WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.917 --> 00:00:21.950 [قسمت آخر] 00:02:15.183 --> 00:02:16.917 یه چیزی بگو کانگ‌هی 00:02:19.750 --> 00:02:21.483 گشنمه - هان؟ - 00:02:21.483 --> 00:02:24.150 هیچی نخوردم گشنمه 00:02:56.483 --> 00:02:57.550 بخور 00:03:02.717 --> 00:03:03.750 چیه؟ 00:03:05.383 --> 00:03:06.383 خیلی بدبختم؟ 00:03:07.817 --> 00:03:08.883 خوبی؟ 00:03:08.883 --> 00:03:09.950 اره 00:03:10.550 --> 00:03:14.217 ادم قانعیم سیر شم تمومه 00:03:16.683 --> 00:03:18.750 نخوری میخورم 00:03:49.650 --> 00:03:51.117 آروم 00:04:01.183 --> 00:04:02.717 ناراحتی گریه کن 00:04:05.017 --> 00:04:06.183 عیبی نداره 00:04:08.750 --> 00:04:10.117 ناراحت نیستم 00:04:11.683 --> 00:04:14.150 دلم براش میسوزه 00:04:21.917 --> 00:04:24.717 گفته مریضه 00:04:26.350 --> 00:04:27.850 ولی دخترش 00:04:28.817 --> 00:04:31.250 گشنشه و غذا میخوره 00:04:34.150 --> 00:04:35.583 غذا رو خود 00:04:36.350 --> 00:04:38.017 چون‌پیل برام فرستاده 00:04:39.850 --> 00:04:41.850 آه روم برام اوردش ولی 00:04:42.450 --> 00:04:44.617 چون‌پیل فرستادش 00:04:48.850 --> 00:04:50.017 جلبک گامته 00:04:51.183 --> 00:04:53.017 سوپ استخون گاو 00:04:53.017 --> 00:04:56.417 کیمچی تربچه و آبش همه رو خودش فرستاده 00:04:59.783 --> 00:05:01.650 ...فکر‌کرده نمیدونم ولی 00:05:02.283 --> 00:05:03.383 ولی همه رو میدونم 00:05:05.683 --> 00:05:07.550 با این وجود خودم رو زدم به ندونستن 00:05:08.617 --> 00:05:09.917 یا اصلا زدم به اون راه 00:05:12.117 --> 00:05:14.283 یه بار هم ازش تشکر نکردم 00:05:22.383 --> 00:05:24.550 چون‌پیل چه قدر وقت داره؟ 00:05:26.950 --> 00:05:27.983 ها؟ 00:05:29.350 --> 00:05:31.650 چه قدر وقت براش مونده؟ 00:07:13.650 --> 00:07:15.317 روز فارغ‌التحصیلی 00:07:16.817 --> 00:07:20.083 چون پیل میخواست باهام عکس بگیره نذاشتم 00:07:23.583 --> 00:07:24.983 باید میذاشتم 00:07:31.083 --> 00:07:33.950 گفت میخواد بدونه چطور زندگی میکنم 00:07:34.650 --> 00:07:36.283 ولی گفتم نمیشه 00:07:38.283 --> 00:07:39.750 باید میذاشتم بیاد 00:07:47.983 --> 00:07:50.317 بهش گفتم رو مخمه 00:07:52.183 --> 00:07:55.050 و هیچ کریسمسی نخواستم ببینمش 00:07:55.817 --> 00:07:57.517 هر بار میبینمش 00:07:58.417 --> 00:08:00.583 میگه کانگ‌هی کانگ‌هی 00:08:03.150 --> 00:08:05.283 صداش خجالتم میداد 00:08:07.250 --> 00:08:09.183 نمیخواستم ببینمش 00:08:11.717 --> 00:08:16.817 متنفر بودم که هرسال بیاد با کلاه جدیدش پز بده 00:08:20.983 --> 00:08:22.717 چون‌پیل بهش میخورد 00:08:23.550 --> 00:08:25.517 قراره همش اذیتم کنه 00:08:26.083 --> 00:08:28.617 ...و کنارم باشه ولی 00:08:32.783 --> 00:08:35.283 اگه بمیره چی؟ 00:08:41.817 --> 00:08:43.683 چون‌پیل احمق 00:08:45.717 --> 00:08:47.317 گربه صفت 00:08:50.683 --> 00:08:53.283 تنهایی چه قدر ترسیده؟ 00:09:03.283 --> 00:09:08.083 بگو چون‌پیل برای من نمیمیره 00:09:08.083 --> 00:09:10.683 به خاطر من مریض نشده 00:09:13.317 --> 00:09:14.817 به خاطر تو نیست 00:09:15.783 --> 00:09:17.283 بگو 00:09:19.317 --> 00:09:21.883 چون‌پیل تنهام نمیذاره 00:09:30.650 --> 00:09:31.883 تدی بر 00:09:32.683 --> 00:09:34.217 چرا گریه میکنی؟ 00:09:40.383 --> 00:09:42.950 چون‌پیل چیزیش شد بگو 00:09:46.517 --> 00:09:48.617 کنارم باش 00:09:51.350 --> 00:09:53.350 هیچیش نمیشه 00:09:56.717 --> 00:09:58.350 خودم پیشتم 00:11:39.117 --> 00:11:41.417 چرا بیدار شدی؟ بیشتر میخوابیدی 00:11:49.283 --> 00:11:51.817 بریم بخوابونمت 00:11:59.117 --> 00:12:00.917 از هانااوپ رفتم 00:12:01.483 --> 00:12:04.583 به خودم قول دادم مثل چون‌پیل زندگی نکنم 00:12:05.150 --> 00:12:10.483 بعد یه روز کار روی ساختمون 00:12:10.483 --> 00:12:13.550 اصرار داشتم برم دیدن فیلم 00:12:15.383 --> 00:12:18.183 یا برم موزه 00:12:19.983 --> 00:12:23.683 میگفتم میخواد خفن باشه و درمورد چون‌پیل حرف دراوردم 00:12:26.083 --> 00:12:29.850 میخوای درموردش بگی گوش میدم کانگ‌هی 00:12:29.850 --> 00:12:31.450 ازش بگم؟ 00:12:32.083 --> 00:12:33.117 اره 00:12:33.783 --> 00:12:37.550 هرچی بخوای بگی گوش میدم 00:12:41.517 --> 00:12:43.750 فکر میکردم نبینمش 00:12:44.950 --> 00:12:47.217 چیزی نمیشه 00:12:49.983 --> 00:12:52.817 پس چرا الان پشیمونم؟ 00:12:53.517 --> 00:12:54.817 یون‌سو 00:12:54.817 --> 00:12:56.917 تا کی میخوای پشیمون باشی؟ 00:12:58.350 --> 00:13:00.183 میتونی بری دیدنش 00:13:02.250 --> 00:13:03.283 اره 00:13:05.883 --> 00:13:07.283 یون‌سو، راستی 00:13:07.950 --> 00:13:10.450 چطوریه همیشه حرف درست رو میزنی؟ 00:13:11.017 --> 00:13:12.350 جواب رو میدونی؟ 00:13:13.817 --> 00:13:16.350 چطور همیشه قشنگ حرف میزنی؟ 00:13:17.550 --> 00:13:20.117 تاحالا بهش فکر نکردم 00:13:24.183 --> 00:13:26.617 چطوره ساده‌اش کنیم؟ 00:13:28.950 --> 00:13:31.583 موقعی که نگرانی زیاد داری 00:13:32.317 --> 00:13:34.317 خیلی چیزهارو از دست میدی 00:13:34.917 --> 00:13:36.283 عجب 00:13:40.383 --> 00:13:41.517 باشه 00:13:48.083 --> 00:13:49.383 ساده میکنمش 00:14:23.383 --> 00:14:25.283 سونگ‌اون اومده 00:14:32.317 --> 00:14:33.683 از الان 00:14:34.883 --> 00:14:36.683 خودم سرپرستتم 00:14:36.683 --> 00:14:38.683 میخوای سرپرستم باشی؟ 