WEBVTT 00:00:01.333 --> 00:00:11.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.900 --> 00:00:17.200 کوان؟ 00:00:17.200 --> 00:00:18.300 جانم؟ 00:00:18.300 --> 00:00:20.667 خبری از کانگ هی نداری؟ 00:00:20.667 --> 00:00:23.500 یکم پیش با بستی رفت بالا 00:00:24.133 --> 00:00:26.500 کانگ هی اومده؟ - اره - 00:00:26.500 --> 00:00:29.000 چرا بستنی خریده؟ سنی ازش گذشته 00:00:30.000 --> 00:00:32.967 برای من نیورده؟ 00:00:32.967 --> 00:00:34.567 چی؟ 00:00:35.600 --> 00:00:37.900 پس کانگ هی اومده 00:01:06.033 --> 00:01:07.867 چیه؟ 00:01:21.667 --> 00:01:23.567 وایسا 00:01:23.567 --> 00:01:26.033 اتاق خانم کانگ هی؟ 00:01:26.033 --> 00:01:28.767 دختر چون پیل جی کانگ هی 00:01:28.767 --> 00:01:30.367 باز کن 00:01:30.367 --> 00:01:31.833 قایم شو - ها؟ - 00:01:31.833 --> 00:01:33.400 میگم قایم شو 00:01:34.900 --> 00:01:37.933 نوشیدنی خوش امد گویی دخترم اماده ست 00:01:37.933 --> 00:01:39.867 هیچ جا خونه خودم ادم نمیشه 00:01:39.867 --> 00:01:42.633 باز کن کانگ هی 00:01:42.633 --> 00:01:44.333 حتما الان باید بیای تو؟ 00:01:44.333 --> 00:01:49.533 باز کن که نوشیدنی خوش امدگویی اومده 00:01:49.533 --> 00:01:53.300 روز به این خوبی باز کن 00:01:54.500 --> 00:01:58.800 به خونه خوش اومدی آرزوم بود بیای 00:01:58.800 --> 00:02:03.433 یه بابای خوب به فکر دخترشه 00:02:07.467 --> 00:02:09.167 قفل کرد 00:02:09.667 --> 00:02:13.133 کانگ هی گل هارو توی گلدون دیدی؟ 00:02:13.133 --> 00:02:17.567 اره - همین جوری راه میرفتم - 00:02:17.567 --> 00:02:19.833 چشمم خورد بهشون برات چیدم 00:02:19.833 --> 00:02:22.867 ...برات گذاشتمش 00:02:26.733 --> 00:02:27.733 چرا باز نمیکنی؟ 00:02:27.733 --> 00:02:29.033 اومدم 00:02:29.033 --> 00:02:30.500 کجا بیای؟ دم درم 00:02:30.500 --> 00:02:32.133 اومدم - اخ سرم - 00:02:32.133 --> 00:02:33.967 وای ببخشید 00:02:33.967 --> 00:02:36.467 ببخشید خوبی؟ 00:02:38.933 --> 00:02:41.033 توی اتاقت چه خبره؟ 00:02:41.033 --> 00:02:44.033 هیچی ادم بی خبر نمیره جایی 00:02:44.033 --> 00:02:46.867 شاید با کسی باشم نمیشه همین جوری بیای که 00:02:46.867 --> 00:02:48.200 با کسی بودی؟ - نه - 00:02:48.200 --> 00:02:50.433 با کسی نبودم میگم اگه بودم 00:02:50.433 --> 00:02:51.600 خانم کانگ هی 00:02:51.600 --> 00:02:53.267 میگفتی داری میای - با کسی بودی؟ - 00:02:53.267 --> 00:02:54.633 نه 00:02:54.633 --> 00:02:55.967 میدونی از کی ندیدمت؟ 00:02:55.967 --> 00:02:57.800 وا 00:02:57.800 --> 00:03:00.433 چرا همه اومدن دم در اتاقم؟ 00:03:03.800 --> 00:03:06.000 همین جوریم میدونی دیگه 00:03:06.000 --> 00:03:10.067 شما راحت حرف بزنین 00:03:10.067 --> 00:03:11.267 ممنون 00:03:11.267 --> 00:03:12.867 اتاقم همینه 00:03:12.867 --> 00:03:14.900 برین داخل حرف بزنین 00:03:14.900 --> 00:03:16.167 اره 00:03:16.167 --> 00:03:17.900 بریم تو - ...یه نگاهی بندازم - 00:03:17.900 --> 00:03:19.733 بریم پایین حرف بزنیم 00:03:19.733 --> 00:03:21.533 بیا دیگه 00:03:21.533 --> 00:03:23.100 ...گفت بریم داخل - مهمون ناخونده نمیخوام - 00:03:23.100 --> 00:03:25.200 الان دیونه میشم 00:03:39.133 --> 00:03:42.600 این که از بقیه بشنوم اومدی حس بدی بهم داد 00:03:42.600 --> 00:03:46.067 دوست پسرت ندونه اومدی عجیب نیست؟ 00:03:48.433 --> 00:03:50.233 دخترم - چیه؟ - 00:03:50.233 --> 00:03:51.800 قایم شو 00:03:57.667 --> 00:03:59.633 چرا اون کارو کردم؟ 00:04:00.467 --> 00:04:03.133 دیدی؟ قبول داری اشتباه کردی؟ 00:04:05.100 --> 00:04:06.333 درک میکنم 00:04:06.333 --> 00:04:08.567 میخواستی سوپرایزم کنی؟ 00:04:08.567 --> 00:04:10.533 عصبانی شده؟ 00:04:10.533 --> 00:04:12.867 نگران نباش عصبانی نشدم 00:04:18.000 --> 00:04:19.967 خانم کانگ هی 00:04:19.967 --> 00:04:21.467 بله؟ 00:04:22.733 --> 00:04:26.500 انگار عوض شدی 00:04:27.467 --> 00:04:29.967 چی عوض شده؟ 00:04:30.833 --> 00:04:32.600 حرفات رو زدی؟ 00:04:39.133 --> 00:04:40.767 تا فردا 00:05:31.600 --> 00:05:33.900 میتونی باهام دوست باشی؟ 00:05:38.933 --> 00:05:40.700 ولی من نمیخوام 00:06:11.967 --> 00:06:13.533 رفتی بیرون 00:06:16.433 --> 00:06:20.900 اره الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:06:20.900 --> 00:06:22.533 چرا؟ 00:06:24.467 --> 00:06:27.967 تو زنگ زدی بگو 00:06:29.767 --> 00:06:31.733 میای ببینمت؟ 00:06:36.333 --> 00:06:37.367 بیام؟ 00:06:37.367 --> 00:06:39.100 الان؟ 00:06:39.100 --> 00:06:40.667 الان 00:06:42.333 --> 00:06:44.167 بیا پشت بوم 00:07:20.667 --> 00:07:22.467 میتونی 00:07:22.467 --> 00:07:24.467 باهام دوست باشی؟ 00:07:27.033 --> 00:07:28.067 نمیتونی نه؟ 00:07:28.067 --> 00:07:30.300 نه میتونم 00:07:30.300 --> 00:07:33.333 نه من رو دوستت میدونستی 00:07:33.333 --> 00:07:35.867 بابات اومد نباید اونقدر دستپاچه میشدی 00:07:35.867 --> 00:07:37.533 میگفتی داشتیم بستی میخوردیم 00:07:37.533 --> 00:07:39.633 ترسیدم سوتفاهم شه 00:07:39.633 --> 00:07:42.267 باشه این رو بذاریم کنار 00:07:42.267 --> 00:07:45.800 نمیتونیم دوست باشیم هم دیگه رو بوسیدیم 00:07:45.800 --> 00:07:48.367 یه بار هم دیگه رو بوسیدیم مگه چیه؟ 00:07:49.267 --> 00:07:51.600 املی مگه؟ - یعنی اون بوس هیچی نبود؟ - 00:07:51.600 --> 00:07:53.300 تو بوسیدیم نه من 00:07:53.300 --> 00:07:55.342 ولی پا دادی نه؟ 