WEBVTT 00:00:41.867 --> 00:00:45.533 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.300 --> 00:00:47.967 (قسمت اول) 00:00:47.967 --> 00:00:50.167 شهر جمعیت پونزده هزارتایی داره 00:00:50.967 --> 00:00:53.133 از سئول با ماشین چهارساعت فاصله داره 00:00:54.433 --> 00:00:56.300 هیچ ایستگاه قطاری نداره 00:00:57.167 --> 00:00:59.800 همه همدیگه رو میشناسن 00:01:00.500 --> 00:01:04.567 لحظه ای که یه غریبه بیاد، همه میفهمن 00:01:06.133 --> 00:01:10.033 کم کم تبدیل به جایی شد که وقتی بیای توش، نمیتونی بری بیرون 00:01:10.033 --> 00:01:11.433 (مهدکودک ایسون) 00:01:11.433 --> 00:01:14.900 برای همین خودمو 00:01:14.900 --> 00:01:16.733 به عنوان مظلوم ترین و عادی ترین آدم دنیا 00:01:16.733 --> 00:01:19.567 یعنی معلم مهدکودک جا زدم 00:01:23.100 --> 00:01:27.533 (رزومه) 00:01:36.000 --> 00:01:37.700 (تجربیات) 00:01:37.700 --> 00:01:41.400 کارای داوطلبانه زیادی خارج کشور کردی 00:01:41.400 --> 00:01:45.200 درسته،والدین من داوطلب های فعالی بودن 00:01:45.200 --> 00:01:47.000 منم متاثر شدم 00:01:47.000 --> 00:01:51.467 پیشینه خانوادگی خیلی مهمه 00:01:51.467 --> 00:01:53.433 ولی یکی مثل شما خانم بو سه می 00:01:53.433 --> 00:01:56.867 میتونستی بری مهدکودک وابسته به دانشگاه ایسون 00:01:58.967 --> 00:02:02.833 چی باعث شده بیای موچانگ؟ 00:02:04.967 --> 00:02:09.200 همینو میخوام توضیح بدم 00:02:12.800 --> 00:02:17.233 (مصاحبه بادیگارد کمپانی گاسونگ) 00:02:19.267 --> 00:02:22.733 (سه ماه پیش) 00:02:23.733 --> 00:02:26.367 من جانگ ها رینم 00:02:32.767 --> 00:02:34.300 از کجا هستی؟ 00:02:34.300 --> 00:02:35.833 همین نزدیکی 00:02:35.833 --> 00:02:38.200 نزدیکی؟ - آره، خونه ام نزدیکه - 00:02:38.200 --> 00:02:39.967 که اینطور - تو چی؟ - 00:02:39.967 --> 00:02:42.000 از یه روستای دور اومدم 00:02:43.300 --> 00:02:45.467 زندگی اونجا سخته 00:02:47.200 --> 00:02:51.167 لی جی هیون، جانگ ها رین، کیم یونگ ران، بیاین تو 00:02:51.167 --> 00:02:52.800 چشم 00:02:54.033 --> 00:02:55.700 لطفا بیاین تو 00:02:56.800 --> 00:02:59.600 (رزومه) خانم لی جی هیون 00:02:59.600 --> 00:03:01.200 بله 00:03:07.933 --> 00:03:12.000 رییس گا سونگ هو از گروه گاسونگ، از غذای مین جونگ 00:03:12.000 --> 00:03:15.467 به یه برند بزرگ رامیون رسیدن 00:03:15.467 --> 00:03:18.200 هرکسی جرات داره، میتونه پیشرفت کنه 00:03:18.933 --> 00:03:21.100 این بهم انگیزه داد 00:03:21.100 --> 00:03:22.400 همیشه توی انگلیسی مشکل داشتم 00:03:22.400 --> 00:03:24.133 ولی بعد تموم شدن سال دوم 00:03:24.133 --> 00:03:25.933 روی خودم فشار آوردم و یکسال رو 00:03:25.933 --> 00:03:28.567 توی کانادا زبون خوندم 00:03:28.567 --> 00:03:30.467 وقتی که زبان خوندم 00:03:30.467 --> 00:03:34.167 نمره 930 رو گرفتم 00:03:34.167 --> 00:03:38.467 و درک بیشتری از دنیا بدست آوردم 00:03:38.467 --> 00:03:42.900 الان راحت میتونم با خارجیا ارتباط برقرار کنم 00:03:46.033 --> 00:03:50.433 یکسال خارج کشور درس خوندن،پیشرفت بزرگی کردم 00:03:50.433 --> 00:03:52.333 باشه کافیه 00:03:52.333 --> 00:03:53.467 (لی دون) 00:03:53.467 --> 00:03:56.533 همه از یه دانشگاه فارغ التحصیل شدین؟ 00:03:57.533 --> 00:04:01.933 چرا بادیگاردها باید انگلیسی یاد داشته باشن؟ 00:04:01.933 --> 00:04:04.633 مهاجم ممکنه یه خارجی باشه 00:04:04.633 --> 00:04:07.533 چی؟ 00:04:07.533 --> 00:04:10.033 بعدی 00:04:12.900 --> 00:04:14.733 خانم کیم یونگ ران؟ 00:04:21.633 --> 00:04:23.500 کیم یونگ ران هستم 00:04:29.133 --> 00:04:30.167 (رزومه) 00:04:30.167 --> 00:04:32.300 متولد 1997؟ 00:04:32.300 --> 00:04:34.100 خیلی پیری 00:04:35.167 --> 00:04:37.033 (گواهینامه غیرقابل استفاده) 00:04:37.033 --> 00:04:39.300 گواهینامه ات رو هیچوقت استفاده نکردی؟ 00:04:40.267 --> 00:04:42.167 چرا اصلا اینو نوشتی؟ 00:04:42.933 --> 00:04:46.533 نوشتم چون ماشین ندارم 00:04:46.533 --> 00:04:49.500 از روی کنجکاوی نپرسیدم 00:04:49.500 --> 00:04:53.133 واقعا فکرکردی آدم ساده لوحی مثل تو کار پیدا میکنه؟ 00:04:55.633 --> 00:04:57.633 منشی جانگ 00:04:57.633 --> 00:05:01.667 یه متجاوز توی مترو گرفتم، جایزه شهروند شجاع رو بهم دادن 00:05:01.667 --> 00:05:03.767 باید بیشتر بگم؟ 00:05:06.433 --> 00:05:08.500 ببخشید خانم کیم یونگ ران 00:05:11.367 --> 00:05:12.967 توی چشمام نگاه کن 00:05:20.267 --> 00:05:21.967 چی میبینی؟ 00:05:28.167 --> 00:05:30.567 کیم یونگ ران متولد 1997 00:05:30.567 --> 00:05:33.567 بادیگارد باید عکس العمل سریع داشته باشه 00:05:33.567 --> 00:05:37.200 خانم کیم یونگ ران، توش کمبود داری 00:05:42.033 --> 00:05:43.733 برگرد سر صندلیت 00:05:44.767 --> 00:05:47.767 کسی نیستم حرفمو تکرار کنم 00:06:18.867 --> 00:06:20.300 صبرکن، چیکار میکنی؟ 