WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.267 --> 00:00:19.900 چون یون‌سو، به نظرت عشق چیه؟ 00:00:21.367 --> 00:00:23.667 حرف‌شنوی و تبعیت؟ 00:00:24.333 --> 00:00:26.067 نه 00:00:26.067 --> 00:00:28.267 شیرینی دادن؟ 00:00:28.267 --> 00:00:29.533 نه 00:00:29.533 --> 00:00:32.133 ...خب 00:00:32.133 --> 00:00:35.333 دلت بخواد هر روز یکی رو ببینی؟ 00:00:35.333 --> 00:00:37.200 اینم نه 00:00:37.700 --> 00:00:39.733 پس‌چیه؟ 00:00:39.733 --> 00:00:41.767 عشق 00:00:42.833 --> 00:00:45.567 کنار هم بودنه 00:00:50.667 --> 00:00:52.133 اینجوری؟ 00:00:52.133 --> 00:00:54.933 اره و 00:00:54.933 --> 00:00:57.300 و بغل محکم 00:01:00.367 --> 00:01:02.467 گرفتن دست هم میشه 00:01:02.467 --> 00:01:04.900 جدی؟ - هوم - 00:01:07.467 --> 00:01:10.333 خرس خنگ 00:01:13.133 --> 00:01:15.733 گفتم بدم میاد عوضش کن 00:01:15.733 --> 00:01:17.800 مگه شماره سه چشه؟ 00:01:17.800 --> 00:01:19.600 چرا شماره سه ام؟ 00:01:19.600 --> 00:01:22.033 بازی رو برای من بردیم 00:01:22.033 --> 00:01:25.000 قوی‌تر هان‌وو و سونگ‌اونم 00:01:25.000 --> 00:01:26.833 خرس خنگ 00:01:26.833 --> 00:01:31.600 یه خانواده‌ایم خانواده کانگ‌هی فکر کردی عددها الکین؟ 00:01:31.600 --> 00:01:34.900 سونگ‌اون از هفت سالگی باهامونه پس میشه شماره یک 00:01:34.900 --> 00:01:37.833 هان‌وو از هشت سالگی باهامونه پس میشه شماره دو 00:01:37.833 --> 00:01:41.467 تو از نه سالگی اومدی 00:01:42.867 --> 00:01:45.333 چیکار کنم بشم شماره یک؟ 00:01:45.333 --> 00:01:49.233 دلم میخواد شماره یک باشم 00:01:49.233 --> 00:01:51.667 جدی؟ نمیدونم 00:01:56.600 --> 00:01:58.433 هی 00:02:25.933 --> 00:02:28.267 دوست دارم رو 00:02:30.567 --> 00:02:32.900 کسایی که میرن میگن 00:02:34.333 --> 00:02:36.400 یون‌سو 00:02:39.700 --> 00:02:41.600 ...میخوام بگم 00:02:41.600 --> 00:02:43.633 نگو 00:02:45.333 --> 00:02:47.333 نگو خواهش میکنم 00:02:47.333 --> 00:02:49.167 دوست دارم 00:02:54.000 --> 00:02:56.200 دوست دارم یون‌سو 00:03:59.133 --> 00:04:01.533 گفتی عشق یعنی بغل 00:04:02.267 --> 00:04:04.933 و گرفتن دست 00:04:04.933 --> 00:04:08.167 از ده سالگی میدونستیم چرا این کارو نکردیم؟ 00:04:08.700 --> 00:04:10.867 نکن یون‌سو 00:04:12.633 --> 00:04:15.567 نمیتونیم برگردیم به قبل تصادف 00:04:15.567 --> 00:04:19.333 نه مهم نیست 00:04:20.467 --> 00:04:22.433 نمیشه به فکر خودمون باشیم؟ 00:04:22.433 --> 00:04:25.833 بگی مهم نیست گناهم پاک میشه؟ 00:04:25.833 --> 00:04:30.033 بگی دوستم داری بغلم کنی و دستم رو بگیری 00:04:30.033 --> 00:04:31.900 گذشته پاک میشه؟ 00:04:31.900 --> 00:04:36.267 مامانم و بابات به زندگی برمیگردن؟ 00:04:39.067 --> 00:04:42.167 سخت‌ترش نکن یون‌سو 00:04:45.867 --> 00:04:49.700 باشه هرجور راحتی 00:04:49.700 --> 00:04:51.667 ولی این رو بدون 00:04:51.667 --> 00:04:54.633 با دوری و فاصله گرفتن 00:04:55.533 --> 00:04:57.633 چیزی عوض نمیشه 00:04:59.067 --> 00:05:01.267 دوباره برگردی 00:05:03.833 --> 00:05:06.133 همین‌جام 00:06:45.267 --> 00:06:47.267 چی شده؟ 00:06:49.700 --> 00:06:51.500 یون‌سو 00:08:06.133 --> 00:08:09.433 [طراح جی کانگ‌هی] 00:08:37.833 --> 00:08:39.500 [مدیرعامل هوانگ جونگ‌گو] 00:08:39.500 --> 00:08:42.033 [استعفا] 00:09:14.633 --> 00:09:16.433 خانم کانگ‌هی 00:09:29.667 --> 00:09:31.800 کارهای پذیرش رو کردم 00:09:31.800 --> 00:09:34.400 هردو همین بیمارستانیم 00:09:35.300 --> 00:09:39.067 گفتم تنها میام 00:09:43.167 --> 00:09:44.833 اره - خداحافظ - 00:09:44.833 --> 00:09:46.767 بیمار جی چون‌پیل - بله - 00:09:46.767 --> 00:09:50.167 بشین 00:10:07.733 --> 00:10:09.600 نتایج اصلا امیدوارکننده نیست 00:10:09.600 --> 00:10:11.867 عود کرده؟ 00:10:12.400 --> 00:10:14.100 سرپرسته؟ 00:10:14.100 --> 00:10:15.633 بله پسرشم 00:10:15.633 --> 00:10:18.767 پس اول کارهای پذیرش رو کنین 00:10:19.600 --> 00:10:22.467 بازم باید شیمی‌درمانی کنیم؟ 00:10:22.467 --> 00:10:27.567 اره جز شیمی‌درمانی گزینه دیگه‌ای نداریم 00:10:30.500 --> 00:10:34.667 [فرم بستری] 00:10:36.000 --> 00:10:37.567 بفرمایین 00:10:39.367 --> 00:10:41.867 خب تمومه - مرسی - 00:10:56.800 --> 00:10:58.300 {اقای چون‌پیل] 00:11:00.067 --> 00:11:04.100 ...شماره مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد لطفاً بعدا 00:11:22.100 --> 00:11:24.367 اعتراف کردی؟ 00:11:26.267 --> 00:11:31.767 به نام پدر ، پسر و روح القدس آمین 00:11:31.767 --> 00:11:35.533 خدا نورش رو به قلبمون میتابونه 00:11:35.533 --> 00:11:37.833 با اعتماد به رحمت خدا 00:11:37.833 --> 00:11:42.700 به گناهات اعتراف کن 00:11:45.333 --> 00:11:50.300 قلبم از قوی‌تر از راهب‌هاست 00:11:51.267 --> 00:11:53.900 به هر اعتراف و رازی 00:11:54.567 --> 00:11:56.567 گوش میدم 00:11:57.233 --> 00:11:59.233 اعتراف کنم 00:12:00.333 --> 00:12:03.600 خدا میبخشم؟ 