00:07:55.342 --> 00:07:57.200 بهم چسبیدی گفتی خوبه بغلم کردی 00:07:57.200 --> 00:07:58.567 اونا چی بودن پس؟ 00:07:58.567 --> 00:08:00.191 من که یادم نمیاد 00:08:00.191 --> 00:08:01.133 یادت نمیاد؟ 00:08:01.133 --> 00:08:03.725 هربار کاری میکنی یادت میمونه؟ 00:08:03.725 --> 00:08:05.358 هربار؟ 00:08:06.954 --> 00:08:08.620 زیاد این کارو کردی؟ 00:08:09.585 --> 00:08:11.485 معلومه 00:08:12.533 --> 00:08:16.667 نگو بعد اون موقع این کارو نکردی؟ 00:08:18.100 --> 00:08:19.667 اون بار؟ 00:08:23.800 --> 00:08:25.667 خوب یادته 00:08:30.567 --> 00:08:32.367 راستش 00:08:34.081 --> 00:08:37.448 اگه میدونستم میری نمیخوابیدم 00:08:38.600 --> 00:08:40.300 کانگ هی 00:08:40.967 --> 00:08:43.900 برات ارزشی نداشتم؟ 00:08:45.933 --> 00:08:48.833 برای من یه خاطره خیلی با ارزشه 00:08:49.567 --> 00:08:51.700 اینقدر برات پیش و پاافتاده و ناچیزه؟ 00:08:51.700 --> 00:08:53.725 کی همچین چیزی رو گفته؟ 00:08:53.725 --> 00:08:55.892 بار اول خودمم بود 00:08:56.970 --> 00:08:59.537 ولی که چی؟ رسیدیم به اینجا 00:09:00.167 --> 00:09:02.467 ساخت و ساز تموم شه از اینجا میرم 00:09:02.467 --> 00:09:05.067 تو هم بقیه عمرت رو اینجا میمونی 00:09:05.067 --> 00:09:07.293 بخوام الان میرم 00:09:07.293 --> 00:09:09.718 هرجا بخوای میام 00:09:09.718 --> 00:09:11.143 هزار بار بهت گفتم 00:09:11.143 --> 00:09:12.776 ولی نیومدی 00:09:16.500 --> 00:09:19.000 بعد قبول کردن این که میای سئول 00:09:21.300 --> 00:09:23.133 تنهام گذاشتی 00:09:25.600 --> 00:09:27.100 اره 00:09:29.100 --> 00:09:31.233 برای اون متاسفم 00:09:32.767 --> 00:09:34.867 ولی پشیمونم 00:09:36.500 --> 00:09:39.000 مدام سعی میکردم بیام پیشت 00:09:39.800 --> 00:09:43.000 ولی همه ارتباطاتمون رو قطع کردی و من رو از خودت روندی 00:09:43.000 --> 00:09:45.000 ذره ای تلاشم رو دیدی؟ 00:09:45.967 --> 00:09:50.233 هربار ردی ازت پیدا میکردم با بی رحمی ردم میکردی 00:09:53.567 --> 00:09:55.233 همین جا تمومش کنیم 00:09:57.233 --> 00:09:59.267 گذشته ها گذشته 00:10:00.600 --> 00:10:02.433 فقط زخم قدیمی سر باز میکنه 00:10:06.067 --> 00:10:07.633 باشه 00:10:10.267 --> 00:10:12.000 همین جا تمومش کنیم 00:11:38.633 --> 00:11:40.300 چون یون سو 00:12:19.133 --> 00:12:20.300 خانم باید صبر کنم؟ 00:12:20.300 --> 00:12:22.367 اره یکم صبر کن 00:12:22.367 --> 00:12:24.200 ها؟ اونی 00:12:24.200 --> 00:12:25.833 خانم نان وو 00:12:28.367 --> 00:12:29.867 مدیر 00:12:38.100 --> 00:12:40.233 چطور تو و استر 00:12:40.233 --> 00:12:43.300 دوست موندین؟ 00:12:45.067 --> 00:12:47.500 بحث حسودیه؟ جریان اینه؟ 00:12:47.500 --> 00:12:49.167 نه واقعا کنجکاوم 00:12:49.167 --> 00:12:53.500 چطور یه مرد و زن میتونن دوست باشن؟ 00:12:53.500 --> 00:12:54.833 چطوری؟ 00:12:54.833 --> 00:12:57.433 مشکلی نداشتین؟ 00:12:57.433 --> 00:13:00.133 مشکل؟ - مثلا بهم - 00:13:00.133 --> 00:13:01.867 جاذبه جنسی داشته باشین 00:13:01.867 --> 00:13:04.933 واو یس 00:13:04.933 --> 00:13:08.167 بالاخره درموردم کنجکاو شدی 00:13:08.900 --> 00:13:10.900 ...نه اینجوری نیست 00:13:11.567 --> 00:13:14.100 ولش فکر کن چیزی نگفتم 00:13:15.267 --> 00:13:18.333 شاید سوتفاهمی باشه ولی 00:13:18.333 --> 00:13:20.767 واقعا دوستیم 00:13:23.100 --> 00:13:25.333 فقط 45 میلی متر باشه 00:13:25.333 --> 00:13:26.900 سفارش رمادیل رو گذاشتی؟ 00:13:26.900 --> 00:13:29.000 اره چکش کردم 00:13:29.000 --> 00:13:30.067 بعدی 00:13:30.067 --> 00:13:31.800 ...و 00:13:39.433 --> 00:13:41.233 ها؟ اونی؟ 00:13:43.433 --> 00:13:46.267 یکم سردم شد میشه چای بخورم و برم؟ 00:13:46.267 --> 00:13:48.533 باشه. بابونه دیگه؟ 00:13:48.533 --> 00:13:49.533 اره 00:13:49.533 --> 00:13:51.467 شما هم میخوای؟ 00:14:11.800 --> 00:14:13.500 بخور و برو 00:14:18.533 --> 00:14:20.067 رییس کجا؟ 00:14:20.067 --> 00:14:21.167 بازدید دامپژشکی 00:14:21.167 --> 00:14:23.100 کجا؟ 00:14:23.800 --> 00:14:25.967 امروز رزروی نداشتیم 00:14:31.767 --> 00:14:35.667 شالش رو جا گذاشت یخ میزنه 00:15:14.033 --> 00:15:15.933 بریم پشت بوم 00:15:18.700 --> 00:15:20.333 این چیه؟ 00:15:20.867 --> 00:15:22.967 چرا بهم پسش میدی؟ 00:15:23.567 --> 00:15:25.433 هدیه رو پس نمیدن 00:15:25.433 --> 00:15:27.433 بدش دوست پسرت 00:15:27.433 --> 00:15:29.333 وایسا 00:15:29.333 --> 00:15:32.667 قبولش نکنی تمومه 00:15:33.367 --> 00:15:35.200 دیگه دوست نیستیم 00:15:35.200 --> 00:15:37.633 همین الانش هم تموم کردیم 00:15:37.633 --> 00:15:41.733 همون موقع که توی هتل ولم کردی تموم شد 00:15:44.833 --> 00:15:47.400 داری انتقام میگیری؟ 00:15:47.967 --> 00:15:50.233 بخور و برو 00:15:50.833 --> 00:15:51.867 بخور و برو 00:15:51.867 --> 00:15:55.733 بهت نوشیدنی بنفش دادم تو چای بابونه دادی و رفتی 00:15:55.733 --> 00:15:59.467 بدش دوست دخترت 00:15:59.467 --> 00:16:02.833 الان حرفی که موقع گردنبند دادن بهت زدم رو تحویلم میدی 00:16:02.833 --> 00:16:04.800 هرجور میخوای فکر کن 00:16:04.800 --> 00:16:08.867 خیلی بچه ای اصلا بزرگ نشدی 00:16:08.867 --> 00:16:10.167 فقط قد کشیدی نه؟ 00:16:10.167 --> 00:16:12.500 مغزت رشد نکرده؟ 00:16:12.500 --> 00:16:14.600 از بچگیت هم بچه تر شدی 00:16:14.600 --> 00:16:18.133 اون موقع هرچی میگفتم قبول میکردی 00:16:20.900 --> 00:16:22.533 آینه 00:16:26.767 --> 00:16:28.600 واو 00:16:28.600 --> 00:16:30.700 چرا اینجوری میکنه؟ 