00:14:42.050 --> 00:14:45.083 سونگ‌اون باید برم یه جایی 00:14:47.483 --> 00:14:49.017 یه جایی مونده برم 00:14:51.350 --> 00:14:52.750 بفرما 00:14:56.350 --> 00:14:58.883 سلام 00:14:59.483 --> 00:15:01.817 درخواست فرزندخوندگی دارم 00:15:02.517 --> 00:15:04.683 یه بزرگساله 00:15:04.683 --> 00:15:07.417 پدرخونده‌اشم اونم پسرخونده‌ام 00:15:07.417 --> 00:15:09.983 همسر داری؟ 00:15:09.983 --> 00:15:11.383 نه ندارم 00:15:12.250 --> 00:15:14.750 پس اول کاغذبازی‌هاش رو انجام بدیم 00:15:20.383 --> 00:15:21.550 سلام 00:15:23.717 --> 00:15:25.150 تموم شد 00:15:31.850 --> 00:15:33.050 اقا 00:15:35.783 --> 00:15:38.217 بریم با بابا جاجانگ‌میون بخوریم 00:15:39.550 --> 00:15:40.617 ها؟ 00:16:09.517 --> 00:16:10.783 ممنون که 00:16:11.550 --> 00:16:14.583 این مدت مراقب چون‌پیل بودی 00:16:19.350 --> 00:16:20.417 ببخشید 00:16:23.450 --> 00:16:24.850 تنهایی 00:16:25.550 --> 00:16:27.417 اذیت شدی؟ 00:16:28.617 --> 00:16:30.617 اگه نگی مشکلش چیه 00:16:32.950 --> 00:16:34.217 توی دردسر میوفتی 00:16:35.350 --> 00:16:36.383 باشه 00:16:37.583 --> 00:16:38.750 چون‌پیل کجاست؟ 00:16:38.750 --> 00:16:39.850 خوابه 00:16:57.450 --> 00:17:00.083 چون‌پیل، داخلی؟ 00:17:00.083 --> 00:17:01.183 اره 00:17:19.117 --> 00:17:20.183 چیکار میکنی؟ 00:17:20.183 --> 00:17:21.983 الان؟ 00:17:21.983 --> 00:17:24.550 دارم یکم نظم میدم 00:17:24.550 --> 00:17:27.350 چرا؟دکتر گفته میمیری؟ 00:17:27.350 --> 00:17:31.217 دکتر نگه خودم میدونم 00:17:31.217 --> 00:17:32.317 هی 00:17:32.883 --> 00:17:34.050 باشه باشه 00:17:58.783 --> 00:18:01.283 خوبه توجه می‌کنی بهم 00:18:01.283 --> 00:18:03.850 باید زودتر بهت میگفتم 00:18:03.850 --> 00:18:06.050 باید زودتر خودم رو میزدم به مریضی 00:18:09.183 --> 00:18:12.917 شنیدم شیمی‌درمانی سخته 00:18:14.517 --> 00:18:16.483 گاهی باهات میام 00:18:17.350 --> 00:18:18.417 جدی؟ 00:18:19.483 --> 00:18:21.083 پس 00:18:21.850 --> 00:18:23.750 شماره رو بگیر برو تو صف 00:18:23.750 --> 00:18:26.150 خیلی‌ها میخوان باهام بیان 00:18:30.717 --> 00:18:32.017 ...فقط 00:18:35.750 --> 00:18:38.217 زندگی خودت رو کن 00:18:39.450 --> 00:18:44.550 تو زندگی کنی منم زندگی میکنم 00:18:44.550 --> 00:18:45.950 همین کارو کن 00:18:47.683 --> 00:18:49.017 نگران نباش 00:18:51.317 --> 00:18:53.183 خوبه مریضی و اینجوری ادا میای 00:18:57.617 --> 00:18:59.617 میخوای باهاش رل بزنی بزن 00:19:00.750 --> 00:19:02.183 کی؟ 00:19:02.183 --> 00:19:03.583 مدیرعامل هوانگ جونگ‌گو 00:19:08.583 --> 00:19:10.117 وای 00:19:11.450 --> 00:19:12.850 ترکیدم 00:19:14.217 --> 00:19:16.583 بهش زنگ بزنم؟ 00:19:16.583 --> 00:19:20.417 بالاخره دخترم بهم اجازه داده 00:19:20.417 --> 00:19:23.017 با رز توی دهنم بهش زنگ بزنم؟ 00:19:23.017 --> 00:19:25.383 بی خیال رو مخ 00:19:52.783 --> 00:19:55.217 چون‌پیل 00:19:55.217 --> 00:19:57.017 چون‌پیل 00:19:58.017 --> 00:19:59.483 چون‌پیل 00:20:00.083 --> 00:20:02.050 چون‌پیل چیکار کنم؟ 00:20:02.917 --> 00:20:07.217 بی تو چیکار کنم؟ 00:20:07.783 --> 00:20:10.083 مثل 00:20:10.083 --> 00:20:13.250 خانواده‌امی 00:20:13.250 --> 00:20:15.550 چیزی نیست الان نمیمیرم 00:20:15.550 --> 00:20:17.050 نگران نباش 00:20:17.050 --> 00:20:18.183 ...اوه 00:20:18.183 --> 00:20:20.150 لی موک‌وون هستم 00:20:20.150 --> 00:20:22.550 سوجی ازت میگفت 00:20:22.550 --> 00:20:25.417 اره همون مدیر مد چونگ‌وونی؟ 00:20:25.417 --> 00:20:28.783 اسمت رو شنیدم خوشبختم 00:20:28.783 --> 00:20:30.250 چون‌پیل چیکار کنم؟ 00:20:30.250 --> 00:20:32.150 بهت بگم داداش؟ 00:20:32.150 --> 00:20:34.317 هرجور راحتی 00:20:35.417 --> 00:20:36.450 سوجی 00:20:36.450 --> 00:20:40.417 حرف بزن و بیا میرم هوا بخورم 00:20:45.317 --> 00:20:48.117 بشین 00:20:52.883 --> 00:20:56.450 بار اولیه با میبینم با یکی که 00:20:56.450 --> 00:21:00.317 کارت کاری داره قرار میذاری 00:21:00.317 --> 00:21:03.183 ممنون سوجی 00:21:04.217 --> 00:21:06.917 باید هم ممنون باشی 00:21:06.917 --> 00:21:11.283 خوشحال نیستی بهم گوش دادی؟ 00:21:11.983 --> 00:21:13.650 منظورم بیمه‌ست 00:21:13.650 --> 00:21:16.983 همش میگفتم برو بیمه‌ بده یادته؟ 00:21:16.983 --> 00:21:19.983 خوبه که بهم گوش میدادی 00:21:19.983 --> 00:21:24.250 اره راست میگی خوبه گفتی وگرنه پول بیمارستان نداشتم 00:21:24.250 --> 00:21:26.350 چرا پول از بیمه میگیری؟ 00:21:26.350 --> 00:21:27.917 باید سالم باشی 00:21:29.083 --> 00:21:31.017 اتفاقی برات افتاد 00:21:31.017 --> 00:21:34.650 میام که مراقبت باشم 00:21:36.217 --> 00:21:37.583 باشه 00:21:47.150 --> 00:21:48.250 خانم هوانگ 00:21:49.583 --> 00:21:51.617 خبرمون میکردی 00:21:51.617 --> 00:21:56.350 امروز مدیرعامل نیستم هم بیمارستانی چون‌پیلم 00:21:58.117 --> 00:22:00.050 حرف بزنیم؟ 00:22:07.517 --> 00:22:10.117 باید خودم رو اماده کنم؟ 