00:12:04.900 --> 00:12:07.033 هرچیزی رو میبخشه؟ 00:12:07.033 --> 00:12:08.867 البته 00:12:16.167 --> 00:12:18.967 یکی رو کشتم 00:12:20.167 --> 00:12:23.800 مامانم و بابای یون‌سو رو کشتم 00:12:24.567 --> 00:12:27.367 بعدش برای بیست سال 00:12:27.367 --> 00:12:29.467 فراموش کردم 00:12:34.500 --> 00:12:37.600 پرو پرو عاشق یون‌سو هم شدم 00:12:39.900 --> 00:12:42.633 بخشیده میشم؟ 00:12:45.500 --> 00:12:48.233 میتونه کسی مثل من رو ببخشه؟ 00:13:09.367 --> 00:13:11.600 میدونی چطور خودت رو تحویل بدی؟ 00:13:11.600 --> 00:13:13.233 تحقیق کردم 00:13:13.233 --> 00:13:15.400 اینا بالا اومد 00:13:19.267 --> 00:13:22.600 بازش کن - چطور میخوای خودت رو تحویل بدی؟ - 00:13:23.333 --> 00:13:24.700 مدرکی داری؟ 00:13:24.700 --> 00:13:28.567 عروسکی که فرو کردی توی اگزوز نیستش نه؟ 00:13:28.567 --> 00:13:32.733 ماشین چی؟ اونم بعد تصادف، چپه شده؟ 00:13:32.733 --> 00:13:34.867 چند سالت بوده؟ 00:13:34.867 --> 00:13:36.567 بچه بودی 00:13:36.567 --> 00:13:39.100 بعد بیست سال یادت اومده 00:13:39.100 --> 00:13:41.700 از کجا مطمئنی به خاطر این بوده؟ 00:13:43.433 --> 00:13:45.300 فقط داری 00:13:46.200 --> 00:13:48.833 خودت رو آب میکنی 00:13:49.467 --> 00:13:53.933 با یون‌سو هم حرفی نزدی و فقط زدی زیر همه‌چی 00:13:53.933 --> 00:13:57.567 یون‌سو اونیه که باید خودش رو خالی کنه نه؟ 00:13:57.567 --> 00:14:00.600 میخواد عذرخواهی باشه یا تنبیه 00:14:01.867 --> 00:14:04.667 حداقل باید با یون‌سو حرف بزنی 00:14:14.700 --> 00:14:18.133 [کانگ‌هی] 00:14:27.933 --> 00:14:29.633 آقای یون‌سو 00:14:33.300 --> 00:14:37.633 سه سال پیش سرطان خونش رو تشخیص دادن 00:14:38.467 --> 00:14:41.533 دوازده دوره شیمی‌درمانی هم کرده 00:14:41.533 --> 00:14:43.333 اصلا روحمم خبر نداشت 00:14:43.333 --> 00:14:47.067 منم اون موقع سرطان داشتم 00:14:57.433 --> 00:14:59.967 تارزان؟ - هپبورن؟ - 00:15:01.367 --> 00:15:03.300 سلام 00:15:03.300 --> 00:15:07.000 توی دورهمی فیلم کلاسیک هم رو دیدیم؟ 00:15:07.000 --> 00:15:08.567 ...اونجا 00:15:10.600 --> 00:15:15.400 زندگی بیمارستانی تنهایی سخته 00:15:15.400 --> 00:15:18.000 دیدن آقای تارزان کمک خوبی بود 00:15:18.000 --> 00:15:22.767 لباس‌هارو با خانم هپبورن ست کردم 00:15:22.767 --> 00:15:28.433 اینجوری راه رفتن بهتره 00:15:30.833 --> 00:15:34.100 بیا دوست شیم 00:15:34.100 --> 00:15:38.367 تا یکی بیاد سراغمون 00:15:38.367 --> 00:15:40.667 توی بیمارستان باهم باشیم 00:15:40.667 --> 00:15:44.867 پس تا اخر همین زندگی بیمارستانی 00:15:44.867 --> 00:15:47.200 باهم باشیم 00:15:48.000 --> 00:15:54.500 همین که این دوره شیمی‌درمانیم تموم شه دیگه برنمیگردم 00:15:54.500 --> 00:15:58.367 فکر کردم همین‌جوری یه چیزی گفته 00:15:59.267 --> 00:16:01.400 ولی جدی بود 00:16:01.962 --> 00:16:04.528 گفت دیگه درمان رو ادامه نمیده 00:16:05.667 --> 00:16:08.200 نتونستم راضیش کنم 00:16:08.200 --> 00:16:13.000 اقای یون‌سو باهاش حرف بزن 00:16:13.733 --> 00:16:16.867 کجاست؟ 00:16:21.933 --> 00:16:26.400 ...ویوی شب اینجا 00:16:26.400 --> 00:16:29.167 ویوش خیلی قشنگه 00:16:29.167 --> 00:16:34.733 میخواستم کریسمس رو اینجا باشیم 00:16:39.200 --> 00:16:41.733 یون‌سو 00:16:41.733 --> 00:16:43.700 کریسمس مبارک 00:16:43.700 --> 00:16:45.233 پیش پیش کریسمس مبارک 00:16:45.233 --> 00:16:47.233 پیشاپیش مبارک 00:16:47.233 --> 00:16:49.100 کافیه 00:16:50.833 --> 00:16:52.733 تصمیمم رو گرفتم یون‌سو 00:16:52.733 --> 00:16:53.733 درمورد چی؟ 00:16:53.733 --> 00:16:56.133 باید ماشینم عوض کنم 00:16:56.667 --> 00:16:59.667 کمپرمم باید عوض کنم - چه یهویی - 00:16:59.667 --> 00:17:05.200 هرجا که پام من رو ببره هر ناکجاابادی 00:17:05.200 --> 00:17:08.633 بی رد و نشون غیب شم 00:17:08.633 --> 00:17:12.300 پس باید بچسبم بهت 00:17:13.733 --> 00:17:16.933 فقط یه چیزی رو دلم مونده 00:17:18.100 --> 00:17:23.767 نگران کانگ‌هی و سونگ‌اونم 00:17:23.767 --> 00:17:28.467 گفتی کانگ‌هی رو گردن میگیری 00:17:28.467 --> 00:17:30.267 من چی؟ 00:17:32.333 --> 00:17:36.100 جای پدرم بودی 00:17:36.100 --> 00:17:38.433 چرا من رو ول میکنی؟ 00:17:38.433 --> 00:17:40.500 نگرانم نیستی؟ 00:17:42.633 --> 00:17:44.433 آقا 00:17:45.333 --> 00:17:48.100 شیمی‌درمانی رو انجام بده 00:17:49.233 --> 00:17:51.333 یا حداقل 00:17:52.367 --> 00:17:54.967 بستری شو 00:17:55.667 --> 00:17:58.267 بیمارستان بهم نمی‌سازه 00:17:58.267 --> 00:18:00.467 چیش نمیسازه؟ 00:18:00.467 --> 00:18:05.233 پوشیدن لباس بیمارستان و راه رفتن اونجا مثل ران‌وی‌ئه 00:18:06.133 --> 00:18:10.167 برای همین فنمی 00:18:13.033 --> 00:18:15.967 برای این فنت نیستم چون پسرتم 00:18:17.567 --> 00:18:22.367 میدونی چه قدر خاطره داریم؟ 