WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.690 --> 00:00:15.573 (قسمت سوم) 00:00:46.300 --> 00:00:49.360 پول خودمه، پس خودم درموردش تصمیم میگیرم 00:00:49.360 --> 00:00:53.300 (شهر نقره ای موچانگ بهترین امکانات رو ارائه میده) چرا وقتی با پول خودم میخوام 00:00:53.300 --> 00:00:55.360 زمین و خونه ام رو گسترش بدم اعتراض میکنین؟ 00:00:55.360 --> 00:01:01.730 اینطوری جلوی رشد و توسعه موچانگ رو میگیرین 00:01:01.730 --> 00:01:03.530 توت فرنگی موچانگ رسید 00:01:03.530 --> 00:01:07.260 توت فرنگی موچانگ، خوشمزه ترین در کشور 00:01:07.260 --> 00:01:09.030 (توت فرنگی موچانگ) 00:01:09.030 --> 00:01:12.200 جون دونگ مین، میشه خاموشش کنی؟ 00:01:16.630 --> 00:01:18.430 تو خاموشش کن 00:01:18.430 --> 00:01:20.230 اینجا جلوی مهدکودکه 00:01:20.230 --> 00:01:24.160 کلاس بچه ها الان شروع میشه میخوای مزاحم کلاسشون بشی؟ 00:01:24.160 --> 00:01:25.400 بدرک 00:01:25.400 --> 00:01:29.560 این مهدکودک مگه چقدر دانش آموز داره؟ 00:01:29.560 --> 00:01:31.600 اینقدر سد راهم نشو 00:01:32.560 --> 00:01:35.630 ببخشید، ادامه میدم 00:01:37.200 --> 00:01:41.230 شهروندای محترم موچانگ 00:01:41.230 --> 00:01:42.930 ...توی این زمان 00:01:57.030 --> 00:01:59.200 جونگ وو، بهترین زمان اومدی 00:02:04.000 --> 00:02:06.860 بهترین زمان؟ اومدم چون بهم گزارش دادن 00:02:06.860 --> 00:02:09.300 اون جون دونگ مین منو زد 00:02:09.300 --> 00:02:10.960 به بلندگو زدم 00:02:10.960 --> 00:02:12.300 نه، من کتک خوردم 00:02:12.300 --> 00:02:14.500 دستگیرش کن 00:02:14.500 --> 00:02:15.730 منتظر چی هستی؟ 00:02:15.730 --> 00:02:16.800 چرا دستگیرش کنم؟ 00:02:16.800 --> 00:02:19.400 جلوی مهدکودک بلندگو به دست گرفتی، مقصر تویی 00:02:19.400 --> 00:02:20.900 ها؟ 00:02:20.900 --> 00:02:22.760 ولی امروز 00:02:22.760 --> 00:02:24.900 نه بچه ای هست نه معلمی 00:02:24.900 --> 00:02:26.960 بزودی مهدکودک بسته میشه 00:02:26.960 --> 00:02:28.130 جدی هستی؟ 00:02:28.130 --> 00:02:30.000 از اینم میگذریم 00:02:30.000 --> 00:02:32.330 ممنون 00:02:32.330 --> 00:02:34.600 سلام - کلاس توت فرنگی - 00:02:34.600 --> 00:02:36.930 اگه دعوا کنین چی میشه؟ - خوب نیست - 00:02:36.930 --> 00:02:39.160 چی؟ بلندتر بگین 00:02:39.160 --> 00:02:40.760 بده 00:02:40.760 --> 00:02:42.500 درسته 00:02:43.660 --> 00:02:46.330 مدیر، میشه حرف بزنیم؟ 00:02:47.230 --> 00:02:50.660 نه بچه اینجاست ولی هیچ معلمی نیست 00:02:50.660 --> 00:02:52.800 همگی صبرکنین 00:02:52.800 --> 00:02:55.130 چشم 00:02:55.130 --> 00:02:57.400 ممنون 00:03:01.700 --> 00:03:05.660 معلم بزودی میاد 00:03:05.660 --> 00:03:07.560 میتونی ببینی؟ 00:03:07.560 --> 00:03:10.930 دونگ مین، باید به بچه ها درس بدم، تو برو دنبالش 00:03:10.930 --> 00:03:12.630 بزودی میرسه 00:03:12.630 --> 00:03:14.260 برو 00:03:16.060 --> 00:03:18.130 دانشگاه بانوان ایسون؟ 00:03:18.130 --> 00:03:20.060 این معلم داره میاد؟ 00:03:20.060 --> 00:03:21.730 آره 00:03:22.660 --> 00:03:24.630 ببینم کلاهبرداریه؟ 00:03:24.630 --> 00:03:26.560 چرا یکی از اونجا باید بیاد موچانگ؟ 00:03:26.560 --> 00:03:30.230 دون پیشنهادش کرده، پس قابل اعتماده 00:03:30.230 --> 00:03:31.960 روت حساب میکنم 00:03:31.960 --> 00:03:33.700 حواسم بهت هستا 00:03:37.500 --> 00:03:39.160 دیدی؟ 00:03:41.930 --> 00:03:44.060 جون دونگ مین، کجا میری؟ 00:03:44.060 --> 00:03:46.300 بلندگوی منو شکستی، کجا میری؟ 00:03:46.300 --> 00:03:48.400 اون موشا بدردنخورن 00:03:48.400 --> 00:03:50.600 ...مغزشون بدردنخوره ولی بدنشون 00:03:52.760 --> 00:03:54.360 عالیه 00:03:56.730 --> 00:04:01.660 منظور بدی نداشتم، منظورم از نظر بدنی بود 00:04:01.660 --> 00:04:04.630 بیا بلندگو رو بگیر 00:04:10.260 --> 00:04:12.760 پنج هزار وون دست دو خریدمش 00:04:14.100 --> 00:04:15.760 بریم، بیا دنبالم 00:04:15.760 --> 00:04:16.860 کجا میریم؟ 00:04:16.860 --> 00:04:19.430 باید جون دونگ مین رو بگیریم 00:04:30.000 --> 00:04:32.200 چرا یهویی بارون اومد؟ 00:04:37.770 --> 00:04:42.190 (مستقیم از مزرعه، ارسال به کل کشور) 00:05:13.900 --> 00:05:16.630 ببخشید 00:05:16.630 --> 00:05:18.700 خانم بو سه می؟ 00:05:21.560 --> 00:05:24.760 خانم رییس، اون فرد اضافه اس 00:05:24.760 --> 00:05:27.530 اصلی نیست، ولی فرعی هم نیست 00:05:27.530 --> 00:05:30.030 چرا یه شخصیت که نه فرعیه نه اصلی اینجاست؟ 00:05:30.030 --> 00:05:33.030 خانم بو سه می؟ 00:05:36.130 --> 00:05:37.800 صبرکن 00:05:39.260 --> 00:05:41.160 ...ببخشید تصادفا 00:05:44.600 --> 00:05:46.300 خودمم 00:05:46.300 --> 00:05:48.230 بو سه می ام 00:05:48.960 --> 00:05:50.860 چشم 00:05:50.860 --> 00:05:53.200 مدیر مهدکودک ایسون منو فرستاد 00:05:53.200 --> 00:05:54.900 بریم 00:06:02.560 --> 00:06:04.800 بدین بیارمش - نه ممنون - 00:06:04.800 --> 00:06:08.400 دوست ندارم کسی دست به وسایلم بزنه 00:06:53.700 --> 00:06:55.660 حسابی بارون میاد 00:06:58.560 --> 00:07:03.960 (توت فرنگی موچانگ) 00:07:19.330 --> 00:07:22.430 هوا اخیرا غیرقابل پیش بینی شده 00:07:28.200 --> 00:07:29.800 ببخشید 00:07:30.930 --> 00:07:34.630 چرا عینک زدین؟ 00:07:35.860 --> 00:07:38.700 حساسم UV به اشعه 00:07:38.700 --> 00:07:42.330 توی هوا ابری حتی بیشترم میشه 00:07:42.330 --> 00:07:43.960 که اینطور 00:07:51.600 --> 00:07:53.220 ...ولی 00:07:53.220 --> 00:07:57.160 قبلا همو ندیدیم؟ 00:07:59.200 --> 00:08:00.500 من که فکر نکردم 00:08:00.500 --> 00:08:02.800 منو قبلا جایی دیدی؟ 00:08:08.330 --> 00:08:09.530 "تو هم تنها هستی" 00:08:09.530 --> 00:08:10.960 نه نه 00:08:10.960 --> 00:08:12.600 واسا 00:08:12.600 --> 00:08:14.400 "زوجی در جهنم" 00:08:15.760 --> 00:08:17.500 درسته؟ 00:08:19.060 --> 00:08:21.860 چون جو عجیب بود شوخی کردم 00:08:21.860 --> 00:08:24.030 بیا در سکوت بریم 00:08:24.030 --> 00:08:25.630 باشه 00:08:35.600 --> 00:08:38.700 بنظر میرسه رییس چا زوال عقلی گرفته 00:08:38.700 --> 00:08:40.160 زوال عقلی؟ 00:08:40.160 --> 00:08:41.260 سوابق پزشکی هست؟ 00:08:41.260 --> 00:08:44.700 نیست، ولی نمیشه به یکی رشوه بدیم؟ 00:08:44.700 --> 00:08:47.600 توی دادگاه شاهد اصلی ترین مسئله اس 00:08:47.600 --> 00:08:50.300 سون یونگ، سرپیشخدمت چوی چطوره؟ 00:08:50.300 --> 00:08:52.960 اون خونه دار عجیب؟ 