرف میزنه؟ 00:11:59.733 --> 00:12:01.833 حتما خوشحاله دوست دخترش خوشگله 00:12:02.967 --> 00:12:06.533 خوشحاله صداش قشنگه 00:12:09.667 --> 00:12:12.700 عوضی 00:12:12.700 --> 00:12:14.400 لاشی 00:12:15.267 --> 00:12:17.267 جی کانگ‌هی میخواد عذابم بده؟ 00:12:17.967 --> 00:12:19.967 گفت دوست پسرش نیست 00:12:35.633 --> 00:12:38.167 دوست پسرم نیست شوهرمه 00:12:39.067 --> 00:12:40.167 نه 00:12:40.167 --> 00:12:42.867 شوهرم نه یارمه 00:12:43.467 --> 00:12:45.033 من چی؟ 00:12:45.033 --> 00:12:46.633 منم یارم کانگ‌هی 00:12:47.267 --> 00:12:48.533 نه نیستی 00:12:48.533 --> 00:12:49.933 چون یون‌سو 00:12:51.167 --> 00:12:52.700 یار مادرتی 00:12:52.700 --> 00:12:54.033 یار پدربزرگت 00:12:54.033 --> 00:12:55.367 بار چون‌پیل 00:12:55.367 --> 00:12:57.033 یار هانا اوپ 00:12:57.033 --> 00:13:01.667 یار گاو، مرغ، خوک،حیوون 00:13:03.033 --> 00:13:04.233 و یون نان‌وویی 00:13:04.233 --> 00:13:07.500 نه با یون نان‌وو رابطه‌ای ندارم که ازدواج کنم 00:13:07.500 --> 00:13:10.200 باید ادب شی 00:13:12.900 --> 00:13:14.167 بسپارش به من 00:13:20.033 --> 00:13:21.067 جاخالی دادی؟ 00:13:22.033 --> 00:13:23.633 خودت شروع کردی 00:13:29.467 --> 00:13:30.667 من رو میزنی؟ 00:13:37.467 --> 00:13:38.800 وایسا 00:13:49.233 --> 00:13:51.100 من رو میزنی؟ بیا ببینم 00:13:51.100 --> 00:13:53.033 برو ولم کن 00:13:53.033 --> 00:13:54.433 ولم کن 00:14:55.033 --> 00:14:56.067 خوبه 00:15:00.900 --> 00:15:02.367 خوب خوابیدی؟ - اره - 00:15:08.367 --> 00:15:11.033 آه‌روم رو بردی خونه؟ 00:15:11.033 --> 00:15:12.067 هوم 00:15:13.500 --> 00:15:15.333 راستی چرا اونجوری کردی؟ 00:15:15.333 --> 00:15:16.367 چی؟ 00:15:18.700 --> 00:15:20.200 مگه چیه؟ 00:15:20.200 --> 00:15:22.467 توی اون وضع کدوم دوستی ساکت میمونه؟ 00:15:24.467 --> 00:15:25.533 ...نکنه تو 00:15:25.533 --> 00:15:27.100 نگو 00:15:27.700 --> 00:15:30.033 با این وضعم نمیشه 00:15:30.033 --> 00:15:32.067 مگه وضعت چشه؟ 00:15:32.633 --> 00:15:34.067 هم یتیمم هم تا راهنمایی بیشتر درس نخوندم 00:15:41.100 --> 00:15:42.867 اه 00:15:46.900 --> 00:15:48.633 دیگه از این کارها نکن 00:15:52.900 --> 00:15:56.967 ادمای توی بار همونایی بودن که بچگی اذیتت میکردن؟ 00:15:59.333 --> 00:16:02.133 کانگ‌هی توی سئول اوضاعش خوبه 00:16:04.633 --> 00:16:06.933 عاشقش شدم و افتادم دنبالش 00:16:06.933 --> 00:16:09.967 کانگ‌هی دوستم داشته باشه ازدواج میکنیم 00:16:09.967 --> 00:16:12.467 اینارو گفتم داشتن از حسودی میترکیدن 00:16:13.367 --> 00:16:15.000 به این میگن انتقام 00:16:15.967 --> 00:16:17.433 انتقام واقعی 00:16:19.433 --> 00:16:22.533 چرا جای من انتقام میگیری؟ 00:16:22.533 --> 00:16:26.367 تا تموم شدن ساخت و ساز دوست پسر رسمیتم یادت رفت؟ 00:16:26.367 --> 00:16:27.967 یه بار دیگه ازت استفاده میکنم 00:16:28.500 --> 00:16:30.567 فقط تا تموم شدن ساخت ساز البته 00:16:33.200 --> 00:16:35.433 منم شرط دارم 00:16:35.433 --> 00:16:39.833 ازم استفاده کنی تا اخر ساخت و ساز میشم دوست پسر رسمیت 00:16:39.833 --> 00:16:41.133 مجبوری؟ 00:16:41.933 --> 00:16:43.133 نمیخوام 00:16:43.133 --> 00:16:45.133 پس برو بهشون بگو 00:16:46.467 --> 00:16:49.100 حداقل باید اقدام‌های لازم رو انجام بدم 00:16:49.100 --> 00:16:51.333 یهو قبل تموم شدن ساخت و ساز دبه کنی 00:16:51.333 --> 00:16:55.333 میشم ادم بده و پایان تراژدیکی در انتظارمه 00:16:55.333 --> 00:16:56.400 نه اینجوری نمیشه 00:16:56.400 --> 00:16:59.067 هرچی بشه منم که آدم بد میشم 00:16:59.067 --> 00:17:00.333 نمیخواد نگران اون باشی 00:17:00.333 --> 00:17:02.800 بدتر شد که 00:17:02.800 --> 00:17:04.900 نمیتونم ببینم تو رو مقصر میدونن 00:17:07.000 --> 00:17:08.967 باشه پس 00:17:08.967 --> 00:17:10.567 برای منم منم نیست 00:17:11.433 --> 00:17:12.433 پس قبوله؟ 