00:16:34.033 --> 00:16:35.600 مدیر 00:16:35.600 --> 00:16:38.200 بله اومدم 00:16:38.200 --> 00:16:39.867 فرق داره؟ 00:16:40.367 --> 00:16:43.533 اندازه دیوار با پیش نویس فرق داره 00:16:43.533 --> 00:16:45.433 مدیر 00:16:46.267 --> 00:16:48.067 اومدم 00:16:48.733 --> 00:16:52.067 زاویه اش فرق داره 00:16:54.200 --> 00:16:56.333 مدیر 00:16:56.333 --> 00:16:58.333 الان میام 00:16:59.433 --> 00:17:02.767 باید تیم تاسیسات برق هم بیاد 00:17:09.467 --> 00:17:11.200 دستام میلرزه 00:17:14.000 --> 00:17:17.800 مدیر مدیر بیا 00:17:17.800 --> 00:17:20.300 بله؟ - بیا طبقه اول - 00:17:26.733 --> 00:17:28.567 خانم نان وواومده 00:17:29.233 --> 00:17:32.467 اونی یه خر اوردن بیمارستان 00:17:32.467 --> 00:17:34.667 باید یه ساختمون براش بزنیم 00:17:34.667 --> 00:17:36.633 کمک میکنی؟ 00:17:36.633 --> 00:17:38.267 چیش 00:17:39.833 --> 00:17:42.267 یون یو فرستادت 00:17:42.267 --> 00:17:43.367 که بگی؟ 00:17:43.367 --> 00:17:46.467 مدیر رفت دنبال خر 00:17:46.467 --> 00:17:50.133 منم اومدم کمک بگیرم 00:17:55.667 --> 00:17:57.400 مدیر 00:17:58.800 --> 00:18:01.000 شنیدم میخوای برای خر ساختمون بسازی 00:18:01.000 --> 00:18:02.000 تنهایی میتونی؟ 00:18:02.000 --> 00:18:04.767 چه فکری درمورد ساختمون دامپژشکی کردی 00:18:04.767 --> 00:18:08.167 ساختن این جور جاها کارخودمونه 00:18:08.167 --> 00:18:10.500 کمک میکنم 00:18:10.500 --> 00:18:11.900 نمیخواد 00:18:13.067 --> 00:18:14.833 دست هام به کار سرعت میدن 00:18:14.833 --> 00:18:18.467 میگن تمرین کار رو تمیز درمیاره 00:18:18.467 --> 00:18:22.267 به ساخت و ساز عادت کردم 00:18:24.600 --> 00:18:28.200 کمک نکنم بهتره نه؟ 00:18:54.967 --> 00:18:57.433 برای چه حیوون هایی خونه ساختی؟ 00:18:57.433 --> 00:19:00.067 مثلا خونه مورچه درست کردی؟ 00:19:00.067 --> 00:19:03.933 میگی به غذاهای روی سایت عادت داری تنها کاریه که میکنی؟ 00:19:03.933 --> 00:19:07.200 درضمن ادم نمیتونه خونه مورچه بسازه 00:19:13.667 --> 00:19:15.967 ها؟ اونی؟ 00:19:15.967 --> 00:19:18.567 چیکار میکنن؟ 00:19:18.567 --> 00:19:22.300 دارن با هم کلنجار میرن امروز یه جایی نمیرسن 00:19:22.300 --> 00:19:25.633 وایسا اندازه درست رو بریدی؟ 00:19:25.633 --> 00:19:27.133 وایسا 00:19:27.867 --> 00:19:30.200 خودت اشتباه نبریدی؟ 00:19:33.400 --> 00:19:36.767 چوب کم داریم اونوقت همچین اشتباهی میکنی؟ 00:19:36.767 --> 00:19:38.967 اصلا کمک نمیکنی 00:19:38.967 --> 00:19:40.333 چوب زیاده که 00:19:40.333 --> 00:19:41.867 چون یون سو 00:19:41.867 --> 00:19:43.467 میخوای فنس بزنی؟ 00:19:43.467 --> 00:19:45.667 بریم سر ساین مصالح بیاریم 00:19:45.667 --> 00:19:47.200 نمیخواد دیره 00:19:47.200 --> 00:19:50.133 اگه کانگ هی میگه اوکیه سه سوته بریم بیایم 00:19:50.133 --> 00:19:52.267 تو هم نمیتونی هرکسی رو بیاری سر سایت 00:19:54.033 --> 00:19:55.533 کلید ماشین 00:20:00.500 --> 00:20:02.433 یالا بده 00:20:10.900 --> 00:20:12.933 بذارش توی ماشین 00:20:12.933 --> 00:20:14.833 اینو؟ - اره - 00:20:37.433 --> 00:20:40.567 خودم میذارمش تو اینو ببر 00:21:01.667 --> 00:21:04.067 نصبش کن اونجا 00:21:06.100 --> 00:21:08.233 میتونی نصبش کنی؟ 00:21:56.200 --> 00:21:57.967 خوب دوستان 00:21:57.967 --> 00:22:00.000 کامل شد 00:22:00.000 --> 00:22:01.600 واو 00:22:02.267 --> 00:22:05.333 طراح همچین کارهایی هم میتونه کنه 00:22:05.967 --> 00:22:07.467 خوب ساختیش 00:22:07.467 --> 00:22:09.800 اینارو جداگونه باید یاد بگیری 00:22:09.800 --> 00:22:12.200 چون میخوام خونه خودم رو بسازم 00:22:12.200 --> 00:22:13.367 خودت خونه رو بسازی؟ 00:22:13.367 --> 00:22:17.933 اجر به اجر و فریم پنجره و کاشی هاش 00:22:17.933 --> 00:22:19.967 چون یون سو 00:22:19.967 --> 00:22:22.167 یه اتاق هم برای تو میسازم 00:22:22.167 --> 00:22:24.000 خودت خواسته بودی 00:22:24.000 --> 00:22:26.067 اتاق؟ 00:22:26.067 --> 00:22:27.800 اتاق مهمان 00:22:31.733 --> 00:22:34.633 زن و بچه هات رو بیار اونجا 00:22:35.333 --> 00:22:37.167 تا ببینیم چی میشه 00:22:37.167 --> 00:22:39.700 شاید زن و بچه اوردم 00:22:45.567 --> 00:22:47.167 خسته نباشی 00:22:49.633 --> 00:22:52.333 غذا میخوری؟ نمیخوام زیر دین کسی باشم 00:22:52.333 --> 00:22:54.100 چه کنیم؟ 00:22:55.733 --> 00:22:57.800 برای شام قرار دارم 00:22:57.800 --> 00:23:00.633 اره با هان وو قرار داریم 00:23:00.633 --> 00:23:02.533 اره 00:23:02.533 --> 00:23:04.267 حیف شد 00:23:14.400 --> 00:23:15.933 چه کنیم؟ 00:23:16.700 --> 00:23:18.833 شام قرار دارم 00:23:19.500 --> 00:23:21.533 استر اومده؟ 00:23:21.533 --> 00:23:22.567 چطور فهمیدی؟ 00:23:22.567 --> 00:23:25.733 انگار کارش داری 00:23:25.733 --> 00:23:26.967 امیدوارم خوب پیش بره 00:23:26.967 --> 00:23:28.733 باهم بریم؟ 00:23:28.733 --> 00:23:31.733 امروز نه دوتایی باشین بهتره 00:23:31.733 --> 00:23:35.800 حسودیت نمیشه؟ میرم دیدن یه زن دیگه 00:23:35.800 --> 00:23:39.200 شاید دفعه بعدی امروز خسته و کوفته ام 00:23:39.200 --> 00:23:42.067 قول دادی دفعه بعدی حسودیت شه 00:23:42.067 --> 00:23:43.867 مثل یکم پیش خودم 00:23:45.133 --> 00:23:48.233 چرا گفتی میخوای خونه خودت رو بسازی 00:23:48.233 --> 00:23:50.933 اصلا یادش نمیمونه 00:23:51.733 --> 00:23:53.267 ...