WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.033 --> 00:00:25.233 چون‌پیل چون‌پیل 00:00:25.233 --> 00:00:28.100 چون‌پیل - چیه؟ - 00:00:28.100 --> 00:00:32.600 گفتی دخالت نکنم درستش میکنی ولی مخالفت کردی؟ 00:00:32.600 --> 00:00:36.966 حالا نصف شب غیبشون زده 00:00:39.466 --> 00:00:45.466 شنیدم رفته بودی معبد ولی چته؟ 00:00:45.466 --> 00:00:46.500 اروم باش 00:00:46.500 --> 00:00:49.033 نفس عمیق بکش 00:00:49.733 --> 00:00:52.866 اروم باش. دم 00:00:52.866 --> 00:00:54.833 یه بار دیگه 00:00:55.366 --> 00:00:58.166 [چون یون‌سو] 00:01:00.466 --> 00:01:02.733 الو یون‌سو، کجایی؟ 00:01:02.733 --> 00:01:04.733 ها؟ 00:01:13.000 --> 00:01:14.866 یون‌سو 00:01:15.533 --> 00:01:18.266 یون‌سو، خوبی؟ 00:01:18.266 --> 00:01:20.266 خوبی؟ 00:01:21.100 --> 00:01:23.033 کانگ‌هی چی؟ 00:01:31.700 --> 00:01:34.100 ...واقعا 00:01:34.666 --> 00:01:37.300 متاسفم 00:01:40.866 --> 00:01:44.433 خودت خوبی؟ 00:01:44.433 --> 00:01:45.633 چیزیت نشد؟ 00:01:45.633 --> 00:01:48.166 تقصیر منه 00:01:49.100 --> 00:01:51.366 ...گفتم بریم سئول 00:01:51.366 --> 00:01:54.000 عیبی نداره. نگران نباش 00:01:54.000 --> 00:01:56.100 ایرادی نداره 00:02:03.633 --> 00:02:05.900 چرا بیدار نمیشه؟ 00:02:05.900 --> 00:02:08.400 گفتن مشکل خاصی نداره 00:02:14.166 --> 00:02:15.433 ...تو 00:02:15.433 --> 00:02:19.600 مثل مامانت خدا به زمین گرمت میزنه 00:02:25.933 --> 00:02:29.800 شوکه بودم یهو یه چیزی گفتم و شد 00:02:32.266 --> 00:02:35.700 واقعا ازت متنفرم 00:02:35.700 --> 00:02:38.133 زود بلندشو 00:02:38.133 --> 00:02:42.166 بقیه رو نگران نکن 00:02:52.966 --> 00:02:55.366 وای 00:03:04.233 --> 00:03:07.266 [دهمین قسمت] 00:03:08.600 --> 00:03:09.900 کانگ‌هی 00:03:09.900 --> 00:03:11.966 اومدی؟ - هوم - 00:03:36.733 --> 00:03:37.900 چیکار میکنی؟ 00:03:37.900 --> 00:03:39.266 مراقبتم 00:03:39.266 --> 00:03:43.500 فکر کن بستری شدی 00:03:46.600 --> 00:03:50.133 واو نگفتی برم 00:03:50.133 --> 00:03:53.666 انگار درد داری 00:03:54.400 --> 00:03:56.333 ...من 00:03:56.333 --> 00:03:58.833 گمونم مامان‌رو 00:03:59.300 --> 00:04:01.400 اونجا دیدم 00:04:03.833 --> 00:04:06.566 ...جایی که تصادف کردیم 00:04:07.700 --> 00:04:10.266 همون‌جا تصادف کردن؟ 00:04:12.833 --> 00:04:14.900 درسته؟ 00:04:20.566 --> 00:04:23.100 یادم اومد 00:04:23.900 --> 00:04:27.666 اون روز توی ماشین اقای چون‌پیل قایم شدم 00:04:28.933 --> 00:04:31.633 توی ماشینی که تصادف کرد 00:04:33.033 --> 00:04:35.333 مامان رو دیدم 00:04:36.200 --> 00:04:38.166 هعی 00:04:40.066 --> 00:04:42.766 خدا زده توی کمرم؟ 00:04:42.766 --> 00:04:45.566 چی میگی؟ نه 00:04:45.566 --> 00:04:48.366 یون‌سو رو نزدیک بود به کشتن بدم 00:04:48.366 --> 00:04:50.933 نه اصلا 00:04:50.933 --> 00:04:54.200 یون‌سو همه‌چی رو گرفت 00:04:54.200 --> 00:04:56.166 داد زدی 00:04:56.166 --> 00:04:59.900 و نذاشتی تصادف رخ بده 00:04:59.900 --> 00:05:03.166 جدی؟ - اره جدی - 00:05:06.000 --> 00:05:09.033 گمونم 00:05:09.900 --> 00:05:12.900 مامانت به دادت رسیده 00:05:15.566 --> 00:05:16.833 بابا 00:05:16.833 --> 00:05:18.800 هوم 00:05:19.466 --> 00:05:22.166 چرا نیومدی؟ 00:05:26.666 --> 00:05:29.400 اون موقع مجبور بودم 00:05:29.400 --> 00:05:34.266 ...برای یه قرار خیلی خیلی مهم 00:05:34.266 --> 00:05:35.933 قرار مهم؟ 00:05:35.933 --> 00:05:38.033 اره 00:05:38.033 --> 00:05:41.000 چی از مامان مهم‌تر بود؟ 00:05:41.633 --> 00:05:43.500 ببخشید 00:05:44.366 --> 00:05:47.000 احمق بودم 00:05:52.733 --> 00:05:54.866 ...مامان 00:05:55.833 --> 00:05:58.333 جوون میزد 00:05:58.333 --> 00:06:01.866 اقای چون‌پیل، خیلی شکسته شدی 00:06:03.500 --> 00:06:06.500 هرجا میرم میگن خوب موندم 00:06:06.500 --> 00:06:08.700 چی میگی برای خودت؟ 00:06:08.700 --> 00:06:12.600 از بس کورن 00:06:12.600 --> 00:06:15.266 اقای چون‌پیل، پیر شدی 00:06:16.966 --> 00:06:20.066 دیگه نمیتونم راحت ازت متنفر باشم 00:06:25.133 --> 00:06:27.433 خیلی بده 00:06:34.133 --> 00:06:36.766 پس من پیرمرد برم 00:06:45.566 --> 00:06:47.466 بخواب 00:07:18.100 --> 00:07:21.033 کانگ‌هی، به نظرت بابات کی میاد؟ 00:07:21.033 --> 00:07:23.733 نریم داخل منتظر بمونیم؟ 00:07:23.733 --> 00:07:25.933 زودی میاد 00:07:34.033 --> 00:07:36.366 میدونی چه پولیه؟ - ولم کن - 00:07:36.366 --> 00:07:38.233 منم قربانیم 00:07:38.233 --> 00:07:41.900 اون پول همه‌چی زنم بود رویاشه 00:07:41.900 --> 00:07:43.333 یقه‌ام رو ول کن 00:07:43.333 --> 00:07:44.400 ول نمیکنی؟ 