00:22:10.117 --> 00:22:13.617 کانگ‌هی، پزشکی کره پیشرفته‌ست 00:22:14.217 --> 00:22:17.950 بخواد زنده بمونه بهتر میشه 00:22:17.950 --> 00:22:21.017 تونستم چون‌پیل هم میتونه 00:22:21.017 --> 00:22:23.883 میتونه از پسش بربیاد 00:22:27.550 --> 00:22:28.550 کانگ‌هی 00:22:29.250 --> 00:22:33.717 به فکر ناراحتیت نباشم و پیشش باشم؟ 00:22:35.117 --> 00:22:36.750 ممنون خانم هوانگ 00:22:37.883 --> 00:22:39.717 ممنون میشم تنهاش نذاری 00:22:45.583 --> 00:22:47.183 یون‌سو 00:22:47.183 --> 00:22:49.017 موهات خشک کنم؟ 00:22:50.350 --> 00:22:53.117 اره - پس اومدم - 00:22:53.117 --> 00:22:55.217 چطوره بی انگشت خشک میکنی؟ 00:22:56.250 --> 00:22:57.550 اینجوری 00:23:05.317 --> 00:23:06.717 داغه؟ 00:23:07.750 --> 00:23:11.083 خوبه کاش همیشه موهام خشک میکردی 00:23:11.083 --> 00:23:12.550 پس هر روز سشوار میکشم 00:23:12.550 --> 00:23:13.883 جدی؟ - اره - 00:23:13.883 --> 00:23:15.283 دفعه بعدی موهات رو خشک میکنم 00:23:15.283 --> 00:23:16.383 باشه 00:23:23.017 --> 00:23:24.083 تموم؟ 00:23:25.083 --> 00:23:27.550 خوب شد - مرسی - 00:23:30.450 --> 00:23:32.450 رفتی خونه سالمندان؟ 00:23:32.983 --> 00:23:34.017 اره 00:23:34.617 --> 00:23:39.050 ولی نمیخوام چون‌پیل رو بفرستم اونجا 00:23:40.383 --> 00:23:43.283 متل کالیفرنیا بی اون عجیبه 00:23:43.883 --> 00:23:45.250 منم همین حس رو دارم 00:23:45.250 --> 00:23:47.350 راضیش کنیم نره خونه سالمندان 00:23:48.083 --> 00:23:50.883 همه هستیم دلیلی نداره بره 00:23:50.883 --> 00:23:54.250 انگار برای ما داره میره 00:23:54.250 --> 00:23:56.417 گمونم نمیخواد سربار باشه 00:23:57.683 --> 00:23:59.183 راهی نیست؟ 00:24:03.483 --> 00:24:05.250 تموم 00:24:10.917 --> 00:24:12.017 سونگ‌اون 00:24:12.550 --> 00:24:14.683 اصلا درس رو مرور نکردی؟ 00:24:15.417 --> 00:24:18.117 کردم ولی یادم نمیمونه 00:24:18.117 --> 00:24:22.050 شعرهایی که نوشتم رو بلدی ولی این کتاب رو نه؟ 00:24:22.050 --> 00:24:26.317 برای همین باید ضبط کنی دیگه 00:24:26.317 --> 00:24:29.217 پس ضبط کنم برات؟ 00:24:29.950 --> 00:24:31.650 خدایی؟ - اره - 00:24:32.250 --> 00:24:34.117 ممنون میشم 00:24:37.950 --> 00:24:39.017 چا سونگ‌اون 00:24:39.017 --> 00:24:41.517 تسلیم نشو اوکی؟ 00:24:42.950 --> 00:24:43.983 جواب بده 00:24:44.650 --> 00:24:45.817 باشه 00:24:48.183 --> 00:24:49.517 فصل بعدی 00:24:57.217 --> 00:24:58.250 آه روم 00:25:00.250 --> 00:25:01.283 چیه؟ 00:25:01.283 --> 00:25:03.850 کرم دست، گفتی تموم شده 00:25:03.850 --> 00:25:04.986 مرسی 00:25:09.917 --> 00:25:11.150 برام بزن 00:25:14.417 --> 00:25:15.583 نه نمیخواد 00:25:17.050 --> 00:25:18.050 دستت رو بده 00:25:20.383 --> 00:25:24.917 یکم اینجا یکم اینجا 00:25:28.517 --> 00:25:29.883 دستات‌چه کوچیکن 00:25:47.617 --> 00:25:49.450 چه خبره؟ 00:25:49.450 --> 00:25:50.650 ...تقصیر توئه 00:25:51.883 --> 00:25:53.017 دیدی‌شون؟ 00:25:53.017 --> 00:25:54.117 ...انگار 00:25:54.117 --> 00:25:59.550 خیلی جو قشنگ و باحالی بین‌شون بود 00:26:00.550 --> 00:26:02.583 دستهاش رو گرفته بود 00:26:02.583 --> 00:26:04.117 جذاب نبود؟ 00:26:08.250 --> 00:26:09.983 پس بهترش رو انجام بدیم 00:26:09.983 --> 00:26:11.250 چی؟ 00:26:11.983 --> 00:26:13.050 بیا 00:26:21.183 --> 00:26:22.250 میخوای اون کارو کنی؟ 00:26:24.850 --> 00:26:28.617 گوشهاش رو تکون میده به صداها واکنش نشون میده 00:26:29.183 --> 00:26:34.083 لنگ هم نمیزنه پس حالش خوبه 00:26:35.117 --> 00:26:37.383 خداروشکر نه؟ 00:26:48.950 --> 00:26:50.083 چیکار میکنن؟ 00:26:54.150 --> 00:26:55.350 هی هی هی 00:26:55.350 --> 00:26:57.350 اینجوری نیست اشتباه برداشت نکن 00:26:57.350 --> 00:26:58.883 منظورت چیه؟ 00:26:59.517 --> 00:27:03.817 ...داشتیم برای خر اسم میذاشتیم 00:27:03.817 --> 00:27:06.450 چیزی نگفتیم - کاری نمی‌کردیم - 00:27:06.450 --> 00:27:08.650 ...اره 00:27:10.450 --> 00:27:12.450 کارتون رو کنین 00:27:12.450 --> 00:27:15.183 فایتینگ - واقعا میگم نه - 00:27:20.450 --> 00:27:21.717 ارشد 00:27:23.783 --> 00:27:26.383 واقعا هیچ خبری نیست؟ 00:27:28.683 --> 00:27:30.250 ...نه خب 00:27:30.817 --> 00:27:32.250 بریم 00:27:33.117 --> 00:27:34.117 وایسا 00:27:35.083 --> 00:27:36.150 خانم نان‌وو 00:27:39.517 --> 00:27:42.283 اعتراف کنم؟ 00:27:58.683 --> 00:28:01.450 چی؟ گفتی نمیپوشیش 00:28:01.450 --> 00:28:03.850 عمرا تو دادیش 00:28:05.017 --> 00:28:07.617 هنوز داریش؟ 00:28:07.617 --> 00:28:10.550 اره خودت دادیش 00:28:13.283 --> 00:28:16.150 یه خوبش رو پیدا کن 00:28:16.150 --> 00:28:17.750 باید از اینجا ببینم؟ 00:28:21.283 --> 00:28:22.850 صبح بخیر 00:28:22.850 --> 00:28:26.317 چی؟ قرمز ابی...شبیه پرچم کره شدین 00:28:26.950 --> 00:28:31.683 تا خشک شدن دریای شرقی و سفید پوش شدن کوهستان بکدو 00:28:32.350 --> 00:28:36.383 کانگ‌هی، دیروز توی کلینیک چیز خاصی ندیدی؟ 00:28:37.517 --> 00:28:38.883 خر؟ - نه نه - 00:28:38.883 --> 00:28:40.783 یه چیز عجیب‌تر 00:28:40.783 --> 00:28:42.683 کاپل؟ 00:28:42.683 --> 00:28:47.850 یون‌سو، دیروز به آه روم کرم دست دادی؟ 00:28:47.850 --> 00:28:49.350 نداد بهش 00:28:49.350 --> 00:28:51.483 براش کرم زد 00:28:51.483 --> 00:28:53.450 چی میگین؟ 