00:06:20.300 --> 00:06:22.267 کار بادیگارد اینه که در موقعیت غیرمنتظره وارد عمل شه 00:06:22.267 --> 00:06:24.200 یه رذل هیچوقت از قبل نمیگه کی حمله میکنه 00:06:24.200 --> 00:06:26.167 این مشتی که زدم بازسازی مشت مهاجم بود 00:06:26.167 --> 00:06:28.633 همینطوری مشتری از شدت شوک به پشت میوفته 00:06:28.633 --> 00:06:31.000 اگه به خوبی مدیریت نشه، باعث ضربه مغزی میشد 00:06:31.000 --> 00:06:33.733 محافظت یعنی قبل اینکه همچین اتفاقی بیوفته جلوش رو بگیریم 00:06:33.733 --> 00:06:36.767 قبل اینکه تا این حد پیش بره، من جلوش رو میگیرم 00:06:36.767 --> 00:06:38.200 ولی وقتی همچین وضعیتی پیش بیاد 00:06:38.200 --> 00:06:40.167 هیچی مهمتر از درست رسیدگی کردن نیست 00:06:40.167 --> 00:06:43.367 معمولا مهاجم هم یه مشت نمیزنه 00:06:45.167 --> 00:06:46.867 استخدامه 00:06:46.867 --> 00:06:48.467 چی؟ 00:06:49.133 --> 00:06:50.867 استخدامه؟ 00:06:50.867 --> 00:06:52.733 استخدامم؟ 00:06:54.133 --> 00:06:55.733 خوبی؟ 00:06:56.567 --> 00:06:58.700 گفتی استخدام میشم؟ 00:06:58.700 --> 00:07:01.167 انگار عمدا منو انداختی 00:07:04.033 --> 00:07:07.100 تبریک میگم که محافظ شخصی رییس گا سونگهو شدی 00:07:07.100 --> 00:07:09.900 از الان به بعد، باید هرروز هفته همه ساعته در دسترس باشی 00:07:09.900 --> 00:07:12.233 تعطیلات و آخرهفته نداری 00:07:12.233 --> 00:07:14.433 آماده ام 00:07:14.433 --> 00:07:16.833 آماده بودن تنها کافی نیست 00:07:16.833 --> 00:07:18.900 شنیدم پولش خوبه 00:07:18.900 --> 00:07:21.567 پول در ازای این تعهد و فداکاریه 00:07:22.333 --> 00:07:24.233 صادقانست نه؟ 00:07:34.733 --> 00:07:36.400 بله 00:07:38.333 --> 00:07:40.333 که اینطور 00:07:50.167 --> 00:07:52.700 با نگاه کردن تو چشمات سریع فهمیدم 00:07:52.700 --> 00:07:56.167 میدونی چی میخوام بگم نه؟ 00:08:00.100 --> 00:08:01.967 خانم کیم یونگ ران 00:08:03.167 --> 00:08:04.933 سوابق جنایی داری؟ 00:08:12.633 --> 00:08:18.800 (گروه گاسونگ) 00:08:57.133 --> 00:09:00.267 گفتم تا وقتی کار پیدا کنم باید دووم بیاری 00:09:00.267 --> 00:09:02.500 چرا هیچوقت بهم گوش نمیدی؟ 00:09:46.967 --> 00:09:48.600 مامان؟ 00:09:49.867 --> 00:09:51.533 تویی یونگ ران؟ 00:09:52.967 --> 00:09:54.633 زود اومدی خونه 00:09:56.567 --> 00:09:57.667 این چیه؟ 00:09:57.667 --> 00:10:01.400 دوباره اجاره منو دزدیدی؟ چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:10:01.400 --> 00:10:04.033 یونگ ران 00:10:04.033 --> 00:10:08.200 اگه با این پول پولدار شم، اول به تو فکر میکنم 00:10:08.200 --> 00:10:10.767 تو دخترمی مثلا 00:10:14.667 --> 00:10:17.433 چطور میتونی برای ده سال یه جمله رو تکرار کنی؟ 00:10:18.833 --> 00:10:22.133 فکرنمیکنی با مرور زمان باید بزرگ شد؟ 00:10:23.333 --> 00:10:26.100 فکرکردی کی هستی که نصیحتم میکنی؟ 00:10:26.100 --> 00:10:27.633 حتی اگه نصیحتت کنم، گوش نمیدی 00:10:27.633 --> 00:10:31.367 پس چرا اینطوری زندگی میکنی؟ به خودت بیا 00:10:37.000 --> 00:10:40.033 اینقدر جواب منو نده حرومزاده 00:10:43.100 --> 00:10:44.900 چطور به خودت میگی مادر؟ 00:10:46.067 --> 00:10:48.467 بهم نگو مامان 00:10:48.467 --> 00:10:50.667 از شنیدن "مامان" خسته شدم 00:10:54.933 --> 00:10:58.133 منم نمیخواستم بدنیا بیام 00:10:59.800 --> 00:11:03.067 تصمیم مادر شدن با من نبود 00:11:21.833 --> 00:11:23.467 وقتی کلاس نهم بود 00:11:23.467 --> 00:11:28.100 بخاطر دزدی از فروشگاه شش ماه رفت زندان 00:11:28.100 --> 00:11:30.267 توی سنی بود که حدودا نوجوون درنظر گرفته میشد 00:11:30.267 --> 00:11:32.800 برای همین مدتی توی مرکز نگهداری نوجوانان موند 00:11:33.533 --> 00:11:36.033 اون پدها چنده؟ 00:11:38.100 --> 00:11:41.333 شاید ده هزار وون؟ 00:11:41.333 --> 00:11:45.767 شش ماه بخاطر دزدیدن اون تو زندان بود؟ 00:11:45.767 --> 00:11:48.800 غیرممکن نیست 00:11:48.800 --> 00:11:51.167 توی کره جنوبی، پول نباشه ارتباطی هم نیست 00:11:51.167 --> 00:11:54.800 هیچکس هم ازت محافظت نمیکنه 00:11:54.800 --> 00:11:56.967 سابقه جنایی دیگه ای نداره؟ 00:11:56.967 --> 00:11:58.733 از اونموقع نه 00:11:58.733 --> 00:12:01.000 انگار زندگیش رو عوض کرده 00:12:05.333 --> 00:12:07.600 وقتی جای دیگه محافظ بوده مشکلی پیش اومده؟ 00:12:07.600 --> 00:12:11.167 نه، تجربیاتش خیلی خوبه 00:12:11.167 --> 00:12:13.867 یادم رفت بگم 00:12:13.867 --> 00:12:16.067 بدهی داره 00:12:16.067 --> 00:12:20.467 مادرش قماربازه، به اسم دخترش یه عالمه پول گرفته 00:12:22.533 --> 00:12:27.600 رییس، میدونین چقدر پول بدهی باعث میشه یه نفر به فکر خودکشی بیوفته؟ 00:12:27.600 --> 00:12:29.633 ..خب 00:12:29.633 --> 00:12:31.233 پنجاه میلیون وون 00:12:33.900 --> 00:12:35.533 پنجاه میلیون؟ 00:12:36.200 --> 00:12:38.667 مرگ براش کمه 00:12:38.667 --> 00:12:42.133 ولی بدهی خانم کیم ده برابر بیشتره 00:12:43.733 --> 00:12:46.900 اگه پول رو پس نده چی میشه؟ 