00:08:52.960 --> 00:08:54.560 بیانیه قانونی رو آماده کن 00:08:54.560 --> 00:08:57.800 میخوایم بگیم بخاطر زوال عقلی ازدواج کرده 00:08:57.800 --> 00:09:01.760 وکیل کیم، خیلی قابل پیش بینی و ضعیفه 00:09:01.760 --> 00:09:03.360 درسته 00:09:04.160 --> 00:09:07.460 راستی پروفسور، کیم یونگ ران سوابق جنایی داره 00:09:07.460 --> 00:09:10.930 وقتی بچه بوده فرستادنش زندان 00:09:13.000 --> 00:09:14.900 ازش برعلیه اش استفاده کن 00:09:16.060 --> 00:09:20.900 اون کسی بوده که در سن کم دزدی کرده و رفته زندان 00:09:21.830 --> 00:09:26.000 مادرش هم بخاطر کلاهبرداری رفته زندان 00:09:26.630 --> 00:09:30.300 زن جوانی با سوابق جنایی با یه رییس میلیاردر ازدواج کرده 00:09:30.300 --> 00:09:33.200 و یکماه زنش بوده 00:09:33.200 --> 00:09:36.630 مرد دارایی های زیادی بهش منتقل کرد 00:09:36.630 --> 00:09:39.560 چون میدونست بزودی میمیره 00:09:41.030 --> 00:09:43.230 وکیل کیم - بله؟ - 00:09:43.230 --> 00:09:44.530 حالا که آتش بازی راه انداختیم 00:09:44.530 --> 00:09:45.860 یکم شلوغ کاری چه عیبی داره؟ 00:09:45.860 --> 00:09:47.930 عالیه پروفسور 00:09:47.930 --> 00:09:50.860 یه بادیگارد زن، یه مرد با زوال عقلی رو بازی داده و ازدواج کرده 00:09:50.860 --> 00:09:53.560 تا پولش رو بدست بیاره 00:09:53.560 --> 00:09:55.100 ...و - اونقدر رییس گا سونگهو رو عذاب داد - 00:09:55.100 --> 00:09:59.200 تا بمیره 00:09:59.200 --> 00:10:01.260 یه بیوه وارث یه ثروت زیاده 00:10:01.260 --> 00:10:05.630 بعد خاکسپاری ناپدید میشه 00:10:05.630 --> 00:10:10.130 زوال عقل، سوابق جنایی، کمک به خودکشی 00:10:12.730 --> 00:10:16.600 اینا در کنار هم جلب توجه عمومی میکنه 00:10:16.600 --> 00:10:19.730 عمومی میکنیم و بعد درخواست لغو ازدواج میکنیم 00:10:19.730 --> 00:10:20.930 این روزا 00:10:20.930 --> 00:10:23.960 حتی دادگاه نمیتونه نظرات مردمی نادیده بگیره 00:10:25.200 --> 00:10:27.160 سابقه ای هست کیم یونگ ران از کشور رفته باشه؟ 00:10:27.160 --> 00:10:29.630 بررسی کردیم ولی نبود 00:10:29.630 --> 00:10:31.860 حواسمون به دوربین مداربسته فرودگاه هست 00:11:00.000 --> 00:11:01.430 بده من بیارمش 00:11:01.430 --> 00:11:03.460 نه ممنون 00:11:11.730 --> 00:11:13.600 از اینطرف لطفا 00:11:16.960 --> 00:11:20.160 مدیر یجای خوب برای زندگی میخواست 00:11:20.160 --> 00:11:22.260 برای همین انبار رو خالی کردیم 00:11:22.260 --> 00:11:24.330 فاصله سئول تا موچانگ واقعا زیاده 00:11:25.860 --> 00:11:28.000 درسته 00:11:28.000 --> 00:11:31.160 چطور شنیدین اومدین مهدکودک موچانگ؟ 00:11:32.660 --> 00:11:35.360 توت فرنگی موچانگ مشهوره 00:11:35.360 --> 00:11:37.060 جدی؟ 00:11:37.830 --> 00:11:40.260 کمتر کسی چک میکنه میوه از کجاست 00:11:40.260 --> 00:11:42.960 من به جزئیات توجه میکنم 00:11:42.960 --> 00:11:45.530 بخاطر توت فرنگی نیومدی درسته؟ 00:11:45.530 --> 00:11:47.830 قوم و خویشی اینجا داری؟ 00:11:50.560 --> 00:11:54.360 باید به همه سوالات جواب بدم؟ 00:11:55.230 --> 00:11:58.260 نه لزوما 00:12:01.700 --> 00:12:04.600 شنیدم توی مهدکودک ایسون کار میکردی 00:12:04.600 --> 00:12:06.760 میشه وسط ترم منتقل بشی؟ 00:12:06.760 --> 00:12:08.300 آره میشه 00:12:08.300 --> 00:12:11.430 توی مهدکودک موچانگ هم پاره وقت معلم ورزشم 00:12:11.430 --> 00:12:13.330 پسرم هم اونجاست 00:12:17.860 --> 00:12:20.060 بیا بهت نشون بدم 00:12:20.060 --> 00:12:21.530 وقتی نگاه کنی 00:12:21.530 --> 00:12:24.030 میفهمی شخصا به جزئیات توجه کردم 00:12:24.030 --> 00:12:25.800 خودت درستش کردی؟ 00:12:25.800 --> 00:12:28.060 یجورایی آره 00:12:28.060 --> 00:12:29.660 بیا ببین 00:12:30.560 --> 00:12:32.630 ...داخلش میتونی - ببخشید - 00:12:33.460 --> 00:12:35.460 فهمیدم 00:12:38.360 --> 00:12:40.400 ...ولی 00:12:40.400 --> 00:12:43.260 میشه اینقدر بهم توجه نشون ندی؟ 00:12:53.830 --> 00:12:55.830 پرروییه 00:13:01.900 --> 00:13:03.900 فکرنکنم منو شناخته باشه 00:13:50.600 --> 00:13:52.230 آنا 00:13:52.230 --> 00:13:56.530 اون معلم عجیب نیست؟ 00:13:56.530 --> 00:13:58.930 تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 00:13:59.860 --> 00:14:03.130 بیا حواسمون بهش باشه 00:14:03.900 --> 00:14:06.500 امروز چه حسیه؟ 00:14:06.500 --> 00:14:09.300 آنا چطوره؟ میبینی؟ 00:14:14.760 --> 00:14:18.100 میگن سگا میتونن روح ببینن، ولی انگار آنا ما نمیتونه 00:14:23.900 --> 00:14:26.530 با توجه به رکود اقتصادی 00:14:26.530 --> 00:14:29.760 مردم میان احضار روح انجام میدن 00:14:29.760 --> 00:14:31.460 چون نمیخوای بری سرکار اینکارو میکنی؟ 00:14:31.460 --> 00:14:34.100 میخوام انجامش بدم 00:14:35.590 --> 00:14:37.730 راستی 00:14:39.600 --> 00:14:41.260 معلم جدید کجاست؟ 00:14:41.960 --> 00:14:43.630 اونجاست 00:14:44.730 --> 00:14:46.330 چطوریه؟ 00:14:47.100 --> 00:14:49.100 کمک پیشنهادی رو رد میکنه 00:14:49.100 --> 00:14:50.430 مستقله 00:14:50.430 --> 00:14:52.230 پرسید قبلا جایی دیدمش یا نه 00:14:52.230 --> 00:14:54.560 آدم مشهوریه؟ 00:14:54.560 --> 00:14:55.730 نه بابا 00:14:55.730 --> 00:14:56.830 نه بابا؟ 00:14:56.830 --> 00:15:00.400 درسته، مگه یه بار به خونه رییس رامیون فروشی 00:15:00.400 --> 00:15:03.030 توت فرنگی نبردی؟ 00:15:03.030 --> 00:15:04.060 بردم 00:15:04.060 --> 00:15:06.000 مقالات رو ببین 00:15:11.620 --> 00:15:13.430 (بادیگارد زن چهل ساله با رییس گا سونگهو ازدواج کرده، اون کیه؟) 00:15:13.430 --> 00:15:17.560 این بادیگارد رو میشناسی؟ 00:15:17.560 --> 00:15:19.160 قبلا دیدیش؟ 00:15:21.930 --> 00:15:23.830 دیدمش؟ 00:15:26.800 --> 00:15:29.530 (رییس گاسونگهو، خودکشی، حقیقت مخفی) 00:15:29.530 --> 00:15:32.400 با دقت نگاه کن 00:15:32.400 --> 00:15:35.300 (خشونت معلم مهدکودک، مشت و خفه کردن) 00:15:35.300 --> 00:15:36.960 این چیه؟ 00:15:36.960 --> 00:15:38.800 زن شروریه 00:15:38.800 --> 00:15:40.630 آدم بدیه 00:15:40.630 --> 00:15:42.560 آدم بد؟ 00:15:42.560 --> 00:15:46.130 کسایی که به بقیه صدمه میزنن باید برن زندان 00:15:46.130 --> 00:15:48.300 از جامعه دور بشن و حتی بهشون غذای زندان ندن 00:15:48.300 --> 00:15:49.900 درسته غذا زندان هم زیادیشونه 00:15:49.900 --> 00:15:52.100 واقعا که 00:15:52.100 --> 00:15:54.360 عصبانیم، میرم پن کیک درست کنم 00:15:54.360 --> 00:15:55.560 پن کیک ها؟ 00:15:55.560 --> 00:15:58.660 عصبانی ام، میرم شراب برنج بخورم 00:16:12.800 --> 00:16:14.960 منو شناخت یا نه؟ 