00:17:13.200 --> 00:17:15.367 دوست پسر رسمیت میشم 00:17:15.967 --> 00:17:17.267 باشه دوست پسر رسمی 00:17:18.700 --> 00:17:22.600 به عنوان دوست پسر رسمیت میپرسم امروز چیکار کنیم؟ 00:17:22.600 --> 00:17:23.933 کار خاصی که برامون نمونده نه؟ 00:17:23.933 --> 00:17:26.033 کار زیاد دارم 00:17:28.467 --> 00:17:29.867 کجا میری؟ 00:17:32.700 --> 00:17:34.700 اه بازم اقای کوان 00:17:34.700 --> 00:17:36.200 چرا فقط جلوی من سبز میشی؟ 00:17:51.067 --> 00:17:55.200 کانگ‌هی، شبیه نوه‌امی 00:17:55.200 --> 00:17:57.733 لبخند قشنگی داری 00:18:01.267 --> 00:18:04.500 کانگ‌هی، دبیرستانی شدنت مبارک 00:18:05.767 --> 00:18:07.367 برو کیف کولی بخر 00:18:08.400 --> 00:18:10.700 فارغ‌التحصیل شدنت مبارک 00:18:10.700 --> 00:18:12.667 موقع دبیرستان رفتن 00:18:12.667 --> 00:18:17.500 جی کانگ‌هی رو گم نکنی 00:18:50.633 --> 00:18:51.833 سلام 00:18:51.833 --> 00:18:53.633 اوه اومدی 00:18:53.633 --> 00:18:55.567 مدیر نیستش 00:18:56.100 --> 00:18:59.533 اومدم یه سوالی ازت بپرسم 00:19:02.933 --> 00:19:04.867 هرچی‌میخوای بپرس 00:19:06.200 --> 00:19:10.133 میتونستم از یون‌سو بپرسم ولی شخصیه 00:19:10.133 --> 00:19:12.167 پس گفتم مستقیم ازت بپرسم 00:19:12.167 --> 00:19:14.333 امیدوارم جواب بدی 00:19:17.800 --> 00:19:19.367 چیه؟ 00:19:20.300 --> 00:19:22.833 ...مامان و بابات 00:19:22.833 --> 00:19:24.033 اقای چون 00:19:26.867 --> 00:19:29.633 هرچی میخوای ازش بپرس 00:19:29.633 --> 00:19:31.767 چیزی نیست که‌من بگم 00:19:32.733 --> 00:19:34.300 به خودش گوش بده 00:19:42.633 --> 00:19:44.000 چی شده؟ 00:19:50.433 --> 00:19:53.300 خانم یون، پدر و مادرش پیشش هستن؟ 00:19:55.200 --> 00:19:56.200 اره 00:19:59.267 --> 00:20:01.733 پس با عشق بزرگ شده 00:20:01.733 --> 00:20:02.967 احتمالا 00:20:03.633 --> 00:20:05.233 ولی چرا؟ 00:20:06.367 --> 00:20:07.900 اومدم همین رو بپرسم 00:20:08.833 --> 00:20:10.733 این که با پدر و مادرش بزرگ شده 00:20:10.733 --> 00:20:12.733 با عشق بزرگ شده 00:20:18.433 --> 00:20:20.333 وقت داری؟ 00:20:21.533 --> 00:20:23.433 میخوام برم دیدن بابابزرگ 00:20:25.000 --> 00:20:27.300 میخوام باهام بیای 00:20:33.700 --> 00:20:34.900 بابابزرگ 00:20:37.967 --> 00:20:40.300 تحمل کردنم خوبه 00:20:40.300 --> 00:20:43.600 موقع مراقبت از خودت هم همین بودم 00:20:43.600 --> 00:20:47.300 مامانم هم مشکل درست میکنه خوب هندلش میکنم 00:20:49.700 --> 00:20:52.700 وقتی گاو زدم و دنده‌ام شکست 00:20:53.933 --> 00:20:56.633 بازم تحمل کردم 00:20:58.267 --> 00:21:00.300 ولی چرا بحث کانگ‌هی میشه تحمل ندارم؟ 00:21:06.200 --> 00:21:07.333 می‌دونم 00:21:08.067 --> 00:21:10.233 می‌دونم یکی کنار کانگ‌هی‌ئه 00:21:13.467 --> 00:21:16.467 ولی کانگ‌هی یه چیز دیگه میگه 00:21:20.233 --> 00:21:21.633 همش میگه درجا میزنه 00:21:22.600 --> 00:21:24.033 و اذیت میشه 00:21:29.833 --> 00:21:31.833 میخوام بهش بگم 00:21:33.200 --> 00:21:36.167 منتظر میمونم تا درگیری‌هاش تموم شه 00:21:40.800 --> 00:21:42.433 پشتمی نه؟ 00:21:43.833 --> 00:21:46.200 بابابزرگ، نمیشه کنار من و کانگ‌هی بودی 00:22:04.567 --> 00:22:05.867 بابابزرگ 00:22:06.500 --> 00:22:07.900 اومدم 00:22:08.500 --> 00:22:09.900 نگاه‌مون میکنی؟ 00:22:11.033 --> 00:22:13.033 اومدم سر قولم بمونم 00:22:32.200 --> 00:22:34.400 حلقه بابابزرگه؟ 00:22:35.767 --> 00:22:37.500 چرا پیش توئه؟ 00:22:37.500 --> 00:22:39.900 میخواستم با تو برم سئول 00:22:41.467 --> 00:22:43.467 رفتم پیشش 00:22:51.833 --> 00:22:53.367 بابابزرگ - جونم؟ - 00:22:53.367 --> 00:22:57.400 بابابزرگ، یون‌سو‌ رو راضی نمیکنی؟ 00:22:58.067 --> 00:22:59.167 برای چی؟ 00:22:59.167 --> 00:23:01.667 توافق کردیم باهم بریم سئول 00:23:02.433 --> 00:23:04.733 ولی توی سئول کسی مارو نمیشناسه 00:23:04.733 --> 00:23:07.033 و راحت میتونیم خوش بگذرونیم 00:23:07.033 --> 00:23:09.533 اما یهو زده زیرش و میگه نمیاد 00:23:11.933 --> 00:23:13.100 کانگ‌هی 00:23:13.767 --> 00:23:16.167 حالم داره بدتر میشه 00:23:19.233 --> 00:23:21.867 جدیه؟ 