00:12:48.067 --> 00:12:49.967 میره کنار رودخونه هان خودکشی کنه 00:13:00.600 --> 00:13:05.067 رییس، محافظ استخدام کردن مثل خیریه نیست 00:13:05.067 --> 00:13:08.033 بهتون نمیاد یهویی کار خیر کنین 00:13:08.033 --> 00:13:10.433 آدما گاهی وقتا 00:13:11.500 --> 00:13:15.567 توی رزومه خلاصه نمیشن 00:13:16.967 --> 00:13:19.967 سی ساله این شرکت دستمه 00:13:19.967 --> 00:13:22.767 و تو نمیتونی خوب آدما رو بشناسی 00:13:24.467 --> 00:13:27.967 برای همین این مصاحبه رو با دقت زیاد دارم انجام میدم 00:13:30.400 --> 00:13:32.100 میدونی که 00:13:34.367 --> 00:13:37.400 از آدمایی خوشم میاد که 00:13:37.400 --> 00:13:39.700 نقطه ضعف های زیادی دارن 00:13:40.600 --> 00:13:43.600 لباسایی که میپوشه همه ارزون هستن 00:13:44.500 --> 00:13:47.900 موهاش رو رنگ نکرده، آرایش نداره 00:13:47.900 --> 00:13:50.767 حتی کفشای قدیمی داره 00:13:50.767 --> 00:13:53.667 کاملا مشخصه ناامیده 00:13:53.667 --> 00:13:57.400 برای همین اگه شرورانه رفتار کنم، راهش رو نمیکشه بره 00:13:57.400 --> 00:14:00.100 ولی سابقه جنایی چی؟ 00:14:00.100 --> 00:14:01.367 بهش زنگ بزن 00:14:01.367 --> 00:14:02.700 کی؟ کیم یونگ ران؟ 00:14:02.700 --> 00:14:04.933 آره، باید یچیزی ازش بپرسم 00:14:06.967 --> 00:14:08.600 زودباش 00:14:17.767 --> 00:14:19.567 بریم یچیزی بخوریم 00:14:19.567 --> 00:14:21.567 برو غذا بخور 00:14:22.767 --> 00:14:24.433 بیا باهم بریم 00:14:36.067 --> 00:14:37.100 سلام؟ 00:14:37.100 --> 00:14:39.600 لی دون هستم، منشی رییس گروه گاسونگ 00:14:39.600 --> 00:14:42.333 چی شده؟ 00:14:42.333 --> 00:14:43.700 خانم کیم یونگ ران 00:14:43.700 --> 00:14:48.300 بعد مصاحبه، با کفش به دیوار زدین، حرفی دارین بگین؟ 00:14:49.367 --> 00:14:51.900 دیوار گرون بود یا چی؟ 00:14:51.900 --> 00:14:55.533 خارجی بود؟ ایتالیایی بود؟ 00:14:57.033 --> 00:15:00.533 راستش رو بخواین شکایتی نداریم 00:15:03.700 --> 00:15:06.767 داشتم معذرت میخواستم 00:15:06.767 --> 00:15:08.500 فقط خودمو خالی کردم 00:15:10.200 --> 00:15:12.000 استخدامه 00:15:12.000 --> 00:15:13.400 چی؟ 00:15:13.400 --> 00:15:16.833 فقیره ولی صادقه 00:15:16.833 --> 00:15:18.967 آسیب پذیر هم هست 00:15:21.900 --> 00:15:26.528 خانم کیم یونگ ران، اخراج شما دیگه حساب نیست 00:15:26.528 --> 00:15:30.433 ببخشید؟ چی؟ 00:15:30.433 --> 00:15:33.600 جدی؟ میتونم کارمو شروع کنم؟ 00:15:33.600 --> 00:15:35.467 بله، لطفا تا ساعت دوازده بیاین 00:15:35.467 --> 00:15:38.833 چشم 00:15:40.200 --> 00:15:42.267 انگار کار پیدا کردی 00:15:42.267 --> 00:15:45.467 عالیه 00:15:45.467 --> 00:15:48.967 تبریک میگم، عالیه 00:15:48.967 --> 00:15:52.733 بیا بنوش، گرمه، موردعلاقمه 00:15:52.733 --> 00:15:54.267 مشکلی نیست 00:15:54.267 --> 00:15:55.900 میخوام کار خیر کنم 00:15:55.900 --> 00:15:58.300 اگه کار خیر کنم، روزای خوب میاد 00:15:58.300 --> 00:16:01.333 عالیه 00:16:01.333 --> 00:16:03.000 بریم غذا بخوریم 00:16:04.000 --> 00:16:07.400 امروز جوانه لوبیا با بولگوگی هست، سریع تموم میشه، بیا 00:16:07.400 --> 00:16:09.267 باشه 00:16:09.267 --> 00:16:10.867 زودباش 00:16:12.933 --> 00:16:14.667 کی کارت شروع میشه؟ 00:16:15.400 --> 00:16:17.700 از فردا - فردا؟ - 00:16:19.267 --> 00:16:23.000 (توت فرنگی موچانگ) 00:16:26.667 --> 00:16:28.267 این آخریه 00:16:28.267 --> 00:16:30.267 خیلی خب، برمیگردم 00:16:30.267 --> 00:16:32.733 به سلامت - باشه - 00:16:37.333 --> 00:16:41.933 (توت فرنگی موچانگ) 00:16:56.667 --> 00:16:59.300 (مستقیم از مزرعه، تحویل به همه جا) 00:17:22.133 --> 00:17:24.267 سلام - اومدی؟ - 00:17:24.267 --> 00:17:26.433 جذابی، میتونی آیدول بشی 00:17:26.433 --> 00:17:28.233 این سیب چقدر خوبه 00:17:28.233 --> 00:17:29.800 سلام 00:17:29.800 --> 00:17:31.200 خوبی؟ 00:17:31.200 --> 00:17:33.700 نمیشه عرضه رو بیشتر کنی؟ 00:17:33.700 --> 00:17:37.000 همه جا میگن این توت فرنگی میره خونه رییس گروه گاسونگ 00:17:37.000 --> 00:17:39.500 همه دیوونه شدن میخوانش 00:17:39.500 --> 00:17:42.400 اگه کمیت رو زیاد کنیم کیفیت افت میکنه 00:17:42.400 --> 00:17:45.467 خوشگلی ولی سختگیری 00:17:45.467 --> 00:17:46.733 دوهفته دیگه میبینمت 00:17:46.733 --> 00:17:48.900 اصلا انعطاف پذیر نیستی 00:17:48.900 --> 00:17:51.300 اگه من بودم، حتی اگه کیفیت افت کنه میفروختمشون 00:17:51.300 --> 00:17:52.933 میبینمت 00:18:41.700 --> 00:18:46.400 (توت فرنگی موچانگ) 00:18:55.300 --> 00:19:00.533 (مستقیم از مرزعه، تحویل در همه جا) 00:19:03.900 --> 00:19:04.900 ممنون 00:19:04.900 --> 00:19:06.567 خانم کیم یونگ ران؟ 00:19:10.800 --> 00:19:11.867 دونگ مین اومدی 00:19:11.867 --> 00:19:13.500 سلام 00:19:24.767 --> 00:19:25.933 ...