00:28:53.450 --> 00:28:57.117 حالا که نگاه میکنم خیلی بهم میاین 00:28:57.117 --> 00:28:59.417 دیت خوش بگذره ببخشید 00:28:59.417 --> 00:29:00.783 باشه 00:29:01.583 --> 00:29:02.583 هوم 00:29:04.350 --> 00:29:05.583 اتو دارن ازت؟ 00:29:06.250 --> 00:29:07.950 نه تو چی؟ 00:29:11.983 --> 00:29:13.017 چیه؟ 00:29:15.283 --> 00:29:18.750 سیب زمینی و ماهی کبابی 00:29:18.750 --> 00:29:20.350 و سیب زمینی شیرین بخریم 00:29:20.350 --> 00:29:21.450 همه رو میخوری؟ 00:29:21.450 --> 00:29:22.483 اره 00:29:30.417 --> 00:29:31.417 بله الو؟ 00:29:33.150 --> 00:29:36.183 نمیتونه راه بره؟ 00:29:37.050 --> 00:29:39.083 تازه زایمان کرده نه؟ 00:29:40.983 --> 00:29:43.417 باشه الان میام چشم 00:29:46.483 --> 00:29:48.117 چیکار می‌کنی؟ برو 00:29:48.917 --> 00:29:51.183 تموم شد زنگ میزنم توی سئول میبینمت 00:29:51.183 --> 00:29:53.350 زیاد کار نکن و بهم زنگ بزن 00:29:53.350 --> 00:29:54.750 سفر به خیر 00:30:10.750 --> 00:30:13.817 میگم چرا طلاق گرفتم 00:30:15.050 --> 00:30:17.883 هنرمند خوبی بود 00:30:17.883 --> 00:30:22.417 ولی از اول برای پولم اومد نه خودم 00:30:22.417 --> 00:30:24.917 انگار دردمون مشترکه 00:30:24.917 --> 00:30:27.750 می‌دونم خیانت چه حسی داره 00:30:27.750 --> 00:30:31.250 خوبه قبل بچه‌دار شدن جدا شدین 00:30:31.250 --> 00:30:32.917 حامله‌ام 00:30:32.917 --> 00:30:34.983 چی؟ بی خیال 00:30:35.817 --> 00:30:37.250 ببخشید ببخشید 00:30:37.250 --> 00:30:38.983 خیلی وقته توی امریکام 00:30:39.550 --> 00:30:41.550 ..به هرحال 00:30:41.550 --> 00:30:43.283 اوپن مایندم 00:30:43.283 --> 00:30:44.617 به سلامت 00:30:54.683 --> 00:30:56.950 مدیر، کجایی؟ 00:30:57.617 --> 00:30:59.850 کانگ‌هی، شرمنده جلسه چطور بود؟ 00:30:59.850 --> 00:31:03.150 جلسه رو خودت گذاشتی اونوقت جیم شدی؟ 00:31:04.450 --> 00:31:05.650 جلسه رو یادت رفت؟ 00:31:05.650 --> 00:31:08.350 نمیتونم بیام دستم بنده 00:31:08.350 --> 00:31:09.850 میشه بیای؟ 00:31:10.950 --> 00:31:12.150 چی شده؟ 00:31:12.150 --> 00:31:13.383 ...استر الان - اوکی - 00:31:15.317 --> 00:31:18.183 روز خوبی داشته باشی 00:31:18.183 --> 00:31:19.517 بای 00:31:19.517 --> 00:31:20.650 فعلا کانگ هی 00:31:21.250 --> 00:31:22.383 زنگ میزنم 00:31:25.083 --> 00:31:26.383 هی 00:31:26.383 --> 00:31:28.517 هنوز اشنا نشدیم چرا گذاشتی بره؟ 00:31:28.517 --> 00:31:30.883 نمیخوامش - چرا؟ خوشت نیومد؟ - 00:31:30.883 --> 00:31:34.583 همش انگلیسی ور میزد یاد ویکتور میوفتادم 00:31:34.583 --> 00:31:36.317 عیبی نداره رد شد 00:31:37.183 --> 00:31:40.650 خوب مرد بعدی کی باشه؟ 00:31:41.883 --> 00:31:43.950 وکیل، کیم سونگ چول 00:31:43.950 --> 00:31:45.183 این ادم چطوره؟ 00:31:45.883 --> 00:31:47.617 نمیخواد ببینمش 00:31:47.617 --> 00:31:49.983 چرا؟ خوشت نیومد؟ 00:31:51.650 --> 00:31:54.883 به لطف یکی اعتماد به نفسم رفته بالا 00:31:56.017 --> 00:31:58.050 میتونم خودم بچه رو بزرگ کنم 00:31:59.283 --> 00:32:00.417 کمکم میکنی؟ 00:32:01.617 --> 00:32:04.017 اره پدرخونده‌اش میشم 00:32:04.617 --> 00:32:08.217 نخوای هم نخودی عاشقم میشه 00:32:08.217 --> 00:32:09.250 خودت میبینی 00:32:11.117 --> 00:32:12.150 باشه 00:32:35.483 --> 00:32:37.683 تموم؟ میای؟ 00:32:41.583 --> 00:32:42.650 چی؟ 00:32:46.050 --> 00:32:47.850 باشه الان میام 00:33:01.717 --> 00:33:03.050 متل رو میفروشه؟ 00:33:03.050 --> 00:33:07.050 خریدارهای هتل همین جوری میومدن میرفتن 00:33:09.250 --> 00:33:12.617 اقای کوان، جریان چیه؟ 00:33:12.617 --> 00:33:14.317 رییس نامه گذاشته 00:33:15.417 --> 00:33:16.483 نامه؟ 00:33:26.183 --> 00:33:27.817 سلام 00:33:28.483 --> 00:33:32.050 جی چون‌پیل مدیر متل کالیفرنیام 00:33:32.983 --> 00:33:36.817 متل کالیفرنیا که مارو توی آغوشش گرفته بود 00:33:36.817 --> 00:33:41.517 الان ولمون میکنه 00:33:42.583 --> 00:33:47.850 ولی روحش میمونه و میره توی حساب بانکیم 00:33:48.417 --> 00:33:51.617 میدونم گیج‌کننده‌ست 00:33:52.217 --> 00:33:53.417 ولی نمیشه کاری کرد 00:33:54.083 --> 00:33:57.517 حالا همه از متل میرین 00:33:57.517 --> 00:34:00.517 سر خونه و زندگی‌تون 00:34:01.450 --> 00:34:04.183 جای جدیدی پیدا کردین بیاین پیشم 00:34:04.183 --> 00:34:07.183 وام هم خواستین بهتون میدم 00:34:18.483 --> 00:34:20.350 فکرشم نمیکردم 00:34:21.183 --> 00:34:22.350 منم 00:34:22.350 --> 00:34:23.350 منم 00:34:24.083 --> 00:34:25.117 منم 00:34:25.141 --> 00:34:27.141 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:29.383 --> 00:34:31.483 خاطره زیاد داریم 00:34:45.817 --> 00:34:46.883 خب 00:34:48.650 --> 00:34:49.817 وایسا 00:34:50.417 --> 00:34:51.483 یهو؟ 00:34:54.450 --> 00:34:57.917 توی یه سال اینقدر بلند میشی 00:34:59.183 --> 00:35:00.383 اره؟ 00:35:44.283 --> 00:35:45.650 مامان 00:35:45.650 --> 00:35:46.817 کمکم میکنی؟ - هوم - 00:35:47.783 --> 00:35:48.983 سنگینه 00:35:49.750 --> 00:35:50.817 بیا 00:35:55.183 --> 00:35:56.783 خوشگلش کنیم 00:35:59.917 --> 00:36:01.383 واو 00:36:01.383 --> 00:36:02.717 خوشگله 00:36:03.517 --> 00:36:04.583 ستاره رو ببین 00:36:18.350 --> 00:36:19.683 کانگ‌هی 00:36:19.683 --> 00:36:21.417 همه‌چی خریدم 00:36:21.417 --> 00:36:24.217 ...