00:23:21.867 --> 00:23:23.933 خیلی حالت بده؟ 00:23:26.000 --> 00:23:27.067 یون‌سو میدونه؟ 00:23:31.833 --> 00:23:33.833 ...برای همین یون‌سو 00:23:35.467 --> 00:23:37.767 باید بهم میگفت 00:23:42.067 --> 00:23:44.300 چه قدر جدیه؟ 00:23:45.200 --> 00:23:46.267 کانگ‌هی 00:23:46.900 --> 00:23:49.567 یه لطفی بهم می‌کنی؟ 00:23:57.933 --> 00:23:59.033 بازش کن 00:24:09.933 --> 00:24:11.167 خوشگله؟ 00:24:12.100 --> 00:24:15.367 حلقه‌ایه که به مامان‌بزرگ یون‌سو دادمش 00:24:16.533 --> 00:24:21.300 بعد فوتش یون‌سو مدام حلقه رو میخواست 00:24:21.300 --> 00:24:22.600 ولی ندادمش بهش 00:24:23.433 --> 00:24:28.000 میخواستم بدمش به زنش 00:24:30.733 --> 00:24:34.500 وقت زیادی برام نمونده 00:24:35.400 --> 00:24:41.167 و معلوم نیست هوش و حواسم بمونه که بعدا بهت بدمش 00:24:41.800 --> 00:24:43.467 پس کانگ‌هی 00:24:44.433 --> 00:24:48.867 وقتی یون‌سو عشقش رو پیدا کرد 00:24:50.733 --> 00:24:52.867 بده بهش 00:24:54.200 --> 00:24:59.100 امیدوارم کسی که پیشش میمونه 00:24:59.700 --> 00:25:04.233 پر انرژی و دوست داشتنی و خانواده‌دار باشه 00:25:07.433 --> 00:25:09.900 این لطف رو میکنی؟ 00:25:20.433 --> 00:25:21.867 مزخرفه 00:25:22.633 --> 00:25:24.700 ساخت و ساز متل بهونه بود 00:25:25.333 --> 00:25:28.667 شنیدم ازدواج میکنی که اومدم 00:25:30.567 --> 00:25:32.567 بابابزرگ راست می‌گفت 00:25:32.567 --> 00:25:34.267 یکی مثل من 00:25:35.533 --> 00:25:37.467 بدرد تو نمیخوره 00:25:38.233 --> 00:25:40.767 یون نان‌وو بیشتر بهت میاد 00:25:42.133 --> 00:25:43.500 چی‌میگی؟ 00:25:43.500 --> 00:25:45.967 خوشحالم ادم خوبی رو دیدی 00:25:45.967 --> 00:25:47.967 و حالا میتونم سر قولی که به بابابزرگ دادم 00:25:49.667 --> 00:25:50.733 بمونم 00:25:53.500 --> 00:25:55.133 نه کانگ‌هی اینجوری نیست 00:25:55.133 --> 00:25:58.533 امیدوارم نسل به نسل زندگی‌خوبی توی هانا‌اوپ داشته باشی 00:25:59.567 --> 00:26:00.700 چون یون‌سو 00:26:36.500 --> 00:26:37.633 تموم شد 00:26:40.700 --> 00:26:42.200 واقعا تموم 00:26:54.000 --> 00:26:55.433 همینجوری بمونم 00:26:56.067 --> 00:26:59.533 زندگیم مثل متل سیاه میشه 00:27:00.633 --> 00:27:03.033 تو میتونی دووم بیاری 00:27:06.167 --> 00:27:08.067 ولی من نه 00:27:10.367 --> 00:27:13.100 دیگه برنمیگردم 00:27:16.833 --> 00:27:19.200 عالیه نه؟ 00:27:19.200 --> 00:27:22.533 تبریک بقیه رو شنیدیم 00:27:22.533 --> 00:27:26.067 بزرگ‌های هانا‌اوپ هم دعای خیر کردن 00:27:26.700 --> 00:27:29.100 ولی نسبت بهمون 00:27:29.100 --> 00:27:32.533 خیلی بد بودن 00:27:33.533 --> 00:27:35.667 انگار که براشون مهمیم 00:27:37.233 --> 00:27:39.267 چرا این چیزها یادته؟ 00:27:39.933 --> 00:27:41.267 این خاطرات رو فراموش کن 00:27:42.267 --> 00:27:43.900 و زندگیت رو کن 00:27:43.900 --> 00:27:45.033 میدونم 00:27:45.600 --> 00:27:47.167 باید همین کار رو کنم 00:27:49.333 --> 00:27:50.967 الان میرم توکارش 00:27:52.200 --> 00:27:54.667 نیازی نیست این مزخرفات رو بشنوم 00:28:54.400 --> 00:28:55.533 ببخشید 00:28:56.167 --> 00:28:58.467 حتما برات از بقیه سخت‌تر بوده 00:28:59.233 --> 00:29:00.967 هیچی نمیدونستم 00:29:06.367 --> 00:29:07.667 ببخشید کانگ‌هی 00:29:29.700 --> 00:29:31.467 برای همین پرسیدی 00:29:33.100 --> 00:29:36.867 که خانم یون با عشق بزرگ شده یا نه 00:29:41.300 --> 00:29:42.733 این حرف 00:29:43.567 --> 00:29:45.667 برای خودم خیلی سخت بود 00:29:48.733 --> 00:29:50.733 نمیتونم همچین ادمی باشم 00:29:51.467 --> 00:29:53.267 هرچه قدر سعی کنم 00:29:54.733 --> 00:29:56.600 نمیتونم همچین ادمی باشم 00:29:58.067 --> 00:30:00.767 برای بابابزرگم ردم میکردی؟ 00:30:02.167 --> 00:30:05.733 کل دلیلم نبود ولی بخشیش بود 00:30:20.333 --> 00:30:21.467 هی 00:30:24.333 --> 00:30:26.933 کانگ‌هی جی کانگ‌هی 00:30:26.933 --> 00:30:28.167 چیکار میکنی؟ 