خب 00:19:25.933 --> 00:19:27.867 رییس توی خونه اصلی میمونه 00:19:27.867 --> 00:19:30.900 بقیه ما توی ساختمون فرعی 00:19:32.000 --> 00:19:34.000 راستی 00:19:34.000 --> 00:19:36.133 آشپزخونه فقط توی خونه اصلیه 00:19:36.133 --> 00:19:39.733 اگه نمیخوای نصفه شب گشنه بشی، قبلش خوب غذا بخور 00:19:39.733 --> 00:19:41.433 فهمیدم 00:20:17.167 --> 00:20:21.300 (توت فرنگی موچانگ) 00:20:22.200 --> 00:20:25.300 دوهفته دیگه میبینمت، نوش جون 00:20:28.300 --> 00:20:31.833 (دوهفته دیگه میبینمت، نوش جون) 00:20:36.200 --> 00:20:38.700 این تخت بک هه جیه 00:20:38.700 --> 00:20:41.767 با دستیارم هم اتاقی میشی 00:20:41.767 --> 00:20:45.333 راحت میشه باهاش کنار اومد 00:20:45.967 --> 00:20:47.667 اینم مال توئه 00:20:49.033 --> 00:20:50.667 باشه 00:20:54.600 --> 00:20:55.867 بله 00:20:55.867 --> 00:20:57.933 بله رسیدم 00:20:57.933 --> 00:20:59.800 سریع میام 00:21:01.900 --> 00:21:03.567 منشی لی گفت برم 00:21:03.567 --> 00:21:05.400 باشه برو 00:21:24.467 --> 00:21:26.767 این لباسا چیه؟ 00:22:56.500 --> 00:22:58.100 خانم کیم یونگ ران 00:23:02.333 --> 00:23:04.033 بیا تو 00:23:10.433 --> 00:23:14.367 برنامه روزانه رو پریروز ساعت نه فرستادم به گوشیت 00:23:14.367 --> 00:23:17.433 اگه عوض شد، بعدا بهت میگیم 00:23:17.433 --> 00:23:21.700 فقط باید طبق همون امنیت رو فراهم کنی 00:23:21.700 --> 00:23:23.367 باشه 00:23:23.367 --> 00:23:27.700 رییس از حرفای بی سروته و دخالت بدش میاد 00:23:29.200 --> 00:23:32.367 فردا ساعت هشت صبح جلوی خونه آماده باش 00:23:32.367 --> 00:23:34.000 چشم 00:23:44.333 --> 00:23:46.533 منشی 00:23:46.533 --> 00:23:49.367 چند بادیگارد قبل من اومدن اینجا؟ 00:23:50.733 --> 00:23:53.333 خیلی تیزی 00:23:53.333 --> 00:23:55.733 تو پنجمین توی امسالی 00:23:57.233 --> 00:24:00.067 همونقدر که کار کنی پول میگیری 00:24:03.200 --> 00:24:07.167 اگه ساعت یازده شب زنگ خورد، باید تا ساعت شش صبح بیرون منتظر بمونی 00:24:07.167 --> 00:24:11.267 حق نداری یه قدم هم دور بشی 00:24:11.267 --> 00:24:13.467 فهمیدم 00:24:13.467 --> 00:24:15.833 همین بود 00:24:38.467 --> 00:24:40.300 کیف منو گشتی؟ 00:24:40.300 --> 00:24:42.733 بنظر فقیر میای 00:24:42.733 --> 00:24:45.033 چرا باید یه کیف رو بگردم؟ 00:24:45.033 --> 00:24:46.667 ...میدونم ولی 00:24:46.667 --> 00:24:50.433 خیلیا از روی کنجکاوی میگردن نه بخاطر پول 00:24:51.567 --> 00:24:55.433 ببینن که چقدر لباسای من داغون و قدیمیه 00:24:57.067 --> 00:24:59.067 بخاطر حرف من بهت برخورد؟ 00:25:00.500 --> 00:25:02.300 نه راستش 00:25:02.300 --> 00:25:05.367 هیچوقت اونقدر پول نداشتم که بخاطر این حرفا بهم بربخوره 00:25:07.433 --> 00:25:09.067 عالیه 00:25:11.267 --> 00:25:13.767 بک هه جی ام 00:25:13.767 --> 00:25:15.000 میخوای دوست بشیم؟ 00:25:15.000 --> 00:25:17.133 دوست نمیخوام 00:25:17.133 --> 00:25:19.633 چرا؟ خوب مراقبتم 00:25:22.467 --> 00:25:25.400 میتونیم فیلم ببینیم، قهوه بخوریم، غذا بخوریم 00:25:25.400 --> 00:25:28.367 عالیه، بیا اینکارو کنیم 00:25:28.367 --> 00:25:30.533 کارایی که پول میخواد انجام نمیدم 00:25:48.567 --> 00:25:50.200 دوست 00:25:52.200 --> 00:25:53.933 این ویژگی خاص منه 00:25:54.633 --> 00:25:56.233 باحاله نه؟ 00:25:57.767 --> 00:25:59.367 میخوای یادت بدم؟ 00:25:59.367 --> 00:26:01.600 توی کارت بدردمیخوره 00:26:06.900 --> 00:26:09.533 وقتی بچه بودم باله میرقصیدم 00:26:09.533 --> 00:26:13.333 ...اگه وزنت رو اینطوری رو پاهات بندازی 00:26:40.267 --> 00:26:42.333 صبح بخیر رییس 00:26:52.567 --> 00:26:56.400 چیه؟ بهش دست نزده 00:26:56.400 --> 00:26:59.567 بزور غذا میخوره ولی وزن کم نمیکنه 00:27:00.367 --> 00:27:03.300 بیرون خوراکی میخوره؟ 00:27:05.333 --> 00:27:07.200 اینو بخور، گوشت هانوو هست 00:27:08.900 --> 00:27:10.600 ممنون 00:28:30.233 --> 00:28:32.600 چیزی مثل رامیون نیست؟ 00:29:20.933 --> 00:29:22.633 دنبال چی میگردی؟ 00:29:29.433 --> 00:29:31.533 یکم گشنه ام بود 00:29:31.533 --> 00:29:36.167 یه استیک بزرگ خوردی بازم میخوای؟ 00:29:36.833 --> 00:29:39.567 خیلی خوب بود، ولی هوس یچیز تند کردم 00:29:44.067 --> 00:29:45.700 بیا 00:29:48.567 --> 00:29:50.867 ممنون - گوش کن - 00:29:50.867 --> 00:29:54.833 بعد ساعت یازده گوشیمو خاموش میکنم میخوابم 00:29:54.833 --> 00:29:57.533 باشه - بیدارم نکن - 00:29:57.533 --> 00:29:58.833 فهمیدم 00:29:58.833 --> 00:30:00.700 دیگه میرم تو 00:30:01.667 --> 00:30:03.600 شب بخیر 00:32:01.833 --> 00:32:03.867 خیلی ماهره 00:32:27.033 --> 00:32:29.367 این لباس گشاد چیه؟ 00:32:29.367 --> 00:32:32.767 اگه مهاجم آستینت رو بگیره چیکار میکنی؟ 