واقعا که 00:23:56.233 --> 00:23:57.700 وای تمومش کردین؟ 00:23:57.700 --> 00:24:00.333 زود اومدم کمک 00:24:00.333 --> 00:24:01.667 کانگ هی 00:24:01.667 --> 00:24:04.500 گفتم کار یه ادم حرفه ایه 00:24:05.300 --> 00:24:07.633 چیه؟ - هی - 00:24:07.633 --> 00:24:10.600 خطرناکه نزدیکش نشو 00:24:11.267 --> 00:24:12.600 بیماری پوستیه 00:24:12.600 --> 00:24:14.833 نمیشه به گاوها سرایت کنه 00:24:14.833 --> 00:24:16.733 اره 00:24:17.700 --> 00:24:20.767 کوچیک تر از تصورمه 00:24:20.767 --> 00:24:25.433 یکم کوچیک تر از بقیه ست چون نمیتونه زیاد بخوره 00:24:25.433 --> 00:24:28.467 صاحبش ولش کرده؟ 00:24:29.000 --> 00:24:31.233 خوب شه جایی داره بره؟ 00:24:31.233 --> 00:24:32.300 ساکت 00:24:32.300 --> 00:24:33.500 شنیدم 00:24:33.500 --> 00:24:37.767 اگه بشنوه ولش میکنیم میخوره توی روحیه اش 00:24:39.133 --> 00:24:42.100 اسمش چیه؟ 00:24:43.567 --> 00:24:45.267 هنوز اسم نداره 00:24:45.267 --> 00:24:48.133 باید صاحبش اسم بذاره روش 00:24:48.133 --> 00:24:50.867 گشنمه بریم غذا بخوریم 00:24:50.867 --> 00:24:52.600 نمیخوام 00:24:52.600 --> 00:24:54.233 ممنون 00:24:55.933 --> 00:24:57.900 چرا اینجوری شده؟ 00:25:09.133 --> 00:25:11.967 کانگ هی بریم 00:25:52.933 --> 00:25:55.533 چون یون سو بیا بیرون 00:25:55.533 --> 00:25:57.833 میدونم نرفتی 00:26:04.067 --> 00:26:05.967 تو هم بکش 00:26:34.233 --> 00:26:37.433 بیام تو؟ 00:26:39.100 --> 00:26:41.400 اره بیا 00:26:46.833 --> 00:26:49.400 کاش اتاق خودم رو داشتم 00:26:49.400 --> 00:26:51.500 خونه ات اتاق زیاد داره 00:26:51.500 --> 00:26:54.033 نه اون جور خونه ها 00:26:54.033 --> 00:26:58.800 بزرگ شدم همچین خونه ای میسازم 00:26:58.800 --> 00:27:03.100 اتاق و هال 00:27:03.100 --> 00:27:06.600 و اشپزخونه و حیاط 00:27:06.600 --> 00:27:07.933 خودم برات میسازم 00:27:07.933 --> 00:27:10.167 نه خودم میسازم 00:27:18.867 --> 00:27:20.767 گفتی دامپژشک میشی 00:27:20.767 --> 00:27:24.933 گربه مون مریض شد درمانش میکنی 00:27:24.933 --> 00:27:26.567 خودم چی؟ 00:27:26.567 --> 00:27:29.167 میتونم بیام خونه ات؟ 00:27:35.767 --> 00:27:40.567 یه اتاق برای تو هم درست میکنم 00:27:42.433 --> 00:27:43.567 ممنون 00:27:43.567 --> 00:27:46.400 احمق 00:27:51.000 --> 00:27:54.400 اون موقع به عنوان دوست خوشحال بودیم 00:27:56.067 --> 00:27:59.800 خب دوست بودیم 00:28:04.900 --> 00:28:07.700 خوبه نیازی به اعتراف نیست 00:28:11.033 --> 00:28:13.767 خوبه راهمون جدا نمیشه 00:28:20.933 --> 00:28:24.033 خوبه هم دیگه رو میبینیم 00:28:39.233 --> 00:28:42.867 شکست عشقی خوردی؟ 00:28:43.967 --> 00:28:45.833 نه 00:28:45.833 --> 00:28:48.333 دوست موندیم 00:28:48.333 --> 00:28:49.900 ببخشید 00:28:52.533 --> 00:28:54.667 بار اولیه که اومدی اینجا؟ - اره - 00:28:54.667 --> 00:28:56.267 بشینیم؟ 00:28:59.967 --> 00:29:01.600 زیاد میای اینجا؟ 00:29:01.600 --> 00:29:03.233 اره 00:29:05.867 --> 00:29:07.300 امروز غذای تازه چی دارین؟ 00:29:07.300 --> 00:29:09.500 کوزه داران دریایی (یه جور نرم تن) و کرم قاشقی داریم 00:29:09.500 --> 00:29:12.000 خوبه هر دو رو میخوایم 00:29:12.000 --> 00:29:15.167 هشت پای زنده هم دارین؟ با تاتار میخوام 00:29:15.767 --> 00:29:16.867 نوشیدنی چی؟ 00:29:16.867 --> 00:29:18.433 بعدا 00:29:18.433 --> 00:29:20.467 اینه؟ کرم قاشقی؟ 00:29:20.467 --> 00:29:21.900 این رو میخوریم؟ 00:29:21.900 --> 00:29:23.767 این رو میخوریم؟ 00:29:25.433 --> 00:29:27.000 واو 00:29:33.400 --> 00:29:35.167 اول تو بخور - چی؟ - 00:29:36.800 --> 00:29:39.567 همیشه میخورم تو بخور 00:29:46.300 --> 00:29:47.800 این؟ 00:29:58.900 --> 00:30:00.033 تفش کن 00:30:00.033 --> 00:30:01.667 خوشمزه ست 00:30:01.667 --> 00:30:02.767 بخور 00:30:02.767 --> 00:30:04.400 نه تو بخور 00:30:04.400 --> 00:30:07.300 بخور - نه - 00:30:15.467 --> 00:30:17.300 به سلامتی 00:30:24.300 --> 00:30:25.867 نوبت توئه 00:30:25.867 --> 00:30:27.600 چی شده؟ - منظورت چیه؟ - 00:30:27.600 --> 00:30:31.033 چند وقته میشناسمت؟ دیگه مثل کف دستی 00:30:31.567 --> 00:30:33.133 چیه؟ 00:30:33.900 --> 00:30:35.800 ویکتور کاری کرده؟ 00:30:35.800 --> 00:30:37.533 میدونی 00:30:38.067 --> 00:30:41.800 داریم برای فایر بال حرف میزنیم به ویکتور هم نگفتم 00:30:41.800 --> 00:30:42.900 برای اون ناراحته؟ 00:30:42.900 --> 00:30:45.033 لایون سهامش رو انتقال میده 00:30:45.033 --> 00:30:48.167 لایون همون ام ای میشه 00:30:48.167 --> 00:30:49.967 دقیقا 00:30:51.300 --> 00:30:54.967 سهاممون رو یکی کنیم میتونیم ازش دفاع کنیم 00:30:55.967 --> 00:30:57.767 نگو سهامت رو انتقال دادی؟ 00:30:57.767 --> 00:30:59.700 شکایت میکنم 00:30:59.700 --> 00:31:04.233 بدون رضایت یا مشورت باهام این کار رو کردن پس میتونم پسش بگیرم 00:31:05.300 --> 00:31:09.967 خواستم قبل این که وکیل کیم بهت بگه بگم 00:31:09.967 --> 00:31:11.500 استر 00:31:13.133 --> 00:31:15.433 این چیزی نیست میدونی؟ 00:31:15.433 --> 00:31:17.900 لازم باشه کل سهامم رو بهت میدم 00:31:17.900 --> 00:31:19.833 ولی یه سوال 00:31:20.733 --> 00:31:22.967 با ویکتور خوشحالی؟ 00:31:22.967 --> 00:31:25.533 نمیخوام به خاطر ضرر کنی 00:31:29.000 --> 00:31:31.000 جواب ندادی 00:31:31.000 --> 00:31:32.900 میگم خوشحالی یا نه 00:31:39.633 --> 00:31:41.933 اون زن کیه؟ 