00:16:56.960 --> 00:17:00.300 اگه بقیه بفهمن ازدواج کردی 00:17:01.360 --> 00:17:06.200 تمام دنیا با انگشت نشونت میدن و با بی رحمی باهات حرف میزنن 00:17:09.930 --> 00:17:14.800 توی زندگیم زیاد توهین شنیدم 00:17:24.630 --> 00:17:27.100 تفنگ 00:17:27.760 --> 00:17:30.760 از همه چی قوی تره 00:17:31.700 --> 00:17:34.960 حتی دان سه تکواندو و کمربند مشکی کاپکیدو 00:17:34.960 --> 00:17:37.960 در برابرش هیچی نیستن 00:17:49.230 --> 00:17:51.730 اگه یکی بخواد بکشتت 00:17:51.730 --> 00:17:54.600 میتونی در برابر تفنگ مراقب خودت باشی؟ 00:17:55.330 --> 00:17:56.960 نه 00:17:58.700 --> 00:18:02.530 درمورد قاتل یه ریم 00:18:03.660 --> 00:18:07.630 فقط با تو میتونم 00:18:09.500 --> 00:18:11.360 مجازاتشون کنم 00:18:29.160 --> 00:18:32.160 تضمینی نیست که همون فرد بیاد 00:18:32.160 --> 00:18:34.360 تضمینی نیست 00:18:35.430 --> 00:18:38.630 و آدمایی هستن که هیچوقت عوض نمیشن 00:18:42.160 --> 00:18:45.360 باید اونو بکشم رییس؟ 00:18:46.660 --> 00:18:48.800 یکی از شما دوتا 00:18:49.530 --> 00:18:51.860 باید زنده بمونه 00:18:54.160 --> 00:18:57.130 میخوام اون فرد تو باشی 00:19:08.060 --> 00:19:11.400 قاتل حداقل پنج سال زندان میخوره 00:19:12.100 --> 00:19:14.430 ...اگه یکی رو بکشم و پنج سال برم زندان 00:19:15.500 --> 00:19:18.360 نمیخوام بیشتر اونجا بمونم 00:19:19.760 --> 00:19:22.200 با پول میتونین عملی کنیدش؟ 00:19:23.500 --> 00:19:26.300 پول همه چی رو درست میکنه 00:19:28.330 --> 00:19:31.560 اگه یه زندانی نمونه باشم و آزادی مشروط بگیرم 00:19:31.560 --> 00:19:34.500 وقتی بیام بیرون وسطای سی سالگیمه 00:19:34.500 --> 00:19:38.100 میخوام یه جای ناشناخته دوباره شروع کنم 00:19:39.000 --> 00:19:40.700 باشه 00:19:42.030 --> 00:19:44.730 حتی اگه دوباره شروع کنی 00:19:45.530 --> 00:19:47.430 بازم دیر نیست 00:19:50.630 --> 00:19:53.200 پنج سال کافی و عادلانست 00:20:00.100 --> 00:20:02.060 البته اگه زنده موندم 00:20:14.130 --> 00:20:16.200 گشنمه 00:20:42.400 --> 00:20:46.560 همه فضای مجازی رو دنبال آدم مشهورمون گشتم 00:20:46.560 --> 00:20:49.660 ولی کسی به اسم بو سه می پیدا نکردم 00:20:50.600 --> 00:20:53.960 شاید معروف نیست 00:20:56.800 --> 00:20:59.930 انگار ورژن مردونه ته مینه 00:21:05.130 --> 00:21:06.500 ساکته 00:21:06.500 --> 00:21:09.100 نمیدونم چیکار میکنه 00:21:11.130 --> 00:21:13.030 سو ته مین - ها؟ - 00:21:13.030 --> 00:21:15.630 میدونم آدم خوبی هستی 00:21:15.630 --> 00:21:21.430 ولی مردم در گذر زمان خودشون رو نشون میدن 00:21:21.430 --> 00:21:26.330 برای مدت طولانی قرار گذاشتی و بچه دار شدی 00:21:28.360 --> 00:21:30.300 به اندازه کافی باهم بودیم 00:21:30.300 --> 00:21:32.430 ولی میدونی که 00:21:32.430 --> 00:21:34.760 نمیشه یه آدم رو کامل شناخت 00:21:34.760 --> 00:21:37.730 روح، برای پن کیک اومدی؟ 00:21:41.700 --> 00:21:44.300 تمومش کن، ترسناکه 00:21:51.160 --> 00:21:52.660 پن کیک 00:21:52.660 --> 00:21:55.830 تو ببر - براش زودتر پن کیک ببر - 00:21:55.830 --> 00:21:57.300 برو بهش بگو 00:21:57.300 --> 00:21:58.930 خانم معلم 00:22:02.730 --> 00:22:04.800 پن کیک درست کردین؟ 00:22:04.800 --> 00:22:06.430 چی؟ 00:22:07.700 --> 00:22:09.060 میتونین پن کیک درست کنین؟ 00:22:09.060 --> 00:22:12.600 نه، خوب بلد نیستم 00:22:17.100 --> 00:22:20.000 میدونی جلوی یه زن زبونم میگیره، چرا مجبورم کردی باهاش حرف بزنم؟ 00:22:20.000 --> 00:22:23.200 عصر کجا میره؟ شنیدم اولین باره میاد موچانگ 00:22:32.500 --> 00:22:35.700 برای معلم جدید جلسه داریم 00:22:35.700 --> 00:22:38.600 ساعت هشت بیا سوپرمارکت موچانگ 00:22:53.330 --> 00:22:56.760 سه ماه حواست به اون باشه 00:22:56.760 --> 00:23:00.660 بعد سه ماه هم دائمی میشن 00:23:02.430 --> 00:23:05.300 گفتی وکیلی؟ 00:23:05.300 --> 00:23:07.460 درسته 00:23:07.460 --> 00:23:10.630 برای یونگ ران اتفاق خوبی افتاده؟ 00:23:11.900 --> 00:23:15.960 کیم یونگ ران لاتاری برده 00:23:15.960 --> 00:23:17.060 اونم جایزه اول 00:23:17.060 --> 00:23:19.100 چی؟ 00:23:19.100 --> 00:23:21.360 ساکت شو 00:23:22.260 --> 00:23:24.430 ببخشید 00:23:24.430 --> 00:23:27.360 عالیه 00:23:27.360 --> 00:23:29.660 کار من اینه 00:23:29.660 --> 00:23:32.530 از نزدیک مراقب اون باشم 00:23:32.530 --> 00:23:34.400 درسته 00:24:11.860 --> 00:24:13.460 منو ترسوندی 00:24:21.930 --> 00:24:23.530 بیا تو 00:24:29.790 --> 00:24:34.380 (تحقیقات خصوصی) 00:24:36.560 --> 00:24:37.960 دنبال اونی؟ 00:24:37.960 --> 00:24:40.030 بله 00:24:40.030 --> 00:24:42.130 پیداش کردیم چیکار کنیم؟ 00:24:42.130 --> 00:24:43.800 بکشیدش 00:24:49.630 --> 00:24:52.030 چقدر پول لازمه؟ 00:24:52.030 --> 00:24:53.300 یه چک سفید امضا؟ 00:24:53.300 --> 00:24:54.960 جناب 00:24:55.630 --> 00:24:58.530 از سریالای جنایی خوشت میاد؟ 00:24:58.530 --> 00:25:00.960 یهویی چی چرت میگی؟ 00:25:02.560 --> 00:25:05.760 عادی بنظر میرسیدی 00:25:05.760 --> 00:25:08.600 ولی نمیدونی دنیا چطوریه 00:25:08.600 --> 00:25:11.760 توی این روزا همه جای کره دوربین مداربسته اس 00:25:11.760 --> 00:25:15.760 اگه کسی رو بکشیم، گیر میوفتیم 00:25:15.760 --> 00:25:17.460 ...این 00:25:20.330 --> 00:25:22.260 تخصص ماست 00:25:24.560 --> 00:25:25.930 (هرکاری میکنیم) 00:25:25.930 --> 00:25:30.030 اگه کسی بهت بدهکار نیست یا کسی گم نشده، برو 00:25:31.500 --> 00:25:33.510 اگه بخوای کسی رو بکشیم 00:25:33.510 --> 00:25:36.500 قیمتش بالای صد میلیونه 00:25:37.430 --> 00:25:39.800 به پلیس گزارشت رو میدم 00:25:42.160 --> 00:25:44.060 گزارش میدی؟ 00:25:46.160 --> 00:25:49.300 وقت گذاشتم بیام اینجا 00:25:49.300 --> 00:25:52.260 پس کی میخواد اونو بکشه؟ 