WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.300 --> 00:00:48.200 (قسمت چهارم) 00:00:50.270 --> 00:00:53.970 کلاس مهدکودک بزودی شروع میشه 00:00:53.970 --> 00:00:55.070 کی تموم میشه؟ 00:00:55.070 --> 00:00:57.100 دوساعتی طول میکشه 00:00:59.000 --> 00:01:01.370 دونگ مین 00:01:08.830 --> 00:01:10.500 بله 00:01:10.500 --> 00:01:11.970 بله خانم معلم 00:01:11.970 --> 00:01:14.130 مدیر - بله - 00:01:15.400 --> 00:01:19.000 دروغ گفتن بد نیست 00:01:22.930 --> 00:01:24.830 به شرطی که گیر نیوفتی 00:01:26.070 --> 00:01:28.300 چشم خانم 00:01:28.300 --> 00:01:30.030 خانم؟ 00:01:33.330 --> 00:01:34.970 مدیر 00:01:37.530 --> 00:01:39.400 چی گفتی؟ 00:01:41.230 --> 00:01:43.330 دونگ مین چیه؟ 00:01:43.330 --> 00:01:45.370 کی خانم بزرگه؟ 00:01:48.270 --> 00:01:50.000 منظورت خانم معلم بو سه میه؟ 00:01:50.000 --> 00:01:51.970 چی؟ 00:01:52.600 --> 00:01:56.030 خانم معلم بو سه می؟ 00:01:59.070 --> 00:02:00.930 خانم بزرگ؟ 00:02:01.730 --> 00:02:04.330 خانم بزرگ؟ 00:02:04.330 --> 00:02:05.930 همسر کشیش کلیسامون 00:02:05.930 --> 00:02:07.800 ببخشید خانم رییس 00:02:07.800 --> 00:02:10.630 ... یه لحظه 00:02:10.630 --> 00:02:12.300 دونگ مین 00:02:12.300 --> 00:02:15.330 درسته 00:02:15.330 --> 00:02:18.970 یکشنبه میبینمتون 00:02:18.970 --> 00:02:21.670 چشم، آمین 00:02:21.670 --> 00:02:23.270 باشه 00:02:27.170 --> 00:02:30.830 دونگ مین چی شد یهویی اومدی؟ 00:02:30.830 --> 00:02:32.730 خودت صدام زدی 00:02:32.730 --> 00:02:34.130 یادت نیست؟ 00:02:34.130 --> 00:02:36.470 من صدات زدم؟ 00:02:36.470 --> 00:02:38.270 دونگ مین، جون دونگ مین 00:02:38.270 --> 00:02:39.870 خدای من 00:02:42.170 --> 00:02:43.870 ...من 00:02:51.400 --> 00:02:53.730 من صدات زدم 00:02:53.730 --> 00:02:56.670 اخیرا حافظه ام خراب شده 00:03:00.670 --> 00:03:02.170 دونگ مین 00:03:02.170 --> 00:03:04.930 وقت اومدن اتوبوسه 00:03:04.930 --> 00:03:06.830 چی؟ 00:03:06.830 --> 00:03:10.030 صبرکن، بخاطر اتوبوسی که همیشه میاد خبرم کردی؟ 00:03:10.030 --> 00:03:12.430 دونگ مین امروز روز خاصیه 00:03:12.430 --> 00:03:14.600 اولین روز کاریه خانم معلم بو سه میه 00:03:14.600 --> 00:03:16.670 باید مخصوصا به بچه ها خوشامد بگیم 00:03:16.670 --> 00:03:18.430 زودباش بیا بیرون 00:03:18.430 --> 00:03:21.270 لطفا خوب بهشون خوشامد بگو 00:03:21.270 --> 00:03:23.930 زودباش 00:03:23.930 --> 00:03:25.130 ببخشید 00:03:31.370 --> 00:03:33.600 فالگوش واستادن عادته؟ 00:03:34.400 --> 00:03:37.100 نه، داشتم میرفتم 00:03:48.930 --> 00:03:51.500 خانم معلم بو سه می عزیزمون 00:03:51.500 --> 00:03:54.130 ستایش میکنیمت 00:03:56.330 --> 00:03:58.500 خیلی دقیقی 00:03:58.500 --> 00:04:02.830 پس بهتره مکالمه یکم پیش رو تموم کنیم 00:04:02.830 --> 00:04:04.470 درسته 00:04:05.670 --> 00:04:08.400 لطفا از الان توی صدا زدن اشتباهی نکن 00:04:08.400 --> 00:04:09.470 چشم 00:04:09.470 --> 00:04:12.500 معلم بو سه می 00:04:12.500 --> 00:04:14.430 خوبه 00:04:14.430 --> 00:04:18.800 درمورد سیصد میلیون که قول دادی 00:04:18.800 --> 00:04:21.400 باید برای مهدکودک کافی باشه 00:04:21.400 --> 00:04:24.830 میدونی اینجا حومه شهره، قیمتا زیاد گرون نیست 00:04:24.830 --> 00:04:26.130 سیصد میلیون؟ 