00:32:33.900 --> 00:32:37.033 فکرمیکردم بهتر از اون بچه های زبون بازی 00:32:56.133 --> 00:32:59.000 رییس امروز هوا خیلی خوبه 00:32:59.000 --> 00:33:01.300 ساکت شو 00:33:01.300 --> 00:33:02.533 چشم 00:33:02.533 --> 00:33:04.667 حرکت میکنیم 00:33:12.267 --> 00:33:15.433 برای نودل فوری آماده جدیدمون 00:33:15.433 --> 00:33:20.633 استیکر اعضای گروه دخترونه رو گذاشتیم 00:33:21.467 --> 00:33:23.933 معاون رییس گا سونوو 00:33:23.933 --> 00:33:28.100 سن کسایی که این نودل رو میخرن چنده؟ 00:33:31.000 --> 00:33:33.733 این شعار نودل ماست 00:33:33.733 --> 00:33:35.967 اولین تجربه نودل خوردن بعد تولد 00:33:35.967 --> 00:33:39.200 نودل گاسونگ تا لحظه مرگ ازش خسته نمیشین 00:33:39.200 --> 00:33:41.967 محدوده سنی کسایی که گروه دخترونه دوست دارن چنده؟ 00:33:41.967 --> 00:33:45.667 بابا 00:33:48.633 --> 00:33:51.333 (استیکر) ببخشید رییس 00:33:51.333 --> 00:33:52.333 (نودل قرمز) 00:33:52.333 --> 00:33:56.967 این روزا، فندوم آیدولا سن نمیشناسه 00:33:56.967 --> 00:33:58.967 گوش کن 00:33:58.967 --> 00:34:01.733 ما یه شرکت غذا هستیم 00:34:01.733 --> 00:34:05.433 باید با طعم رقابت کنیم، تجارت موقت مهم نیست 00:34:05.433 --> 00:34:08.567 باید یه طعم ویژه داشته باشیم بابا 00:34:08.567 --> 00:34:11.467 ولی زمونه عوض شده 00:34:11.467 --> 00:34:15.133 ...طرفداران گروه های آیدول، خوردن نودل، همه اینا 00:34:15.133 --> 00:34:16.800 صبرکن رییس 00:34:16.800 --> 00:34:18.367 این ایده رو پیشنهاد میدم بابا 00:34:18.367 --> 00:34:19.500 باید دلیل واضح بهم بدی 00:34:19.500 --> 00:34:21.133 ...من 00:34:22.367 --> 00:34:25.033 زندگی شخصی و کاری باید جدا باشه 00:34:32.033 --> 00:34:35.900 از دست اخلاق این پیری 00:34:37.333 --> 00:34:42.267 پروژه معاون رییس گا سونوو سومین پروژه ای هست که ضرر کرده 00:34:42.267 --> 00:34:46.200 میدونی که اگه یه مدیر اشتباه قدرت بگیره 00:34:46.200 --> 00:34:48.967 چطوری یه شرکت میتونه سقوط کنه 00:34:48.967 --> 00:34:51.933 مدیر ارشد پارک زیادی نگرانی 00:34:51.933 --> 00:34:55.267 بنظرت میذارم زندگی کاریم نابود بشه؟ 00:35:01.000 --> 00:35:03.200 (جریمه احتمالی به دلیل تاخیر در پرداخت سود) 00:35:03.967 --> 00:35:05.800 (پرداخت کارت اعتباری، تا امروز پرداخت کنین) 00:35:19.633 --> 00:35:22.133 (گا سونگهو) 00:35:22.133 --> 00:35:25.400 (اطلاعات گاسونگهو) 00:35:27.767 --> 00:35:36.700 (رییس گا سونگهو از گروه گاسونگ، یکسال بعد ازدواج همسرش در تصادف مرد) 00:35:36.700 --> 00:35:41.900 (دختر رییس گروه گاسونگ در نیویورک بخاطر اوردز مواد مرد) 00:35:41.900 --> 00:35:44.400 پول زیادی داره ولی چرا ناراحت بنظر میرسه؟ 00:35:53.867 --> 00:35:55.467 تمومه 00:35:58.300 --> 00:36:03.067 پروفسور، بادیگارد جدید 00:36:03.067 --> 00:36:06.700 از سر تا پاش بدبختی داد میزنه 00:36:06.700 --> 00:36:08.133 بازم یه زن جوون؟ 00:36:08.133 --> 00:36:11.100 مردا از زنای بدبخت خوششون نمیاد 00:36:11.100 --> 00:36:13.333 این بدبخت که میگی یعنی چی؟ 00:36:13.333 --> 00:36:16.133 یه زن که انگار دنبال اینه پول دربیاره 00:36:16.133 --> 00:36:18.167 ولی کسی رو نداره بهش برسه 00:36:18.167 --> 00:36:21.467 بابا طبق برنامه رژیم داره؟ 00:36:21.467 --> 00:36:23.933 نگران نباش پروفسور 00:36:23.933 --> 00:36:28.933 حواسم به غذا هست 00:36:28.933 --> 00:36:31.533 ...اینبار 00:36:31.533 --> 00:36:34.700 آزمایشات رییس رو نگاه کردم 00:36:34.700 --> 00:36:37.533 کلسترولش واقعا بالاست 00:36:37.533 --> 00:36:42.167 وقتی کلسترول بالا باشه، ممکنه رگشون بگیره 00:36:42.167 --> 00:36:44.133 اگه این اتفاق بیوفته 00:36:44.133 --> 00:36:48.400 احتمال سکته میره بالا 00:36:48.400 --> 00:36:50.800 بخاطر کلسترول بالا 00:36:50.800 --> 00:36:53.367 لازمه رژیم بگیرن 00:36:54.933 --> 00:36:57.533 پررو 00:37:10.167 --> 00:37:11.800 ...ولی 00:37:12.833 --> 00:37:17.200 چرا فقط محافظ زن استخدام میکنه؟ 00:37:54.300 --> 00:37:55.933 بابا 00:38:08.200 --> 00:38:10.233 اخیرا حالت خوبه؟ 00:38:10.233 --> 00:38:13.833 توی معاینه اخیر هم کلسترولت بالاست 00:38:13.833 --> 00:38:18.167 مطمئن میشم سرپیشخدمت چوی بهش رسیدگی کنه 00:38:18.167 --> 00:38:21.667 با تشکر از تو، دارم بهتر میشم 00:38:27.467 --> 00:38:31.400 (مرحوم لی مین جونگ) 00:38:59.200 --> 00:39:00.833 بابا 00:39:02.200 --> 00:39:06.767 حتی اگه یکسال ازدواج کرده بودی، باید گل موردعلاقه مامان رو میدونستی 00:39:10.233 --> 00:39:12.200 گل صدتومنیه 00:39:12.200 --> 00:39:14.300 گل گرون و پر زرق و برق 00:39:25.167 --> 00:39:29.133 مامان بدون هیچ کمبودی بزرگ شد 00:39:30.700 --> 00:39:32.300 به عنوان دختر خانواده پولدار بود 00:39:41.533 --> 00:39:45.100 میدونی که اونا بچه واقعیش نیستن؟ 00:39:48.100 --> 00:39:49.667 نمیدونستم 00:39:49.667 --> 00:39:54.133 رییس با یه بیوه با دو بچه ازدواج کرد 00:39:54.133 --> 00:39:57.633 یکسال بعد توی تصادف ماشین مرد 00:39:58.367 --> 00:40:02.333 همخون نیستن، ولی قانونی یه خانواده ان 00:40:02.333 --> 00:40:03.967 مسخره نیست؟ 