00:18:26.400 --> 00:18:29.933 یه بار گفتم موقع گیتار زدن باحالی 00:18:32.133 --> 00:18:34.933 بعدش گیتار زدن یادم دادی 00:18:38.300 --> 00:18:40.333 بهت گفتم 00:18:43.567 --> 00:18:47.533 برای تپلیم دوست‌هام باهام بازی نمیکنن 00:18:50.033 --> 00:18:52.033 باهام فوتبال و بسکتبال بازی کردی 00:18:52.033 --> 00:18:54.933 خیلی ور میزنی 00:18:58.205 --> 00:19:01.072 تا نگی درمان رو ادامه میدی 00:19:02.467 --> 00:19:05.400 دهنم رو نمیبندم 00:19:13.800 --> 00:19:18.300 با شیمی‌درمانی کچل میشی 00:19:19.633 --> 00:19:24.600 خیلی جون کندم تا موهام رشد کنه 00:19:29.933 --> 00:19:32.467 به کانگ‌هی نگو 00:19:34.967 --> 00:19:39.033 هنوز کاری براش نکردم 00:19:41.433 --> 00:19:43.567 بالاخره 00:19:45.000 --> 00:19:47.933 تونسته بخنده و زندگی کنه 00:19:48.633 --> 00:19:51.300 نمیخوام سختش کنم 00:19:52.233 --> 00:19:55.333 کانگ‌هی زندگی خوبی نداشته 00:19:55.333 --> 00:19:57.600 تا الانشم درگیر بوده 00:19:57.600 --> 00:20:01.033 پس یکم زبون به دهن بگیر 00:20:01.033 --> 00:20:02.133 خواهش میکنم 00:20:02.133 --> 00:20:04.200 جای کانگ‌هی 00:20:06.400 --> 00:20:08.767 مراقبتم 00:20:14.267 --> 00:20:17.233 نمیخوام اذیت شی 00:20:18.667 --> 00:20:21.000 اذیت نمیشم 00:21:15.033 --> 00:21:18.033 با دوری بیشتر 00:21:18.033 --> 00:21:20.367 هیچی عوض نمیشه 00:21:24.300 --> 00:21:26.700 دوباره که بیای 00:21:28.167 --> 00:21:30.567 همین‌جام 00:21:35.867 --> 00:21:38.067 ببخشید یون‌سو 00:21:40.000 --> 00:21:41.800 ببخشید 00:22:01.333 --> 00:22:03.567 صبح بخیر 00:22:05.600 --> 00:22:07.500 یون‌سو کجاست؟ 00:22:08.033 --> 00:22:09.500 رفته بیرون 00:22:09.500 --> 00:22:11.967 دیشب 00:22:12.967 --> 00:22:14.600 برگشته؟ 00:22:14.600 --> 00:22:18.100 شاید؟ 00:22:18.100 --> 00:22:20.867 اقای کوان، اصلا حواست سر جاش نیست 00:22:20.867 --> 00:22:23.433 ...نکنه 00:22:28.567 --> 00:22:30.100 کانگ‌هی 00:22:32.200 --> 00:22:33.400 یون‌سو کجاست؟ 00:22:33.400 --> 00:22:36.033 باهم سئول نبودین؟ 00:22:36.800 --> 00:22:40.367 گفت برای کار میره یه جایی 00:22:43.100 --> 00:22:46.133 گمونم رفته 00:22:46.133 --> 00:22:47.833 برای مصاحبه 00:22:47.833 --> 00:22:48.833 چه مصاحبه‌ای؟ 00:22:48.833 --> 00:22:52.500 دنبال کار توی تحقیقات دامپزشکی بود 00:22:54.600 --> 00:22:58.233 فکر کردم باهات حرف زده 00:23:19.333 --> 00:23:22.167 [کانگ‌هی] 00:23:58.833 --> 00:24:00.967 خانم یون 00:24:01.733 --> 00:24:03.400 هستی؟ 00:24:05.167 --> 00:24:06.733 نیستی؟ 00:24:09.933 --> 00:24:11.567 منم، نان‌وو 00:24:15.200 --> 00:24:16.900 انگار نیستش 00:24:36.867 --> 00:24:40.433 دیگه نمیتونم هان‌وو رو ببینم 00:24:41.333 --> 00:24:45.433 نباید با حرفت میپریدم وسط 00:24:46.400 --> 00:24:48.700 شرف نموند برام 00:24:50.067 --> 00:24:53.567 چرا؟ هان‌وو ازت تشکر نکرد؟ 00:24:54.400 --> 00:24:57.833 جدی؟ - منم ممنونم - 00:24:57.833 --> 00:25:01.067 نگران بودی و اومدی و کمک کردی 00:25:04.233 --> 00:25:08.100 خوشحالم اینجوری فکر میکنی 00:25:14.400 --> 00:25:16.733 احساست به یون‌سو رو 00:25:17.733 --> 00:25:19.800 فراموش کردی؟ 00:25:20.567 --> 00:25:22.433 چرا فراموش کنم؟ 00:25:22.433 --> 00:25:24.400 نمیتونم فراموش کنم 00:25:26.967 --> 00:25:29.733 برای من 00:25:30.267 --> 00:25:33.800 یه جورایی مثل ستاره‌ست؟ 00:25:33.800 --> 00:25:37.000 همیشه جاش اینجاست 00:25:37.000 --> 00:25:40.633 بهش احترام میذارم و حمایتش میکنم 00:25:40.633 --> 00:25:42.167 اها 00:25:45.200 --> 00:25:46.733 هان‌وو چی؟ 00:25:51.200 --> 00:25:52.667 از هان‌وو خوشت میاد؟ 00:25:52.667 --> 00:25:54.467 ... خب 00:25:57.067 --> 00:25:58.467 اینجوری نیست هست؟ 00:25:58.467 --> 00:25:59.667 چرا نباشه؟ 00:25:59.667 --> 00:26:01.333 عیبی نداره؟ 00:26:02.633 --> 00:26:03.767 نمیدونم 00:26:03.767 --> 00:26:07.633 کسی نیستم که به بقیه نصیحت کنم 00:26:07.633 --> 00:26:09.467 موندم توی مشکل خودم 00:26:09.467 --> 00:26:11.167 چیه؟کیه؟ 00:26:11.167 --> 00:26:13.333 همه‌چی رو بهت میگم 00:26:13.333 --> 00:26:15.300 قول میدم به یون‌سو نگم 00:26:15.300 --> 00:26:17.733 به هان‌وو هم نمیگم 00:26:19.133 --> 00:26:21.200 از خانم یون خوشت میاد؟ 00:26:21.200 --> 00:26:24.444 چی؟ 00:26:25.800 --> 00:26:26.800 تابلوئه 00:26:26.800 --> 00:26:29.000 چی تابلوئه؟ نه اینجوری نیست 00:26:29.000 --> 00:26:31.533 یکم صمیمی شدیم همین 00:26:33.167 --> 00:26:34.467 چی؟ 00:26:34.467 --> 00:26:36.233 هان آه روم 00:26:36.833 --> 00:26:38.900 انداختت بیرون؟ 00:26:45.833 --> 00:26:47.800 بیا حرف بزنیم 00:26:49.800 --> 00:26:51.333 باشه 00:26:57.767 --> 00:26:59.467 سونگ‌اون 00:27:00.100 --> 00:27:02.100 تصمیمم رو گرفتم 00:27:02.733 --> 00:27:06.367 نوبت توئه باید یه حرکتی بزنی 00:27:08.867 --> 00:27:11.265 برای حرف مامانم که 00:27:11.265 --> 00:27:13.099 یه یتیم بی‌سوادی 00:27:13.800 --> 00:27:16.733 عذرمیخوام 00:27:16.733 --> 00:27:18.600 ببخشید 00:27:18.600 --> 00:27:20.933 شاید نتونی جواب بقیه چیزها رو بدی 00:27:20.933 --> 00:27:23.467 ولی با دیپلم میتونی بزنی دهنشون 00:27:27.300 --> 00:27:30.367 میدونی تدریس میکنم؟ 