00:30:31.433 --> 00:30:32.467 هی 00:30:34.833 --> 00:30:36.867 بیا بیرون خطرناکه 00:30:37.867 --> 00:30:40.133 باید پیداش کنم 00:30:40.133 --> 00:30:42.533 چرا دنبالش میگردی؟ میخوای چیکارش کنی؟ 00:30:43.900 --> 00:30:45.633 باید بدمش بهش 00:30:45.633 --> 00:30:48.067 آخرین خواسته بابابزرگه 00:30:48.700 --> 00:30:50.733 به کی میخوای بدیش؟ 00:30:54.733 --> 00:30:55.900 نمیخواد 00:30:56.433 --> 00:30:57.467 چی؟ 00:30:57.467 --> 00:30:59.133 با یون نان‌وو ازدواج نمیکنم 00:31:14.733 --> 00:31:16.967 کانگ‌هی خوبی؟ 00:31:17.767 --> 00:31:18.800 کانگ‌هی 00:31:25.600 --> 00:31:26.667 هی 00:31:42.933 --> 00:31:45.500 نمیخواد خودت هم سردته 00:31:46.967 --> 00:31:48.133 نه 00:31:48.133 --> 00:31:49.267 سرما میخوری 00:31:49.267 --> 00:31:50.367 نه 00:31:51.000 --> 00:31:52.567 کت خودته 00:31:52.567 --> 00:31:53.733 پیش خودت باشه 00:31:59.400 --> 00:32:00.867 نمیخوای با یون نان‌وو ازدواج کنی؟ 00:32:02.633 --> 00:32:04.233 چطور؟ 00:32:04.233 --> 00:32:05.433 چرا ازدواج نمیکنی؟ 00:32:07.200 --> 00:32:10.067 میدونی هانااوپ چطوره 00:32:11.533 --> 00:32:15.467 یون‌سو میخواد با یون نان‌وو کلینیک بزنه 00:32:15.467 --> 00:32:17.233 چی؟ جدی؟ 00:32:17.233 --> 00:32:21.400 گفت توی سئول کار گیرش اومده ولی یهو توی هانا اوپ میمونه؟ 00:32:21.400 --> 00:32:23.000 عجب 00:32:23.000 --> 00:32:24.133 تصمیم درستی گرفت 00:32:24.133 --> 00:32:26.233 یون نان‌وو از جی کانگ‌هی بهتره 00:32:26.233 --> 00:32:27.467 جوون و کیوته 00:32:27.467 --> 00:32:28.933 ایگو 00:32:30.300 --> 00:32:31.600 حسودیم شد 00:32:32.467 --> 00:32:34.867 فکر کردم اول هان‌وو رو زن میدیم 00:32:35.667 --> 00:32:37.633 خب کی ازدواج میکنن؟ 00:32:38.267 --> 00:32:39.400 نمیدونم 00:32:39.400 --> 00:32:41.067 کاپل کاری؟ 00:32:41.067 --> 00:32:43.533 وای خوبه 00:32:44.200 --> 00:32:45.800 ..خب 00:32:46.400 --> 00:32:49.533 یون‌سو مخالفتی نداشته باشه راضیم 00:32:49.533 --> 00:32:51.300 انگار 00:32:52.433 --> 00:32:54.100 اوپن مایندم 00:32:56.100 --> 00:32:57.633 اصلا عوض نشدی 00:32:58.233 --> 00:32:59.933 نه الان نه قبلا 00:33:02.833 --> 00:33:03.867 خودت چی؟ 00:33:06.100 --> 00:33:07.300 اون یارو 00:33:08.967 --> 00:33:10.667 بهت نگفتم؟ 00:33:11.333 --> 00:33:15.600 گفتم برم سئول کلی مرد میبینم 00:33:15.600 --> 00:33:20.333 بین‌شون بهترین شون رو انتخاب میکنم 00:33:21.800 --> 00:33:23.800 بهترین‌شون کدومه؟ 00:33:23.800 --> 00:33:25.833 یه مرد کلا شبیه چون‌پیل نباشه 00:33:27.667 --> 00:33:30.533 پس اون همچین مردیه؟ 00:33:30.533 --> 00:33:32.533 دنیاش باهام فرق داره 00:33:34.400 --> 00:33:39.133 فکرش هم نمیکنه کسی ازش خوشش نیاد 00:33:39.933 --> 00:33:42.533 تا حالا حس کوچیکی نکرده 00:33:43.133 --> 00:33:44.233 واقعا نمیشه 00:33:45.933 --> 00:33:47.700 از شخصیتش ایرادی گرفت 00:33:48.700 --> 00:33:49.867 گاهی 00:33:51.200 --> 00:33:53.033 میبینمش حسودیم میشه 00:34:03.933 --> 00:34:05.633 گفتی خوبه 00:34:06.767 --> 00:34:08.433 وایسا 00:34:09.800 --> 00:34:11.433 این‌چه قیافه‌ایه؟ 00:34:11.433 --> 00:34:12.733 کجا بودین؟ 00:34:12.733 --> 00:34:14.900 چی میگین؟ جلوی در هم رو دیدیم 00:34:17.700 --> 00:34:20.633 بهشون نمیخوره تازه هم دیگه رو دیده باشن 00:34:20.633 --> 00:34:21.833 کجا بودین؟ 00:34:21.833 --> 00:34:22.867 ولشون کن 00:34:22.867 --> 00:34:24.600 یون‌سو یه چی بگو 00:34:25.367 --> 00:34:26.700 ولشون کن 00:34:26.700 --> 00:34:28.967 چی؟ - سرگرمی؟ - 00:34:28.967 --> 00:34:31.067 نه - چرا؟ - 00:34:31.067 --> 00:34:34.000 میدونی چه قدر براش سخته 00:34:41.600 --> 00:34:43.800 تصمیم گرفتم نامزدی دروغیم رو با خانم یون بهم بزنم 00:34:45.300 --> 00:34:46.900 میخوایم شایعه‌ها رو تموم کنیم 00:34:48.000 --> 00:34:49.400 خب؟ 00:34:49.400 --> 00:34:51.167 ربطش به من؟ 