00:25:52.260 --> 00:25:54.430 صبرکن 00:25:54.430 --> 00:25:57.700 اگه پیداش کنی میتونی بسپری یکی اونو بکشه 00:25:58.830 --> 00:26:00.760 معلومه 00:26:00.760 --> 00:26:04.930 کسایی میشناسم انجامش بدن 00:26:05.660 --> 00:26:07.560 ولی ما نیستیم 00:26:10.400 --> 00:26:13.060 پیداش کن، بعدش بقیه نقشه رو میکشیم 00:26:14.360 --> 00:26:17.930 لطفا این زن رو پیدا کنین 00:26:17.930 --> 00:26:19.630 مادرش هم همینطور 00:26:23.430 --> 00:26:26.260 انگار بدجور میخواید پیداش کنین 00:26:32.100 --> 00:26:33.960 اینقدر دلتنگشم که 00:26:34.900 --> 00:26:37.100 میتونم بکشمش 00:26:39.160 --> 00:26:42.560 اگه پول میخوای زودتر پیداش کن 00:26:44.130 --> 00:26:46.630 انگار پولداری 00:27:01.300 --> 00:27:04.270 مزرعه توت فرنگی از روستا دوره 00:27:04.270 --> 00:27:06.800 چراغ هم زیاد نیست 00:27:06.800 --> 00:27:09.370 اگه کسی اینجا بمیره، هیچکس نمیفهمه 00:27:14.300 --> 00:27:16.530 خیلی خب 00:27:16.530 --> 00:27:19.270 (لاتاری، سوپرمارکت موچانگ) بیاین رک باشیم 00:27:19.270 --> 00:27:22.630 جو وون پنج سالگی رفت مهدکودک و وقتی هفت ساله شد 00:27:22.630 --> 00:27:25.630 پنج معلم اومدن و رفتن 00:27:25.630 --> 00:27:27.400 درسته 00:27:27.400 --> 00:27:31.270 ولی همه بدون خدافظی ناپدید شدن 00:27:31.270 --> 00:27:33.100 درسته 00:27:33.100 --> 00:27:34.930 سه تای اونا 00:27:34.930 --> 00:27:38.130 دزدی کردن، اختلاس کردن 00:27:40.670 --> 00:27:41.700 و رابطه نامشروع داشتن 00:27:41.700 --> 00:27:45.130 هیچوقت محکوم نشدن - شوکه کنندست - 00:27:45.130 --> 00:27:47.400 دوتای دیگه قول دادن 00:27:47.400 --> 00:27:51.700 به بچه ها گفتن تا فارغ التحصیلی میمونن 00:27:53.200 --> 00:27:54.800 سه میلیون وون 00:27:56.370 --> 00:27:57.530 ممنون 00:27:57.530 --> 00:27:59.330 پول سونگ ته رو گرفتن 00:27:59.330 --> 00:28:01.670 سه ماه نشد استعفا دادن فرار کردن 00:28:01.670 --> 00:28:03.600 درسته 00:28:03.600 --> 00:28:05.900 بچه ها گریه کردن و همه چی بهم ریخت 00:28:05.900 --> 00:28:07.800 درسته 00:28:07.800 --> 00:28:11.170 از دیدن صدمه دیدن بچه ها متنفرم 00:28:11.170 --> 00:28:13.370 منم همینطور 00:28:13.370 --> 00:28:15.870 دونگ مین حست رو میفهمم 00:28:15.870 --> 00:28:18.370 ولی بدون معلم، مهدکودک باید بسته بشه 00:28:18.370 --> 00:28:21.030 شاید اینبار فرق کنه 00:28:21.030 --> 00:28:23.730 جشن خوشامدگویی زیادیه 00:28:23.730 --> 00:28:26.870 ولی نمیشه هیچکاری هم نکنیم 00:28:26.870 --> 00:28:29.670 اخبار رو دیدی؟ 00:28:29.670 --> 00:28:33.530 معلم مهدکودک بچه ها رو زده 00:28:33.530 --> 00:28:34.940 جدی؟ 00:28:34.940 --> 00:28:37.600 چی؟- چطور ممکنه؟- 00:28:37.600 --> 00:28:40.330 کتاب رو از روی جلد قضاوت نکن 00:28:47.770 --> 00:28:50.070 بزرگ کردن بچه شوخی نیست 00:28:54.300 --> 00:28:56.100 قبلا ندیدمش 00:28:58.430 --> 00:29:00.330 خودشه، معلمه 00:29:00.330 --> 00:29:02.430 معلم اومده 00:29:02.430 --> 00:29:04.440 باید آماده میشدیم 00:29:04.440 --> 00:29:07.030 چیکار کنیم؟ 00:29:11.000 --> 00:29:14.670 خوش اومدی 00:29:21.470 --> 00:29:23.570 رامیون کجاست؟ 00:29:23.570 --> 00:29:25.830 اونجاست 00:29:59.530 --> 00:30:02.470 خانم معلم شام خوردین؟ 00:30:02.470 --> 00:30:04.630 هیچی تو خونه نیست 00:30:10.730 --> 00:30:13.470 غذا با پول اجاره اس 00:30:18.270 --> 00:30:20.470 چرا الان گفتی؟ 00:30:20.470 --> 00:30:22.830 یکم پیش گفتی خفه شم 00:30:23.730 --> 00:30:26.300 دیروقته، رامیون میخورم 00:30:29.070 --> 00:30:32.200 صبرکن، بهش غذا ندادی؟ 00:30:33.200 --> 00:30:34.600 باید ببرمش؟ 00:30:34.600 --> 00:30:37.670 چی؟ - باید بیارمش؟ - 00:30:37.670 --> 00:30:41.230 نه ممنون، خودم میتونم 00:30:42.770 --> 00:30:43.930 به سلامت 00:30:43.930 --> 00:30:45.900 خدافظ 00:30:45.900 --> 00:30:47.530 به سلامت 00:30:54.330 --> 00:30:56.530 رفت 00:30:56.530 --> 00:30:57.570 ...تو 00:30:57.570 --> 00:30:58.600 دیدین؟ 00:30:58.600 --> 00:31:00.070 اصلا شبیه معلم مهدکودک نیست 00:31:00.070 --> 00:31:01.900 باید از نزدیک حواسمون بهش باشه 00:31:01.900 --> 00:31:03.430 بجز مراقبت ازش 00:31:03.430 --> 00:31:05.370 باید بهش غذا بدی؟ 00:31:05.370 --> 00:31:06.930 باهاش برو دونگ مین 00:31:06.930 --> 00:31:08.100 برو 00:31:08.100 --> 00:31:10.570 زودباش 00:31:10.570 --> 00:31:11.900 برو 00:31:11.900 --> 00:31:13.870 گفتم حرف بزنیم 00:31:13.870 --> 00:31:14.900 باید بهش غذا بدی 00:31:14.900 --> 00:31:16.770 برو بهش غذا بده - زودباش - 00:31:16.770 --> 00:31:18.470 برو دنبالش 00:31:19.670 --> 00:31:22.000 برو 00:31:25.170 --> 00:31:27.100 بریم تو 00:31:41.500 --> 00:31:44.900 منم میرم خونه 00:31:44.900 --> 00:31:46.670 مشکوک نشو 00:31:57.170 --> 00:31:58.800 اون اضافه 00:32:00.230 --> 00:32:02.030 خیلی حرف میزنه 00:32:02.730 --> 00:32:05.330 اگه اینبار معلم پیدا نکنیم 00:32:05.330 --> 00:32:08.000 مهدکودک موچانگ سال بعد بسته میشه 00:32:08.000 --> 00:32:11.730 بچه هامون اینطوری باید با اتوبوس یکساعت برن شهر 00:32:11.730 --> 00:32:13.600 کارمون هم از دست میدیم 00:32:13.600 --> 00:32:15.600 والا 00:32:15.600 --> 00:32:18.330 از دانشگاه بانوان ایسون فارغ التحصیل شده 00:32:18.330 --> 00:32:23.070 فرصت طلایی برای بچه های ماست 00:32:23.070 --> 00:32:24.930 درسته - فرصت طلاییه - 00:32:24.930 --> 00:32:26.530 همه طرف همیم 00:32:26.530 --> 00:32:27.670 معلومه 00:32:27.670 --> 00:32:29.600 تا فارغ التحصیلی بچه هامون 00:32:29.600 --> 00:32:31.330 باید این معلم رو 00:32:31.330 --> 00:32:34.270 توی مهدکودک موچانگ نگه داریم 00:32:34.270 --> 00:32:36.000 نگهش میداریم 00:32:36.000 --> 00:32:37.630 ولی چطور؟ 00:32:37.630 --> 00:32:42.300 سونگ ته رشوه میده، ولی ما کار جایگزینی نداریم 00:32:43.730 --> 00:32:46.670 چطوره براش یکاری کنیم؟ 00:32:46.670 --> 00:32:48.570 آشپزی کنیم 00:32:49.500 --> 00:32:53.230 با توجه به تجربه زندگی در سئول 00:32:53.230 --> 00:32:57.100 مردم سئول نسبت به محبت یهویی و بی دلیل حساس هستن 00:32:57.100 --> 00:32:59.400 باید کم کم مراقبش باشیم 00:32:59.400 --> 00:33:01.800 تظاهر کنیم هیچی نمیدونیم 00:33:01.800 --> 00:33:04.330 بدون اینکه بفهمه کاری میکنیم سختی نکشه 00:33:04.330 --> 00:33:05.570 همینطوری معمولی 00:33:05.570 --> 00:33:09.330 ولی دونگ وارو چرا نیومد؟ 00:33:09.330 --> 00:33:11.770 دونگ وارو؟ - همیشه جلسات رو میاد - 00:33:11.770 --> 00:33:13.780 سرش شلوغه؟ - عجیبه - 00:33:13.800 --> 00:33:14.780 (آشپز سابق هتل شین سونگ سئول، دونگ وارو) 00:33:14.800 --> 00:33:18.900 از هشت و نیم گذشته، باید بریم سوپرمارکت؟ 00:33:18.900 --> 00:33:23.270 شنیدم یه معلم از سئول اومده 00:33:23.270 --> 00:33:25.900 تو گانگام بزرگ شده و پولداره 00:33:25.900 --> 00:33:28.730 نمیدونم چرا همچین آدمی اومده اینجا 00:33:28.730 --> 00:33:32.230 گیر نمیوفتیم؟ 00:33:32.230 --> 00:33:34.500 قلبم تو دهنمه 00:33:34.500 --> 00:33:36.570 تابلو رو عوض کنیم؟ 