00:27:30.367 --> 00:27:34.100 کمکت میکنم آماده امتحانات نهایی بشی 00:27:35.033 --> 00:27:38.033 فکرات رو کردی بگو 00:27:43.267 --> 00:27:46.533 چمدون رو ببرم؟ 00:27:55.933 --> 00:27:58.867 [چون یون‌سو] 00:28:01.900 --> 00:28:05.567 یون‌سو کجایی؟ باید ببینمت کارت دارم 00:28:05.567 --> 00:28:07.700 هروقت شد حرف بزنیم 00:28:07.700 --> 00:28:10.033 گمونم زیادی خودخواه بودم 00:28:10.033 --> 00:28:12.800 زنگ بزن منتظرم 00:28:12.800 --> 00:28:16.133 امروز یکم حرف بزنیم؟ 00:28:16.133 --> 00:28:19.767 رفتم کلینیک ولی نبودی 00:28:20.867 --> 00:28:23.467 کجایی؟ یون‌سو 00:28:35.933 --> 00:28:37.600 اومدی 00:28:40.800 --> 00:28:42.133 بزن قدش 00:28:42.133 --> 00:28:44.433 تو برو آقای یون‌سو 00:28:44.433 --> 00:28:46.500 میمونم خانواده‌اشم 00:28:46.500 --> 00:28:50.433 بعد پذیرشش کارت تموم شد 00:28:50.433 --> 00:28:54.267 بقیه‌اش با من 00:28:54.267 --> 00:28:55.467 ...نمیخواد 00:28:55.467 --> 00:28:58.700 برو نترس 00:29:16.200 --> 00:29:18.233 میدونستم اینجوری میشه خریدمش 00:29:24.033 --> 00:29:28.267 هنوز از یون‌سو خبری نشده؟ 00:29:36.367 --> 00:29:39.133 اوه مدیر 00:29:39.133 --> 00:29:41.400 دامپزشک اومده 00:29:57.267 --> 00:30:00.400 تا سرد نشده باید صاحب برات پیدا کنیم 00:30:00.967 --> 00:30:03.167 ببخشید، نمیتونم بهت توجه کنم 00:30:21.367 --> 00:30:23.267 یون‌سو 00:30:26.467 --> 00:30:28.867 چرا جواب ندادی؟ 00:30:30.167 --> 00:30:32.633 به کانگ‌هی نگو 00:30:32.633 --> 00:30:35.933 نمیخوام سختش شه 00:30:35.933 --> 00:30:38.167 کارت داشتم 00:30:44.133 --> 00:30:46.633 کارهام رو زمین مونده 00:30:46.633 --> 00:30:50.100 بعدا حرف بزنیم 00:31:09.967 --> 00:31:11.633 زود اومدی 00:31:12.300 --> 00:31:14.967 احتمالا دیدنم معذبت کنه 00:31:14.967 --> 00:31:17.000 ترسوام 00:31:17.800 --> 00:31:21.300 میخواستم حرف‌هایی به یون‌سو بزنم که اعتقادی بهشون نداشتم 00:31:21.800 --> 00:31:24.967 گوش دادن به حرفت که با یون‌سو از پسش بربیام 00:31:25.633 --> 00:31:27.667 گولی بود که میخواستم بخورم 00:31:30.333 --> 00:31:34.133 گفتی استر میره امریکا؟ 00:31:57.300 --> 00:31:59.567 تنهایی میچسبه؟ 00:32:00.300 --> 00:32:03.000 چیزی سفارش دادم که تنهایی بچسبه 00:32:05.333 --> 00:32:07.367 سس رازشه؟ 00:32:07.367 --> 00:32:09.167 معتادش میشی 00:32:11.100 --> 00:32:12.900 بیشتر کانگ‌هی؟ 00:32:14.667 --> 00:32:18.200 کانگ‌هی برای درس با استر می‌ره خارج 00:32:19.600 --> 00:32:23.467 فکر خوبیه میخوام کمکش کنم 00:32:29.700 --> 00:32:31.367 کجا میری؟ 00:32:31.933 --> 00:32:33.667 جلوشون رو بگیرم 00:32:33.667 --> 00:32:38.033 فکر کردی با فرار کردن بهتر میشه؟ 00:32:39.033 --> 00:32:43.000 نمیشه بذارم کل زندگیش با عذاب وجدان بگذره 00:32:43.967 --> 00:32:48.800 بهش میگم فرار نکنه که باهم درستش کنیم 00:32:48.800 --> 00:32:51.467 هرچه قدر که سختش باشه 00:32:52.000 --> 00:32:55.500 بیشتر از اینم باشه پاش هستم 00:33:19.633 --> 00:33:21.233 تحصیل خارج کشور؟ 00:33:22.633 --> 00:33:24.367 یهویی؟ 00:33:24.391 --> 00:33:26.391 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:27.567 --> 00:33:29.233 فکرشم نکن 00:33:39.433 --> 00:33:40.433 مین‌گو 00:33:40.433 --> 00:33:43.400 نه برو 00:33:43.400 --> 00:33:47.200 میخوای ازدواجتون رو ثبت کنی برو شهر چرا اومدی پیش من؟ 00:33:47.200 --> 00:33:51.100 راستش میخوام سوابق یه تصادف رو ببینم میشه؟ 00:33:51.100 --> 00:33:53.100 سوابق؟ 00:33:53.100 --> 00:33:54.900 چی؟ کدوم؟ 00:33:54.900 --> 00:33:58.033 همونی که مامان و بابامون تصادف کردن 00:33:58.033 --> 00:34:00.900 میخوام بدونم دقیق تصادف چی شد 00:34:02.567 --> 00:34:04.567 حق دارم بدونم 00:34:04.567 --> 00:34:07.133 اره حق داری 00:34:07.133 --> 00:34:09.100 یه لحظه 00:34:09.100 --> 00:34:11.967 باید درخواست بررسیش رو بدی 00:34:11.967 --> 00:34:16.467 الان نمیشه ولی میتونی فرمش رو پرکنی 00:34:16.467 --> 00:34:18.200 باشه 00:34:18.200 --> 00:34:19.867 وایسا 00:34:36.933 --> 00:34:38.633 کانگ‌هی 00:34:41.000 --> 00:34:45.100 نمیشه تنهایی عذاب بکشی 00:34:46.433 --> 00:34:50.233 اگه واقعا بابام به خاطر این موضوع مرده باشه 00:34:51.967 --> 00:34:55.067 پس باید جای بابام مراقبم باشی 00:34:55.067 --> 00:34:58.133 باید پشتم باشی 00:34:59.067 --> 00:35:01.267 میخواستی بری کجا؟ 00:35:05.500 --> 00:35:07.933 هنوز هیچی مشخص نیست 00:35:09.767 --> 00:35:12.733 نتیجه هرچی بشه پیشم میمونی 00:35:17.067 --> 00:35:19.633 باهم از پسش برمیایم 00:35:25.733 --> 00:35:27.400 سرده نه؟ 00:35:36.333 --> 00:35:38.533 سردت نیست؟ 