00:31:42.800 --> 00:31:45.433 کانگ هی میدونه باهم اومدین بیرون؟ 00:31:46.367 --> 00:31:48.500 چون یون سویی؟ 00:31:49.533 --> 00:31:52.133 اره شما؟ 00:31:52.133 --> 00:31:54.767 سوک کیونگ زیاد ازت میگفت 00:31:56.367 --> 00:31:58.933 ...نه چرا باید درموردم 00:32:01.233 --> 00:32:03.767 نه قرار اشنایی نمیخوام 00:32:03.767 --> 00:32:04.967 قرار اشنایی نمیخوام 00:32:04.967 --> 00:32:07.067 منم نمیخوام 00:32:07.067 --> 00:32:09.167 نمیتونم 00:32:09.900 --> 00:32:11.933 متاهلم 00:32:14.367 --> 00:32:16.300 حامله هم هستم 00:32:17.433 --> 00:32:19.133 جدی؟ 00:32:19.133 --> 00:32:20.600 خدایی؟ 00:32:20.600 --> 00:32:22.133 اره 00:32:22.667 --> 00:32:24.633 تبریک نمیگی؟ 00:32:25.633 --> 00:32:27.333 مبارکه 00:32:29.400 --> 00:32:30.833 مبارکه 00:32:30.833 --> 00:32:32.533 ممنون 00:32:33.333 --> 00:32:36.033 استر واقعا مامان میشی؟ 00:32:36.033 --> 00:32:39.567 میخواستم اول به دوست صمیمیم بگم 00:32:40.433 --> 00:32:42.400 ولی تو هم شنیدی 00:32:44.667 --> 00:32:46.367 مبارک باشه 00:32:48.100 --> 00:32:49.500 ...شماها 00:32:49.500 --> 00:32:51.233 دوستیم 00:32:51.233 --> 00:32:53.667 باهم کار میکنیم 00:32:54.400 --> 00:32:56.433 ...خب 00:32:56.433 --> 00:32:59.400 با کانگ هی هم دوستم 00:32:59.933 --> 00:33:01.433 بیا 00:33:04.467 --> 00:33:06.333 پارک از گلدن گیت استودیو 00:33:06.333 --> 00:33:08.433 پارک استر 00:33:08.433 --> 00:33:10.767 هوانگ رئیسه گوم منم 00:33:10.767 --> 00:33:12.700 جی هم کانگ هی 00:33:12.700 --> 00:33:15.700 خلاصه گلدن گیت 00:33:16.533 --> 00:33:18.433 میرم 00:33:18.433 --> 00:33:20.867 خوشحال شدم دیدمت 00:33:22.633 --> 00:33:24.167 وایسا باهم بریم 00:33:29.133 --> 00:33:30.767 دیونه 00:33:31.933 --> 00:33:33.567 نمیخواد 00:33:38.100 --> 00:33:39.767 رسیدی زنگ بزن 00:33:41.000 --> 00:33:42.600 برین 00:33:50.767 --> 00:33:53.667 از کی دوست هستین؟ 00:33:56.133 --> 00:33:59.333 کنجکاوی یه نوشیدنی بزنیم 00:34:03.733 --> 00:34:07.367 تاحالا توی روستا زندگی نکردم 00:34:08.600 --> 00:34:10.067 ولی خوش میگذره 00:34:10.067 --> 00:34:11.300 چرا؟ 00:34:11.300 --> 00:34:13.700 چون کانگ هی هستش 00:34:13.700 --> 00:34:17.300 با کانگ هی همه چی خوبه 00:34:17.300 --> 00:34:18.700 حال میده 00:34:18.700 --> 00:34:20.433 اره خب 00:34:20.433 --> 00:34:23.100 مردها کین؟ 00:34:23.100 --> 00:34:25.700 کدوم مردی از کانگ هی خوشش نمیاد؟ 00:34:25.700 --> 00:34:27.367 چی؟ 00:34:27.367 --> 00:34:29.233 فرق داره 00:34:29.233 --> 00:34:34.733 کانگ هی لب تره کنه انجامش میدم 00:34:34.733 --> 00:34:37.700 هرچی بخواد میارم براش 00:34:37.700 --> 00:34:39.433 ...اوه 00:34:39.433 --> 00:34:44.733 کسی پیشت باشه همه چی میریزی به پاش 00:34:44.733 --> 00:34:46.200 وقتی پیشت نیست 00:34:46.200 --> 00:34:52.200 بازم باید به فکرش باشی 00:34:52.200 --> 00:34:54.767 معبد جوگی رفتی؟ 00:34:54.767 --> 00:34:56.400 یا معبد بون گون؟ 00:34:56.400 --> 00:34:58.000 ولی من 00:34:58.000 --> 00:35:02.667 رفتم اونجا برای سلامتی کانگ هی شمع روشن کردم 00:35:02.667 --> 00:35:05.967 ..شایدم 00:35:05.967 --> 00:35:09.500 وقتی برم کلیسای میونگدونگ 00:35:09.500 --> 00:35:12.033 برای خوشبختیش دعا کنم 00:35:12.033 --> 00:35:16.267 هر کلیسایی میرم قربونی هم میبرم 00:35:16.267 --> 00:35:19.600 چرا باید خوشبختی کانگ هی رو 00:35:19.600 --> 00:35:24.858 بدی دست بودا یا مریم و عیسی؟ 00:35:24.858 --> 00:35:26.625 خودم 00:35:27.567 --> 00:35:31.233 خوشبختش میکنم 00:35:31.233 --> 00:35:34.433 اصلا میدونی چطور این کارو کنی؟ 00:35:35.033 --> 00:35:38.833 معلومه کانگ هی رو نمیشناسی 00:35:38.833 --> 00:35:42.033 کانگ هی از ادمی که گذشته اش رو بدونه بدش میاد 00:35:42.033 --> 00:35:45.467 پس چون یون یو 00:35:45.467 --> 00:35:48.167 گیم اوته 00:35:49.567 --> 00:35:51.500 من 00:35:52.133 --> 00:35:55.167 از بچگی با کانگ هی بودم 00:35:56.600 --> 00:36:00.733 ولی میدونی چند ساله رفته سئول و نمیدونم چیکار کرده؟ 00:36:01.600 --> 00:36:03.133 رسما نمیشناسمش 00:36:03.133 --> 00:36:04.233 هیچی نمیدونم 00:36:04.233 --> 00:36:06.067 فکر کردی میدونم ولی نمیدونم 00:36:06.067 --> 00:36:10.133 اینجوری باشه من بردم 00:36:10.867 --> 00:36:13.467 وایسا ببینم کی میبره 00:36:16.233 --> 00:36:17.867 هان وو چیه؟ 00:36:17.867 --> 00:36:19.133 کیه؟ 00:36:19.133 --> 00:36:21.133 ...دوستم - الو؟ - 00:36:21.133 --> 00:36:22.900 چیکار میکنی؟ - کیه؟ - 00:36:22.900 --> 00:36:25.567 گفتم دوستم هان ووئه 00:36:25.567 --> 00:36:27.800 سرم شلوغه فعلا 00:36:28.567 --> 00:36:29.933 زن نبود؟ 00:36:29.933 --> 00:36:31.533 انگار با یه زن دیگه حرف میزدی 00:36:31.533 --> 00:36:33.433 مرد بود مرد 00:36:33.433 --> 00:36:36.100 زن بود 00:36:36.100 --> 00:36:38.267 حرفی ندارم 00:36:39.000 --> 00:36:40.700 صبح بخیر 00:36:40.700 --> 00:36:43.067 صبح بخیر 00:36:43.067 --> 00:36:45.233 صبح بخیر 00:36:45.933 --> 00:36:47.167 مدیر کو؟ 00:36:47.167 --> 00:36:49.100 هنوز نیومده؟ 00:36:49.100 --> 00:36:51.233 نه جواب نمیده 00:36:51.233 --> 00:36:52.900 زنگ بزنم 00:37:27.733 --> 00:37:29.233 چی؟ 00:37:29.233 --> 00:37:31.100 چی؟ 00:37:31.100 --> 00:37:32.000 چه خبره؟ 00:37:32.000 --> 00:37:33.600 چرا اینجایی؟ 