ده بیست پونزده 00:36:24.858 --> 00:36:27.583 صد گرفتم 00:36:27.583 --> 00:36:28.817 نه 00:36:38.617 --> 00:36:40.050 [جز خانواده کانگ‌هی کسی وارد نشه] 00:36:42.550 --> 00:36:44.150 میتونی بگیرم 00:36:44.750 --> 00:36:47.450 اومدم برات 00:36:47.450 --> 00:36:49.883 منم اومدم 00:36:49.883 --> 00:36:51.850 وایسا 00:36:51.850 --> 00:36:52.983 کثافت 00:37:22.950 --> 00:37:26.917 [اتاق کانگ‌هی] 00:37:31.250 --> 00:37:32.917 بیا تو 00:37:34.083 --> 00:37:37.283 ببخشید زود نگاه میکنم 00:37:38.150 --> 00:37:40.783 اتاق بزرگیه تراس هم داره 00:37:40.783 --> 00:37:42.617 همونیه که اقای پارک میخواد 00:37:42.617 --> 00:37:45.817 میتونیم دیوار رو شیشه‌ای کنیم 00:37:45.817 --> 00:37:47.483 نه نه 00:37:47.483 --> 00:37:50.650 باید اتاق رو نصف کنیم 00:37:50.650 --> 00:37:52.083 تراس برای چیه؟ 00:37:52.083 --> 00:37:54.883 مردم میان متل بخوابن نه افتاب بگیرن 00:37:55.450 --> 00:37:56.483 برین 00:37:56.483 --> 00:37:58.417 چی شده؟ - میگم برین - 00:37:58.417 --> 00:38:00.583 صاحب اینجایی؟ - میگم صاحب اینجایی؟ - 00:38:00.583 --> 00:38:02.950 میگم برین - میریم - 00:38:02.950 --> 00:38:06.017 میرم 00:38:10.350 --> 00:38:12.850 یکم گرونه 00:38:12.850 --> 00:38:16.717 قیمت یه مشکله فضاش هم یه مشکل دیگه 00:38:16.717 --> 00:38:18.950 فقط فضا رو هدر دادین 00:38:18.950 --> 00:38:22.517 میدونین تعمیرش چه قدر خرج داره؟ 00:38:22.517 --> 00:38:25.850 ما نخریم کسی نمیخره 00:38:25.850 --> 00:38:27.383 برین 00:38:27.383 --> 00:38:28.717 ... قیمت یکم 00:38:30.017 --> 00:38:31.317 برین 00:38:31.317 --> 00:38:33.983 ...انگار صاحب 00:38:36.117 --> 00:38:37.717 بریم بریم 00:38:37.717 --> 00:38:39.217 اهل کار نیست 00:38:43.450 --> 00:38:44.717 کجاست ؟ 00:38:46.150 --> 00:38:47.817 اقای چون‌پیل کجاست؟ 00:39:51.183 --> 00:39:52.850 اقای چون‌پیل 00:39:54.350 --> 00:39:56.183 پس واقعا مریض بود 00:40:04.017 --> 00:40:05.183 چطورم؟ 00:40:06.517 --> 00:40:07.983 لبخندم طبیعیه؟ 00:40:08.750 --> 00:40:09.783 اره 00:40:12.317 --> 00:40:14.717 صدام چی؟ خوبه؟ 00:40:15.317 --> 00:40:16.317 اره 00:40:22.017 --> 00:40:23.150 الان میام 00:41:04.550 --> 00:41:05.817 سخته؟ 00:41:06.450 --> 00:41:11.350 اره یه چیزایی میبینم یکم پیش پرستار اینجا بود 00:41:12.217 --> 00:41:14.717 حالا انگار دخترم جلومه 00:41:15.350 --> 00:41:16.617 خودمم 00:41:18.350 --> 00:41:20.050 یه شب میمونم 00:41:23.250 --> 00:41:25.517 صورتت رو دیدم بسه برو 00:41:26.083 --> 00:41:27.883 سوال داشتم 00:41:31.683 --> 00:41:35.783 متل کالیفرنیا جزوی از وجودته 00:41:35.783 --> 00:41:37.417 چرا یهو میخوای بفروشیش؟ 00:42:08.683 --> 00:42:11.250 دلیلش چیه؟ 00:42:19.050 --> 00:42:20.483 میترسم 00:42:21.117 --> 00:42:22.150 بله؟ 00:42:23.817 --> 00:42:25.250 میترسم 00:42:27.350 --> 00:42:30.583 خاطرات اینجا 00:42:30.583 --> 00:42:33.750 زمین گیرم کنه 00:42:39.983 --> 00:42:44.950 یکی توی دوره مریضیم مراقبم باشه 00:42:45.617 --> 00:42:48.617 میترسم دلم بخواد زندگی کنم 00:42:51.983 --> 00:42:53.650 برای همینه 00:42:55.550 --> 00:42:57.717 ...نه. کانگ‌هی 00:42:59.350 --> 00:43:02.783 بعد مرگم نمیخوام کانگ‌هی 00:43:04.283 --> 00:43:06.383 برگرده اینجا 00:43:07.383 --> 00:43:11.117 و خاطرات اذیتش کنن 00:43:13.483 --> 00:43:17.117 میخوام همه‌چی رو پاک کنم 00:43:30.650 --> 00:43:32.083 نمیتونی نفروشی؟ 00:43:34.283 --> 00:43:37.483 نمیتونم مراقب خودم باشم 00:43:37.483 --> 00:43:38.917 دست و پا گیره 00:43:38.917 --> 00:43:40.117 پس بدش من 00:43:41.317 --> 00:43:43.617 بعد مرگت میرسه به من 00:43:43.617 --> 00:43:44.783 پس بدش من 00:43:45.850 --> 00:43:47.250 از متل بدت میاد 00:43:47.250 --> 00:43:48.583 نظرم عوض شد 00:43:49.450 --> 00:43:51.150 کار زیاد دارم 00:43:51.750 --> 00:43:52.983 مثلا! 00:43:52.983 --> 00:43:54.183 بعدا 00:43:55.683 --> 00:43:57.383 یه دختر مثل خودم میارم 00:43:57.383 --> 00:43:58.583 حامله‌ای؟ 00:43:58.583 --> 00:44:00.883 گفتم بعدا 00:44:02.350 --> 00:44:04.483 دخترم مثل خودم باشه 00:44:05.183 --> 00:44:09.083 نمیتونم تنهایی بزرگش کنم باید کمک کنی 00:44:09.917 --> 00:44:11.950 بزرگم کردی چون‌پیل 00:44:12.883 --> 00:44:14.450 کارت خوب بود 00:44:22.583 --> 00:44:24.917 یه خونه سالمندان میزنم 00:44:24.917 --> 00:44:28.017 میبینمت انگار نیاز زیاد داری 00:44:28.650 --> 00:44:31.283 فایده داشتن دختری که طراح داخلیه چیه؟ 00:44:31.283 --> 00:44:32.750 باید ازش استفاده کنی 00:44:33.317 --> 00:44:34.550 چون پیل 00:44:35.750 --> 00:44:37.783 میخوام زندگی کنی 00:44:38.917 --> 00:44:40.983 خونه‌مون رو عوض میکنم 00:44:42.517 --> 00:44:44.017 چطور عوضش میکنی؟ 00:44:44.017 --> 00:44:45.083 کامل 00:44:45.083 --> 00:44:46.383 کامل 00:44:49.950 --> 00:44:51.217 جالبه 00:44:53.283 --> 00:44:55.150 چون‌پیل رو راضی کردم 00:44:57.717 --> 00:45:00.317 گفتم قراره یه خونه قشنگ بسازم 00:45:00.317 --> 00:45:04.183 پس باید بیاد پیشمون زندگی کنه 00:45:04.917 --> 00:45:06.083 و گفت فکر میکنه بهش 00:45:06.083 --> 00:45:07.583 خوبه پس 00:45:08.217 --> 00:45:11.483 کی حریف کانگ‌هی میشه؟ 