00:35:38.533 --> 00:35:41.200 نه اوکیه 00:35:57.400 --> 00:35:59.067 وایسا 00:36:11.533 --> 00:36:14.767 [پذیرش بیمارستان عمومی ] 00:36:18.500 --> 00:36:21.433 برای همین در دسترس نبودی؟ 00:36:22.400 --> 00:36:24.767 چرا توی جیبم بود؟ 00:36:24.767 --> 00:36:26.667 راستش رو بگو 00:36:32.900 --> 00:36:34.467 ... خب چیزه 00:36:34.467 --> 00:36:36.267 چیزیت شده؟ 00:36:36.267 --> 00:36:38.967 بستری شدی؟ مریضی خاصیه؟ 00:36:38.967 --> 00:36:40.300 نه برای یکی دیگه بود 00:36:40.300 --> 00:36:42.000 یکی دیگه؟ کی؟ 00:36:42.000 --> 00:36:45.967 رفتم کنفرانس سئول 00:36:45.967 --> 00:36:50.133 یکی از دوستام اسب لگدش زد و دنده و پاش شکست 00:36:50.800 --> 00:36:53.933 منم قبلا دنده‌ام شکسته بود 00:36:53.933 --> 00:36:56.967 بهش چندتا توصیه کردم تا مراقب خودش باشه ...برای همین 00:36:56.967 --> 00:36:58.833 ...تو 00:36:58.833 --> 00:37:00.867 دروغ بلد نیستی 00:37:00.867 --> 00:37:03.067 دروغ نمیگم 00:37:05.133 --> 00:37:07.033 گفتم که خوبم 00:37:08.167 --> 00:37:11.133 مراقبت از حیوون‌های بزرگ خطرناکه 00:37:11.133 --> 00:37:13.533 باید مراقب باشی 00:37:13.533 --> 00:37:14.967 نگران نباش 00:37:14.967 --> 00:37:17.100 ترسوترین ادم شهرم 00:37:17.100 --> 00:37:21.567 فکر کردی چون شماره یکی میتونی هرکاری کنی؟ 00:37:21.567 --> 00:37:25.067 می‌دونم رفتی مصاحبه نه کنفرانس 00:37:26.233 --> 00:37:27.400 اوه 00:37:27.400 --> 00:37:29.967 برای نگران نشدن قایمش کردیم 00:37:29.967 --> 00:37:32.967 فکر کردیم این کار به نفع‌مونه 00:37:34.000 --> 00:37:35.967 پس همین کار رو کنیم 00:37:38.567 --> 00:37:40.067 باشه؟ 00:37:40.067 --> 00:37:41.767 باشه 00:37:41.767 --> 00:37:43.900 قول؟ 00:37:43.900 --> 00:37:45.400 قول 00:38:10.300 --> 00:38:11.600 مدیر 00:38:11.600 --> 00:38:13.933 چرا اومدی؟ استراحت میکردی 00:38:13.933 --> 00:38:18.200 گفتی غذای هتل نمیپسندی اومدم ببرمت بیرون 00:38:18.200 --> 00:38:19.833 یکم سرم شلوغه 00:38:19.833 --> 00:38:21.300 رل نزدی؟ 00:38:21.300 --> 00:38:24.167 خب یه جورایی 00:38:25.833 --> 00:38:29.200 یکی هم برای من جور کن 00:38:29.867 --> 00:38:30.900 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:38:30.900 --> 00:38:32.933 میخوام دوباره شروع کنم 00:38:32.933 --> 00:38:35.133 نمیخوام مامان بابام دخالتی کنن 00:38:35.133 --> 00:38:37.800 واقعا حوصله نصیحت‌هاشون رو ندارم 00:38:37.800 --> 00:38:39.600 به هرحال 00:38:40.300 --> 00:38:43.200 باید برم امریکا 00:38:43.900 --> 00:38:45.500 امکان نداره 00:38:53.367 --> 00:38:55.933 اروم برو خطرناکه 00:38:55.933 --> 00:38:58.533 چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:38:59.067 --> 00:39:02.167 خارج؟ به نخودی فکر نکردی؟ 00:39:02.167 --> 00:39:04.833 میتونی جوری زندگی کنی که انگار هیچی نشده؟ 00:39:04.833 --> 00:39:07.433 دلت براش تنگ شه 00:39:07.433 --> 00:39:09.100 نمیخوام پشیمون باشی 00:39:09.100 --> 00:39:11.400 چیکار کنم؟ 00:39:11.400 --> 00:39:14.433 بی‌پدر توی کره بزرگش کنم؟ 00:39:14.433 --> 00:39:16.433 چرا نتونی؟ 00:39:17.000 --> 00:39:18.300 استر 00:39:18.300 --> 00:39:19.933 خودت رو ببین 00:39:19.933 --> 00:39:21.833 خوشگلی باهوشی پولداری 00:39:21.833 --> 00:39:25.167 جذابی چرا پدر برای بچه‌ات پیدا نکنی؟ 00:39:25.167 --> 00:39:28.367 فقط ادم درستش رو نمیبینی 00:39:29.100 --> 00:39:31.967 کمکت میکنم به خوبش رو پیدا کنی 00:39:31.967 --> 00:39:33.467 چی میگی؟ 00:39:33.467 --> 00:39:34.900 دیونه شدی؟ 00:39:34.900 --> 00:39:37.000 باید از نو شروع کنی 00:39:37.000 --> 00:39:39.233 برای نخودی سعیت رو کن 00:39:39.233 --> 00:39:42.500 ویکتور غلط اضافه کرده چرا نخودی رو بدبخت میکنی؟ 00:39:42.500 --> 00:39:44.233 اشتباهی نکردی 00:39:44.233 --> 00:39:46.567 مثل قبل اعتماد به نفس داشته باش 00:39:46.567 --> 00:39:49.867 یه مرد به خوبی خودت پیدا کن 00:39:51.333 --> 00:39:52.367 همچین ادمی هست؟ 00:39:52.367 --> 00:39:54.433 تا دلت بخواد 00:39:54.433 --> 00:39:56.067 رو حرفم حساب کن 00:40:06.200 --> 00:40:09.500 داخل رو چک کنی حتما جزییاتش هست 00:40:09.500 --> 00:40:12.467 چیزی متوجه نشدی ازم بپرس 00:40:13.700 --> 00:40:14.833 ممنون مین‌گو 00:40:14.833 --> 00:40:17.867 برای چی؟ مراقب کانگ‌هی باش 00:40:17.867 --> 00:40:19.367 میرم 00:41:26.167 --> 00:41:29.267 برای جاده یخی از مسیر خارج شدن 00:41:29.267 --> 00:41:31.900 تصادف زنجیره‌ای رخ داده 00:41:31.900 --> 00:41:33.100 [ماشین سوم خورده به ماشین دوم] 00:41:33.100 --> 00:41:37.333 [ماشین چهارم خورده به سومی] ماشینی که چپ کرده مال باباته 00:42:10.931 --> 00:42:12.464 بریم 00:42:20.000 --> 00:42:21.500 جدی؟ 00:42:21.500 --> 00:42:23.100 بلند و جذابه 00:42:23.100 --> 00:42:25.633 خوب چیزیه 00:42:25.633 --> 00:42:28.033 زود میاد 00:42:31.100 --> 00:42:32.967 یون‌سو 00:42:32.967 --> 00:42:34.600 وای 00:42:36.633 --> 00:42:40.867 دورهمی خانوادگی اون رو چرا اوردی؟ 