00:37:33.600 --> 00:37:35.600 من باید این رو بگم 00:37:36.700 --> 00:37:40.933 دیشب هم دیگه رو دیدیم ولی راهمون رو جدا کردیم 00:37:41.767 --> 00:37:44.267 نه رفتیم نوشیدنی خوردیم 00:37:46.133 --> 00:37:48.867 اشتباهی نکردم 00:37:48.867 --> 00:37:50.267 میدونم 00:37:50.267 --> 00:37:51.400 منم کاری نکردم 00:37:51.400 --> 00:37:52.600 ...خب 00:37:52.600 --> 00:37:57.633 اصلا یادم نمیاد چی گفتیم یا چیکار کردیم 00:37:58.433 --> 00:38:00.900 کلا مغزم جواب نمیده 00:38:00.900 --> 00:38:02.200 چرا فقط من لختم؟ 00:38:02.200 --> 00:38:06.600 به کانگ هی اعتراف میکنم 00:38:07.300 --> 00:38:10.900 هرکاری بخواد میکنم 00:38:11.867 --> 00:38:14.033 پس 00:38:14.033 --> 00:38:16.833 دوستش بمون 00:38:17.533 --> 00:38:20.533 و مراقبش باش 00:38:22.767 --> 00:38:24.033 خب داداش 00:38:24.033 --> 00:38:25.467 نتیجه میشه 00:38:25.467 --> 00:38:30.167 کانگ هی تا اخر پیش من میمونه 00:38:30.167 --> 00:38:34.500 باهاش قرار بذاری و کات کنین 00:38:34.500 --> 00:38:38.467 غریبه میشین و تموم 00:38:39.367 --> 00:38:42.833 ..میگن پول همه چی رو میخره 00:38:42.833 --> 00:38:46.567 ولی دوست قسم خورده فرق داره 00:38:47.467 --> 00:38:49.133 حالا یادم اومد 00:38:50.400 --> 00:38:53.067 دوست قسم خورده 00:38:53.067 --> 00:38:55.567 کانگ هی هستی؟ 00:38:55.567 --> 00:38:57.667 دوست کانگ هی دوست منه 00:38:58.867 --> 00:39:00.733 بیا صلاح بریم 00:39:09.033 --> 00:39:10.300 ...دوست نزدیک باشه 00:39:10.300 --> 00:39:11.433 اخ سرم 00:39:11.433 --> 00:39:13.833 دشمن نزدیک تر 00:39:24.067 --> 00:39:25.633 فعلا 00:39:29.000 --> 00:39:30.400 نمیری؟ 00:39:30.400 --> 00:39:32.467 بریم سر سایت 00:39:32.467 --> 00:39:34.600 با کانگ هی کار دارم 00:39:36.100 --> 00:39:38.100 جدی؟ 00:39:38.100 --> 00:39:39.733 بریم 00:39:40.500 --> 00:39:42.233 مدیر رو ندیدی؟ 00:39:42.233 --> 00:39:44.767 نیومده سرکار؟ 00:39:44.767 --> 00:39:46.767 بهش زنگ زدم 00:39:46.767 --> 00:39:48.633 ولی یکی دیگه جواب داد 00:39:48.633 --> 00:39:49.733 یکی دیگه؟ 00:39:49.733 --> 00:39:52.333 گوشی مدیر بود 00:39:52.333 --> 00:39:55.100 گوم سوک کیونگم همچین چیزی گفت 00:40:02.367 --> 00:40:05.000 باهم بودین 00:40:06.067 --> 00:40:07.800 خانم کانگ هی 00:40:07.800 --> 00:40:10.700 یون سو کارت داره 00:40:18.600 --> 00:40:20.733 الکل خوردین؟ 00:40:20.733 --> 00:40:22.300 دوتاتون؟ 00:40:27.567 --> 00:40:29.067 کانگ هی 00:40:30.333 --> 00:40:32.267 ..کانگ هی بیا 00:40:36.800 --> 00:40:38.733 دوست باشیم 00:40:43.033 --> 00:40:45.933 دیروز دوستش استر رو دیدم 00:40:46.533 --> 00:40:48.233 خوب بود 00:40:58.800 --> 00:41:00.567 خیلی خوبه 00:41:00.567 --> 00:41:04.200 همیشه دوست باشین 00:41:04.200 --> 00:41:05.800 اوکی؟ 00:41:12.833 --> 00:41:14.867 خوش اومدی 00:41:14.867 --> 00:41:16.467 خانم نان وو؟ 00:41:16.467 --> 00:41:18.567 بله خودمم 00:41:20.867 --> 00:41:22.767 به سلامت 00:41:33.167 --> 00:41:36.800 (خانم یون ممنون کنارم بودی. چون یون سو) 00:41:36.800 --> 00:41:38.867 مدیر؟ 00:41:40.767 --> 00:41:43.767 این وجهه مدیر رو ندیده بودم 00:41:43.767 --> 00:41:46.200 واقعا یون سو دادش بهت ؟ 00:41:48.200 --> 00:41:51.467 گفتی اومدی برای مشورت ولی بیشتر پز دادنه 00:41:53.600 --> 00:41:57.933 فقط دسته گل نبود بلیط هم بود 00:42:00.000 --> 00:42:01.967 پس شانس اوردی 00:42:01.967 --> 00:42:04.133 مفتی نیست 00:42:04.133 --> 00:42:05.800 برام غذا بخر 00:42:08.167 --> 00:42:10.467 اسم اجرا رو میدونی؟ 00:42:10.467 --> 00:42:11.967 چیه؟ 00:42:16.100 --> 00:42:18.533 (باهام ازدواج میکنی؟) 00:42:18.533 --> 00:42:22.033 خواستگاری کرده؟ 00:42:24.133 --> 00:42:26.667 دقیقا 00:42:26.667 --> 00:42:28.600 چرا همچین واکنشی نشون میدی؟ 00:42:30.300 --> 00:42:32.333 ...مدیر 00:42:32.333 --> 00:42:35.200 روی کانگ هی کراشه میدونی؟ 00:42:36.067 --> 00:42:39.033 ولی بی خیال هم شدن 00:42:39.033 --> 00:42:41.167 اونم تازه 00:42:41.167 --> 00:42:43.567 ..انگار مدیر 00:42:43.567 --> 00:42:47.800 داره خودش رو خالی میکنه 00:42:48.567 --> 00:42:51.300 شایدم بزرگش کردم 00:42:53.867 --> 00:42:57.400 براش سهل الوصول باشم چی؟ 00:42:58.267 --> 00:42:59.833 نان وو 00:43:00.400 --> 00:43:02.833 یون سو همچین ادمی نیست 00:43:02.833 --> 00:43:06.367 این همه وقت باهاش بودی نمیشناسیش؟ 00:43:10.233 --> 00:43:12.233 ...راستش 00:43:14.900 --> 00:43:18.600 چیزی ازش نشنیدی؟ 00:43:19.267 --> 00:43:23.700 با همچین اعترافی دنبال چی هستی؟ 00:43:25.300 --> 00:43:27.433 جدی؟ 00:43:27.433 --> 00:43:29.233 نگران نباش 00:43:29.233 --> 00:43:31.833 بمونم از حسودی میترکم 00:43:32.367 --> 00:43:34.833 میرم تو هم راحت باش 00:43:49.233 --> 00:43:50.633 سلام 00:43:50.633 --> 00:43:52.433 سلام 00:43:52.433 --> 00:43:54.167 چه قدر زیاد اوردی 00:43:54.167 --> 00:43:55.800 وایسا 00:43:59.767 --> 00:44:00.767 مناسبتیه؟ 00:44:00.767 --> 00:44:02.500 بازدید میدونی 00:44:03.267 --> 00:44:04.967 چرا اینجا؟ 00:44:04.967 --> 00:44:08.267 دنیای واقعیه همین 00:44:13.833 --> 00:44:15.633 ...خوشمزه ست 00:44:20.600 --> 00:44:24.000 یون سو به نان وو گل داده 00:44:26.233 --> 00:44:30.967 یون سو و کانگ هی 00:44:31.667 --> 00:44:34.533 به رل زدن همه حسودیم میشه 00:44:38.667 --> 00:44:41.233 کار داری؟ میرم 00:44:41.233 --> 00:44:43.200 تو هم رل بزن 00:44:43.200 --> 00:44:45.533 کم قرار اشنایی نمیری 00:45:16.567 --> 00:45:19.033 مامان چرا جواب نمیدی؟ 00:45:19.033 --> 00:45:22.333 ها؟ گوشی؟ 00:45:22.333 --> 00:45:25.033 تو فرستادیش؟ دسته گل رو میگم 00:45:25.033 --> 00:45:27.767 رسید بهش؟ خوشگل بود؟ 00:45:27.767 --> 00:45:29.433 گرون پام افتاد 00:45:29.433 --> 00:45:31.100 چرا این کارو کردی؟ گفتم نمیخواد 00:45:31.100 --> 00:45:32.900 واقعا که 00:45:32.900 --> 00:45:35.267 اینجور موقع ها میگم واقعا پسرمی؟ 00:45:35.267 --> 00:45:38.033 نمیدونی یه زن چطوریه؟ 00:45:38.867 --> 00:45:42.767 الان وقتشه ازدواج کنین 00:45:42.767 --> 00:45:46.967 تا تنور گرمه با بچسبونیش 00:45:46.967 --> 00:45:48.733 چرا دست دست میکنی؟ 00:45:48.733 --> 00:45:52.300 یون سو بزرگ شده 00:45:52.300 --> 00:45:54.400 خودش میدونه چیکار میکنه 00:45:54.400 --> 00:45:59.100 قرار میذارن وقتشه یه هلی بهشون بدم 00:45:59.100 --> 00:46:01.767 ازدواج که هندونه سر بسته ست 00:46:01.767 --> 00:46:06.300 باید تجربه مون رو بهشون بگیم 00:46:08.467 --> 00:46:10.933 بلیط رو گرفتی؟ 00:46:10.933 --> 00:46:13.000 میتونی اونجا خواستگاری کنی 00:46:13.000 --> 00:46:14.567 چی؟ 00:46:14.567 --> 00:46:16.500 استرس نداشته باش 00:46:16.500 --> 00:46:20.833 بعد اجرا اسمتون رو صدا میزنن 00:46:20.833 --> 00:46:22.500 کافیه حرفت رو بزنی 00:46:22.500 --> 00:46:25.200 نه مامان - یون سو - 00:46:25.200 --> 00:46:29.633 نمیشه دوباره قبل تو ازدواج کنم 00:46:29.633 --> 00:46:32.400 یکم دست بجنبون 00:46:32.400 --> 00:46:35.900 بازم؟ بازم میخوای ازدواج کنی؟ 00:46:35.900 --> 00:46:38.567 خب از یکی خوشم اومده 00:46:38.567 --> 00:46:39.933 از حرکتت خوشم اومد 00:46:39.933 --> 00:46:42.233 میگم از منم همین جوری خواستگاری کنه 00:46:42.233 --> 00:46:44.767 باید جمله بندی هات خوب باشه 00:46:44.767 --> 00:46:46.367 ولم کن 00:46:46.367 --> 00:46:48.000 یون سو 00:46:51.133 --> 00:46:53.467 اسما مادری؟ 00:46:53.467 --> 00:46:56.100 سریع از اکس میری سمت نکست 00:46:56.100 --> 00:46:58.367 نمیدونم چرا این همه مرد 00:46:59.033 --> 00:47:02.567 از من خوششون میاد 00:47:04.433 --> 00:47:06.367 دنبال چیزی هستی؟ 00:47:06.367 --> 00:47:08.900 ...خب گل 00:47:08.900 --> 00:47:11.133 ...دنبال گلم 00:47:13.267 --> 00:47:16.467 یه گرونش رو بده 00:47:21.300 --> 00:47:22.767 برای دوست دخترته؟ 00:47:22.767 --> 00:47:25.067 نه نیست 00:47:25.067 --> 00:47:27.267 بیاین برای پرداخت 00:48:21.733 --> 00:48:23.267 اونی 00:48:25.867 --> 00:48:27.533 تولدته؟ 00:48:27.533 --> 00:48:29.300 نه 00:48:29.300 --> 00:48:30.367 سنگینه؟ 00:48:30.367 --> 00:48:31.867 نه 00:48:31.867 --> 00:48:35.267 اولین هدیه ایه که مدیر برام گرفته 00:48:35.267 --> 00:48:36.933 چون یون سو؟ 00:48:37.833 --> 00:48:39.500 گل؟ 00:48:44.967 --> 00:48:47.733 اه باشه 00:48:47.733 --> 00:48:49.700 حواست بهش باشه 00:49:28.400 --> 00:49:29.933 چیکار میکنی؟ 00:49:34.767 --> 00:49:36.567 برای منه؟ 00:49:38.833 --> 00:49:40.500 برای آه رومه 00:49:44.967 --> 00:49:46.633 خواستی بندازش 00:50:03.833 --> 00:50:05.633 بار اولته گل میبینی؟ 00:50:06.400 --> 00:50:07.267 کی دادش بهت؟ 00:50:07.267 --> 00:50:10.633 یه مرد دادش 00:50:11.667 --> 00:50:13.167 هی 00:50:13.900 --> 00:50:15.400 چون یون سو 00:50:15.400 --> 00:50:19.600 هیچ وقت برام گل نخریدی 00:50:20.200 --> 00:50:21.267 گل دوست نداشتی 00:50:21.267 --> 00:50:25.033 نه دوست دارم 00:50:25.700 --> 00:50:28.033 بخرم برات؟ - نه - 00:50:28.033 --> 00:50:29.967 دیره 00:50:29.967 --> 00:50:31.667 بخری 00:50:31.667 --> 00:50:34.167 میذارم کف دست نان وو 00:50:34.167 --> 00:50:36.600 برای دوستم نمیتونم گل بخرم؟ 00:50:36.600 --> 00:50:38.333 نه 00:50:51.833 --> 00:50:55.733 تا شروع کارهای بیرونی داربست رو محکم تر کنین 00:50:56.300 --> 00:50:57.533 ایمنی مهم تره 00:50:57.533 --> 00:50:59.567 خیالت راحت 00:50:59.567 --> 00:51:02.700 تا مسئولش بیاد اوکیش میکنیم 00:51:02.700 --> 00:51:04.500 سفر به سلامت 00:51:04.500 --> 00:51:07.867 برای جلسه میرم و فردا میام 00:51:07.867 --> 00:51:09.400 باشه باشه 00:51:09.400 --> 00:51:11.167 شنیدین؟ داربست رو محکم کنین 00:51:11.167 --> 00:51:12.567 چشم 00:51:12.567 --> 00:51:15.000 خب بریم 00:51:15.000 --> 00:51:16.667 سوئیچ ماشین 00:51:18.300 --> 00:51:20.867 به سلامت 00:51:50.667 --> 00:51:52.200 چی؟ 00:51:54.000 --> 00:51:57.600 اروم بریم 00:52:00.933 --> 00:52:03.267 خودم نخواستم اینجا بشینم 00:52:03.267 --> 00:52:05.633 تنها صندلی خالی بود 00:52:05.633 --> 00:52:07.367 کمربند 00:52:23.367 --> 00:52:25.733 توی راه حرف بزنیم 00:52:27.200 --> 00:52:28.767 چی گفتی؟ 00:52:28.767 --> 00:52:31.267 گفتم توی راه حرف بزنیم 00:52:31.867 --> 00:52:34.267 صحبت ایرادی نداره؟ 00:52:34.767 --> 00:52:36.500 اجازه اش رو میدم 00:52:42.833 --> 00:52:44.700 چرا میری سئول؟ 00:52:45.233 --> 00:52:48.467 یه سری کارها رو راست و ریس کنم تو چی؟ 00:52:48.967 --> 00:52:51.033 خونه ام سئوله 00:52:51.033 --> 00:52:52.967 شرکتم سئوله 00:52:57.833 --> 00:53:00.033 زندگی توی سئول چطوره؟ 00:53:00.533 --> 00:53:03.400 الان خوبه 00:53:04.467 --> 00:53:06.367 برای اون یارو؟ 00:53:06.367 --> 00:53:10.600 ...