00:33:37.730 --> 00:33:42.000 سه ماه توی آشپزخونه هتل شین سونگ پیاز پوست کندیم 00:33:42.000 --> 00:33:44.030 اون پولداره 00:33:44.030 --> 00:33:47.030 حتما رفته هتل شین سونگ 00:33:47.030 --> 00:33:49.030 بچشه میفهمه 00:33:49.030 --> 00:33:52.030 سه آ، دخترمون تو کلاسشه 00:33:52.030 --> 00:33:54.600 نمیشه ازش فرار کنیم، چیکار کنیم؟ 00:33:56.500 --> 00:33:59.330 همسرم نگران نباش 00:33:59.330 --> 00:34:01.570 دفعه پیش بقیه معلما 00:34:01.570 --> 00:34:03.870 سه ماهه فرار کردن 00:34:03.870 --> 00:34:04.900 درسته 00:34:04.900 --> 00:34:06.670 بیا تحمل کنیم 00:34:06.670 --> 00:34:10.600 اون زن زیاد نمیمونه 00:34:10.600 --> 00:34:12.130 تا اونموقع معلم بو سه می 00:34:12.130 --> 00:34:14.500 حق نداره بیاد دونگ وارو 00:34:14.500 --> 00:34:15.570 حق نداره 00:34:15.570 --> 00:34:17.530 باشه 00:34:17.530 --> 00:34:19.170 باهوشی 00:34:27.430 --> 00:34:29.600 بده من 00:34:29.600 --> 00:34:31.430 چیکار میکنی؟ 00:34:32.100 --> 00:34:35.170 ببخشید که برات غذا نپختم 00:34:36.470 --> 00:34:38.000 همین؟ 00:34:38.000 --> 00:34:40.730 پس باید بیشتر باشه؟ 00:34:41.500 --> 00:34:43.870 همیشه محبت بقیه رو رد میکنی؟ 00:34:43.870 --> 00:34:46.800 محبت وقتی محبته که فرد حسش کنه 00:34:48.570 --> 00:34:51.800 از الان به بعد صبحونه ساعت هشت و شام ساعت هفته 00:34:51.800 --> 00:34:53.830 وقت داشتی بیا باهم بخوریم 00:34:53.830 --> 00:34:55.330 خودم یکاری میکنم 00:34:55.330 --> 00:34:57.800 این محبت نیست، بخاطر پولیه که میدی 00:34:57.800 --> 00:35:00.170 محدودیت غذایی که نداری؟ 00:35:04.130 --> 00:35:06.400 برنج با لوبیا 00:35:06.400 --> 00:35:07.670 لوبیا پلو 00:35:07.670 --> 00:35:09.330 واقعا که 00:35:09.330 --> 00:35:10.700 چیه؟ 00:35:10.700 --> 00:35:13.470 اولین باره یه بزرگسال لوبیاپلو نمیخوره 00:35:21.330 --> 00:35:23.200 نپرس 00:35:26.930 --> 00:35:29.600 (مدالیست طلا از تیم ملی عقب کشید) اون صاحبخونه شماست 00:35:29.600 --> 00:35:32.370 راستش برادرزاده منه 00:35:32.370 --> 00:35:35.070 ولی صادقانه ازش دور میمونم 00:35:35.070 --> 00:35:37.200 برای شما بهتره 00:35:37.200 --> 00:35:38.670 چرا؟ 00:35:38.670 --> 00:35:40.870 سگ دیوونه میدونی چیه؟ 00:35:40.870 --> 00:35:43.430 وقتی جون دونگ مین وارعصبانی بشه 00:35:43.430 --> 00:35:45.800 هیچکس توی موچانگ جرات نداره از کنارش رد بشه 00:35:49.570 --> 00:35:51.970 فکرنکنم اونقدر دیوونه باشه 00:37:02.200 --> 00:37:05.800 خانم معلم؟ 00:37:05.800 --> 00:37:07.330 درسته 00:37:07.330 --> 00:37:08.630 بو سه می هستم 00:37:08.630 --> 00:37:09.630 کی هستی؟ 00:37:09.630 --> 00:37:14.070 بابا گفت که به خانم معلم جدید دل نبدم 00:37:14.070 --> 00:37:15.300 یعنی چی؟ 00:37:15.300 --> 00:37:16.370 نمیدونم 00:37:16.370 --> 00:37:17.970 جون جو وون 00:37:19.000 --> 00:37:21.270 خانم معلم بو سه می 00:37:21.270 --> 00:37:24.070 ببخشید، من میام داخل 00:37:36.570 --> 00:37:38.830 جون جو وون توی چادر قایم شده 00:37:40.270 --> 00:37:43.270 چرا اونجایید خانم معلم؟ 00:37:53.170 --> 00:37:54.800 جون جو وون 00:37:55.730 --> 00:37:59.070 کی گفت یواشکی بیای خونه خانم معلم؟ 00:37:59.070 --> 00:38:01.400 اینجا قبلا مخفیگاه من بود 00:38:01.400 --> 00:38:04.570 الان جاییه که من زندگی میکنم 00:38:04.570 --> 00:38:07.630 وقتی اینجا خالی بود، اینجا قایم میشد 00:38:07.630 --> 00:38:08.870 تکرار نمیشه 00:38:08.870 --> 00:38:14.600 یکم پیش سه بار شکمش قار قور کرد 00:38:17.470 --> 00:38:20.000 یکبار بود نه سه بار 00:38:20.730 --> 00:38:22.230 بریم 00:38:22.230 --> 00:38:26.070 اگه بازم بیای اینجا، دعوات میکنم 00:38:27.730 --> 00:38:30.230 شام بخور 00:38:30.230 --> 00:38:31.400 ...من 00:38:31.400 --> 00:38:33.130 بله 00:38:33.130 --> 00:38:35.230 ...خب 00:38:35.230 --> 00:38:39.330 نمیتونم کیمچی بخرم 00:38:39.330 --> 00:38:42.070 میشه کیمچی بهم بدی؟ 00:38:42.070 --> 00:38:44.870 الان برات میارم 00:38:44.870 --> 00:38:47.100 ...اگه کفشات رو بذاری اونجا 00:38:52.530 --> 00:38:54.400 براتون میارم 00:38:55.400 --> 00:38:57.170 جون جو وون بیا اینجا 00:39:13.500 --> 00:39:18.600 بابا گفت به خانم معلم جدید دل نبندم 00:39:23.830 --> 00:39:25.870 منم همچین برنامه ای ندارم 00:39:35.760 --> 00:39:40.750 (دوربین مداربسته) 00:39:42.470 --> 00:39:44.470 (دوربین مداربسته) 00:39:45.870 --> 00:39:47.630 برو - یه لحظه - 00:39:47.630 --> 00:39:48.900 صبرکن 00:39:48.900 --> 00:39:50.770 بازش کن 00:39:50.770 --> 00:39:52.870 تجاوز به حریم خصوصیه 00:39:52.870 --> 00:39:56.400 وکیل لی، چرا باید بریم؟ 00:39:56.400 --> 00:39:58.070 چی؟ 00:39:58.070 --> 00:40:01.000 ...اون 00:40:01.000 --> 00:40:02.300 لغو قرارداد درستی نیست 00:40:02.300 --> 00:40:03.330 درسته 00:40:03.330 --> 00:40:04.570 درست نیست؟ 00:40:04.570 --> 00:40:05.830 نیست؟ 00:40:05.830 --> 00:40:07.370 اشتباهه؟ 00:40:07.370 --> 00:40:08.970 قرارداد؟ 00:40:08.970 --> 00:40:13.430 این یعنی که نباید بی دلیل کارمند رو اخراج کنیم 00:40:13.430 --> 00:40:16.300 بحث اینجاست که بی دلیل نباشه باشه 00:40:16.300 --> 00:40:18.800 بیا قانون رو بذاریم کنار و درست حسابی حرف بزنیم 00:40:18.800 --> 00:40:21.200 سرپیشخدمت چوی و آقای یانگ چولسو 00:40:21.200 --> 00:40:22.870 بله - اینجا - 00:40:22.870 --> 00:40:25.030 کی رییس شماست؟ 00:40:25.030 --> 00:40:28.000 چولسو! رییس گا سونگهو 00:40:28.000 --> 00:40:30.130 اشتباهه - خانم رییس کیم یونگ ران - 00:40:30.130 --> 00:40:31.230 درسته 00:40:31.230 --> 00:40:33.300 همینو میخواستم بگم 00:40:33.300 --> 00:40:35.330 وقت جشن گرفتن نیست 00:40:35.330 --> 00:40:36.930 بعد فوت رییس گا سونگهو 00:40:36.930 --> 00:40:39.330 ایشون صاحب اینجا شدن 00:40:39.330 --> 00:40:42.330 یعنی صاحب کار شما خانم رییس هست 00:40:42.330 --> 00:40:43.400 ولی شما دوتا 00:40:43.400 --> 00:40:45.630 فهمیدین چیکار در حقش کردین؟ 00:40:45.630 --> 00:40:48.070 ...نه 00:40:48.070 --> 00:40:51.200 صاحبکار قبلی یهویی فوت کرد 00:40:51.200 --> 00:40:53.130 ...برای همین - اینکار - 00:40:53.130 --> 00:40:55.900 درست نبود، اشتباه کردیم 00:40:55.900 --> 00:40:58.070 سگی که یکبار گاز بگیره، بازم میگیره 00:40:58.070 --> 00:41:00.630 وکیل لی بهم گفتی سگ؟ چولسو سگه 00:41:00.630 --> 00:41:01.630 با منی؟ 00:41:01.630 --> 00:41:02.630 بهم گفتی سگ؟ 00:41:02.630 --> 00:41:05.570 وکیل لی، گاز نمیگیرم 00:41:05.570 --> 00:41:08.500 صبرکن، دندونام رو میکنم 00:41:08.500 --> 00:41:10.070 پول خسارت هم میدم 00:41:10.070 --> 00:41:12.370 اینو بگیرین و برین - ممنون - 00:41:13.430 --> 00:41:15.030 صبرکن 00:41:16.430 --> 00:41:17.870 سرپیشخدمت 00:41:17.870 --> 00:41:19.600 یانگ چولسو 00:41:19.600 --> 00:41:22.530 خوب گوش کن 00:41:22.530 --> 00:41:26.030 بهت گوش کردم اینطوری شد 00:41:26.030 --> 00:41:27.330 هه جی ما 00:41:27.330 --> 00:41:29.770 گفت صد میلیون وون پس انداز داره 00:41:30.670 --> 00:41:33.970 میدونم برم پیش کی 00:41:33.970 --> 00:41:35.700 کی؟ 00:41:35.700 --> 00:41:37.330 کی ؟ 00:41:37.330 --> 00:41:38.730 پروفسور 00:41:38.730 --> 00:41:41.930 حتما نقشه ای داره 00:41:45.570 --> 00:41:47.950 صبرکن 00:42:27.100 --> 00:42:29.330 پشتم درد میکنه 00:42:44.000 --> 00:42:45.970 مرغ 00:42:45.970 --> 00:42:48.530 تا وقتی خانم رییس برگرده اینجا میمونم 00:42:48.530 --> 00:42:50.900 تظاهر کن نامرئی هستی خانم بک هه جی 00:42:50.900 --> 00:42:52.900 وکیل لی چیزی خوردی؟ 00:42:52.900 --> 00:42:54.270 بهت که گفتم 00:42:54.270 --> 00:42:57.870 آشپزی رو به آشپز بپرس، مرغ رو به مرغ فروشی 00:42:57.870 --> 00:43:00.570 غذای خونگی نمیخوای؟ 00:43:00.570 --> 00:43:02.370 اینجا خونه من نیست 00:43:02.370 --> 00:43:03.630 یچیز دیگه 00:43:03.630 --> 00:43:07.500 بجز وقت غذا نیا خونه اصلی 00:43:07.500 --> 00:43:08.630 باشه 00:43:08.630 --> 00:43:11.400 ...وکیل میدونی 00:43:13.500 --> 00:43:17.470 خانم رییس کجاست؟ 00:43:19.000 --> 00:43:22.230 چرا باید بهت توضیح بدم؟ 00:43:23.700 --> 00:43:26.500 چون باهاش دوستم دردسرساز مسخره 00:43:26.500 --> 00:43:29.230 از پروفسور گا سون یونگ چیزی شنیدی؟ 00:43:30.030 --> 00:43:31.070 نه 00:43:31.070 --> 00:43:36.070 اگه بهت نزدیک شدن بهم بگو 00:43:36.830 --> 00:43:38.470 چشم 00:43:39.530 --> 00:43:43.430 چرا بهت بگم؟ 00:43:43.430 --> 00:43:46.530 تا آخر به حرف مردم گوش بده 00:44:08.400 --> 00:44:10.700 موچانگ خیلی آرومه 00:44:49.530 --> 00:44:51.600 دونگ مین، دیروز با معلم حرف زدی؟ 00:44:51.600 --> 00:44:55.400 رامیون تند دوست داره؟ 00:44:55.400 --> 00:44:57.030 نمیدونم 00:44:58.430 --> 00:45:01.300 سوجو دوست داره یا آبجو؟ 00:45:01.300 --> 00:45:03.930 شراب میخوره؟ 00:45:03.930 --> 00:45:05.330 نمیدونم 00:45:05.330 --> 00:45:07.670 خیلی کم حرف زدین 00:45:07.670 --> 00:45:09.430 پیشرفتی نداشتی 00:45:09.430 --> 00:45:11.430 از لوبیا پلو متنفره 00:45:11.430 --> 00:45:14.370 چطور فهمیدی؟ عالیه 00:45:14.370 --> 00:45:16.500 همه چی سریع پیش رفته؟ 00:45:16.500 --> 00:45:19.870 یه مرد مجرد چی میدونه؟ 00:45:22.030 --> 00:45:24.530 وام گرفتیم نوع توت فرنگی رو عوض کردیم 00:45:24.530 --> 00:45:27.300 چرا همه پژمرده شدن؟ 00:45:27.300 --> 00:45:28.530 بچه ها 00:45:28.530 --> 00:45:29.970 باید بزرگ و قوی بشین 00:45:29.970 --> 00:45:33.300 تا جو وون بتونه بره مدرسه پیانو یاد بگیره 00:45:33.300 --> 00:45:34.930 درست میگم؟ 00:45:36.130 --> 00:45:39.530 نگران نباش عمو دونگ مین، پولدارت میکنیم 00:45:40.300 --> 00:45:42.070 یه روح جدیده 00:45:44.230 --> 00:45:47.070 میرم جو وون رو بیدار کنم 00:45:47.970 --> 00:45:50.000 واقعا که 00:45:50.930 --> 00:45:53.000 ...ولی 00:45:53.000 --> 00:45:56.700 توت فرنگی ما رو پولدار نمیکنه 00:46:02.970 --> 00:46:05.130 شیرینه 00:46:05.800 --> 00:46:08.170 عمو دونگ مین احمقه 00:46:10.770 --> 00:46:12.630 کی اومدی اینجا؟ 00:46:28.100 --> 00:46:34.500 سلام 00:46:34.500 --> 00:46:36.670 جون جو وون، به معلمت گوش بده 00:46:36.670 --> 00:46:38.670 باشه - دیر شد - 00:46:38.670 --> 00:46:40.270 میبنمت 00:46:47.300 --> 00:46:49.030 خانم معلم بو سه می 00:46:49.030 --> 00:46:51.930 لی می سون، مدیر مهدکودک ایسونم 00:46:51.930 --> 00:46:56.230 درگیر کنفرانس دانشگاهی بودم 00:46:56.230 --> 00:46:59.070 بخاطر شرایط خاص باید سریعا تدریس رو شروع کنین 00:46:59.070 --> 00:47:02.730 تا هشت و نیم بیاین 00:47:02.730 --> 00:47:04.070 دونگ مین 00:47:04.070 --> 00:47:06.670 بله؟ - چطوره؟ - 00:47:06.670 --> 00:47:09.200 دون فرستادتش مهدکودک 00:47:09.200 --> 00:47:11.900 یواشکی سعی داره بهم معرفیش کنه 00:47:11.900 --> 00:47:13.130 معرفی کنه؟ 00:47:13.130 --> 00:47:15.970 میخواد خوب درنظر بگیرمش 00:47:15.970 --> 00:47:19.170 تحصیل کردست، خانواده خوبی داره، برای دون مناسبه 00:47:19.800 --> 00:47:22.470 خوب پیشینه اش رو بررسی کن 00:47:22.470 --> 00:47:25.170 مردم کار و مدرکشون رو جعل میکنن 00:47:25.170 --> 00:47:29.570 مثلا برو محل کارهای قبلیش رو بررسی کن 00:47:29.570 --> 00:47:30.670 دونگ مین 00:47:30.670 --> 00:47:31.870 نمیدونی من کی ام؟ 00:47:31.870 --> 00:47:33.070 لی می سون 00:47:33.070 --> 00:47:34.870 همه چی رو تایید کردم 00:47:38.130 --> 00:47:39.930 میرم سرکار 00:47:52.600 --> 00:47:54.100 سلام بچه ها 00:47:54.100 --> 00:47:56.930 خانم معلم بو سه می ام 00:47:56.930 --> 00:47:59.000 سلام بچه ها 00:47:59.000 --> 00:48:01.930 خانم معلم بو سه می ام 00:48:01.930 --> 00:48:03.570 خوبه 00:48:08.100 --> 00:48:09.830 بله 00:48:09.830 --> 00:48:12.230 میخواستم دوربین مداربسته بذارم 00:48:12.230 --> 00:48:14.070 امروز میشه؟ 00:48:14.070 --> 00:48:15.900 پول بحثش نیست 00:48:27.370 --> 00:48:29.700 کیم یونگ رانه؟ 00:48:29.700 --> 00:48:31.070 درسته 00:48:31.070 --> 00:48:34.170 بارها مطمئن شدیم 00:48:34.170 --> 00:48:35.530 الان کجاست؟ 00:48:35.530 --> 00:48:36.600 داریم ردش رو میزنیم 00:48:36.600 --> 00:48:39.400 دوربین های مداربسته سئول در دسترس نیست 00:48:39.400 --> 00:48:41.530 ردش رو زدن سخته 00:48:42.300 --> 00:48:45.370 باورم نمیشه 00:48:45.370 --> 00:48:47.300 داره چیکار میکنه؟ 