00:42:40.867 --> 00:42:43.600 کانگ‌هی هم جزو خانواده‌ست 00:42:43.600 --> 00:42:45.633 دستش رو ول نمیکنم 00:42:46.867 --> 00:42:49.567 میخوای بدم کنی؟ 00:42:49.567 --> 00:42:52.900 پس مثل بدها رفتار نکن سوجی 00:42:52.900 --> 00:42:55.567 سکوت کن 00:42:55.567 --> 00:42:58.300 میدونی ازش خوشم نمیاد 00:42:58.300 --> 00:43:01.333 دستش میگیری؟ چه فکری کردی؟ 00:43:04.400 --> 00:43:06.067 ببخشید 00:43:06.067 --> 00:43:09.733 باید یه چیزی بگم 00:43:09.733 --> 00:43:11.867 بگم میرم 00:43:11.867 --> 00:43:14.067 دست یون‌سو ول‌کن که حرف بزنیم 00:43:14.067 --> 00:43:15.500 ...فقط 00:43:15.500 --> 00:43:17.467 سوجی 00:43:17.467 --> 00:43:19.867 اینجوری نکن 00:43:23.267 --> 00:43:25.267 سوجی 00:43:25.267 --> 00:43:27.867 صورتت چشه؟ 00:43:27.867 --> 00:43:32.000 گل اخم کرده؟ 00:43:32.000 --> 00:43:34.700 گل باید بخنده 00:43:34.700 --> 00:43:38.867 حق گل همینه 00:43:38.867 --> 00:43:41.933 گل نباید عصبانی بشه؟ 00:43:41.933 --> 00:43:44.867 چیزی هست خودم عصبانی میشم براش 00:43:44.867 --> 00:43:48.500 با حرف و آروم 00:43:48.500 --> 00:43:50.533 حلش میکنیم 00:43:51.633 --> 00:43:55.333 با حرف و آروم 00:43:57.200 --> 00:43:58.767 باشه 00:43:59.267 --> 00:44:01.467 همه‌چی رو حل کنیم 00:44:01.467 --> 00:44:04.700 اره همین کارو کنیم 00:44:07.167 --> 00:44:11.433 خیلی با خودم درگیرم 00:44:12.446 --> 00:44:14.246 میدونی؟ 00:44:15.100 --> 00:44:18.058 بابات یهو تصادف کرد 00:44:18.058 --> 00:44:20.724 همه حرف دراوردن 00:44:21.228 --> 00:44:24.128 تازه موقع تصادف 00:44:24.867 --> 00:44:28.233 بهم خیانت کرد و گولم زد 00:44:30.404 --> 00:44:32.367 اینم بذاریم کنار 00:44:32.367 --> 00:44:36.600 خیلی سخت بود داشتم میمردم 00:44:36.600 --> 00:44:38.633 چی؟ 00:44:38.633 --> 00:44:40.633 اون موقع حس 00:44:40.633 --> 00:44:43.033 تلما و لوییز رو داشتم 00:44:43.033 --> 00:44:45.412 میشناسی شون؟ 00:44:45.412 --> 00:44:46.600 اره 00:44:46.600 --> 00:44:49.333 بریم از اول بگیم 00:44:49.333 --> 00:44:53.233 ببینیم روز تصادف چی شده بود 00:44:53.994 --> 00:44:58.927 نتونستم برم اونجا چون ماشین ناکجاآباد قفل کرد 00:45:00.100 --> 00:45:03.300 خدا رحم کرد چیزیت نشد 00:45:03.300 --> 00:45:05.433 گوش بده 00:45:06.367 --> 00:45:10.033 کانگ‌هی همش تقصیر تو بود 00:45:10.711 --> 00:45:13.577 کانگ‌هی عروسکت 00:45:15.616 --> 00:45:18.682 توی اگزوز کرده بودیش 00:45:20.100 --> 00:45:25.067 برای همین موقع رانندگی پرت شدم جلو 00:45:26.333 --> 00:45:28.600 مامان 00:45:28.600 --> 00:45:30.733 راست میگی؟ 00:45:30.733 --> 00:45:32.767 اره 00:45:33.267 --> 00:45:35.903 چطور یه بچه این کارو میکنه؟ 00:45:35.903 --> 00:45:37.425 ...کانگ‌هی تو 00:45:37.425 --> 00:45:40.233 چون با مامانت بد حرف زدم 00:45:40.233 --> 00:45:42.876 دنبال انتقام بودی؟ از بزرگترت؟ 00:45:42.876 --> 00:45:46.567 هنوزم از رانندگی میترسم 00:45:46.567 --> 00:45:49.933 وای خداروشکر 00:45:49.933 --> 00:45:52.433 جون سوجی رو نجات دادی 00:45:52.433 --> 00:45:56.733 سوجی برای همین سالمه 00:45:56.733 --> 00:45:58.967 ...چی؟ چی 00:46:03.267 --> 00:46:05.700 ببخشید خانم 00:46:06.267 --> 00:46:08.733 اشتباه کردم 00:46:08.733 --> 00:46:10.600 ببخشیدم 00:46:10.600 --> 00:46:15.567 ...بچه بودی چرا اینجوری 00:46:18.400 --> 00:46:20.367 ممنون مامان 00:46:21.133 --> 00:46:22.833 ممنون - نه - 00:46:22.833 --> 00:46:25.733 چه خبره؟ 00:46:32.367 --> 00:46:34.133 چون یون‌سو 00:46:35.167 --> 00:46:39.967 پس اجازه میدی؟ 00:46:42.167 --> 00:46:45.867 شاد باش مامان 00:46:57.000 --> 00:46:58.667 گریه نکن 00:46:58.667 --> 00:46:59.867 زشت میشی 00:46:59.867 --> 00:47:04.000 گل باید بخنده 00:47:04.867 --> 00:47:06.933 اره همین‌جوری 00:47:15.733 --> 00:47:17.500 بده من 00:47:18.633 --> 00:47:20.733 یکم تنها باش 00:48:28.267 --> 00:48:29.933 ببخشید 00:48:31.000 --> 00:48:34.233 ببخشید اشتباهی به دنیا اومدی 00:48:35.700 --> 00:48:38.367 ببخشید فکر کردم مقصری 00:48:40.067 --> 00:48:42.867 ببخشید دوست نداشتم 00:48:46.900 --> 00:48:49.133 حالا خوبی؟ 00:48:49.733 --> 00:48:52.833 اره خوبم 00:48:55.500 --> 00:48:57.400 دوست دارم 00:49:16.300 --> 00:49:17.967 توف 00:49:17.967 --> 00:49:19.733 چرا گریه میکنی؟ 00:49:20.300 --> 00:49:22.500 وای 00:49:22.500 --> 00:49:26.167 ببینش مبلغ خوبیه 00:49:26.167 --> 00:49:29.167 گاو رو برای پول بزرگ نکردم 00:49:29.167 --> 00:49:32.033 برای بزرگ کردن گاوها پول دراوردم 00:49:32.033 --> 00:49:35.133 الان شدن بچه‌ات،و 00:49:35.133 --> 00:49:36.400 حیوون خونگیه؟ 