00:07:44.400 --> 00:07:46.000 پولم رو بده 00:07:46.000 --> 00:07:49.033 پس بده 00:07:52.900 --> 00:07:54.733 تو 00:07:56.233 --> 00:07:58.733 پولم رو بده 00:08:37.200 --> 00:08:41.666 عزیزم عزیزم 00:08:41.666 --> 00:08:42.666 نه نه 00:08:42.666 --> 00:08:46.366 یون‌سو یون‌سو 00:08:46.366 --> 00:08:49.466 نه نه 00:08:49.466 --> 00:08:51.933 نه 00:08:51.933 --> 00:08:55.600 نه نه 00:08:55.600 --> 00:08:59.066 گفتم نه 00:09:03.700 --> 00:09:05.466 نه 00:09:05.466 --> 00:09:07.266 بریم 00:09:53.200 --> 00:09:54.800 نگاهم کن 00:09:54.800 --> 00:09:56.166 برین کنار 00:09:56.166 --> 00:09:58.466 راه بدین 00:09:58.466 --> 00:10:00.733 انگار بدجوری صدمه دیدن 00:10:00.733 --> 00:10:02.100 ببخشید راه بدین 00:10:02.100 --> 00:10:03.666 برین کنار 00:10:03.666 --> 00:10:06.000 راه بدین 00:10:09.733 --> 00:10:11.300 خوبین؟ 00:10:11.300 --> 00:10:13.533 ماشین روی جاده برفی سر خورده 00:10:13.533 --> 00:10:16.700 معاینه‌اش کنم ببخشید 00:10:18.533 --> 00:10:19.666 خون‌ریزی رو بند بیارم 00:10:19.666 --> 00:10:21.500 در بازه زود 00:10:21.500 --> 00:10:22.966 برین کنار راه بدین 00:10:22.966 --> 00:10:25.566 چون یون‌سو - ها؟ - 00:10:27.433 --> 00:10:29.433 خوبین؟ 00:10:32.200 --> 00:10:33.733 کجا میری؟ 00:10:33.733 --> 00:10:35.400 تو بمون 00:10:35.400 --> 00:10:38.133 نرو کانگ‌هی 00:10:39.200 --> 00:10:40.566 نرو 00:10:40.566 --> 00:10:42.766 بمون 00:10:46.566 --> 00:10:49.800 زود باشین 00:10:49.800 --> 00:10:52.066 زود تکونش بدین 00:10:58.966 --> 00:11:00.500 خوبین؟ 00:11:00.500 --> 00:11:03.000 نگاهم کنین 00:11:03.000 --> 00:11:05.366 نگاهم کنین 00:13:41.033 --> 00:13:42.966 رفت بیرون 00:13:43.700 --> 00:13:46.766 ها؟ - صبح زود زد بیرون - 00:13:46.766 --> 00:13:48.733 کجا؟ 00:13:50.233 --> 00:13:52.866 جلوش رو میگرفتی هنوز رو به راه نبود 00:13:52.866 --> 00:13:55.133 مگه حریفش میشم؟ 00:13:57.733 --> 00:13:59.966 کانگ‌هی 00:13:59.966 --> 00:14:01.900 جی کانگ‌هی 00:14:07.033 --> 00:14:08.966 کانگ‌هی 00:14:11.433 --> 00:14:13.433 کانگ‌هی 00:14:17.700 --> 00:14:19.133 چرا اینجایی؟ 00:14:19.133 --> 00:14:23.566 بهتر شدی؟ نگرانت بودم 00:14:23.566 --> 00:14:25.633 ...خب 00:14:26.200 --> 00:14:28.466 یکم گیجم 00:14:30.733 --> 00:14:32.700 عصبانی شدی؟ 00:14:33.566 --> 00:14:34.666 بریم خونه 00:14:34.666 --> 00:14:36.600 یکم استراحت کن 00:14:37.266 --> 00:14:39.200 اینجا دنبالم 00:14:39.200 --> 00:14:42.266 میگشتی؟ 00:14:42.733 --> 00:14:44.966 اینجا؟ 00:14:44.966 --> 00:14:48.233 نمیدونم خاطره بچگیمه 00:14:48.233 --> 00:14:50.400 یا رویا 00:14:51.033 --> 00:14:55.500 ولی حس میکنم اینجا دنبالم میگشتی 00:14:55.500 --> 00:14:57.633 کانگ‌هی 00:14:57.633 --> 00:14:59.100 جی کانگ‌هی 00:14:59.100 --> 00:15:01.200 گشتی اره؟ 00:15:02.866 --> 00:15:04.433 نمیدونم 00:15:04.433 --> 00:15:07.866 ...میومدم اینجا بهت فکر میکردم 00:15:07.866 --> 00:15:08.933 چه فکری؟ 00:15:08.933 --> 00:15:12.066 برای شماره سه اوقات تلخ بودی 00:15:13.266 --> 00:15:17.066 اره اون موقع تکون نمیخوردی 00:15:17.066 --> 00:15:19.200 یادته نه؟ 00:15:19.200 --> 00:15:21.033 پ ن پ 00:15:24.166 --> 00:15:26.066 چیه؟ 00:15:26.066 --> 00:15:28.566 میخوای ببوسیم در بری؟ 00:15:32.666 --> 00:15:35.633 جم نمی‌خورم 00:15:41.433 --> 00:15:43.300 گرمه 00:15:51.833 --> 00:15:54.400 خودت اوردیش؟ 00:15:54.400 --> 00:15:56.233 مراقب باش 00:16:00.233 --> 00:16:03.166 هوا داره سرد میشه کاشی‌ها سرد و گرم شن میشکنن 00:16:03.166 --> 00:16:06.133 زحمت میشه ولی یه چکی‌شون کن 00:16:06.133 --> 00:16:09.366 به هرحال خودت چک میکنی نه؟ 00:16:09.366 --> 00:16:10.533 بازم شما هم یه چک کن 00:16:10.533 --> 00:16:12.766 بیرون هم مراقب باشین 00:16:12.766 --> 00:16:15.000 انگار دوتا کاشی شکسته 00:16:15.000 --> 00:16:16.700 باشه باشه - خسته نباشی - 00:16:16.700 --> 00:16:19.300 بله - خانم مدیر بیا پیشمون - 00:16:19.300 --> 00:16:20.366 باشه اومدم 00:16:20.366 --> 00:16:21.800 خسته نباشی 00:16:21.800 --> 00:16:23.333 باشه 00:16:27.733 --> 00:16:29.033 کجا میری؟ 00:16:29.033 --> 00:16:30.766 کار بسه 00:16:30.766 --> 00:16:32.500 وسط روزه 00:16:32.500 --> 00:16:33.566 کانگ‌هی گفت اخرای کارشه 00:16:33.566 --> 00:16:34.633 واو 00:16:34.633 --> 00:16:37.666 چه زود دست به کار شدی 00:16:37.666 --> 00:16:39.400 خیلی منتظر کات‌مون بودی؟ 