00:34:53.233 --> 00:34:55.600 خواستم بدونی 00:34:58.400 --> 00:34:59.633 داغه 00:35:15.600 --> 00:35:16.933 وای سرده 00:35:21.833 --> 00:35:23.500 گرمه 00:36:05.233 --> 00:36:07.333 ها؟ خانم هوانگ 00:36:07.333 --> 00:36:08.700 کانگ‌هی 00:36:10.767 --> 00:36:13.100 چرا اومدی؟ 00:36:13.100 --> 00:36:14.433 دلیل خاصی نداره 00:36:14.433 --> 00:36:15.933 حق ندارم بیام؟ 00:36:17.467 --> 00:36:20.500 نجاری هنوز شروع نشده ولی وایبش رو میده 00:36:20.500 --> 00:36:22.100 دیدمش بیشتر ذوقش رو کردم 00:36:24.167 --> 00:36:26.533 چرا کفش پاشنه بلند پوشیدی؟ 00:36:26.533 --> 00:36:28.733 دلت برای ویلچر تنگ شده؟ 00:36:29.567 --> 00:36:32.300 برای جشن گرفتمش نه ویلچر 00:36:34.733 --> 00:36:37.233 می‌خوام یکی رو ببینم 00:36:37.233 --> 00:36:38.300 امروز؟ - کی؟ - 00:36:38.300 --> 00:36:40.533 کانگ‌هی، مشتری چطور بود؟ 00:36:40.533 --> 00:36:42.033 مرد خوبی نبود؟ 00:36:43.133 --> 00:36:44.167 ... خب 00:36:44.767 --> 00:36:46.600 اره خیلی 00:36:46.600 --> 00:36:48.167 اره 00:36:48.167 --> 00:36:51.367 راستش خیلی وقته میشناسمش 00:36:52.000 --> 00:36:55.200 میخوام جدی ببینمش 00:36:55.200 --> 00:36:57.733 چی؟ - بعد تجربه مرگ - 00:36:57.733 --> 00:36:59.933 فکر کردم خوبه اگه کنارم داشته باشمش 00:37:03.533 --> 00:37:05.000 بیشتر از سنش میزنه 00:37:05.000 --> 00:37:06.867 منم همین طور 00:37:06.867 --> 00:37:08.300 میدونی بچه داره؟ 00:37:08.300 --> 00:37:09.400 که‌چی؟ 00:37:09.400 --> 00:37:12.633 پدریه که دخترش رو توی جوونی تنهایی بزرگ کرده 00:37:13.467 --> 00:37:15.800 عاشق دخترشه 00:37:15.800 --> 00:37:18.500 گفت دخترش عاشق خرسه 00:37:18.500 --> 00:37:22.000 برای همین تولدش میخوام بهش خرس بدم 00:37:22.000 --> 00:37:25.567 یه خرس اصل اوردم براش 00:37:25.567 --> 00:37:27.433 اون رو برای همین آوردی؟ 00:37:27.433 --> 00:37:28.467 اره 00:37:29.733 --> 00:37:33.800 الان باید رفته باشه کالج 00:37:35.167 --> 00:37:36.667 ازم خوشش میاد؟ 00:37:40.100 --> 00:37:42.400 میدونی چطور بیوه شده؟ 00:37:42.400 --> 00:37:45.167 ها؟ - ازش بپرس - 00:37:45.167 --> 00:37:49.100 میگن بزرگ‌ترین موفقیت یه مرد زن گرفتنه 00:37:57.333 --> 00:37:59.467 مشتری شهرت بدی داره؟ 00:37:59.467 --> 00:38:01.900 اسمش رو میدونی؟ 00:38:01.900 --> 00:38:02.900 اره 00:38:02.900 --> 00:38:04.067 جی چون‌پیل 00:38:05.267 --> 00:38:08.133 اسم کلاسیک و رمانتیکی داره 00:38:09.067 --> 00:38:11.200 جی چون‌پیل جی کانگ‌هی 00:38:11.833 --> 00:38:13.300 یاد چیزی نیوفتادی؟ 00:38:14.733 --> 00:38:15.867 فامیل‌شون شبیهه 00:38:16.667 --> 00:38:19.233 کانگ‌هی گفت توی متل بزرگ شده 00:38:21.400 --> 00:38:22.867 ...نکنه - اره - 00:38:22.867 --> 00:38:26.333 تک دختر جی‌چون‌پیل 00:38:26.333 --> 00:38:27.933 کانگ‌هی‌ئه 00:38:42.967 --> 00:38:44.800 مسخره‌ست 00:39:13.267 --> 00:39:14.733 ...تو 00:39:15.500 --> 00:39:16.567 کام‌هی؟ 00:39:21.133 --> 00:39:22.567 چرا اینجایی؟ 00:39:40.200 --> 00:39:41.600 به چی زل زدی؟ 00:39:41.600 --> 00:39:42.933 هی 00:39:42.933 --> 00:39:45.967 امروز درمورد تولدت شنیدم 00:39:47.767 --> 00:39:50.967 واقعا از اول و اخرت خوشم نمیاد 00:39:57.667 --> 00:39:59.200 چیکار می‌کنی؟ 00:39:59.733 --> 00:40:00.733 میبریش؟ 00:40:00.733 --> 00:40:02.267 میندازمش دور 00:40:02.267 --> 00:40:03.400 چرا خرسم رو میندازی دور؟ 00:40:03.400 --> 00:40:04.867 نه نیست 00:40:04.867 --> 00:40:07.533 این رو آقای چون‌پیل خریده که مخ یکی رو بزنه 00:40:07.533 --> 00:40:10.467 اون؟ برای کی؟ 00:40:10.467 --> 00:40:12.100 یهو‌چی‌میگی؟ 00:40:13.833 --> 00:40:15.267 خانم هوانگ 00:40:16.100 --> 00:40:17.100 ها؟ 00:40:17.100 --> 00:40:18.633 باورم نمیشه 00:40:18.633 --> 00:40:19.733 تو 00:40:20.433 --> 00:40:24.200 میدونی از کی به بابام گفتم اقای چون‌پیل؟ 00:40:36.100 --> 00:40:37.100 مدیر 00:40:37.100 --> 00:40:38.600 ...