00:48:47.300 --> 00:48:51.000 پروفسور، لی دون روز خوندن وصیت نامه رو برای سهامدارا تغییر داد 00:48:51.000 --> 00:48:53.570 همه وراث باید بیان 00:48:53.570 --> 00:48:56.200 بیاد قبلش پیداش کنیم 00:48:56.200 --> 00:48:58.730 همه بانک ها رو بررسی کردم 00:48:58.730 --> 00:49:02.700 به اسم رییس، لی دون یا هیچکس هیچی نیست 00:49:02.700 --> 00:49:05.370 گا سونگهو به هیچکس اعتماد نداره 00:49:05.370 --> 00:49:07.230 حتما توی خونه نگهش داشته 00:49:08.270 --> 00:49:09.970 زنگ بزن دادستان کیم 00:49:09.970 --> 00:49:12.430 هرکاری میتونی بکن تا لی دون رو بکشی بیرون 00:49:12.430 --> 00:49:14.070 چشم 00:49:18.800 --> 00:49:22.500 عاشق این عکسام، بهترینش رو بفرست برام 00:49:22.500 --> 00:49:24.970 باید گزارش گمشدن بدیم 00:49:24.970 --> 00:49:27.400 مامان از خونه رفته 00:49:29.300 --> 00:49:31.900 بچه هاش باید ساکت بمونن؟ 00:49:42.610 --> 00:49:44.690 (یکسال تدریس در مهدکودک موچانگ) 00:49:47.170 --> 00:49:49.020 (دوربین مداربسته) 00:49:59.680 --> 00:50:04.370 (مهدکودک ایسون) 00:50:07.960 --> 00:50:10.140 (رزومه) 00:50:11.950 --> 00:50:15.350 خارج کشور کارای داوطلبانه زیادی کردی 00:50:15.350 --> 00:50:18.320 والدین من فعال بودن 00:50:18.320 --> 00:50:20.620 من از اونا به ارث بردم 00:50:20.620 --> 00:50:24.990 خانواده همیشه مهمه 00:50:24.990 --> 00:50:26.950 ولی یکی مثل شما خانم بو سه می 00:50:26.950 --> 00:50:30.550 راحت میتونه بره یه مهدکودک بزرگ 00:50:32.420 --> 00:50:36.420 چرا اومدین موچانگ؟ 00:50:38.150 --> 00:50:40.390 میخوام که 00:50:40.390 --> 00:50:42.890 دلیلش رو بگم 00:50:47.550 --> 00:50:50.590 از بگی، با بابای پروفسورم 00:50:50.590 --> 00:50:52.650 خارج درس خوندم 00:50:52.650 --> 00:50:56.050 در زمان دانشگاه توی آفریقا کار داوطلبانه کردم 00:50:56.050 --> 00:51:00.390 فهمیدم خیلی مهمه بچه تحصیل کرده باشه 00:51:00.390 --> 00:51:01.850 بعدش شنیدم که 00:51:01.850 --> 00:51:07.090 یه مدیر در موچانگ مظهر روح ایسونه 00:51:07.090 --> 00:51:11.190 میخواستم به بچه ها اینجا درس بدم 00:51:12.390 --> 00:51:16.350 دقیقا دنبال همچین معلمی بودیم 00:51:16.350 --> 00:51:19.050 درست قبل جلسه انجمن اومدی 00:51:19.050 --> 00:51:22.850 خوش شانسیم داریمت خانم بو سه می 00:51:24.890 --> 00:51:28.350 بریم سرکلاس؟ 00:51:28.350 --> 00:51:30.590 بچه ها بزودی میرسن 00:51:30.590 --> 00:51:32.150 میتونی کیفت رو بذاری اینجا 00:51:32.150 --> 00:51:35.420 موچانگ امنه 00:51:37.120 --> 00:51:38.820 از اینطرف 00:51:39.850 --> 00:51:41.990 مهدکودک موچانگ 00:51:41.990 --> 00:51:44.090 بهترین در منطقه اس 00:51:44.090 --> 00:51:47.390 بچه های زیادی از دوردست میان 00:51:50.820 --> 00:51:53.190 دوست داشتنی نیستن؟ 00:51:54.090 --> 00:51:56.490 مدیرف کجایین؟ 00:51:56.490 --> 00:51:57.920 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:51:57.920 --> 00:52:01.850 سرصبحی چی شده؟ 00:52:01.850 --> 00:52:04.120 کلاس توت فرنگی اون آخره 00:52:04.120 --> 00:52:06.020 لطفا شما برین 00:52:06.850 --> 00:52:08.490 چیه؟ 00:52:08.490 --> 00:52:10.550 چندبار بگم که قرارداد رو تمدید نمیکنم 00:52:10.550 --> 00:52:11.590 آروم باشید 00:52:11.590 --> 00:52:13.750 توی کلاس سیب منتظر بمون 00:52:13.750 --> 00:52:16.050 برو تو کلاس سیب 00:52:16.050 --> 00:52:19.390 برو تو 00:52:24.090 --> 00:52:26.520 صاحب این زمین داره میمیره 00:52:26.520 --> 00:52:29.350 بچه هاش قول دادن اینجا رو بفروشن 00:52:29.350 --> 00:52:31.090 فردا پول رو کامل پس میدم 00:52:31.090 --> 00:52:35.150 کل حیاط و زمین بازی رو خراب میکنم 00:52:35.150 --> 00:52:36.250 یه خونه سالمندان میسازم 00:52:36.250 --> 00:52:38.450 سونگ ته 00:52:38.450 --> 00:52:39.920 تو پاره اش کردی؟ 00:52:39.920 --> 00:52:41.550 آره 00:52:42.250 --> 00:52:43.920 سونگ ته 00:52:43.920 --> 00:52:45.690 اگه مهدکودک بسته بشه 00:52:45.690 --> 00:52:49.650 بچه ها باید ساعت ها سوار اتوبوس باشن 00:52:49.650 --> 00:52:53.290 ولی مدیر میدونی چیه؟ 00:52:53.290 --> 00:52:57.120 خونه سالمندان 00:52:57.120 --> 00:52:59.890 از مهدکودک مهمتره 00:53:00.690 --> 00:53:02.890 این واقعیته 00:53:02.890 --> 00:53:04.290 این روزا 00:53:04.290 --> 00:53:06.820 همه چی عوض شده 00:53:06.820 --> 00:53:08.850 فهمیدی؟ 00:53:08.850 --> 00:53:10.790 چی؟ 00:53:11.950 --> 00:53:13.950 بگیرش 00:53:13.950 --> 00:53:16.020 بگیرش بیشعور 00:53:16.020 --> 00:53:17.620 چی؟ 00:53:22.090 --> 00:53:23.190 کانگ سونگ ته 00:53:23.190 --> 00:53:27.090 سرم شلوغه، ولی حواسم بهت هست 00:53:27.090 --> 00:53:29.620 حواست به خودت باشه 00:53:31.350 --> 00:53:34.120 بیا ببینیم کی میبره 00:53:34.120 --> 00:53:35.690 هیچی با اینکارا عوض نمیشه 00:53:35.690 --> 00:53:37.520 ببخشید، بررسی کردی؟ 00:53:37.520 --> 00:53:39.390 درمورد بو سه می 00:53:40.090 --> 00:53:42.150 بله 00:53:42.150 --> 00:53:44.050 ممنون 00:53:44.050 --> 00:53:47.590 رزومه عالیه 00:53:47.590 --> 00:53:50.820 ولی شخصیت مهمتره 00:53:50.820 --> 00:53:53.790 حرفه ای هستی 00:53:53.790 --> 00:53:57.820 مدیر لی، یه بو سه می پیدا کردم 00:53:57.820 --> 00:53:59.350 ...خب 00:53:59.350 --> 00:54:04.150 بو سه می معروف نبوده؟ 00:54:04.150 --> 00:54:08.990 بو سه می که من میشناسمش سنش بالاتره 00:54:08.990 --> 00:54:11.220 متولد 94؟ جوونه 00:54:11.220 --> 00:54:15.490 خیلیا تو سی سالگی ازدواج میکنن 00:54:15.490 --> 00:54:18.150 ولی بو سه می که میشناسم 72 بدنیا اومده 00:54:18.150 --> 00:54:19.250 پنجاه و سه سالشه 00:54:19.250 --> 00:54:21.890 سه بچه داره، کوچیکه رفته دانشگاه 00:54:21.890 --> 00:54:23.820 چی؟ 00:54:23.820 --> 00:54:26.720 دوباره بررسی کن 00:54:26.720 --> 00:54:29.150 اسم مرسومیه 00:54:29.150 --> 00:54:31.520 برادر کوچیکم میشناسی؟ وکیله 00:54:31.520 --> 00:54:33.290 درسته دون 00:54:33.290 --> 00:54:37.420 رزومه رو خودش داد 00:54:37.420 --> 00:54:41.350 سوابق سی سال فارغ التحصیلا رو دارم 00:54:41.350 --> 00:54:44.550 چطور ممکنه کسی رو از دست بدم؟ 00:54:44.550 --> 00:54:46.990 وکیل لی اشتباه کرده؟ 00:54:48.020 --> 00:54:50.520 برای همین باید مطمئن بشم 00:54:50.520 --> 00:54:53.920 نمیشه همشون رو یادت بمونه 00:54:57.770 --> 00:55:01.740 (معلم بو سه می) 00:55:05.190 --> 00:55:07.650 این روزا با معلما قرار میذاره؟ 00:55:10.590 --> 00:55:11.850 دیدی؟ 00:55:11.850 --> 00:55:14.850 چیزی هست که نباید ببینم؟ 00:55:18.490 --> 00:55:21.790 غذام تموم شد، تمیزش کن 00:55:39.850 --> 00:55:41.450 سلام؟ 00:55:42.150 --> 00:55:45.790 بله چی شده؟ 00:55:45.790 --> 00:55:48.420 مدیر پیشینه ام رو داره بررسی میکنه 00:55:48.420 --> 00:55:50.090 چیکار کنم؟ 