00:49:36.400 --> 00:49:38.633 برای فروش باید گاو بزرگ کنی 00:49:39.733 --> 00:49:41.700 تف 00:49:41.700 --> 00:49:43.467 خیلیه 00:49:43.467 --> 00:49:45.533 بخوریم بخوریم 00:49:46.033 --> 00:49:50.967 فکر کردم چیزهای ارگانیک مسخره‌ان 00:49:50.967 --> 00:49:53.867 ولی دیگه روت حساب میکنم هان‌وو 00:49:53.867 --> 00:49:56.467 خودت بخورش 00:49:57.067 --> 00:49:59.167 اه 00:49:59.167 --> 00:50:02.767 دیگه به گاوها دل نده 00:50:08.667 --> 00:50:11.033 دلم براتون تنگ شده 00:50:11.033 --> 00:50:13.000 چیل ده‌اونگ 00:50:13.000 --> 00:50:15.600 سامپا گوانگ‌تنگ 00:50:15.600 --> 00:50:17.400 پینگ‌گو 00:50:17.900 --> 00:50:19.567 کوماک 00:50:23.167 --> 00:50:27.433 پشیمونم گوساله بزرگ کردم 00:50:27.433 --> 00:50:32.033 نمیدونستم این قدر سخته 00:50:36.700 --> 00:50:38.300 خانم یون 00:50:44.900 --> 00:50:47.100 دلت براشون تنگ شده؟ 00:50:48.033 --> 00:50:49.500 ...کی نه 00:50:49.500 --> 00:50:52.300 ...از کجاش شنیدی؟ نه 00:50:52.300 --> 00:50:53.833 حرف‌هامون رو شنیدی؟ 00:50:53.833 --> 00:50:55.800 ...یکم پیش من 00:50:55.800 --> 00:50:59.667 از رستوران 00:51:01.233 --> 00:51:03.667 مثل خودت 00:51:04.333 --> 00:51:07.100 دلم برای چیل ده‌اونگ تنگ شده 00:51:09.200 --> 00:51:11.967 میفهمم چه حسی داری 00:51:11.967 --> 00:51:15.000 منم همین حس رو دارم 00:51:16.800 --> 00:51:18.233 اره 00:51:18.233 --> 00:51:22.933 سگ‌های آزمایشگاهی هم همین وضع رو دارن 00:51:24.067 --> 00:51:28.267 هربار چیزی شده مدیر این رو میگه 00:51:29.000 --> 00:51:32.433 حتی اگه فردا قراره بمیرم 00:51:32.433 --> 00:51:37.633 پس امروز رو براشون راحت کنیم 00:51:38.133 --> 00:51:40.067 اومدم اونجا 00:51:40.633 --> 00:51:45.267 چیل ده‌اونگ شاد بود 00:51:50.567 --> 00:51:52.500 ممنون خانم نان‌وو 00:51:52.500 --> 00:51:55.400 یکم اروم شدم 00:51:57.800 --> 00:52:00.400 غذا میخوری برام؟ 00:52:00.400 --> 00:52:01.900 اره 00:52:03.367 --> 00:52:07.700 غذا و دوستم رو برای تو ول کردم 00:52:07.700 --> 00:52:10.267 پس باید جبران کنم بریم 00:52:10.267 --> 00:52:11.800 اره 00:52:12.333 --> 00:52:15.700 چیزی هوس کردی؟ 00:52:15.700 --> 00:52:19.167 هرچی جز گوشت گاو 00:52:19.167 --> 00:52:20.967 هرچیزی جز گوشت گاو؟ 00:52:20.967 --> 00:52:23.200 ...اه 00:52:28.900 --> 00:52:30.700 آقای چون‌پیل هستش 00:52:32.767 --> 00:52:35.967 بخواب دیر وقته 00:52:35.967 --> 00:52:38.500 کارش دارم 00:53:04.133 --> 00:53:07.133 اقای چون‌پیل هستی 00:53:09.100 --> 00:53:10.933 اره 00:53:13.867 --> 00:53:15.833 یه چیزی میخوام 00:53:16.667 --> 00:53:20.233 ممنون یه چیزی میخوای 00:53:22.833 --> 00:53:24.967 میخوام گوش بدی 00:53:25.567 --> 00:53:27.400 باشه 00:53:28.367 --> 00:53:30.233 لطفا 00:53:30.933 --> 00:53:32.733 سونگ‌اون رو قبول کن 00:53:35.100 --> 00:53:37.267 سونگ‌اون برادرمه 00:53:37.267 --> 00:53:39.467 یتیم نیست 00:53:39.467 --> 00:53:42.500 مرسی که اینو میگی 00:53:43.833 --> 00:53:48.200 همیشه به خودم میگفتمش 00:53:49.767 --> 00:53:51.633 ولی نمیدونستم 00:53:54.033 --> 00:53:56.667 چطور بهت بگمش 00:53:57.967 --> 00:54:00.167 خواسته سختی نیست؟ 00:54:01.100 --> 00:54:03.900 باید بری امور مدنی درخواست بدی 00:54:03.900 --> 00:54:05.533 اینقدر اسونه؟ 00:54:05.533 --> 00:54:08.000 مثل تغییر اسم و فامیل نیست 00:54:08.000 --> 00:54:10.500 باید توی ثبت احوال هم ثبت شه 00:54:10.500 --> 00:54:14.533 اینجوریه زودتر این کار رو میکردی 00:54:16.467 --> 00:54:18.333 حس بدی دارم 00:54:18.333 --> 00:54:21.833 خوابم میاد دارو خوردم 00:54:23.000 --> 00:54:25.800 ولی باید بگم 00:54:26.533 --> 00:54:28.800 اگه مردم 00:54:28.800 --> 00:54:33.300 باید همه‌چی رو با سونگ‌اون رو تقسیم کنی مشکلی نداری؟ 00:54:33.300 --> 00:54:35.400 نه 00:54:36.067 --> 00:54:39.767 باید تا مرگت همه‌چیت رو خرج کنی 00:54:40.633 --> 00:54:42.933 پس حالا حالا زندگی کن 00:54:43.600 --> 00:54:45.500 باشه 00:54:46.500 --> 00:54:47.700 میری؟ 00:54:47.700 --> 00:54:50.067 زمین سفته 00:55:01.300 --> 00:55:03.600 چیه؟ 00:55:03.600 --> 00:55:05.900 داروئه دیگه 00:55:05.900 --> 00:55:06.967 چه دارویی؟ 00:55:06.967 --> 00:55:10.833 سن برسه به پنجاه فشار میاد به چند جا 00:55:12.033 --> 00:55:15.700 همه رو باهم خوردم افتادم 00:55:33.600 --> 00:55:36.700 یون‌سو بیا 00:55:41.300 --> 00:55:42.800 ها؟ 00:55:46.667 --> 00:55:51.167 نشنیدی آقای چون‌پیل مریض باشه؟ 00:55:53.100 --> 00:55:55.167 نه نشنیدم 00:55:55.167 --> 00:55:57.567 توی اتاقش 00:55:57.567 --> 00:56:00.033 قرص‌های رنگارنگ دیدم 00:56:00.033 --> 00:56:01.633 چیز خاصی نیست 00:56:01.633 --> 00:56:03.333 جدی؟ 00:56:08.000 --> 00:56:10.467 مریضی خاصی نیست؟ 00:56:10.467 --> 00:56:12.233 اقای چون‌پیل؟ 00:56:13.367 --> 00:56:15.967 برو بخواب 00:56:15.967 --> 00:56:17.600 شب خوش 00:56:26.400 --> 00:56:30.700 [بیمارستان عمومی سئول رتبه یک درمان سرطان] 00:56:56.267 --> 00:56:58.967 همه‌چی رو برداشتی؟ - اره برداشتم - 00:57:00.033 --> 00:57:01.267 سوار شو 00:57:01.267 --> 00:57:03.033 باشه 00:58:08.133 --> 00:58:09.633 جی کانگ‌هی 00:58:10.233 --> 00:58:13.100 جین آ 00:58:13.100 --> 00:58:14.167 اینجا کار میکنی؟ 00:58:14.167 --> 00:58:16.533 اره چند وقتیه 00:58:17.567 --> 00:58:21.000 دیدم بابات با یون‌سو رفت داخل 00:58:21.000 --> 00:58:23.267 میدونی چرا؟ 00:58:23.267 --> 00:58:26.133 زیاد میاد 00:58:26.133 --> 00:58:29.367 بابا بزرگ یو‌ن‌سو هم میومد 00:58:29.367 --> 00:58:31.867 ولی بعدش کلا اومد بیمارستان 00:58:31.867 --> 00:58:35.700 مناسبتی باشه بابات میاد اجرا 00:58:35.700 --> 00:58:39.700 برای سالخوره‌ها ستاره‌ست 00:58:41.733 --> 00:58:43.433 بیا تو 00:58:51.300 --> 00:58:55.767 موهات رشد کردن 00:58:56.667 --> 00:59:00.067 با مو خیلی جوون شدی 00:59:00.067 --> 00:59:01.100 وای خدا 00:59:01.100 --> 00:59:02.467 چیز خوبی خوردی؟ 00:59:02.467 --> 00:59:04.633 یکم به منم بده 00:59:05.800 --> 00:59:07.500 میخوای موهات چطور باشه؟ 00:59:07.500 --> 00:59:09.200 قشنگ) 00:59:09.200 --> 00:59:11.933 همیشه قشنگت میکنم 00:59:11.933 --> 00:59:16.767 هرچی باشه خوشگلی - هر هفته میاد - 00:59:16.767 --> 00:59:19.133 یونگ‌سو ماهی یه بار میاد 00:59:21.233 --> 00:59:24.000 یونگ‌سو هم میاد 00:59:24.000 --> 00:59:26.000 همه فن حریفه 00:59:26.000 --> 00:59:27.433 همه چی رو درست میکنه 00:59:27.433 --> 00:59:30.667 وسایل برقی تا دستگاه‌ها 00:59:30.667 --> 00:59:34.600 خوشمزه‌ست؟ به منم بده 00:59:35.533 --> 00:59:37.167 ...من 00:59:38.767 --> 00:59:42.433 نمیدونستم 00:59:42.433 --> 00:59:44.767 چون اینجا زندگی نمیکردی 00:59:44.767 --> 00:59:47.267 پس حتما نمیدونی 01:00:02.400 --> 01:00:04.400 اینم خاطراتمونه 01:00:04.933 --> 01:00:07.500 برای کسایی‌ئه که اومدن 01:00:07.500 --> 01:00:09.767 و قراره بیان 01:00:12.167 --> 01:00:14.133 عکس‌های خوبیه 01:00:14.700 --> 01:00:15.833 کی گرفتشون؟ 01:00:15.833 --> 01:00:17.833 چا سونگ‌اون 01:00:17.833 --> 01:00:20.667 چا سونگ‌اون خودمون؟ 01:00:20.667 --> 01:00:22.767 جز اون چا سونگ‌اون دیگه‌ای داریم؟ 01:00:22.767 --> 01:00:26.867 قبلا کار بابای تو بود 01:00:26.867 --> 01:00:29.767 حالا دادش دست سونگ‌اون 01:00:31.233 --> 01:00:32.600 وای 01:00:32.600 --> 01:00:34.033 اقا 01:00:34.033 --> 01:00:36.567 چرا اینجوری میکنی؟ 01:00:36.567 --> 01:00:39.300 میخوای بری جایی بگو 01:00:41.367 --> 01:00:44.533 کجا میری؟ 01:00:44.533 --> 01:00:47.367 حتما تشنه‌اته 01:00:53.400 --> 01:00:57.467 فرم پذیرش رو پر کن 01:00:57.467 --> 01:00:59.000 باشه 01:00:59.000 --> 01:01:01.667 پذیرش؟ 01:01:02.300 --> 01:01:03.900 .... اینا 01:01:11.567 --> 01:01:13.633 از کجا اومدی؟ 01:01:14.567 --> 01:01:16.233 باز چی شده؟ 01:01:18.733 --> 01:01:20.300 ...ولی چطور 01:01:20.300 --> 01:01:22.100 گفتم چیه؟ 01:01:23.533 --> 01:01:26.767 تا دا 01:01:27.433 --> 01:01:30.167 هر برکه‌ای نیست 01:01:30.167 --> 01:01:34.033 غروبش محشره 01:01:34.033 --> 01:01:38.067 برای همین اینجارو گرفتم 01:01:40.000 --> 01:01:43.833 بیا ببین عالیه 01:01:45.900 --> 01:01:48.000 چرا گرفتیش؟ 01:01:48.000 --> 01:01:50.833 مگه متل جاش بده؟ 01:01:52.300 --> 01:01:53.800 ... خب 01:01:54.833 --> 01:01:57.033 تروی رو دیدی؟ 01:01:57.033 --> 01:02:00.667 توی فیلم ، خدایان 01:02:00.667 --> 01:02:04.100 به انسان‌ها حسودی میکنن چرا؟ 01:02:04.100 --> 01:02:06.833 چون خدایان نمیمیرن 01:02:06.833 --> 01:02:10.533 برای همین مرگ جذابه 01:02:15.200 --> 01:02:17.000 داری میمیری؟ 01:02:17.000 --> 01:02:19.467 نه فقط...مگه خودت نمیمیری؟ 01:02:19.467 --> 01:02:20.467 واقعا که 01:02:20.467 --> 01:02:23.033 نه همه میمیرن 01:02:23.033 --> 01:02:26.500 زندگی برای مرگ ارزش داره 01:02:26.500 --> 01:02:30.433 جذاب و عاشقانه‌ست 01:02:30.933 --> 01:02:33.500 اقای چون‌پیل رمانتیک 01:02:34.400 --> 01:02:36.300 تشخیص چیه؟ 01:02:57.000 --> 01:02:58.767 سرطان 01:03:15.067 --> 01:03:17.200 کانگ‌هی 01:03:17.200 --> 01:03:18.600 کانگ‌هی همه چی رو میگم 01:03:18.600 --> 01:03:20.533 ...بذار - هیچی نگو - 01:03:20.533 --> 01:03:22.400 خبر داشتی 01:03:22.400 --> 01:03:25.333 میدونستی چشه و داروهاش چین 01:03:25.333 --> 01:03:27.567 باهم اومدین بیمارستان 01:03:29.333 --> 01:03:31.900 رسید چون‌پیل بود؟ 01:03:31.900 --> 01:03:35.133 ازم قایمش کردی تا بیاریش اینجا؟ 01:03:35.133 --> 01:03:36.600 چه فکری میکردین؟ 01:03:36.600 --> 01:03:40.433 هیچی نیستم؟ دخترش نیستم؟ 01:03:44.400 --> 01:03:45.733 نیا 01:03:45.733 --> 01:03:48.400 مثل همیشه مراقبش باش 01:03:53.167 --> 01:03:54.733 پیاده شو 01:03:56.867 --> 01:03:58.467 نمیشی؟ 01:03:58.491 --> 01:04:10.491 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:10.515 --> 01:04:22.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.