اومدی - یکم دیر کردم - 00:40:38.600 --> 00:40:39.933 کجا بودی؟ 00:40:39.933 --> 00:40:42.100 برادرم به خاطر تو مرد 00:40:42.100 --> 00:40:44.000 مامانم تا پای مرگ رفت 00:40:44.000 --> 00:40:45.300 ... اره خب 00:40:46.167 --> 00:40:47.600 کانگ‌هی ببخشید 00:40:47.600 --> 00:40:49.200 دیر کردم ببخشید 00:40:49.200 --> 00:40:52.500 برو حق نداری اینجا باشی 00:40:52.500 --> 00:40:55.600 برو از الان بابام نیستی 00:40:58.867 --> 00:41:01.167 کانگ‌هی ببخشید ببخشید 00:41:04.033 --> 00:41:05.333 ببخشید ببخشید 00:41:08.900 --> 00:41:11.100 اشتباه کردم ببخشید 00:41:11.733 --> 00:41:13.633 بهتر میشم ببخشید 00:41:18.300 --> 00:41:20.633 حتی الانم که بهش فکر میکنم 00:41:21.367 --> 00:41:24.067 از عصبانیت منفجر میشم 00:41:24.800 --> 00:41:28.967 اون موقع چون پیل خودش رو شوهر و پدر خوبی نشون میداد 00:41:30.700 --> 00:41:32.900 و به زن‌ها دروغ می‌گفت 00:41:32.900 --> 00:41:36.833 حتما اون روز اذیت شده 00:41:36.833 --> 00:41:37.967 طرفش رو نگیر 00:41:38.600 --> 00:41:40.800 ...اقای چون‌پیل و مامانت 00:41:41.400 --> 00:41:42.467 مامانم؟ 00:41:49.767 --> 00:41:51.967 اون موقعی که برادرم مرد 00:41:54.000 --> 00:41:56.567 چون پیل و سوجی پیش هم بودن 00:42:02.667 --> 00:42:04.033 مامان 00:42:04.033 --> 00:42:05.933 مامان چی شده؟ 00:42:05.933 --> 00:42:08.733 کانگ‌هی زنگ بزن بابات 00:42:09.333 --> 00:42:10.933 زنگ بزن بهش 00:42:11.533 --> 00:42:13.033 زنگ بزن بابات 00:42:13.033 --> 00:42:14.600 مامان 00:42:16.000 --> 00:42:18.833 مامان 00:42:19.467 --> 00:42:21.900 مامان 00:42:23.400 --> 00:42:24.400 مامان 00:42:24.400 --> 00:42:26.800 مامان و برادرم 00:42:27.900 --> 00:42:29.533 میمردن 00:42:33.400 --> 00:42:35.833 اقای چون‌پیل پیش مامانت بود 00:42:37.133 --> 00:42:40.133 رفته بود سئول سراغ مردی که مامانت رو گول زده بود 00:42:42.300 --> 00:42:43.467 هیچ وقت 00:42:45.267 --> 00:42:47.000 اقای چون پیل و 00:42:48.833 --> 00:42:50.567 مامانت رو نمیبخشم 00:43:05.600 --> 00:43:06.633 من چی؟ 00:43:20.100 --> 00:43:21.167 ...تو 00:43:24.900 --> 00:43:26.733 میتونی مامانت رو ول کنی؟ 00:43:39.900 --> 00:43:41.800 اتاقته؟ 00:43:41.800 --> 00:43:43.433 خانم هوانگ 00:43:43.433 --> 00:43:46.100 اومدم ببینم عروسک توی اتاقته 00:43:46.100 --> 00:43:48.000 ...نه 00:43:48.600 --> 00:43:50.900 اتاقم بهم ریخته ست 00:43:50.900 --> 00:43:52.233 اینجایی 00:43:52.833 --> 00:43:56.633 یه لیوان چای ریختم قبل رفتن بخوری 00:43:56.633 --> 00:43:58.233 پایین بخوریم 00:43:58.233 --> 00:44:00.033 جدی؟ - اره - 00:44:00.633 --> 00:44:03.600 کانگ‌هی میرم پس 00:44:03.600 --> 00:44:04.900 یه لحظه 00:44:05.467 --> 00:44:07.633 منم میام 00:44:07.633 --> 00:44:08.800 تو؟ 00:44:08.800 --> 00:44:10.100 نه نمیخواد خودم میرم 00:44:10.100 --> 00:44:12.567 نمیشه تنهایی خطرناکه 00:44:12.567 --> 00:44:13.667 تنها اومدم 00:44:13.667 --> 00:44:16.400 برای همین میگم نباید تنها بری 00:44:16.400 --> 00:44:19.233 نگرانی به مدیر کوم بگو 00:44:19.233 --> 00:44:20.433 بمون سر ساختمون 00:44:20.433 --> 00:44:23.633 نه میام 00:44:23.633 --> 00:44:25.967 میخوام بیام سئول 00:44:26.967 --> 00:44:30.867 خوب شدن وقت میبره منم اینجا کاری ندارم 00:44:30.867 --> 00:44:33.733 باید برم میخوام برم خونه 00:44:34.900 --> 00:44:36.833 توی متل بودن سخته 00:44:37.733 --> 00:44:39.300 میخوام توی اتاق خودم بخوابم 00:44:44.833 --> 00:44:48.300 پس بریم لابی ؟ 00:44:48.300 --> 00:44:49.567 بریم - اره - 00:44:49.567 --> 00:44:50.633 پایین منتظرم 00:45:10.233 --> 00:45:11.400 شنیدی؟ 00:45:16.667 --> 00:45:17.767 میرم 00:48:12.800 --> 00:48:13.967 میخوای بیای خونه؟ 00:48:15.100 --> 00:48:17.333 برم خونه یه ابی به دست و صورتم بزنم 00:48:18.267 --> 00:48:21.000 میگن ساخت و ساز برای فستیوال گوشت گاو هان‌وو عقب افتاده 00:48:23.367 --> 00:48:26.167 چون پیل میخواست بیشتر عقب بیوفته 00:48:27.000 --> 00:48:28.033 چی؟ 