00:45:13.550 --> 00:45:16.717 یکی میشه 00:45:17.350 --> 00:45:18.383 کی؟ 00:45:18.383 --> 00:45:19.450 نمیدونی؟ 00:45:20.217 --> 00:45:21.350 چون یون‌سو 00:45:22.083 --> 00:45:23.717 من؟ - اره - 00:45:23.717 --> 00:45:25.617 برو بابا 00:45:25.617 --> 00:45:27.150 یعنی چی برو بابا؟ 00:45:27.150 --> 00:45:28.283 چطور حریفت میشم؟ 00:45:28.283 --> 00:45:30.417 یعنی چی ؟ 00:45:30.417 --> 00:45:31.483 همیشه میبری 00:45:31.483 --> 00:45:32.950 نبردم 00:45:34.417 --> 00:45:36.550 بچگی کیوت بودی 00:45:36.550 --> 00:45:38.950 لبات 00:45:40.050 --> 00:45:42.417 هان آه روم کمک کن 00:45:42.417 --> 00:45:44.383 خودت انجامش بده 00:45:44.383 --> 00:45:46.083 اون نزدیک‌تره 00:45:46.083 --> 00:45:48.150 رفتم اومدم 00:45:51.650 --> 00:45:52.650 چه خبره؟ 00:45:53.550 --> 00:45:57.450 کانگ‌هی، چون‌پیل بیاد راضیش میکنیم 00:45:58.550 --> 00:46:00.117 منم عکس اوردم 00:46:03.650 --> 00:46:06.383 کیوتن 00:46:06.383 --> 00:46:08.017 اینم بخورین 00:46:08.017 --> 00:46:09.050 مرسی 00:46:09.050 --> 00:46:10.217 مرسی - نوش - 00:46:10.217 --> 00:46:11.417 منم میخوام 00:46:20.250 --> 00:46:21.283 بیا تو 00:46:26.317 --> 00:46:27.583 نخوابیدی 00:46:31.217 --> 00:46:32.317 چیه؟ 00:46:36.983 --> 00:46:37.983 این چیه؟ 00:46:41.017 --> 00:46:42.817 باهاش خونه سالمندان رو تعمیر کن 00:46:44.250 --> 00:46:45.350 هی 00:46:48.817 --> 00:46:49.883 ببینش 00:47:07.083 --> 00:47:08.750 سونگ‌اون 00:47:10.017 --> 00:47:11.750 پسرشم 00:47:12.617 --> 00:47:14.750 دولت هم قبول داره 00:47:14.750 --> 00:47:16.817 اره درسته 00:47:18.583 --> 00:47:19.817 ...پس 00:47:21.317 --> 00:47:23.583 هرکاری می‌کنی باهم میکنیم 00:47:24.683 --> 00:47:27.717 عجب دادش خوبی 00:47:27.717 --> 00:47:29.583 زودتر تو به دنیا اومدم 00:47:30.150 --> 00:47:31.317 که‌چی؟ 00:47:32.917 --> 00:47:35.717 ولی بازم کوچیک‌تر حساب میشم 00:47:35.717 --> 00:47:37.450 بگو نونا 00:47:38.583 --> 00:47:41.117 نونا - نمیخوام - 00:47:41.117 --> 00:47:43.250 شب بخیر داداش کوچولو 00:47:43.250 --> 00:47:44.583 شب بخیر داداش کوچولو 00:47:46.283 --> 00:47:47.483 شب بخیر 00:47:48.983 --> 00:47:50.050 نونا 00:47:52.517 --> 00:47:53.917 شب خوش 00:48:18.417 --> 00:48:20.717 کانگ‌هی بخور 00:48:20.717 --> 00:48:22.383 مرسی - فایتینگ - 00:48:22.383 --> 00:48:23.583 فایتینگ 00:49:25.617 --> 00:49:28.883 چمن تموم وسایل هم رسیدن 00:49:29.883 --> 00:49:31.683 ساخت و ساز اخرشه 00:49:31.683 --> 00:49:34.483 پس رابطه رسمی‌مون تمومه؟ 00:49:34.483 --> 00:49:36.250 مگه تموم نشده بود؟ 00:49:36.250 --> 00:49:38.117 یه مدت نیومدی هانااوپ 00:49:38.117 --> 00:49:40.417 اره ببخشید 00:49:40.417 --> 00:49:42.250 مرسی که سریع قبول کردی 00:49:44.417 --> 00:49:45.917 باید یه اعترافی کنم 00:49:47.183 --> 00:49:49.783 فکر کردم ازم استفاده کردی 00:49:50.850 --> 00:49:52.150 ولی فکرش رو میکنم 00:49:53.617 --> 00:49:55.417 من ازت استفاده کردم 00:49:56.417 --> 00:49:58.350 میدونستم 00:49:58.350 --> 00:49:59.950 از اولش 00:49:59.950 --> 00:50:01.117 از اولش؟ 00:50:01.717 --> 00:50:03.750 همه چی رو میبینم 00:50:03.750 --> 00:50:05.083 فقط خودتون نمیدونین 00:50:05.683 --> 00:50:06.917 جدی؟ - اره - 00:50:07.517 --> 00:50:10.683 نخودی هم میدونه 00:50:11.283 --> 00:50:12.817 خاطر هم رو میخواین 00:50:13.850 --> 00:50:18.717 برای همین دلت نلرزید 00:50:18.717 --> 00:50:19.883 تعجب نداره 00:50:21.017 --> 00:50:24.417 میدونم چه حسی بهم داشتی 00:50:25.783 --> 00:50:28.550 ممنونم که باهام خوب بودی 00:50:30.750 --> 00:50:34.483 نمیدونم باهات خوب باشم یا نه 00:50:34.483 --> 00:50:36.550 ولی سر قولم میمونم 00:50:36.550 --> 00:50:39.583 توی افتتاحیه هستم 00:50:40.383 --> 00:50:41.983 دکور تیم هم میاد 00:50:41.983 --> 00:50:43.717 یه بوقه هم میزنن 00:50:43.717 --> 00:50:47.783 همه اهالی روستا هم میان 00:50:47.783 --> 00:50:51.050 پس یه ایونت میذاریم؟ 00:50:51.050 --> 00:50:53.750 اره هرچی تو بخوای 00:50:57.983 --> 00:50:59.517 خب - چشمام باز کنم؟ - 00:50:59.517 --> 00:51:01.150 یکم دیگه صبر کن - باشه - 00:51:01.150 --> 00:51:03.017 برو جلوتر 00:51:06.183 --> 00:51:08.283 باز کن 00:51:08.283 --> 00:51:09.583 باز کنم؟ 00:51:19.083 --> 00:51:20.083 واو 00:51:25.383 --> 00:51:26.683 چه خوشگله 00:51:28.850 --> 00:51:31.617 خواستم اول تو ببینیش 00:51:31.617 --> 00:51:32.783 خوشم اومد 00:51:33.783 --> 00:51:35.517 حتما خوشش میاد 00:51:36.983 --> 00:51:38.250 هیجان دارم 00:51:38.250 --> 00:51:39.383 منم 00:51:41.483 --> 00:51:43.050 یون‌سو 00:51:43.050 --> 00:51:46.850 فردا روز مهمیه برام 00:51:48.950 --> 00:51:51.717 نمیخواستم زندگیم توی سئول تلف بشه 00:51:52.583 --> 00:51:55.183 و دختری نباشم که اقای چون‌پیل رو سرافکنده میکنه 00:51:56.117 --> 00:51:58.150 میخواستم به همه نشون بدم 00:52:01.183 --> 00:52:02.517 تونستی 00:52:05.917 --> 00:52:07.117 خیلی خب 00:52:08.117 --> 00:52:10.717 بهت افتخار جی کانگ‌هی 00:52:13.750 --> 00:52:15.183 بهت افتخار میکنم 00:52:19.083 --> 00:52:22.117 اشک افتخار نمی ریزه برات؟ 