00:40:08.333 --> 00:40:09.800 دختر فوت شده اش چی؟ 00:40:09.800 --> 00:40:12.733 پس انگار اونقدر هم بی خبر نیستی 00:40:13.467 --> 00:40:15.667 اون تنها دختر واقعیش بود 00:40:15.667 --> 00:40:18.533 یه بچه از بیرون خانواده که آوردنش 00:40:18.533 --> 00:40:21.333 وقتی بزرگ شد آوردش تو خانواده، فرستادش خارج درس بخونه 00:40:21.333 --> 00:40:24.633 بعدش درگیر مردها و مواد شد 00:40:26.167 --> 00:40:29.267 اون پسر بدردنخور هم نادیده بگیر 00:40:29.267 --> 00:40:32.700 ولی مراقب دختر کوچیکه باش 00:40:32.700 --> 00:40:35.367 توی دانشگاه سه آن پروفسوره 00:40:35.367 --> 00:40:37.733 هر زنی به رییس نزدیک بشه رو زیرنظر میگیره 00:40:37.733 --> 00:40:41.567 سرپیشحدمت چوی همه حرکات رو گزارش میده 00:40:42.300 --> 00:40:45.667 احتمالا چیزی درمورد تو نیست گزارش بدن 00:40:46.400 --> 00:40:48.167 چه زنی؟ 00:40:49.267 --> 00:40:51.567 هر زنی به اون مرد نزدیک بشه 00:40:51.567 --> 00:40:53.667 یک روز ممکنه بمیره 00:40:53.667 --> 00:40:56.100 فقط سر وراثت خیلی حساس هستن 00:40:56.100 --> 00:40:59.633 سومین باره راننده یه خانواده پولدارم، میدونم چطوریه 00:40:59.633 --> 00:41:03.300 همه دارن لبخند میزنن 00:41:03.300 --> 00:41:06.200 ولی منتظر روز مرگ همدیگه ان 00:41:06.200 --> 00:41:08.267 همش بخاطر وراثت احمقانست 00:41:09.933 --> 00:41:11.733 چرا منتظر مرگ هستن؟ 00:41:11.733 --> 00:41:13.033 ها؟ 00:41:13.033 --> 00:41:16.233 میتونن بکشنش، توی این دنیا پول هرکاری میتونه بکنه 00:41:17.467 --> 00:41:19.400 دختر خداوندگار 00:41:19.400 --> 00:41:23.033 بیست و هشتمین سالگرد فوت لی مین جونگه 00:41:23.033 --> 00:41:25.800 بیاین دعا کنیم 00:41:26.433 --> 00:41:29.533 با خواست خدا بزرگ شد 00:41:29.533 --> 00:41:35.567 فرزند خدا لی مین جونگ با عشق و ایمان بزرگ شد 00:41:35.567 --> 00:41:39.933 و بیست و هشت ساله کنار خداست 00:41:39.933 --> 00:41:42.333 ...این دورهمی - خواهرجون - 00:41:42.333 --> 00:41:44.567 مامان بوداییست بود 00:41:44.567 --> 00:41:49.533 خاطرات گرم و عشق از طرف کسایی که زنده ان 00:41:49.533 --> 00:41:53.467 و بین ما موندن، حقیقت رو نشون میده 00:42:10.100 --> 00:42:12.600 برو قهوه بخر، سرد باشه 00:42:12.600 --> 00:42:14.400 چی؟ قهوه؟ 00:42:14.400 --> 00:42:16.167 چشم 00:42:18.733 --> 00:42:20.333 همین الان میرم 00:42:31.833 --> 00:42:34.667 زخم رو مچ دستت 00:42:35.933 --> 00:42:38.400 چطوری اتفاق افتاد؟ 00:42:38.400 --> 00:42:40.200 اگه جواب بدم 00:42:41.367 --> 00:42:43.900 میشه منم یه سوال بپرسم؟ 00:42:43.900 --> 00:42:46.067 اول جواب بده 00:42:48.133 --> 00:42:49.367 کتک خوردم 00:42:49.367 --> 00:42:51.300 توسط کی؟ 00:42:51.300 --> 00:42:53.500 نوبت منه بپرسم 00:42:57.633 --> 00:42:59.933 رییس، دوربین های مخفی کار گذاشتی؟ 00:43:04.467 --> 00:43:07.100 اولش فکر میکردم یه منحرفی 00:43:11.933 --> 00:43:14.900 ولی توی اتاق لباس و دستشویی هیچی نبود 00:43:14.900 --> 00:43:19.500 دو ساختمون فقط یه آشپزخونه دارن، این عجیبه 00:43:22.333 --> 00:43:24.600 کسی سعی داره بکشتت رییس؟ 00:43:28.067 --> 00:43:30.533 نگفتم منو زیر سوال ببری 00:43:30.533 --> 00:43:32.233 بازم بگرد 00:43:33.333 --> 00:43:35.167 اگه چیزی پیدا کنم جایزه دارم؟ 00:43:35.167 --> 00:43:38.400 توی مدرسه رفتی شکار گنج؟ 00:43:38.400 --> 00:43:40.733 هیچوقت نرفتم سفر مدرسه 00:43:40.733 --> 00:43:43.767 این مدت رو پیک نیک درنظر بگیر 00:43:43.767 --> 00:43:45.900 عجله نکن 00:43:59.700 --> 00:44:01.967 رییس امروز ناهار نمیخوره 00:44:01.967 --> 00:44:05.533 غذای ویژه درست کردم 00:44:05.533 --> 00:44:07.467 فراموشش کن 00:44:07.467 --> 00:44:09.200 راستی سرپشخدمتکار 00:44:09.200 --> 00:44:10.600 باز چیه؟ 00:44:10.600 --> 00:44:14.433 چرا وقتی پیشخدمت هستی آشپزی میکنی؟ 00:44:15.067 --> 00:44:17.200 از اشپزی لذت میبرم 00:44:17.200 --> 00:44:19.367 دوست داشتن یکار و خوب بودن دو چیز متفاوته 00:44:19.367 --> 00:44:22.500 اگه کار موردعلاقه ام رو میخواستم الان هالیوود بودم 00:44:23.467 --> 00:44:26.433 صورتت مناسب نیست 00:44:26.433 --> 00:44:27.433 واقعا که 00:44:27.433 --> 00:44:28.800 خانم یونگ ران؟ 00:44:28.800 --> 00:44:30.900 بیا اینو بخور خانم یونگ ران 00:44:30.900 --> 00:44:33.700 امروز معده ام درد میکنه 00:44:33.700 --> 00:44:35.367 باید برم دستشویی 00:44:38.667 --> 00:44:41.800 هه جی 00:44:41.800 --> 00:44:45.833 چرا یه غذای خوشمزه نمیخورن؟ 00:44:45.833 --> 00:44:47.467 بیا بچش 00:44:49.067 --> 00:44:51.833 بنظر خوشمزست - مگه نه؟ - 00:44:53.233 --> 00:44:55.267 نوش جون 00:44:55.267 --> 00:44:57.533 ها؟ 00:44:57.533 --> 00:44:59.233 چی؟ 