00:16:39.400 --> 00:16:41.900 ببخشید دروغ توی کارم نیست 00:16:41.900 --> 00:16:43.300 اره اره 00:16:43.300 --> 00:16:45.666 منم بی‌دوست پسر موندم 00:16:45.666 --> 00:16:47.766 به خر سر موقع غذا بده 00:16:47.766 --> 00:16:49.100 ابش هم عوض کن 00:16:49.100 --> 00:16:51.666 نگران نباش برو 00:16:56.233 --> 00:16:58.233 جواب ندم؟ 00:16:59.666 --> 00:17:01.933 کلینیک دامپزشکی هانا 00:17:01.933 --> 00:17:04.500 بله؟ مدیر چون یون‌سو؟ 00:17:04.500 --> 00:17:08.066 یه زن پشت خطه 00:17:09.100 --> 00:17:11.200 بله چون یون‌سو هستم 00:17:13.233 --> 00:17:15.433 مین‌جونگ 00:17:17.266 --> 00:17:20.066 اره مشتاق دیدار 00:17:20.766 --> 00:17:22.366 زود بیا 00:17:22.366 --> 00:17:25.066 قبلا خوردم خوشمزه‌ست 00:17:25.066 --> 00:17:27.000 معتادش میشی 00:17:27.766 --> 00:17:30.633 مرسی برای غذا 00:17:31.733 --> 00:17:34.700 با سس شناش بدم 00:17:34.700 --> 00:17:36.666 خوشمزه شد 00:17:45.100 --> 00:17:46.666 خوشمزه‌ست 00:17:46.666 --> 00:17:49.500 مرغش خوب دراومده 00:17:50.366 --> 00:17:52.300 سس بزنم برات؟ 00:17:59.133 --> 00:18:00.933 چطوره؟ 00:18:01.966 --> 00:18:03.133 خوبه 00:18:03.133 --> 00:18:05.200 واقعا خوشمزه‌ست؟ 00:18:05.200 --> 00:18:08.366 توصیفش کن 00:18:08.366 --> 00:18:10.566 تنده 00:18:10.566 --> 00:18:13.400 اره خاصه 00:18:16.400 --> 00:18:18.366 ببخشید 00:18:18.366 --> 00:18:19.800 خوش اومدی 00:18:19.800 --> 00:18:21.066 چرا دیر کردی؟ 00:18:21.066 --> 00:18:22.966 یکی زنگ زد 00:18:22.966 --> 00:18:24.166 دهنم اب افتاد 00:18:24.166 --> 00:18:26.566 مرسی برای غذا 00:18:26.566 --> 00:18:28.033 مال آه رومه 00:18:28.033 --> 00:18:31.233 خسیس نباش 00:18:31.233 --> 00:18:33.933 بخور یون‌سو 00:18:33.933 --> 00:18:36.733 همه رون‌ها مال خودت 00:18:37.533 --> 00:18:41.633 آه روم کی میاد؟ گفت زود کارش تموم میشه 00:18:41.633 --> 00:18:44.033 کانگ‌هی، یه زنگ بهش میزنی؟ 00:18:44.033 --> 00:18:46.100 دستم بنده خودت بزنگ 00:18:46.100 --> 00:18:47.933 اب میخوای؟ 00:18:49.066 --> 00:18:51.366 خوشمزه‌ست؟ - خیلی - 00:18:51.366 --> 00:18:53.533 یهو میای چیکار کنم؟ 00:18:53.533 --> 00:18:55.300 حداقل قبلش خبر بده 00:18:55.300 --> 00:18:58.133 میدونم کتابخونه کجاست چرا زنگ بزنم؟ 00:18:58.133 --> 00:19:01.200 بریم برات نهار میخرم 00:19:01.200 --> 00:19:04.100 با دوستام قرار دارم 00:19:04.100 --> 00:19:06.800 رفیق بازی؟ 00:19:06.800 --> 00:19:09.500 اینجوریه میرم با یه زن دیگه 00:19:09.500 --> 00:19:12.700 پس برو با یه زن دیگه 00:19:13.466 --> 00:19:16.033 نه میری هم باید حرف بزنیم 00:19:16.033 --> 00:19:18.133 سوارشو - نمیخوام - 00:19:18.133 --> 00:19:20.233 سوار شو 00:19:20.233 --> 00:19:22.033 نه 00:19:26.700 --> 00:19:28.133 سونگ اون 00:19:28.133 --> 00:19:29.133 پیاده میشی یا نه؟ 00:19:29.133 --> 00:19:31.200 کی هستی؟ 00:19:33.700 --> 00:19:35.666 گفت سوار نمیشه 00:19:35.666 --> 00:19:37.700 ...تو 00:19:44.733 --> 00:19:46.733 بریم 00:19:48.666 --> 00:19:52.466 فکر می‌کنه دکتره پس تحفه خاصیه 00:19:52.466 --> 00:19:56.433 بابام هر روز نق میزنه که زودتر برم خونه بخت 00:19:56.433 --> 00:20:00.566 فکر میکردم فقط خودم درگیرم ولی تو هم کم نداری 00:20:00.566 --> 00:20:03.200 حداقل از تو‌بهترم 00:20:03.200 --> 00:20:06.166 با خانواده زندگی کردم 00:20:06.166 --> 00:20:08.066 آه روم 00:20:08.700 --> 00:20:11.066 نمیخوای باهاش رو به رو شی؟ 00:20:11.066 --> 00:20:13.033 یون سو و من همین کارو کردیم 00:20:13.033 --> 00:20:16.166 هزار دلیل داشتیم که قرار نذاریم 00:20:16.166 --> 00:20:18.333 پس با مامانم شروع کنم؟ 00:20:18.333 --> 00:20:20.433 اره - مامانم بهم گوش میده - 00:20:20.433 --> 00:20:23.333 هان آه روم 00:20:33.200 --> 00:20:34.566 عیبی نداره 00:20:34.566 --> 00:20:36.700 جدی میگم 00:20:39.466 --> 00:20:43.333 ...مامان، میخوام سونگ اون رو 00:20:44.700 --> 00:20:47.900 فکر کردی اینقدر دندون رو جگر گذاشتم که اینجوری کنی؟ 00:20:48.600 --> 00:20:50.733 ...کانگ‌هی خودت وارث هتل تور کردی 00:20:50.733 --> 00:20:54.766 اونوقت آه روم رو میندازی توی بغل یه بچه یتیم؟ 00:21:03.400 --> 00:21:05.666 ببخشید 00:21:18.266 --> 00:21:20.433 مامان، این چه حرفیه؟ 00:21:20.433 --> 00:21:22.966 خودت گفتی 00:21:22.966 --> 00:21:26.266 از کسایی که کتک میزنن بدت میاد 00:21:26.266 --> 00:21:28.633 چطور بذارم بیراهه بری؟ 00:21:28.633 --> 00:21:30.400 بار بعدی اونم میزنم 00:21:30.400 --> 00:21:32.866 به فکر خودتم 00:22:09.000 --> 00:22:11.333 دیگه این کار رونکن 00:22:12.733 --> 00:22:15.100 برای آه روم شر نشو 00:22:18.633 --> 00:22:20.700 ...تو 00:22:22.300 --> 00:22:24.333 میای بریم سئول؟ 