00:55:55.720 --> 00:55:57.820 نونا، پیشینه رو بررسی کن 00:55:57.820 --> 00:56:00.590 مردم این روزا شغل و مدرک جعل میکنن 00:56:00.590 --> 00:56:05.450 محل های کاری قبلی رو بررسی کن 00:56:20.020 --> 00:56:23.520 (مهدکودک دانشگاه بانوان ایسون) 00:56:28.520 --> 00:56:30.650 سی و دو؟ 00:56:30.650 --> 00:56:32.450 صبرکن 00:56:40.350 --> 00:56:43.490 سلام 00:56:43.490 --> 00:56:47.250 مهدکودک دانشگاه بانوان ایسون؟ 00:56:47.250 --> 00:56:49.550 دنبال یه معلم هستم اونجا کار میکرده 00:56:49.550 --> 00:56:52.820 بو سه می متولد 1994 00:56:52.820 --> 00:56:55.090 یه لحظه 00:56:55.090 --> 00:56:58.790 متولد سیزده سپتامبر 1994؟ 00:56:59.590 --> 00:57:01.950 درسته 00:57:01.950 --> 00:57:04.590 تا ماه پیش اینجا کار میکردن 00:57:04.590 --> 00:57:07.820 فارغ التحصیل دانشگاه بانوان ایسونه؟ 00:57:07.820 --> 00:57:08.890 معلومه 00:57:08.890 --> 00:57:11.320 فقط فارغ التحصیلای اونجا رو استخدام میکنیم 00:57:11.320 --> 00:57:13.120 نمیدونستین؟ 00:57:13.120 --> 00:57:16.890 بله فهمیدم 00:57:19.190 --> 00:57:21.290 مدیر 00:57:24.590 --> 00:57:26.820 یه میلیون وون فقط برای چند کلمه؟ 00:57:26.820 --> 00:57:28.790 معلم کیم برام غذای خوب بخر 00:57:28.790 --> 00:57:30.790 ساکت باش 00:57:56.750 --> 00:57:58.890 میخوای گزارشم رو بدی؟ 00:57:58.890 --> 00:58:02.850 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:58:09.150 --> 00:58:10.750 کی هستی؟ 00:58:19.550 --> 00:58:22.120 دونگ مین 00:58:25.790 --> 00:58:26.920 خدای من 00:58:26.920 --> 00:58:28.920 ولم کن 00:58:28.920 --> 00:58:30.820 کی هستی؟ 00:58:30.820 --> 00:58:33.620 هویت اصلیت چیه؟ 00:58:33.620 --> 00:58:37.520 توی مکان مقدس حرفای بی ادبانه نباید بزنم 00:58:37.520 --> 00:58:39.220 صبرکن 00:58:39.220 --> 00:58:41.550 منو ببخش خدای من، کمک کن 00:58:41.550 --> 00:58:44.920 نیا نزدیک 00:58:48.190 --> 00:58:51.190 هرچی هم بگم باور نمیکنی نه؟ 00:58:51.190 --> 00:58:54.120 داستان پشت دروغات چیه؟ 00:58:55.350 --> 00:58:56.990 راستی 00:58:56.990 --> 00:59:00.190 چطور دون رو گول زدی؟ 00:59:00.190 --> 00:59:02.350 دون بیگناهم 00:59:04.820 --> 00:59:06.420 شما دوتا 00:59:08.420 --> 00:59:12.720 درگیر شدین؟ 00:59:12.720 --> 00:59:15.490 این شک خیلی مسخرست 00:59:15.490 --> 00:59:19.420 دون ما چشه؟ 00:59:19.420 --> 00:59:21.520 خدای من 00:59:21.520 --> 00:59:22.850 چیکار کنم؟ 00:59:22.850 --> 00:59:24.770 (دون) 00:59:25.550 --> 00:59:27.150 بله وکیل، منم 00:59:27.150 --> 00:59:29.350 چرا جواب گوشی خواهرم رو دادی؟ 00:59:29.350 --> 00:59:32.390 دون، خواهرتم 00:59:32.390 --> 00:59:35.120 دون احمق، چیکار کنم؟ 00:59:35.120 --> 00:59:37.120 آروم باش 00:59:37.120 --> 00:59:39.990 چه خبره؟ 00:59:39.990 --> 00:59:43.250 گفتی یکی از مهدکودک ایسون هست 00:59:43.250 --> 00:59:45.950 چرا پس فارغ التحصیل دانشگاه ایسون نیست؟ 00:59:45.950 --> 00:59:49.220 این فرد کیه؟ 00:59:49.220 --> 00:59:52.150 توی کلاب همو دیدین؟ 00:59:52.150 --> 00:59:55.320 نونا، کلاب شبونه که میگی دیگه نیست 00:59:56.350 --> 00:59:58.590 ...خانم رییس، نونا 00:59:58.590 --> 01:00:00.620 آروم باشید 01:00:00.620 --> 01:00:02.790 خوب به حرفام گوش بدین 01:00:02.790 --> 01:00:05.090 خانم رییس؟ نونا؟ 01:00:07.020 --> 01:00:09.850 نونا، کسی که کنارته 01:00:09.850 --> 01:00:13.650 بیوه رییس گا سونگهو از گروه گا هست که مرده 01:00:16.690 --> 01:00:18.020 همون گنج یاب؟ 01:00:18.020 --> 01:00:20.550 نونا، اگه اینطوری بگی، گنج یاب 01:00:20.550 --> 01:00:24.350 یعنی خانم رییس با شنیدنش ناراحت میشه 01:00:24.350 --> 01:00:26.790 با این چیزا ناراحت نمیشم 01:00:27.750 --> 01:00:29.620 مدیر لی می سون 01:00:30.590 --> 01:00:33.420 مهدکودک بزودی بسته میشه 01:00:33.420 --> 01:00:37.690 صاحب ملکه بزودی میمیره و بچه هاش میخوان اینجا رو بفروشن 01:00:39.020 --> 01:00:41.020 چطور میدونی؟ 01:00:41.020 --> 01:00:42.790 سه ماه 01:00:43.990 --> 01:00:45.750 سه ماه کافیه 01:00:45.750 --> 01:00:48.390 ...اون سه ماه 01:00:49.590 --> 01:00:51.150 درمورد من شنیدی 01:00:51.150 --> 01:00:53.990 میدونی کی ام و چقدر پول دارم 01:00:53.990 --> 01:00:55.350 با اون پول 01:00:55.350 --> 01:00:58.890 مهدکودک رو برات میخرم 01:01:01.220 --> 01:01:03.550 سه ماه بهم وقت بده 01:01:03.550 --> 01:01:08.020 در سکوت به عنوان معلم میمونم 01:01:08.020 --> 01:01:11.720 بعد صاحب اصلی اینجا میشی 01:01:14.390 --> 01:01:16.190 خانم معلم 01:01:17.850 --> 01:01:19.550 خانم معلم 01:01:20.420 --> 01:01:24.890 حتما شما 01:01:25.690 --> 01:01:28.520 اشراف زاده رویایی هستین 01:01:28.520 --> 01:01:30.090 توی این سه ماه 01:01:30.090 --> 01:01:32.450 راز نگهش دارین که 01:01:32.450 --> 01:01:34.520 بیوه رییس گا سونگهوام 01:01:34.520 --> 01:01:36.520 توی این سه ماه 01:01:36.520 --> 01:01:40.790 همه باید فکرکنن معلم بو سه می از دانشگاه ایسون هستم 01:01:40.790 --> 01:01:44.420 حتما خانم معلم 01:01:45.290 --> 01:01:47.320 مدیر - بله - 01:01:51.790 --> 01:01:55.290 دروغ گفتن بد نیست 01:01:56.790 --> 01:01:58.890 ولی نباید گیر بیوفتی 01:02:00.290 --> 01:02:02.890 چشم 01:02:05.020 --> 01:02:06.650 مدیر 01:02:11.890 --> 01:02:13.890 چی گفتی؟ 01:02:13.890 --> 01:02:15.520 ها؟ 01:02:16.150 --> 01:02:17.990 چی دونگ مین؟ 01:02:17.990 --> 01:02:19.950 خانم رییس کیه؟ 01:02:24.450 --> 01:02:26.350 معلم بو سه می منظورته؟ 01:02:40.740 --> 01:03:01.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:01.844 --> 01:03:19.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:21.820 --> 01:03:23.720 به پشت 01:03:25.290 --> 01:03:27.420 این شیرین کار رو از سئول کشوندی اینجا؟ 01:03:27.420 --> 01:03:28.850 از حد گذشتی 01:03:28.850 --> 01:03:31.050 فکر کنم مردم موچانگ بهم شک کردن 01:03:31.050 --> 01:03:33.320 گا سون یونگ گزارش گمشدنت رو داده 01:03:33.320 --> 01:03:35.150 معلم بو سه می 01:03:35.150 --> 01:03:37.090 صبرکن 01:03:37.090 --> 01:03:38.690 اگه کسی دنبالم اومد، تظاهر کن منو نمیشناسی 01:03:38.690 --> 01:03:39.720 بهم اعتماد نداری؟ 01:03:39.720 --> 01:03:41.990 همینطوری گفتم مراقب باشی 01:03:41.990 --> 01:03:43.720 اطلاعات معمولیه؟ 01:03:43.720 --> 01:03:45.650 ارزشش صد میلیونه 01:03:45.650 --> 01:03:47.250 رفیق 01:03:47.250 --> 01:03:49.090 پیدات کردم