00:52:22.783 --> 00:52:25.817 قراره توی خونه سالمندان هم حرف بزنم 00:52:26.950 --> 00:52:28.717 طراحی اونم تموم؟ 00:52:28.717 --> 00:52:30.583 اره نشونت بدم؟ 00:52:32.350 --> 00:52:34.550 چشمات ببند - بازم؟ - 00:52:35.550 --> 00:52:37.383 این بار میپرم - باشه - 00:52:37.383 --> 00:52:38.350 باشه 00:52:38.883 --> 00:52:39.917 بپر 00:52:40.583 --> 00:52:42.517 وای ترسیدم 00:52:42.517 --> 00:52:44.683 یکی دیگه 00:52:44.683 --> 00:52:46.617 یکی دیگه 00:52:46.617 --> 00:52:48.450 یکی دیگه 00:52:48.450 --> 00:52:49.683 بازم یکی دیگه 00:52:49.683 --> 00:52:50.817 یکی دیگه 00:52:51.717 --> 00:52:52.883 کی چشمات رو باز کردی؟ 00:52:52.883 --> 00:52:55.050 از اول - چی؟ - 00:52:56.583 --> 00:52:58.117 اینجاست؟ 00:52:58.117 --> 00:52:59.117 اره 00:53:01.150 --> 00:53:02.617 تا دا 00:53:03.917 --> 00:53:05.850 از الان 00:53:05.850 --> 00:53:08.083 مسئول جدید پی‌تی ام 00:53:08.083 --> 00:53:09.350 بله 00:53:31.217 --> 00:53:33.217 خیلی خوبه 00:53:40.483 --> 00:53:42.450 خب تمرین رو شروع میکنیم 00:53:42.450 --> 00:53:45.117 پاره‌اش نمیکنین فقط وانمود کنین 00:53:45.117 --> 00:53:47.883 هوا رو قیچی کنین 00:53:47.883 --> 00:53:51.017 باید مشتری‌مون قیچی کنش 00:53:51.017 --> 00:53:52.650 ولی تمرین برای چیه؟ 00:53:53.350 --> 00:53:54.917 لازمه 00:53:55.583 --> 00:53:58.117 یک‌دو سه 00:53:58.117 --> 00:53:59.350 اینجوری 00:54:03.217 --> 00:54:04.383 آفرین جی کانگ‌هی 00:54:04.383 --> 00:54:06.517 خیلی خوب شد 00:54:06.517 --> 00:54:09.450 عالیه‌ توی ایونت اصلی همه جارو نشون میدیم 00:54:09.450 --> 00:54:11.450 اتیش بازی هم اماده کردم 00:54:11.450 --> 00:54:13.050 کانگ‌هی بفرستیمش هوا؟ 00:54:13.050 --> 00:54:14.117 اره 00:54:18.750 --> 00:54:19.750 بله 00:54:21.783 --> 00:54:22.783 ها؟ 00:54:24.950 --> 00:54:26.050 نه 00:54:31.817 --> 00:54:33.817 اقای چون‌پیل نمیتونه بیاد 00:54:34.717 --> 00:54:35.883 بندازیم عقب؟ 00:54:35.883 --> 00:54:37.217 گفت خودمون انجامش بدیم 00:54:39.283 --> 00:54:44.450 نمی‌فهمم برین اونجا منتظرش بودین 00:54:44.450 --> 00:54:47.383 چرا اینجا جمع شدین؟ 00:54:47.383 --> 00:54:50.683 برین اونجا بوفه هم هست 00:54:50.683 --> 00:54:52.317 کوپن هم میدن 00:54:52.317 --> 00:54:54.650 میدونیم خوبه 00:54:54.650 --> 00:54:55.983 پس برین 00:54:55.983 --> 00:54:58.117 از شهر بغلی میشه دیدش 00:54:58.117 --> 00:55:01.283 اره از اونجا بهتر میشه دیدش 00:55:01.283 --> 00:55:03.817 میشه افتخار اینجا 00:55:03.817 --> 00:55:05.417 اره 00:55:07.617 --> 00:55:08.983 کانگ هی 00:55:08.983 --> 00:55:10.450 چرا اینجایی ؟ نرفتی ایونت؟ 00:55:11.050 --> 00:55:12.483 زود برو 00:55:12.483 --> 00:55:14.350 مهمون اصلی هستی 00:55:14.350 --> 00:55:17.350 اره خودمون هستیم 00:55:17.350 --> 00:55:18.517 تو برو 00:55:19.183 --> 00:55:23.117 دختر خوبی بزرگ کردی 00:55:23.117 --> 00:55:25.817 اره خیلی باهوش و جوونه 00:55:25.817 --> 00:55:27.483 اره اره 00:55:28.150 --> 00:55:30.117 باهوشه 00:55:34.683 --> 00:55:36.117 مرسی 00:55:36.717 --> 00:55:40.617 در اینده بازم بیاین پیشش 00:55:40.617 --> 00:55:41.883 باشه 00:55:41.883 --> 00:55:43.183 نگران نباش 00:55:45.850 --> 00:55:47.617 وای 00:55:56.983 --> 00:56:00.750 رفتم دیدن چون‌پیل ولی بقیه بودن 00:56:01.850 --> 00:56:05.417 ازشون تشکر کردم و‌خواستم مراقبش باشن 00:56:06.250 --> 00:56:07.617 مثل خودت 00:56:12.250 --> 00:56:13.383 افرین 00:56:15.050 --> 00:56:16.217 خوشگل 00:56:17.983 --> 00:56:19.183 افرین 00:56:20.483 --> 00:56:22.017 دیرمون شد 00:56:22.017 --> 00:56:23.117 کجا؟ 00:56:35.283 --> 00:56:36.983 اومدی مدیر؟ 00:56:49.283 --> 00:56:50.917 میرم بالا و میام 00:56:59.517 --> 00:57:01.717 شخصیت اصلی رو اوردم 00:57:15.317 --> 00:57:17.850 چیکار میکنین؟ کانگ هی اومده 00:57:18.583 --> 00:57:19.983 نباید چیزی بگین؟ 00:57:24.183 --> 00:57:25.617 بریم 00:57:31.383 --> 00:57:34.183 کانگ‌هی ترکوندی 00:57:35.717 --> 00:57:38.583 استخر سقفی هانا اوپ خفنه 00:57:39.383 --> 00:57:43.117 تا حالا همچین چیزی رو اینجا ندیدم خیلی بزرگه 00:57:44.183 --> 00:57:47.717 میدونستم موفق میشی 00:57:47.717 --> 00:57:48.850 ...راستش 00:57:57.683 --> 00:57:58.717 بخوریم 00:58:02.983 --> 00:58:05.683 درمورد اقای جی شنیدم 00:58:07.217 --> 00:58:09.283 نگرانش نباش 00:58:09.283 --> 00:58:13.483 پدرمم سرطان داشت ولی بعد عمل خوب شد 00:58:13.483 --> 00:58:14.683 نگران نباش 00:58:14.683 --> 00:58:18.517 میخوای خونه سالمندان بزنی سرمایه گذاری می‌کنم 00:58:18.517 --> 00:58:20.983 سرمایه گذاری نه اهدا میکنم 00:58:20.983 --> 00:58:23.383 چی؟ چرا اینجوری شدین؟ 