00:22:24.333 --> 00:22:25.566 نه 00:22:25.566 --> 00:22:27.400 چرا؟ 00:22:27.400 --> 00:22:29.433 برای آه روم؟ 00:22:34.400 --> 00:22:36.566 تولدش ثبت نشده 00:22:36.566 --> 00:22:39.633 فقط اسم و سنش رو داده بودن بهش 00:22:40.466 --> 00:22:43.066 توی پرورشگاه بمونه بهتره 00:22:43.600 --> 00:22:46.533 چطور بچه رو توی متل ول کردن؟ 00:22:49.466 --> 00:22:51.633 ...خب 00:22:54.000 --> 00:22:56.600 ...توی نامه 00:22:57.833 --> 00:23:01.900 گفتن میان دنبال بچه 00:23:01.900 --> 00:23:07.100 مشکلی نداره ببرمش؟ 00:23:07.833 --> 00:23:09.800 اره میتونی ببریش 00:23:13.133 --> 00:23:14.933 اسمت چیه؟ 00:23:14.933 --> 00:23:16.733 چا سونگ اون 00:23:16.733 --> 00:23:19.433 از الان داداشمی 00:23:21.500 --> 00:23:25.066 مامانم گفت میاد دنبالم 00:23:25.066 --> 00:23:27.333 باید بمونم 00:23:28.133 --> 00:23:31.500 ولی قیافه‌اش رو یادم نمیاد 00:23:33.566 --> 00:23:36.733 نمیتونم برم دنبالش 00:23:36.733 --> 00:23:40.366 نمیتونم از اینجا هم برم کانگ‌هی 00:23:41.933 --> 00:23:44.433 عکسی ازش نداری؟ 00:24:11.900 --> 00:24:17.666 مامانت گفت میتونم بهش بگم مامان 00:24:21.533 --> 00:24:23.366 اره 00:24:23.933 --> 00:24:29.566 مامانم تو رو بیشتر من دوست داشت 00:24:30.966 --> 00:24:32.633 اون روز یادمه 00:24:32.633 --> 00:24:34.766 جشن ورودی بود 00:24:34.766 --> 00:24:38.033 ولی بازم مامان نیومد مدرسه 00:24:38.033 --> 00:24:41.066 و به جاش عکس رو گذاشت جلوی خونه 00:24:41.700 --> 00:24:44.900 منم از عصبانیت لج کردم 00:24:51.633 --> 00:24:53.533 و گفتم نمیخوامش 00:24:54.366 --> 00:24:56.433 برای خودت 00:25:03.933 --> 00:25:06.000 مال توئه 00:25:08.633 --> 00:25:10.666 ...عکس مامانم 00:25:11.333 --> 00:25:16.100 به لطف تو سالم مونده 00:25:19.133 --> 00:25:21.700 ببخشید سونگ اون 00:25:58.133 --> 00:25:59.266 صبح بخیر 00:25:59.266 --> 00:26:01.533 خوب خوابیدی؟ - اره - 00:26:01.533 --> 00:26:03.900 میخواستی بی خداحافظی بری سئول؟ 00:26:03.900 --> 00:26:07.066 نه میخواستم خداحافظی کنم 00:26:07.066 --> 00:26:08.966 جدی؟ 00:26:12.166 --> 00:26:16.433 نمیدونستم مدیر اینقدر کار میکنه 00:26:16.433 --> 00:26:21.166 به لطف مدیر تونستم یه تجربه کسب کنم 00:26:21.166 --> 00:26:23.500 راستش رو بگو 00:26:23.500 --> 00:26:25.066 هوم 00:26:25.066 --> 00:26:28.733 یه ذره هم دلت برای خواستگاریش نلرزید؟ 00:26:28.733 --> 00:26:31.933 معلومه خوشم اومد 00:26:31.933 --> 00:26:33.800 ولی از نظر ذهنی 00:26:33.800 --> 00:26:35.500 نابود بود 00:26:35.500 --> 00:26:37.933 زود نیای همچین حرکتی میزنم 00:26:37.933 --> 00:26:40.100 فکر کردی میترسم؟ 00:26:40.100 --> 00:26:42.433 منم جلوی همه ازت خواستگاری میکنم 00:26:42.433 --> 00:26:44.533 جلوی کل دنیا 00:26:45.200 --> 00:26:47.100 ببخشید 00:26:50.833 --> 00:26:52.266 مدیر 00:26:52.266 --> 00:26:56.100 میدونی سفارش سینک و وسایل بهداشتی اشتباهه؟ 00:26:57.033 --> 00:26:58.700 دوباره سفارش بده 00:26:58.700 --> 00:27:02.666 کار‌توئه 00:27:02.666 --> 00:27:04.300 تامین کننده مواد اولیه هستن 00:27:04.300 --> 00:27:07.833 بهشون بگو برای چک محصولات روز مقرر بیان 00:27:07.833 --> 00:27:09.700 مشخصات رو تطبیق بدن و لیست بنویسن 00:27:09.700 --> 00:27:11.466 قیمت هم چونه بزنیم و تموم 00:27:11.466 --> 00:27:15.666 باشه خودت انجامش بده 00:27:16.933 --> 00:27:18.533 ...اگه برای خواستگاریه 00:27:18.533 --> 00:27:20.700 اره خواستگاری 00:27:21.600 --> 00:27:24.000 اره اونم هست 00:27:26.133 --> 00:27:31.233 برای استره؟ 00:27:32.500 --> 00:27:33.666 از کجا میدونی؟ 00:27:33.666 --> 00:27:35.866 خودت از کجا میدونی؟ 00:27:35.866 --> 00:27:38.333 اون یارو مشکوک بود تحقیق کردم 00:27:38.333 --> 00:27:41.866 دیدم دختر خاله‌اش نیست باهاش زندگی میکنه 00:27:41.866 --> 00:27:47.833 برای همین عجیب رفتار میکنی و رفتی توی خودت؟ 00:27:47.833 --> 00:27:49.500 برای رد کردنت نیست؟ 00:27:49.500 --> 00:27:53.166 خواستگاری مگه مهمه؟ بازم خواستگاری میکنم 00:27:53.166 --> 00:27:56.033 به هرحال الان که ازدواج نمیکنی 00:27:56.033 --> 00:27:58.033 استر هم بچه داره 00:27:58.033 --> 00:27:59.933 ولی پدرش عوضیه 00:27:59.933 --> 00:28:03.500 نمیتونم بذارم نخودی بیوفته دست اون مرتیکه 00:28:05.000 --> 00:28:08.200 نمیتونم بگم شوکه شه 00:28:08.200 --> 00:28:10.500 استر میدونه 00:28:10.500 --> 00:28:12.566 شوکه شد 00:28:12.566 --> 00:28:15.266 با چشمای خودش دید 00:28:17.200 --> 00:28:19.533 استر خوبه؟ 00:28:20.066 --> 00:28:22.300 چون یون‌سو 00:28:23.233 --> 00:28:24.466 تویی؟ 