00:45:01.433 --> 00:45:03.500 متوجه چیزی شدن؟ 00:45:04.300 --> 00:45:07.367 چرا هیچیش خوب درنمیاد 00:45:07.367 --> 00:45:10.733 ناهار امروز مرغه رییس 00:45:10.733 --> 00:45:14.867 باید هرازچندگاهی غذای سرپیشخدمت چوی رو بخورین 00:45:15.900 --> 00:45:19.600 توی دنیا از غذای بی مزه متنفرم 00:45:19.600 --> 00:45:24.067 چطور به غذای کسی که سون یونگ برام انتخاب کرده اعتماد کنم؟ 00:45:36.700 --> 00:45:40.167 (به اندازه کافی پولداری، چرا آشپز استخدام نمیکنی؟) 00:45:47.567 --> 00:45:49.800 اخیرا خیلی لبخند میزنین 00:45:52.700 --> 00:45:56.967 میخواستم توی تعطیلات خونه بمونم 00:45:56.967 --> 00:46:01.033 اگه وقت داشتی بیا آبجو و گوشت دنده بخوریم 00:46:02.133 --> 00:46:05.267 میشه هم مثل بقیه آبجو و مرغ بخوریم 00:46:05.267 --> 00:46:09.200 رییس، باید برم زادگاهم 00:46:09.200 --> 00:46:10.833 چهارساعت از سئول فاصله داره 00:46:10.833 --> 00:46:12.200 ایستگاه قطار هم نداره 00:46:12.200 --> 00:46:15.533 جاییه که حتی کل روستا میدونه شام چی میخوری 00:46:15.533 --> 00:46:18.600 و حتی روز بعد قراره چی بخوری 00:46:18.600 --> 00:46:20.700 همچین زادگاه مزخرفیه 00:46:20.700 --> 00:46:22.767 زادگاهت کجاست؟ 00:46:22.767 --> 00:46:24.067 موچانگ 00:46:24.067 --> 00:46:27.300 توت فرنگی که اون هفته اومد از اونجاست 00:46:28.267 --> 00:46:31.400 توی راه برگشت توت فرنگی بخر پس 00:46:31.400 --> 00:46:33.133 باشه 00:46:40.933 --> 00:46:42.667 ممنون 00:46:48.367 --> 00:46:50.100 خیلی خب 00:46:50.100 --> 00:46:51.700 اینبار 00:46:51.700 --> 00:46:56.167 بیست درصد پاداش بیشتری میگیرین 00:46:56.167 --> 00:46:58.567 جبلسه تمومه 00:46:58.567 --> 00:46:59.900 ممنون منشی لی دون - ممنون - 00:46:59.900 --> 00:47:02.733 میخوای باهم بریم؟ 00:47:03.433 --> 00:47:07.567 وقتی عکس گذاشتم لایکم کن رفیق 00:47:07.567 --> 00:47:08.667 باشه 00:47:08.667 --> 00:47:10.633 کی میری خونه؟ 00:47:11.744 --> 00:47:14.333 امروز عصر 00:47:14.333 --> 00:47:17.967 والدینم تا دیروقت کار میکنن، دیر میرم خونه 00:47:19.233 --> 00:47:21.800 حتما حوصله ات سرمیره 00:47:59.467 --> 00:48:01.667 به اندازه کافی صبرکردی 00:48:02.433 --> 00:48:05.400 فکرکردی نمیفهمم پنهون شدی؟ 00:48:07.800 --> 00:48:10.033 چطور فهمیدی؟ 00:48:10.900 --> 00:48:13.633 چندتا دوربین فکر میکنی توی این خونه اس؟ 00:48:15.033 --> 00:48:17.200 دوتا توی ورودی و راهرو 00:48:17.200 --> 00:48:18.767 یکی توی ورودی خونه اصلی 00:48:18.767 --> 00:48:22.000 سه تا توی پذیرایی و راهروی طبقه اول 00:48:22.000 --> 00:48:24.633 یکی هم نزدیک هر پنجره 00:48:24.633 --> 00:48:28.400 یکی هم جای در پشتیه 00:48:28.400 --> 00:48:30.433 خیلی هاش رو پیدا کردی 00:48:31.467 --> 00:48:35.700 میدونی بهترین راه درست کردن رامیون چیه؟ 00:48:36.600 --> 00:48:38.267 نمیدونم 00:48:40.867 --> 00:48:44.100 هرچی پشت بسته بندی نوشته انجام بده 00:48:44.100 --> 00:48:47.333 هیچی رو کم و زیاد نکن، طبق چیزی که نوشتن انجام بده 00:48:47.333 --> 00:48:49.700 اینطوری طعمش بهترینه 00:49:20.000 --> 00:49:22.267 خوشمزست بابا 00:49:35.467 --> 00:49:37.600 آرومتر 00:49:39.467 --> 00:49:41.167 ممنون 00:49:43.300 --> 00:49:45.133 خوشمزست 00:49:56.367 --> 00:49:58.833 به دختر مرحومتون فکر میکنین؟ 00:50:07.533 --> 00:50:09.500 میدونستی؟ 00:50:11.867 --> 00:50:13.467 آره 00:50:14.700 --> 00:50:17.567 اونموقع هیچی نداشتم 00:50:18.667 --> 00:50:22.000 با یه زن قرار گذاشتم 00:50:22.000 --> 00:50:24.200 وقتی جدا شدیم 00:50:24.833 --> 00:50:27.067 بچه ام رو بدنیا آورد 00:50:27.067 --> 00:50:31.367 بچه برای نوزده سال 00:50:32.333 --> 00:50:34.400 به عنوان یتیم بزرگ شد 00:50:35.933 --> 00:50:38.167 نمیدونست من وجود دارم 00:50:39.767 --> 00:50:43.633 از دنیا عصبانی بود که رها شده 00:50:48.167 --> 00:50:51.000 از من عصبانی بود 00:50:51.867 --> 00:50:54.467 از کوره دررفته بود 00:50:56.633 --> 00:50:59.200 مثل جوجه تیغی بود 00:51:04.933 --> 00:51:07.367 میدونی چرا 00:51:07.367 --> 00:51:10.100 جوجه تیغی وقتی عصبانی میشه تیغاش رو نشون میده؟ 00:51:13.200 --> 00:51:15.367 برای محافظت از خودش 00:51:20.800 --> 00:51:23.500 چون هیچ راه دیگه ای نداره 00:51:33.967 --> 00:51:35.100 خوبی؟ 00:51:35.100 --> 00:51:38.033 به خودت بیا 00:51:38.033 --> 00:51:39.767 کجاست؟ 00:51:43.533 --> 00:51:45.433 سرپیشخدمت چوی 00:51:45.433 --> 00:51:47.467 رییس گا تنها نیست؟ 00:51:47.467 --> 00:51:49.833 مطمئن نیستم 00:51:49.833 --> 00:51:54.267 محافظ جدید گفت دیرتر میره 00:51:54.267 --> 00:51:57.100 باید زودتر بهم خبر میدادی 00:51:57.733 --> 00:52:00.067 معلوم نیست باهم چیکار میکنن 00:52:12.633 --> 00:52:14.267 پروفسور 00:52:24.800 --> 00:52:29.400 درمورد یچیزی کنجکاوم 00:52:31.967 --> 00:52:35.767 بپرس، هزینه این رامیونه 00:52:35.767 --> 00:52:39.867 چطور شش ماه بخاطر ده هزار وون رفتی زندان؟ 