00:48:29.533 --> 00:48:31.633 تا بیشتر ببینت 00:48:34.067 --> 00:48:38.933 ولی گفت متاسفه به احساسات تو توجه ای نکرده 00:48:39.867 --> 00:48:42.867 گفت از خیلی چیزها پشیمونه 00:49:37.833 --> 00:49:39.533 هیچ جا خونه ادم نمیشه 00:49:41.233 --> 00:49:44.100 بالاخره اومدم سئول 00:49:47.467 --> 00:49:49.367 بالاخره یه نفس راحت میکشم 00:49:51.167 --> 00:49:54.200 خونه بهترینه 00:49:56.800 --> 00:49:59.633 چون یون‌سو، میدونی چه حسی داره؟ 00:50:02.633 --> 00:50:03.867 چی میگم؟ 00:50:04.867 --> 00:50:06.600 چرا یهویی اسم‌ اون رو اوردم؟ 00:50:15.100 --> 00:50:17.767 واقعا رو دست شیر آب اریسو نیست 00:50:21.800 --> 00:50:24.433 روتین پوستی نداشتم پوستم خراب شده 00:50:27.067 --> 00:50:28.333 نمیشه اینجوری بذارمش 00:50:59.433 --> 00:51:02.267 اخیش پوستم جون اومد 00:51:03.167 --> 00:51:04.867 چه محکم شده 00:51:04.867 --> 00:51:07.700 چون یون‌سو نشناسم چی؟ 00:51:07.700 --> 00:51:10.433 باید اونقدر خوشگل شم که نشناسم 00:51:12.800 --> 00:51:15.000 چرا چون یون‌سو از دهنم نمیوفته؟ 00:51:16.100 --> 00:51:17.333 وای نه 00:51:58.933 --> 00:52:00.033 پرتش میکنی بیرون؟ 00:52:00.933 --> 00:52:02.700 چرا اومدی؟ 00:52:02.700 --> 00:52:03.867 تمیزکاری 00:52:17.167 --> 00:52:18.467 ...کوان - بله - 00:52:18.467 --> 00:52:21.233 ...ببرش اتاق کانگ‌هی 00:52:21.233 --> 00:52:22.333 چشم 00:52:47.133 --> 00:52:49.367 کانگ‌هی زنگ میزنه 00:52:53.633 --> 00:52:56.033 کانگ‌هی، سئول چطوره؟ 00:52:57.067 --> 00:52:58.667 بدون من خوش نمیگذره؟ 00:53:00.167 --> 00:53:03.500 خوش؟ خیلی هم خوشم 00:53:04.133 --> 00:53:07.667 لباس میشورم زنگ میزنم 00:53:08.600 --> 00:53:10.167 خودت چی؟ 00:53:10.167 --> 00:53:13.600 اوضاع چطوره؟ یون‌سو و بقیه خوبن؟ 00:53:17.833 --> 00:53:19.700 اینقدر دلت برام تنگ شده؟ 00:53:23.233 --> 00:53:24.867 رو مود خوبیم قطع میکنم 00:53:24.867 --> 00:53:26.033 ...منم حالم خوبه 00:53:28.467 --> 00:53:29.533 الو؟ 00:53:34.667 --> 00:53:37.800 تا بیام سئول مراقب باش 00:53:37.800 --> 00:53:38.833 باشه 00:53:42.267 --> 00:53:43.267 چیه؟ 00:53:43.833 --> 00:53:45.333 نمیشه همین‌جوری زنگ بزنم؟ 00:53:45.333 --> 00:53:47.333 عشقتم یا چی؟ بای 00:53:48.900 --> 00:53:50.400 کار ریخته سرم 00:53:51.400 --> 00:53:52.533 اره اره 00:53:54.467 --> 00:53:56.300 اره - اول قطع میکنم - 00:53:56.300 --> 00:53:58.433 قطع میکنم فعلا 00:54:01.267 --> 00:54:02.767 باشه 00:54:02.767 --> 00:54:06.700 منم خوبم باید گاهی هم دیگه رو ببینیم حیف شد 00:54:06.700 --> 00:54:07.767 منم سرم شلوغه 00:54:07.767 --> 00:54:11.033 گاهی بیا اره 00:54:11.033 --> 00:54:13.133 ببخشید 00:54:14.233 --> 00:54:16.333 کانگ‌هی بهم زنگ زد 00:54:16.333 --> 00:54:18.433 گفتم مراقب باشه تا برگردم سئول 00:54:18.433 --> 00:54:20.000 اره شنیدم 00:54:27.433 --> 00:54:30.667 [گوم سوک کیونگ] 00:54:46.033 --> 00:54:50.167 تا الان تقریبا همه چی طبق برنامه پیش می‌ره 00:54:50.167 --> 00:54:52.667 بار اولیه که توی هانااوپ استخر سقفی میزنن؟ 00:54:53.267 --> 00:54:54.367 بار اوله 00:54:55.400 --> 00:54:58.367 چطوره افتتاحیه داشته باشیم؟ 00:54:58.367 --> 00:55:03.533 اون برای کانسپت پارتی کریسمسه 00:55:04.200 --> 00:55:06.067 درخواست مشتریه 00:55:06.067 --> 00:55:07.333 خوبه 00:55:07.333 --> 00:55:09.633 پروژه یون‌نام دونگ چی؟ 00:55:09.633 --> 00:55:11.767 استخر سقفیش خوبه؟ 00:55:11.767 --> 00:55:14.133 ...یه خنک کننده روی پشت بوم 00:55:15.500 --> 00:55:17.100 پس مشکل همینه 00:55:17.100 --> 00:55:19.033 میدونیم امنیت مهم‌تره 00:55:20.200 --> 00:55:24.700 هیچ وقت مامانت و چون پیل رو نمیبخشم 00:55:25.833 --> 00:55:26.933 من چی؟ 00:55:27.567 --> 00:55:28.833 ‌...تو 00:55:32.433 --> 00:55:34.200 میتونی مامانت رو ول کنی؟ 