00:28:24.466 --> 00:28:25.600 تویی اره؟ 00:28:25.600 --> 00:28:28.833 چیه؟ - با مین‌جونگ حرف زدی - 00:28:29.300 --> 00:28:31.100 نه - چی میگی؟ - 00:28:31.100 --> 00:28:33.600 زنگ زد بیمارستان و شماره ام رو پیدا کرد 00:28:33.600 --> 00:28:34.933 خانم یون 00:28:34.933 --> 00:28:38.233 حتما خانم یون جواب داده 00:28:38.233 --> 00:28:42.100 اره خب... ببخشید 00:28:42.100 --> 00:28:44.800 نه عیبی نداره 00:28:48.033 --> 00:28:50.400 خانم یون جواب داده؟ نه من جواب دادم 00:28:50.400 --> 00:28:52.466 ایش 00:28:52.466 --> 00:28:54.333 چیه؟ مین‌جونگ چی گفته؟ 00:28:54.333 --> 00:28:55.466 گفته میاد 00:28:55.466 --> 00:28:57.133 جدی؟ چرا؟ 00:28:57.133 --> 00:28:59.066 نمیدونم 00:28:59.066 --> 00:29:02.300 اگه مین‌جونگ بیاد سراغم 00:29:02.300 --> 00:29:04.566 که ببرم سئول چی؟ 00:29:04.566 --> 00:29:05.600 امکان نداره 00:29:05.600 --> 00:29:08.333 مگه حسش رو میدونی؟ 00:29:08.333 --> 00:29:11.066 یون‌سو نجاتم بده 00:29:11.066 --> 00:29:12.066 چیکار کنم؟ 00:29:12.066 --> 00:29:16.666 یه وقت نزنه به سرم با مین‌جونگ برم سئول 00:29:16.666 --> 00:29:18.866 حرفش رو میزنی 00:29:18.866 --> 00:29:20.066 دلم برای کانگ‌هی تنگ شد 00:29:20.066 --> 00:29:21.666 بازم کانگ‌هی؟ 00:29:21.666 --> 00:29:23.833 گوشت با منه؟ 00:29:23.833 --> 00:29:26.100 ...خانم یون فردا 00:29:26.100 --> 00:29:30.066 سرت شلوغ نیست مرخصی بگیرم 00:29:30.066 --> 00:29:33.000 اره کار خاصی ندارم 00:29:33.000 --> 00:29:34.766 جدی؟ 00:29:34.766 --> 00:29:38.466 هان‌وو، مین‌جونگ رو ببین منم میرم پیش کانگ هی 00:29:38.466 --> 00:29:40.066 عوضی بی لیاقت 00:29:40.066 --> 00:29:41.400 خودت اول رابطه‌مون رو قطع کردی 00:29:41.400 --> 00:29:43.066 کینه شتری 00:29:43.066 --> 00:29:45.733 همه‌چی خوب پیش رفت و دوباره دیدمت 00:29:45.733 --> 00:29:48.000 باهم توی سئول میریم بیرون دیت دوتایی 00:29:48.000 --> 00:29:49.500 اشغال 00:29:49.500 --> 00:29:52.566 خانم مین‌جونگ میاد دیدن هان‌وو؟ 00:29:53.700 --> 00:29:55.633 می‌شناسیش؟ همونی که زنگ زد؟ 00:29:55.633 --> 00:29:58.033 اره دوست دختر سابق هان‌وو ئه 00:29:58.033 --> 00:30:02.233 قول ازدواج داده بودن چندباری دیدمش 00:30:03.800 --> 00:30:05.666 ...ازدواج 00:30:06.466 --> 00:30:10.533 ارشد هان‌وو...زندگیش توی سئول چطور بوده؟ 00:30:10.533 --> 00:30:13.200 هیچ تصوری ازش ندارم 00:30:13.200 --> 00:30:15.300 خیلی اقتصادیه 00:30:15.300 --> 00:30:19.500 باورم نمیشد همه‌چی رو ول کرده اومده 00:30:19.500 --> 00:30:24.700 حتما تصمیم بزرگی براش بوده 00:30:24.700 --> 00:30:28.933 الکی که همچین کاری نکرده 00:30:29.400 --> 00:30:30.900 جلوش رو بگیر آه روم 00:30:30.900 --> 00:30:36.000 وا چطوری؟ مین‌جونگ میشناسم 00:30:36.000 --> 00:30:40.666 به نظرم سنگ‌شون رو وا میکنن 00:30:43.200 --> 00:30:44.900 بهش زنگ بزنم 00:30:44.900 --> 00:30:47.166 ببینم چطور پیش میره؟ 00:30:58.133 --> 00:30:59.966 کجایی؟ 00:31:19.833 --> 00:31:21.933 ارشد 00:31:26.666 --> 00:31:28.366 شنیدم چیل ده یونگ مریضه 00:31:28.366 --> 00:31:30.066 چی؟ 00:31:30.066 --> 00:31:32.100 نرو 00:31:33.200 --> 00:31:36.733 بری سئول کی مراقبش باشه؟ 00:31:39.233 --> 00:31:43.066 خانم یون نمیرم 00:31:43.066 --> 00:31:44.933 بله؟ 00:31:48.800 --> 00:31:52.300 همون دامپزشکی هستی که عمل چیل ده یونگ رو انجام دادی ؟ 00:31:52.300 --> 00:31:54.933 سلام 00:31:54.933 --> 00:31:58.300 خوبه دیدم زندگیت رواله 00:31:58.300 --> 00:32:00.500 به سلامت 00:32:00.500 --> 00:32:04.366 ازدواجت هم مبارک 00:32:05.100 --> 00:32:06.966 میرم 00:32:20.766 --> 00:32:23.533 بریم گفتی چیل ده یونگ مریضه 00:32:23.533 --> 00:32:25.400 باشه 00:32:34.366 --> 00:32:35.700 راستی 00:32:35.700 --> 00:32:38.333 برای خر اسمی گذاشتی؟ 00:32:40.433 --> 00:32:43.033 هنوز نه 00:32:43.033 --> 00:32:45.533 چیزی به ذهنت نرسیده؟ 00:32:47.166 --> 00:32:49.766 خر یا چی؟ 00:32:49.766 --> 00:32:51.866 ببخشید - ...خب - 00:32:51.866 --> 00:32:54.200 عیبی نداره اومدی بیرون؟ 00:32:54.200 --> 00:32:55.566 کلینیک چی؟ 00:32:55.566 --> 00:32:59.100 اره عیبی نداره 00:34:07.033 --> 00:34:09.700 عروسک رو گم کردم 00:34:10.666 --> 00:34:13.200 عروسک گم شده 00:34:15.066 --> 00:34:17.333 ...اون روز مامانم رفت 00:34:23.366 --> 00:34:25.366 عروسکم 00:34:27.766 --> 00:34:29.666 پیداش کن 00:34:41.233 --> 00:34:43.166 اومدی؟ 00:34:43.666 --> 00:34:45.833 ایگو 00:34:45.833 --> 00:34:48.400 شرمنده کانگ‌هی نیستم 00:34:49.100 --> 00:34:50.966 نه بفرما 00:34:50.966 --> 00:34:52.800 چرا اینقدر هولی؟ 