00:52:39.867 --> 00:52:41.800 والدینت چیکار میکردن؟ 00:52:54.833 --> 00:52:57.633 رییس، من میرم ببینم 00:52:58.667 --> 00:53:02.467 مخفی بمون تا کسی نفهمه اینجایی 00:53:02.467 --> 00:53:04.667 فکرکنم بدونم کیه 00:53:16.400 --> 00:53:18.500 کیه؟ 00:53:18.500 --> 00:53:20.633 بابا منم 00:53:41.767 --> 00:53:43.967 بابا 00:53:43.967 --> 00:53:46.333 توی تعطیلات رامیون میخوری؟ 00:53:46.967 --> 00:53:48.967 بارون میاد، چرا اینجایی؟ 00:53:48.967 --> 00:53:50.900 چیزی شده؟ 00:54:23.967 --> 00:54:25.667 بازش کن 00:54:26.767 --> 00:54:27.767 باز نمیکنی؟ 00:54:27.767 --> 00:54:29.900 یونگ ران اونجایی؟ 00:54:32.900 --> 00:54:35.133 یونگ ران، کیم یونگ ران 00:55:22.967 --> 00:55:24.667 سون یونگ 00:55:36.233 --> 00:55:38.967 یونگ ران 00:55:43.300 --> 00:55:45.700 کیم یونگ ران 00:55:49.767 --> 00:55:52.167 یونگ ران 00:55:53.167 --> 00:55:55.233 کجایی؟ 00:56:11.567 --> 00:56:14.467 یونگ ران 00:56:14.467 --> 00:56:16.833 کجایی؟ 00:56:29.600 --> 00:56:31.367 اونجایی؟ 00:57:04.333 --> 00:57:06.967 همه جا رو گشتی؟ میتونی بری 00:57:14.367 --> 00:57:17.200 مراقب خودت باش و خوب غذا بخور بابا 00:57:17.200 --> 00:57:20.133 خودم شخصا اینو خریدمش 00:57:20.133 --> 00:57:22.200 باشه نوش جون میکنم 00:57:34.067 --> 00:57:35.968 رفت 00:57:35.968 --> 00:57:38.167 میتونی بیای بیرون 00:58:25.867 --> 00:58:28.200 از رامیون لذت بردم 00:59:16.900 --> 00:59:20.767 (رییس گا سونگهو) 00:59:31.333 --> 00:59:32.933 بله رییس 01:00:46.700 --> 01:00:48.400 بیا تو 01:00:57.133 --> 01:01:00.233 معمولا اینجا میخورم و میخوابم 01:01:40.600 --> 01:01:42.233 رییس 01:01:43.533 --> 01:01:46.467 کسی سعی داره شما رو بکشه؟ 01:01:58.367 --> 01:02:00.533 دخترم یه ریم 01:02:12.167 --> 01:02:14.167 توی مقاله دیدم 01:02:14.167 --> 01:02:17.400 مرد و مواد و غیره 01:02:21.633 --> 01:02:23.633 ولی واقعیت نداره 01:02:25.633 --> 01:02:28.233 دخترم به قتل رسیده 01:02:31.967 --> 01:02:37.333 نوزده ساله اش بود وقتی اومد تو این خونه و گفت میخواد هنر بخونه 01:02:37.333 --> 01:02:39.667 فرستادمش نیویورک 01:02:42.467 --> 01:02:44.300 تنها بود 01:02:55.133 --> 01:02:57.300 یه هیولا دخترم رو کشت 01:03:03.333 --> 01:03:06.733 دیر بود، ولی یکی رو فرستادم نیویورک 01:03:06.733 --> 01:03:10.867 توی مقاله روزنامه محلی یه عکس بود 01:03:10.867 --> 01:03:15.333 عکس واقعی رو پیدا کردم بزرگش کردم 01:03:17.533 --> 01:03:19.933 سون یونگ اونجا بوده 01:03:24.067 --> 01:03:26.200 خارج درس خوندن چطوره؟ خوبه؟ 01:03:26.200 --> 01:03:27.800 آره 01:03:30.567 --> 01:03:34.800 دلتنگت بودم اومدم دیدنت 01:03:44.600 --> 01:03:49.033 چطوره خانواده اینکارو میکنه؟ 01:03:49.033 --> 01:03:53.067 زخم رو مچ دستت، کار خانوادته؟ 01:03:54.567 --> 01:03:56.767 بخاطر پول 01:03:56.767 --> 01:03:59.067 اون حرومزاده 01:03:59.733 --> 01:04:03.667 بخاطر وراثت اینکارو کرد، باور دارن 01:04:03.667 --> 01:04:07.200 بخاطر مادرشون به اینجا رسیدم 01:04:07.200 --> 01:04:09.967 وقتی یه ریم اومد 01:04:10.700 --> 01:04:15.333 حق وراثت شرکت با اون بود 01:04:15.333 --> 01:04:17.833 حتما خار چشمشون بود 01:04:19.533 --> 01:04:21.467 یونگ ران 01:04:24.400 --> 01:04:26.467 من مریض درحال مرگم 01:04:27.200 --> 01:04:30.200 شش ماه فرصت دارم 01:04:32.067 --> 01:04:34.733 قبل مرگم 01:04:34.733 --> 01:04:37.567 میخوام انتقام بگیرم 01:04:38.200 --> 01:04:41.833 با چیزی که از همه بیشتر ازش میترسن 01:05:39.200 --> 01:05:41.867 شایعاتی بین بادیگاردها پخش شده 01:05:43.133 --> 01:05:46.067 گاهی وقتا وقتی از یه آدم پولدار محافظت میکنی 01:05:46.067 --> 01:05:48.767 بهت قرارداد قتل میدن 01:05:48.767 --> 01:05:51.167 و در ازاش پول زیادی میدن 01:05:57.867 --> 01:05:59.500 رییس 01:06:01.167 --> 01:06:03.533 چیکار میتونم بکنم؟ 01:06:46.500 --> 01:06:48.233 یونگ ران 01:06:49.367 --> 01:06:51.633 باهام ازدواج کن 01:07:20.700 --> 01:07:31.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:31.324 --> 01:07:50.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:51.300 --> 01:07:53.600 با چیزی که قبلا گرفتی فرق داره 01:07:55.133 --> 01:07:58.133 مشخصه که پنهون شدن 01:07:58.133 --> 01:08:00.900 پول رو میریزم به حسابت 01:08:00.900 --> 01:08:02.367 ولم کن - رییس نگاه میکنه - 01:08:02.367 --> 01:08:03.600 گا سونوو 01:08:03.600 --> 01:08:06.300 شاید صدمیلیون بدست بیارم 01:08:06.300 --> 01:08:10.700 طعمه میشی، باید منتظر تله بمونی 01:08:10.700 --> 01:08:12.367 از این لحظه 01:08:13.400 --> 01:08:16.567 کیم یونگ ران نیستی، ولی استاد بو سه می هستی