00:55:37.600 --> 00:55:40.500 پس همینجوری پیش بریم خسته نباشین 00:55:40.500 --> 00:55:42.167 خسته نباشین 00:55:45.733 --> 00:55:46.900 کانگ‌هی 00:55:48.267 --> 00:55:49.667 خانم جی کانگ‌هی 00:55:49.667 --> 00:55:50.733 بله خانم هوانگ 00:55:50.733 --> 00:55:52.167 جلسه تموم 00:55:53.367 --> 00:55:54.400 صحیح 00:55:56.000 --> 00:55:57.733 نگرانی؟ 00:55:58.500 --> 00:55:59.767 چای میخوای؟ 00:56:01.067 --> 00:56:03.133 باشه برای بعد قرار دارم 00:56:22.400 --> 00:56:23.567 کانگ‌هی 00:56:25.300 --> 00:56:26.967 جلسه تموم؟ 00:56:26.967 --> 00:56:28.067 اره 00:56:28.067 --> 00:56:31.067 خانم هوانگ سرت غر زده؟ چرا کشتی‌هات غرقه؟ 00:56:32.933 --> 00:56:35.700 بریم بهت حال بدم 00:56:39.233 --> 00:56:41.100 فکرش رو نمیکردم 00:56:41.733 --> 00:56:42.767 چی رو؟ 00:56:43.333 --> 00:56:46.367 که سوک کیونگ توی روستا بمونه 00:56:48.367 --> 00:56:50.033 حتما پشیمون شده 00:56:50.033 --> 00:56:52.700 بدون ساخت و ساز حوصله‌اش سر میره 00:56:53.500 --> 00:56:54.567 فکر نکنم 00:56:55.167 --> 00:56:56.467 سرش شلوغ بود 00:57:01.267 --> 00:57:04.400 برای خاک ساخت و ساز 00:57:04.400 --> 00:57:06.800 رنگ ساختمون داره عوض میشه 00:57:06.800 --> 00:57:08.533 دیوارها رو تمیز میکنیم 00:57:09.567 --> 00:57:11.133 به منشیم زنگ بزن 00:57:14.033 --> 00:57:17.800 کاشی های خونه برای ساخت و ساز داره ترک برمیداره 00:57:17.800 --> 00:57:19.300 کاشی یدکی داری؟ 00:57:19.300 --> 00:57:21.300 باید با ایمنی خونه شروع کنیم 00:57:22.233 --> 00:57:24.233 زنگ بزن مدیر ساخت 00:57:28.367 --> 00:57:32.233 برای سروصدای ساخت و ساز مشتری نمیاد 00:57:32.233 --> 00:57:36.300 از طعم غذاها مطمئن شدم برای کارگرها از همین‌جا غذا میگیرم 00:57:39.967 --> 00:57:42.200 اجازه پدر و مادرت رو داری؟ 00:57:43.633 --> 00:57:48.000 خودم زنم رو انتخاب میکنم 00:57:49.067 --> 00:57:51.167 جی کانگ‌هی میتونه؟ 00:57:51.167 --> 00:57:54.500 اره خیلی خوبه 00:57:54.500 --> 00:57:58.067 سلیقه‌ات دختر متلیه؟ 00:57:58.067 --> 00:58:00.500 دختر صاحب مغازه شهر کناری خیلی خوشگله 00:58:03.100 --> 00:58:07.800 دم به دقیقه ادم میره پیشش 00:58:07.800 --> 00:58:12.700 میگن فلانی از تو خوشگل‌تره و میخوان با یه دختر اوکیش کنن 00:58:13.367 --> 00:58:15.133 گفت سرش شلوغه 00:58:17.433 --> 00:58:19.272 چه بد 00:58:19.816 --> 00:58:20.867 چی؟ 00:58:20.867 --> 00:58:24.200 ریز به ریز همه چی رو میدونی 00:58:25.533 --> 00:58:26.800 دوستیم 00:58:27.567 --> 00:58:31.233 از توی رحم مامان‌مون دوست بودیم 00:58:34.367 --> 00:58:35.700 ...دوست 00:58:36.400 --> 00:58:39.033 دوستی از عشق قشنگ‌تر نیست؟ 00:58:39.867 --> 00:58:43.200 چون دوستی ماندگاره 00:58:59.800 --> 00:59:01.467 میتونیم دوست باشیم؟ 00:59:44.567 --> 00:59:45.667 جی کانگ‌هی 00:59:53.467 --> 00:59:55.533 اثر خرس سفید رو میدونی؟ 00:59:55.533 --> 00:59:58.533 میگن هرچی بیشتر بخوای فراموش کنی بیشتر بهش فکر میکنی 00:59:58.533 --> 01:00:01.033 پس چطوره 01:00:03.233 --> 01:00:04.700 دوست بمونیم 01:00:17.967 --> 01:00:20.367 میخوای بخوری بیا 01:00:21.300 --> 01:00:23.533 دوست‌ها باهم بستنی میخورن 01:01:14.467 --> 01:01:18.367 قاشق کو؟ میخوای بخوری قاشق میخوای 01:01:20.300 --> 01:01:21.467 اینم قاشق 01:01:25.133 --> 01:01:26.400 چیه؟ 01:01:26.400 --> 01:01:28.333 دوست‌ها با یه قاشق نمیخورن؟ 01:01:30.133 --> 01:01:34.067 نه دوست‌ها قاشق جدا میخورن 01:01:34.067 --> 01:01:36.167 برو برای خودت قاشق بیار 01:01:36.167 --> 01:01:39.500 نمیخوام تا اون موقع همه رو میخوری 01:01:39.500 --> 01:01:41.667 دیر اومدی همه رو خوردم 01:01:41.667 --> 01:01:42.833 ببین 01:01:51.533 --> 01:01:53.333 میتونی دوستم باشی؟ 01:01:59.133 --> 01:02:00.467 ولی نمیخوام 01:02:00.491 --> 01:02:20.491 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:20.515 --> 01:02:40.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.