00:34:52.800 --> 00:34:54.866 نه نیستم 00:34:56.200 --> 00:34:58.033 بشین 00:35:01.366 --> 00:35:03.500 هعی 00:35:07.066 --> 00:35:11.700 مخالفت کردم ناراحت شدی؟ 00:35:12.433 --> 00:35:14.266 اره 00:35:14.266 --> 00:35:15.766 یکم 00:35:15.766 --> 00:35:17.966 ...راستش 00:35:18.600 --> 00:35:23.433 به عنوان بابای چون یون‌سو مخالف بودم 00:35:23.433 --> 00:35:26.166 خیلی چیزها از سر گذروندی 00:35:26.166 --> 00:35:29.166 باید خوشحال باشی 00:35:29.166 --> 00:35:33.233 راحت زندگی کنی 00:35:33.733 --> 00:35:35.766 برای من 00:35:36.433 --> 00:35:39.833 کانگ‌هی همه چیزمه 00:35:40.566 --> 00:35:44.600 کانگ‌هی زندگیمه 00:35:50.533 --> 00:35:52.966 الان 00:35:52.966 --> 00:35:56.133 به عنوان بابای کانگ‌هی اومدم 00:35:57.200 --> 00:36:00.133 دست من بود 00:36:01.266 --> 00:36:05.700 میگفتم حسابی 00:36:07.300 --> 00:36:09.966 مراقب کانگ‌هی باشی 00:36:11.633 --> 00:36:14.500 میدونی چه قدر خوشحال شدم 00:36:14.500 --> 00:36:19.566 که جای من خواستی بری 00:36:21.433 --> 00:36:23.733 کریسمس پیشش؟ 00:36:23.733 --> 00:36:25.833 جدی؟ - نه دروغ میگم - 00:36:25.833 --> 00:36:27.633 ایش 00:36:31.333 --> 00:36:35.100 چه قدر فشار اوردم بهت؟ 00:36:35.100 --> 00:36:38.433 هیچی 00:36:39.933 --> 00:36:43.300 انگار حافظه کانگ‌هی داره برمیگرده 00:36:43.300 --> 00:36:45.200 اره 00:36:45.200 --> 00:36:50.000 انگار یادش اومده که بچگی غش کرده و هوشیار نبوده 00:36:56.733 --> 00:36:59.000 مرسی 00:36:59.000 --> 00:37:01.600 که کنارشی 00:37:11.966 --> 00:37:14.033 میرم 00:37:14.033 --> 00:37:16.000 باشه 00:37:17.433 --> 00:37:19.933 استراحت کن - باشه - 00:37:19.933 --> 00:37:23.200 نمیدونی صاحابت کیه؟ 00:37:23.200 --> 00:37:26.600 چرا میزنیش؟ صاحابش منم 00:37:28.300 --> 00:37:30.500 پسرته یا دخترت؟ 00:38:05.933 --> 00:38:07.900 کانگ‌هی 00:38:13.266 --> 00:38:15.366 خونه نیست؟ 00:38:39.200 --> 00:38:41.800 مامان بیدار شدی 00:38:43.700 --> 00:38:45.533 کانگ‌هی لباست رو بیار 00:38:45.533 --> 00:38:47.366 باشه 00:38:49.933 --> 00:38:52.033 مامان 00:38:53.233 --> 00:38:55.133 بیا 00:38:57.433 --> 00:39:00.333 مامان، کجا میریم؟ 00:39:00.333 --> 00:39:01.500 کالیفرنیا 00:39:01.500 --> 00:39:03.000 اینجا هم کالیفرنیاست 00:39:03.000 --> 00:39:05.600 اینجا نه جایی که خودم بزرگ شدم 00:39:05.600 --> 00:39:07.000 دوره؟ 00:39:07.000 --> 00:39:08.366 اره 00:39:08.366 --> 00:39:10.366 چه قدر؟ 00:39:10.366 --> 00:39:12.500 برسیم میفهمی 00:39:34.766 --> 00:39:36.666 بریم تو 00:40:59.400 --> 00:41:02.100 دوست دارم کانگ‌هی 00:41:40.833 --> 00:41:42.966 مامان 00:42:28.333 --> 00:42:30.100 کانگ‌هی 00:42:30.100 --> 00:42:33.133 جی کانگ‌هی 00:42:33.133 --> 00:42:34.666 کجا رفته؟ 00:42:34.666 --> 00:42:36.766 کانگ‌هی 00:42:36.766 --> 00:42:38.633 کانگ‌هی 00:42:38.633 --> 00:42:39.733 کانگ‌هی 00:42:39.733 --> 00:42:41.000 کانگ‌هی 00:42:41.000 --> 00:42:43.200 جی کانگ‌هی 00:42:43.200 --> 00:42:45.366 جی کانگ‌هی 00:42:46.733 --> 00:42:48.866 کانگ‌هی 00:42:50.633 --> 00:42:54.500 اینجاست پیداش کردم 00:42:55.266 --> 00:42:57.666 بیاین 00:42:57.666 --> 00:43:00.100 چشمات رو باز کن 00:43:02.500 --> 00:43:05.066 چشمات رو باز کن 00:43:05.066 --> 00:43:07.166 زود باش 00:43:07.166 --> 00:43:11.366 کانگ‌هی چشمات رو باز کن 00:43:11.366 --> 00:43:14.466 چشمات رو باز کن 00:43:24.166 --> 00:43:26.366 مامان 00:43:30.266 --> 00:43:33.466 مامان ببخشید 00:44:07.200 --> 00:44:09.033 کانگ‌هی 00:44:10.200 --> 00:44:14.400 چرا الان اومدی؟ سردته جواب زنگ‌هامم ندادی 00:44:18.266 --> 00:44:20.466 چرا بی خبر اومدی؟ 00:44:20.466 --> 00:44:23.100 اومدم دنبالت 00:44:23.100 --> 00:44:27.200 ترسیدم توی راه اتفاقی بیوفته 00:44:30.733 --> 00:44:32.166 تو برو 00:44:32.166 --> 00:44:34.366 خودت؟ 00:44:34.366 --> 00:44:36.333 نمیای؟ 00:44:41.400 --> 00:44:43.666 منم پیشت بخوابم؟ 00:44:48.066 --> 00:44:50.200 جدا شدیم 00:44:52.633 --> 00:44:56.000 جدا شیم 00:45:00.700 --> 00:45:02.466 حالت خوب نیست؟ 00:45:02.466 --> 00:45:04.300 برو 00:45:05.133 --> 00:45:07.333 کانگ‌هی 00:45:07.333 --> 00:45:09.300 جی کانگ‌هی 00:45:12.000 --> 00:45:13.866 ببینمت 00:45:18.600 --> 00:45:21.733 نمیدونم چی شده 00:45:21.733 --> 00:45:25.166 ولی فرصت میخوای صبر میکنم 00:45:26.366 --> 00:45:29.366 بعدا خواستی درموردش بگی 00:45:29.833 --> 00:45:32.000 بهم بگو 00:45:37.433 --> 00:45:40.333 زیاد خودت رو اذیت نکن 00:45:42.033 --> 00:45:43.933 فهمیدی؟ 