00:58:24.817 --> 00:58:26.383 ترسیدم خدا بزنم به زمین گرم 00:58:28.050 --> 00:58:30.983 راستش اذیتت کردم 00:58:30.983 --> 00:58:32.983 ولی خودت هم کم تلافی نکردی 00:58:32.983 --> 00:58:35.750 لگدهات یادم نرفته 00:58:37.317 --> 00:58:38.350 به هرحال 00:58:43.350 --> 00:58:45.417 ببخشید کانگ‌هی 00:58:47.883 --> 00:58:50.350 دیر شده ولی ببخشید 00:58:51.183 --> 00:58:52.217 ببخشید 00:58:57.683 --> 00:58:58.717 ببخشید 00:58:58.717 --> 00:59:02.550 کانگ هی ببخشید 00:59:05.617 --> 00:59:06.883 من کمتر ببخشید 00:59:07.683 --> 00:59:09.317 با استعدادم جبران میکنم 00:59:09.317 --> 00:59:11.917 قبل پلیس شدنم میخواستم مربی باشم 00:59:11.917 --> 00:59:13.050 مدرک هم گرفتم 00:59:13.050 --> 00:59:14.483 بی خیالش میشدی 00:59:15.117 --> 00:59:16.250 ...منم 00:59:16.250 --> 00:59:21.083 سوالی درمورد اداره‌اش داشتی درخدمتم 00:59:21.083 --> 00:59:24.550 هرچی خواستی بگو 00:59:25.217 --> 00:59:26.950 دوستیم 00:59:30.050 --> 00:59:32.317 چرا اینجوری شدین؟ 00:59:37.417 --> 00:59:40.150 اومدم متل رو بازسازی کنم 00:59:42.783 --> 00:59:45.717 نمیدونستم زندگیم عوض میشه 00:59:49.250 --> 00:59:51.683 بس کنین 00:59:53.717 --> 00:59:55.283 بغلت کنم؟ - کانگ‌هی گریه میکنه؟ - 00:59:55.283 --> 00:59:56.350 نه 00:59:56.350 --> 00:59:58.317 گریه میکنی؟ 00:59:58.317 --> 00:59:59.450 دستت بکش 01:00:00.417 --> 01:00:01.517 انگار همه چی حل شده 01:00:05.083 --> 01:00:06.550 چشماش رو ببین 01:00:07.183 --> 01:00:09.150 یون‌سو رو بغل کن 01:00:09.150 --> 01:00:10.217 که چی؟ 01:00:10.983 --> 01:00:12.950 یون‌سو بذاره میتونی 01:00:30.883 --> 01:00:32.150 چیه؟ کجا میری؟ - بریم - 01:00:32.150 --> 01:00:33.317 یه چیزی نشونت بدم 01:00:33.317 --> 01:00:35.117 بدو 01:00:39.217 --> 01:00:41.383 شروع 01:00:41.383 --> 01:00:45.383 ♪ تولدت مبارک ♪ 01:00:45.383 --> 01:00:49.283 ♪ تولدت مبارک ♪ 01:00:49.283 --> 01:00:54.583 ♪ بابای عزیز ♪ 01:00:56.650 --> 01:01:03.050 ♪ تولدت مبارک ♪ 01:01:05.517 --> 01:01:06.550 بابا 01:01:07.850 --> 01:01:08.850 خوبی؟ 01:01:08.850 --> 01:01:09.983 چی شده؟ 01:01:13.483 --> 01:01:14.683 خوبی؟ 01:01:14.683 --> 01:01:16.483 کوان ، چشه؟ 01:01:16.483 --> 01:01:18.483 تقصیر توئه 01:01:18.483 --> 01:01:19.950 کریسمس مبارک 01:01:19.950 --> 01:01:23.183 کریسمس مبارک 01:01:23.917 --> 01:01:25.017 فوت کن 01:01:29.483 --> 01:01:31.450 ممنون کوچولوها 01:01:31.450 --> 01:01:35.350 بزرگ شدین که سوپرایزم کنین 01:01:35.350 --> 01:01:37.083 ممنون همگی 01:01:37.717 --> 01:01:40.117 مخصوصا برای کادو هاتون 01:01:40.817 --> 01:01:42.917 فراموش نمیکنم 01:01:44.017 --> 01:01:47.350 امروز رو فراموش نمیکنم 01:01:47.350 --> 01:01:48.850 کوان مرسی 01:01:50.483 --> 01:01:52.383 یون‌سو ممنون 01:01:52.383 --> 01:01:53.550 آه روم 01:01:54.750 --> 01:01:57.083 هان‌وو چه خوب شدی 01:02:00.517 --> 01:02:01.583 پسرم 01:02:02.450 --> 01:02:05.517 سونگ اون ممنون 01:02:05.517 --> 01:02:07.817 و دخترم 01:02:08.850 --> 01:02:11.683 چرا همچین هدیه‌ای بهم دادی؟ 01:02:12.583 --> 01:02:14.717 قراره چیکار کنم؟ 01:02:14.717 --> 01:02:16.050 هعی 01:02:26.650 --> 01:02:27.817 بابا 01:02:33.250 --> 01:02:34.483 دوست دارم 01:02:36.117 --> 01:02:39.483 مریض نشو نمیر 01:02:40.250 --> 01:02:42.183 حالا حالاها زندگی کن 01:02:43.383 --> 01:02:45.683 شاد و خوب 01:02:46.717 --> 01:02:49.117 و باهام زندگی کن 01:02:54.983 --> 01:02:56.783 بسه بسه 01:02:56.783 --> 01:02:58.883 مور مورم شد 01:03:01.550 --> 01:03:02.617 برف میاد 01:03:02.617 --> 01:03:04.117 واو 01:03:04.117 --> 01:03:05.750 کریسمس سفید 01:03:05.750 --> 01:03:07.783 کریسمس مبارک 01:03:13.650 --> 01:03:15.417 کوان - بله - 01:03:15.417 --> 01:03:18.183 روز برفی باید کیک برنج بخوریم 01:03:18.850 --> 01:03:20.583 الان درست میکنم - کیک برنج و رامیون - 01:03:35.750 --> 01:03:38.650 خیلی وقته باهم برف نگاه میکنیم 01:03:41.417 --> 01:03:43.717 جی کانگ‌هی میدونی؟ 01:03:43.717 --> 01:03:45.283 چی رو؟ 01:03:45.283 --> 01:03:47.783 میگن اولین برف رو ده بار بخوری با عشق اولت میمونی 01:03:48.750 --> 01:03:49.750 جدی؟ 01:03:51.650 --> 01:03:54.750 ...خب 01:03:55.650 --> 01:03:57.250 دروغه 01:04:00.617 --> 01:04:02.050 دروغ باشه که چی؟ 01:04:02.950 --> 01:04:04.017 واقعی شد 01:04:06.683 --> 01:04:07.817 جدی؟ 01:04:25.350 --> 01:04:26.583 شش بار 01:04:44.183 --> 01:04:45.983 ده تا همه رو خوردم 01:04:51.817 --> 01:04:53.417 احمق 01:05:00.683 --> 01:05:02.683 کاش اتاق خودم رو داشتم 01:05:02.683 --> 01:05:04.483 خونه‌تون اتاق زیاد داره 01:05:04.483 --> 01:05:06.483 اون اتاق‌ها نه 01:05:07.183 --> 01:05:11.017 بزرگ شدم یه همچین خونه‌ای می‌سازم 01:05:12.017 --> 01:05:15.750 یه خونه با اتاق و هاا 01:05:15.750 --> 01:05:19.650 و آشپزخونه و حیاط 01:05:20.850 --> 01:05:22.450 یکی هم برای تو می‌سازم 01:05:26.750 --> 01:05:28.817 مثل خودت 01:05:30.383 --> 01:05:31.950 جایی نمیرم 01:05:33.550 --> 01:05:35.517 پیشت میمونم 01:05:41.217 --> 01:05:42.417 عاشقتم 01:05:47.117 --> 01:05:48.283 عاشقتم 01:06:11.650 --> 01:06:13.017 اوکی میگیرم 01:06:14.383 --> 01:06:17.317 متل کالیفرنیا 01:06:17.317 --> 01:06:18.783 فایتینگ 01:06:26.417 --> 01:06:27.783 گوشی گوشی 01:06:27.783 --> 01:06:29.150 پیشونیت 01:06:29.750 --> 01:06:43.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:43.074 --> 01:06:55.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.