تا قبول شدنم توی شرکت واقعا 00:53:10.600 --> 00:53:12.867 خوب چطوره؟ 00:53:12.867 --> 00:53:15.200 مثل بسکوییت ساق طلایی بود 00:53:15.200 --> 00:53:16.400 بسکوییت ساق طلایی؟ 00:53:16.400 --> 00:53:18.200 اره 00:53:18.200 --> 00:53:20.300 اون مرد رو یادته؟ 00:53:20.967 --> 00:53:22.833 اره یادمه 00:53:28.800 --> 00:53:31.567 همش نگران بودیم 00:53:31.567 --> 00:53:35.700 اره نگران روزهای بارونیش بودیم 00:53:35.700 --> 00:53:39.100 نگران طوفان شن هم بودیم 00:53:39.100 --> 00:53:42.300 نگران فروشش توی تابستون بودیم 00:53:42.300 --> 00:53:46.800 بعدش هم نگران زمستون بودیم 00:53:51.233 --> 00:53:53.333 زندگی توی سئول اینجوریه 00:53:54.600 --> 00:53:57.600 فصل بارونیش 00:53:57.600 --> 00:54:01.433 تابستون و زمستونش همینه 00:54:40.167 --> 00:54:42.367 بین دوست ها این چیزها عادیه؟ 00:54:44.900 --> 00:54:47.567 نه نخوابیدم 00:54:47.567 --> 00:54:49.600 خوابیدی 00:54:49.600 --> 00:54:51.567 الکی سرت رو گذاشتی رو شونه ام؟ 00:54:52.833 --> 00:54:55.367 اره خوابیدم 00:54:55.367 --> 00:54:57.800 مدیون شدیم 00:54:57.800 --> 00:55:00.633 خب؟ چطور غرامت بدم؟ 00:55:01.500 --> 00:55:03.500 باید بدی 00:55:03.500 --> 00:55:04.867 جطور؟ 00:55:04.867 --> 00:55:06.600 تور سئول 00:55:07.700 --> 00:55:09.367 این کارو کن 00:55:11.567 --> 00:55:13.800 خانم اروم بیا پایین 00:55:16.133 --> 00:55:18.667 بفرما - ممنون - 00:55:18.667 --> 00:55:21.000 خواهش به سلامت 00:55:25.167 --> 00:55:26.833 جای خاصی مد نظرته؟ 00:55:26.833 --> 00:55:28.233 گلدن گیت 00:55:28.233 --> 00:55:30.333 شرکت مون؟ 00:55:30.333 --> 00:55:31.467 چرا؟ 00:55:31.467 --> 00:55:33.067 گفتی باید بری شرکت 00:55:33.067 --> 00:55:36.733 من اره ولی تو برو جایی که میخوای 00:55:36.733 --> 00:55:39.533 دلم میخواد بدونم چطوری کار میکنین 00:55:39.533 --> 00:55:41.500 نمیشه؟ 00:55:41.500 --> 00:55:44.100 باشه بریم 00:55:44.100 --> 00:55:45.300 ولی 00:55:45.300 --> 00:55:48.400 دوست ها میتونن سوار یه مترو شن؟ 00:55:48.400 --> 00:55:52.067 هر جور راحتی جدا جدا بریم؟ 00:55:52.067 --> 00:55:53.733 نمیخواد 00:56:01.633 --> 00:56:04.100 مترو توی سئول درهمه 00:56:04.100 --> 00:56:06.233 بیا دنبالم 00:56:09.533 --> 00:56:12.133 چرا نمیای؟ - این سر راست تره - 00:56:12.133 --> 00:56:13.667 مسیر 5-2 00:56:29.500 --> 00:56:31.300 خیلی معطل شدی؟ 00:56:31.867 --> 00:56:34.500 پس دوستم اینجا کار میکنه 00:56:35.200 --> 00:56:38.033 میرفتی کافی شاپ طبقه اول 00:56:38.033 --> 00:56:40.633 دیدن ادم ها خوب بود 00:56:42.867 --> 00:56:45.467 گشنمه 00:56:45.467 --> 00:56:47.100 غذا بخوریم؟ 00:56:48.133 --> 00:56:50.433 عیبی نداره با دوست غذا بخوری؟ 00:56:50.433 --> 00:56:52.633 جدا جدا بخوریم؟ 00:56:52.633 --> 00:56:54.767 غذا بخوریم و دوباره هم دیگه رو ببینیم 00:57:26.900 --> 00:57:29.133 اینو بگیر 00:57:29.133 --> 00:57:31.067 نمیشه 00:57:31.067 --> 00:57:32.233 چی؟ 00:57:32.233 --> 00:57:34.167 داستان پوست پریلا رو نمیدونی؟ 00:57:35.233 --> 00:57:38.067 هان وو توی دوستی سخت گیره 00:57:38.600 --> 00:57:40.933 هم نظر هم هستین 00:57:40.933 --> 00:57:42.533 پس نه 00:57:43.267 --> 00:57:44.900 از جونت سیر شدی؟ 00:57:46.733 --> 00:57:48.033 ...تو 00:57:48.033 --> 00:57:51.700 از هان وو بیشتر میترسی یا من؟ 00:58:18.233 --> 00:58:20.933 ..مگه دوست ها برای هم 00:58:22.500 --> 00:58:24.733 گمونم خوشمزه ست 00:58:27.767 --> 00:58:32.733 خوبه درمورد حیوون ها زیاد میدونم 00:58:32.733 --> 00:58:34.767 ماهی هم مهره داره 00:58:34.767 --> 00:58:37.800 این ستون فقراتشونه 00:58:37.800 --> 00:58:40.567 ...اینم باله 00:58:42.700 --> 00:58:44.600 بخور 00:58:44.600 --> 00:58:46.300 بخوریم 00:58:54.467 --> 00:58:56.033 خوشمزه ست 00:59:34.867 --> 00:59:39.233 میخوای خونه ام رو ببینی؟ 00:59:39.233 --> 00:59:42.133 خونه ات؟ - اره - 00:59:42.133 --> 00:59:43.800 اونوره 00:59:47.600 --> 00:59:50.267 نمیتونیم بریم خونه دوست؟ 00:59:59.433 --> 01:00:00.933 چون یون سو 01:00:01.600 --> 01:00:03.233 بیا بالا 01:00:03.233 --> 01:00:04.800 باشه 01:00:11.200 --> 01:00:12.833 بیاتو 01:00:20.733 --> 01:00:22.233 بیا 01:00:27.833 --> 01:00:28.967 مال منه؟ 01:00:28.967 --> 01:00:30.567 اره 01:00:37.167 --> 01:00:38.767 چطوره؟ 01:00:46.333 --> 01:00:49.633 نمیدونم بقیه چه فکری میکنن 01:00:50.333 --> 01:00:55.267 ولی این ده سال توی اپارتمان های 01:00:55.867 --> 01:00:57.933 گوشی وون زندگی کردم 01:00:59.500 --> 01:01:01.567 تا به اینجا برسم 01:01:03.833 --> 01:01:06.500 خیلی جدی زندگیم رو کردم 01:01:07.000 --> 01:01:09.167 خیلی جدی بودم 01:01:10.467 --> 01:01:15.067 برای همین خواستم اینجارو ببینی 01:01:29.467 --> 01:01:31.033 چیه؟ 01:01:32.267 --> 01:01:33.800 چته؟ 01:01:45.300 --> 01:01:47.300 سخت تلاش کردی کانگ هی 01:01:49.833 --> 01:01:55.067 از تابستون و زمستون و فصل بارونی گذشتی 01:01:56.100 --> 01:01:58.000 تا به اینجا برسی 01:02:06.433 --> 01:02:09.633 عالیه 01:02:11.200 --> 01:02:13.033 دوستم کانگ هی 01:02:36.690 --> 01:02:38.290 یون سو 01:02:48.435 --> 01:02:50.802 دوست ها میتونن همو ببوسن؟ 01:03:40.167 --> 01:04:00.167 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:00.191 --> 01:04:20.191 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.