00:47:20.400 --> 00:47:22.933 همه چی حاضره 00:47:23.466 --> 00:47:26.900 اماده‌ای با پیرهایی که نمیتونن از رودخونه رد شن 00:47:26.900 --> 00:47:28.833 سوار فری شی؟ 00:47:28.833 --> 00:47:31.800 فری حاضره 00:47:33.033 --> 00:47:35.400 همه‌چی حاضره؟ - اره - 00:47:35.400 --> 00:47:36.600 ... خب 00:47:36.600 --> 00:47:41.366 خب بریم کمک پیرایی که نمیتونن راه برن 00:47:45.933 --> 00:47:48.500 خیلی خوشگل شدی 00:47:48.500 --> 00:47:49.733 ارایش کردی؟ 00:47:49.733 --> 00:47:53.566 نمردم که ارایش منم؟ 00:47:54.133 --> 00:47:57.300 نه یعنی خوشگل شدی 00:47:57.300 --> 00:47:58.900 گفت خوشگلی 00:47:58.900 --> 00:48:03.000 میگی راحت بمیرم؟ 00:48:03.000 --> 00:48:06.600 زبونت گاز بگیر 00:48:16.533 --> 00:48:19.700 ازم عکس بگیر 00:48:21.366 --> 00:48:23.266 برای ختم؟ - اره - 00:48:23.266 --> 00:48:25.066 بهتره پیش پیش اماده باشیم 00:48:25.066 --> 00:48:27.866 اماده چی بشی 00:48:27.866 --> 00:48:31.366 نه برای کانگ‌هی‌ئه 00:48:31.366 --> 00:48:34.100 پس باید یه خوبش رو بگیرم 00:48:34.100 --> 00:48:38.000 امروز روز خیلی خوبیه برام 00:48:38.000 --> 00:48:41.866 پس باید یه عکس بگیری 00:48:41.866 --> 00:48:43.700 یالا 00:48:52.866 --> 00:48:54.800 خب 00:48:55.866 --> 00:48:57.400 منتظر چی هستی؟ 00:48:57.400 --> 00:48:58.533 عکس بگیر 00:48:58.533 --> 00:49:00.700 یک دو سه متل کالیفرنیا 00:49:00.700 --> 00:49:03.600 فایتینگ 00:49:05.500 --> 00:49:07.600 چیه؟ 00:49:07.600 --> 00:49:10.566 چیزی رومه؟ بد میوفتم؟ 00:49:11.400 --> 00:49:13.233 نه 00:49:13.833 --> 00:49:18.866 خیلی خوبی 00:49:18.866 --> 00:49:21.166 میگیرم - بگیر - 00:49:21.166 --> 00:49:23.533 یک دو سه اماده 00:49:25.466 --> 00:49:30.133 یک دو سه 00:49:35.033 --> 00:49:37.833 ♪ شاید ♪ 00:49:37.833 --> 00:49:40.366 ♪ شاید من ♪ 00:49:40.366 --> 00:49:45.566 ♪ بهشت نرم ♪ 00:49:45.566 --> 00:49:53.400 ♪ چون از بالا رفتن میترسم ♪ 00:49:55.466 --> 00:50:00.033 ♪ شاید شاید من ♪ 00:50:00.033 --> 00:50:04.866 ♪ بهشت نرم ♪ 00:50:04.866 --> 00:50:12.466 ♪ چون حرصم زیاده♪ 00:50:14.333 --> 00:50:19.066 ♪ شب بیرون پنجره ♪ 00:50:19.066 --> 00:50:24.733 ♪ صدای بارون میاد ♪ 00:50:29.533 --> 00:50:34.366 دخترم، جدیدا این اهنگ رو میخونم 00:50:34.866 --> 00:50:40.166 ♪ یه فنجون ♪ 00:50:40.166 --> 00:50:44.766 ♪ دو فنجون مکگولی ♪ 00:50:44.766 --> 00:50:52.300 ♪ بالاخره با صبح خوابیدم ♪ 00:50:53.966 --> 00:50:56.033 چطوره؟ 00:51:24.833 --> 00:51:26.766 دخترم 00:51:28.566 --> 00:51:30.066 متاسفم 00:51:30.066 --> 00:51:32.166 برای چی؟ 00:51:32.166 --> 00:51:33.933 چرا متاسفی؟ 00:51:33.933 --> 00:51:37.166 ...من 00:51:38.766 --> 00:51:41.766 برای همه چی متاسفم 00:51:46.600 --> 00:51:49.000 آقای چون‌پیل 00:51:49.966 --> 00:51:52.966 میدونی نمیتونم ببخشمت؟ 00:51:56.233 --> 00:51:58.800 چرا به دنیا اومدم؟ 00:52:00.433 --> 00:52:03.433 تو و مامانم 00:52:03.433 --> 00:52:05.800 نمیخواستینم؟ 00:52:06.366 --> 00:52:08.866 خیلی تند میری 00:52:10.566 --> 00:52:15.800 این سوال از کجات دراومد؟ 00:52:17.100 --> 00:52:20.033 واقعا که 00:52:20.033 --> 00:52:21.500 ...من‌‌..هی 00:52:21.500 --> 00:52:27.633 اون موقع بند ایندی توی هونگده خیلی محبوب بود 00:52:27.633 --> 00:52:29.066 ها؟ 00:52:29.066 --> 00:52:34.600 بی‌خیال اون بند شدم و برگشتم زادگاهم 00:52:34.600 --> 00:52:37.733 همش برای مامانت و خودت بود 00:52:39.166 --> 00:52:41.533 برای ازمون استخدامی نبود؟ 00:52:41.533 --> 00:52:44.466 نه بقیه اینجوری فکر‌میکنن 00:52:44.466 --> 00:52:49.433 توی نخ این چیزها نبودم 00:52:51.133 --> 00:52:54.966 پس زودتر میومدی پیش مامان 00:52:55.733 --> 00:53:00.566 ...توی زندگیم اون بزرگ‌ترین 00:53:02.100 --> 00:53:06.233 اشتباهمه 00:53:06.233 --> 00:53:10.500 ...مامانت رو ازت گرفتم 00:53:10.500 --> 00:53:14.100 واقعا عذرمیخوام 00:53:15.433 --> 00:53:17.566 ازش متنفرم 00:53:18.900 --> 00:53:22.100 از این جو متنفرم 00:53:22.100 --> 00:53:25.200 انگار مجبورم ببخشمت 00:53:25.200 --> 00:53:28.466 ...به اشتباهاتم اعتراف کنم 00:53:28.466 --> 00:53:30.466 زورم نکن 00:53:31.300 --> 00:53:34.066 همچین جوی رو دوست دارم 00:53:34.066 --> 00:53:36.866 خیلی خوبه 00:53:36.866 --> 00:53:39.900 تا زمانی که عذرخواهی بره توی کتم 00:53:40.700 --> 00:53:43.200 تا عذرخواهی کنم 00:53:45.500 --> 00:53:48.166 خوب زندگی کن 00:53:50.500 --> 00:53:53.766 خوشم میاد همیشه همینی دخترم 00:54:04.800 --> 00:54:07.600 سوجی 00:54:08.466 --> 00:54:10.866 سوجی 00:54:10.866 --> 00:54:14.200 سوجی 00:54:16.700 --> 00:54:18.566 اینجام 00:54:18.566 --> 00:54:20.400 اوه 00:54:20.866 --> 00:54:23.666 اینجا بودی؟ 00:54:24.200 --> 00:54:26.466 اومدم بین گل‌ها 00:54:26.466 --> 00:54:31.133 برای همین نباید بیای اینجا 00:54:31.133 --> 00:54:33.333 چرا؟ 00:54:33.333 --> 00:54:38.400 چون نمیشه پیدات کرد 00:54:38.400 --> 00:54:43.933 فرقی بین من و گلها نیست ؟ 00:54:43.933 --> 00:54:47.733 یه لحظه 00:54:48.533 --> 00:54:50.133 سلام کانگ‌هی‌ام 00:54:50.133 --> 00:54:52.233 وای ترسیدم 00:54:52.233 --> 00:54:54.700 کی بود مگه؟ 00:54:54.700 --> 00:54:56.966 کسی که 00:54:56.966 --> 00:55:01.866 نباید یه حرفی رو بهش میزدم 00:55:02.766 --> 00:55:06.200 باید ازش عذرخواهی کنم 00:55:07.700 --> 00:55:11.066 نمیشه 00:55:47.533 --> 00:55:51.300 چرا اینجوری میکنی؟ 00:55:52.300 --> 00:55:55.266 ببخشید خانم 00:55:57.800 --> 00:55:59.700 ...الان 00:56:00.433 --> 00:56:01.866 برای من بود؟ 00:56:01.866 --> 00:56:07.500 ببخشید که این مدت زندگیت رو سخت کردم 00:56:09.000 --> 00:56:10.700 واقعا عذرمیخوام 00:56:10.700 --> 00:56:12.733 عذر؟ 00:56:13.333 --> 00:56:15.666 چی توی سرته؟ 00:56:15.666 --> 00:56:17.166 میرم 00:56:17.166 --> 00:56:19.233 خودم میرم 00:56:19.866 --> 00:56:21.866 چای جوجوبه شون خوبه 00:56:21.866 --> 00:56:24.000 یکم بخور 00:56:39.633 --> 00:56:41.966 چرا اینجوری میکنه؟ 00:57:08.333 --> 00:57:10.233 اومدی؟ 00:57:12.400 --> 00:57:14.400 یه چیزی باید بگم 00:57:15.500 --> 00:57:17.400 منم 00:57:18.733 --> 00:57:20.800 منم حرف دارم 00:57:22.633 --> 00:57:24.666 بریم پایین؟ 00:57:25.400 --> 00:57:27.433 اره 00:57:40.933 --> 00:57:42.400 ...یون‌سو ما 00:57:42.400 --> 00:57:43.900 نه 00:57:43.900 --> 00:57:47.566 می‌دونم چی میخوای بگی 00:57:47.566 --> 00:57:48.600 نگو 00:57:48.600 --> 00:57:50.866 چون یون‌سو 00:57:50.866 --> 00:57:53.166 باید گوش بدی 00:57:54.266 --> 00:57:57.166 ...هرچی که میگم 00:57:57.166 --> 00:57:59.133 من میگم 00:57:59.600 --> 00:58:01.600 اول من 00:58:03.100 --> 00:58:05.366 راستش 00:58:06.166 --> 00:58:09.400 بعد این که توی اون وضع توی سئول 00:58:10.033 --> 00:58:12.533 تنهات گذاشتم خیلی فکر کردم 00:58:15.100 --> 00:58:18.133 فکر میکردم بگی جدا شیم چی؟ 00:58:18.666 --> 00:58:21.933 بگم منتظر میمونم چی؟ 00:58:21.933 --> 00:58:24.600 فکر کردم خودم رو آماده کنم 00:58:27.700 --> 00:58:29.800 ولی میدونی چیه؟ 00:58:32.633 --> 00:58:35.400 ولی همه چیزم تویی 00:58:36.666 --> 00:58:41.700 اگه نبودی وجود نداشتم 00:58:44.100 --> 00:58:46.900 هدفم توی زندگی 00:58:46.900 --> 00:58:50.033 فقط بودن توئه 00:58:51.766 --> 00:58:54.000 و بدترین اتفاق هم 00:58:56.633 --> 00:58:59.166 اینه که نتونم بیام سئول 00:59:02.566 --> 00:59:06.100 اولین زنی هستی که مَردم کردی 00:59:07.933 --> 00:59:11.766 و اولین کسی که خوشحالم کردی 00:59:16.533 --> 00:59:18.800 ...حرفم اینه 00:59:21.100 --> 00:59:24.433 فقط عشق اولم نیستی 00:59:28.066 --> 00:59:30.733 از اول همه چی بودی 00:59:36.166 --> 00:59:38.433 ببخشید دیر کردم 00:59:42.966 --> 00:59:45.066 دوست دارم 00:59:46.933 --> 00:59:49.066 دوست دارم کانگ‌هی 00:59:56.200 --> 00:59:58.566 نمیدونی کی از 00:59:59.233 --> 01:00:02.033 دوست دارم استفاده کنی؟ 01:00:07.033 --> 01:00:09.466 بعد گفتن دوست دارم 01:00:10.133 --> 01:00:12.966 مامانم گفت دوستم داره 01:00:13.733 --> 01:00:18.100 لباسام رو جمع کرد که فرار منه 01:00:18.666 --> 01:00:21.166 اونم با بابات 01:00:25.966 --> 01:00:28.866 میدونی چیکار کردم؟ 01:00:29.900 --> 01:00:32.600 تدی بر رو 01:00:33.633 --> 01:00:36.000 کردم توی اگزوز ماشین 01:00:39.900 --> 01:00:41.900 چی میگی؟ 01:00:41.900 --> 01:00:44.433 ...اون تصادف 01:00:45.133 --> 01:00:47.400 تقصیر منه 01:00:49.566 --> 01:00:52.400 مامانم و بابات رو 01:00:54.000 --> 01:00:56.200 کشتم 01:00:59.566 --> 01:01:01.933 منم که بابات و زن چون‌پیل رو 01:01:01.933 --> 01:01:05.200 ازتون گرفتم 01:01:06.533 --> 01:01:08.766 قاتلم 01:01:19.613 --> 01:01:22.113 دوست دارم 01:01:25.766 --> 01:01:28.300 برای کساییه که میرن 01:01:30.166 --> 01:01:32.200 یون‌سو 01:01:35.866 --> 01:01:38.133 ...دارم میگم 01:01:42.366 --> 01:01:44.433 نگو 01:01:47.766 --> 01:01:49.966 خواهش میکنم نگو 01:01:54.533 --> 01:01:56.633 دوست دارم 01:02:03.633 --> 01:02:06.000 دوست دارم یون‌سو 01:02:40.400 --> 01:02:54.766 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:54.790 --> 01:03:06.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.