00:04:26.130 --> 00:04:27.870 بله 00:04:27.870 --> 00:04:30.900 گفتم سه ماهه 00:04:30.900 --> 00:04:36.270 سهم من سیصد میلیونه؟ 00:04:36.270 --> 00:04:38.470 نگران نباش 00:04:38.470 --> 00:04:40.900 وقتی کار انجام شد بهش رسیدگی میکنم 00:04:40.900 --> 00:04:43.630 حتما 00:04:44.370 --> 00:04:47.030 اهل شوخی نیستین 00:04:52.600 --> 00:04:55.330 قرارداد لفظی قبوله ولی اینطور چیزا 00:04:55.330 --> 00:04:59.730 باید حتما نوشته بشه 00:04:59.730 --> 00:05:01.970 واقعا مشخصه خواهر وکیل لی دون هستی 00:05:01.970 --> 00:05:03.830 به وکیل خبر میدم 00:05:03.830 --> 00:05:06.630 ...اگه بحث پولمونه 00:05:08.670 --> 00:05:13.300 حتی خدا هم این دروغ رو میبخشه 00:05:14.130 --> 00:05:16.300 دروغ گفتن خودش بد نیست 00:05:16.300 --> 00:05:18.400 تا وقتی گیر نیوفتیم 00:05:20.030 --> 00:05:22.300 خیلی جمله خوبی بود 00:05:23.000 --> 00:05:25.430 قهوه میخوری؟ 00:05:29.900 --> 00:05:32.070 چیکار میکنن؟ 00:05:32.070 --> 00:05:34.600 انگار مشکل اینترنتیه 00:05:35.600 --> 00:05:38.870 ته مین، تازه متوجه شدی؟ 00:05:39.530 --> 00:05:41.800 لباس مخابرات تنشه 00:05:41.800 --> 00:05:44.030 نمیبینی؟ پیرچشمی گرفتی؟ 00:05:44.030 --> 00:05:45.800 بیخیال 00:05:50.030 --> 00:05:51.630 خانم رییس 00:05:54.600 --> 00:05:56.830 اطلاعاتی که میخوام بگم 00:05:56.830 --> 00:06:00.370 فقط شما مدیر لی می سون توی موچانگ خبر دارین 00:06:01.070 --> 00:06:04.830 چرا این جزئیات رو بهم میگین؟ 00:06:04.830 --> 00:06:06.800 اگه توی موچانگ کسی بفهمه 00:06:06.800 --> 00:06:09.770 من کیم یونگ رانم نه بو سه می 00:06:09.770 --> 00:06:12.270 و اطلاعات شخصی منو بفهمه 00:06:12.270 --> 00:06:15.900 یعنی شما پخشش کردین 00:06:18.200 --> 00:06:21.700 پس از الان محرمانه اس 00:06:28.930 --> 00:06:30.600 ...پس 00:06:32.030 --> 00:06:34.170 تحصیلات واقعیت چیه؟ 00:06:35.130 --> 00:06:37.330 از دانشگاه بانوان ایسون فارغ التحصیل نشدی؟ 00:06:37.330 --> 00:06:39.430 فقط دبیرستان تموم کردم 00:06:39.430 --> 00:06:41.670 آزمون نهایی دبیرستان و راهنمایی رو دادم 00:06:41.670 --> 00:06:44.870 معادل مدرک راهنمایی تو زندان گرفتم 00:06:47.830 --> 00:06:50.400 زندان؟ 00:06:51.600 --> 00:06:53.270 دزدی کردم 00:06:53.270 --> 00:06:54.900 خدای من 00:06:54.900 --> 00:06:57.600 چقدر بدشانس آوردین 00:06:59.270 --> 00:07:01.400 ...پس سوابق خانوادگی باید 00:07:01.400 --> 00:07:02.800 همش جعلیه 00:07:02.800 --> 00:07:05.130 نمیدونم بابام کیه، فقط مامانم رو دارم 00:07:05.130 --> 00:07:07.100 سه بار محکوم شده 00:07:09.870 --> 00:07:11.800 خدای من 00:07:11.800 --> 00:07:14.900 پس مادرت هم سوابق جنایی دارن 00:07:20.870 --> 00:07:25.230 راحتتر میتونی حقیقت رو بفهمی 00:07:25.230 --> 00:07:27.600 حداقل گواهینامه من واقعیه 00:07:27.600 --> 00:07:31.070 این همش جعلی نیست 00:07:31.070 --> 00:07:32.870 اگه میخوای بیشتر درموردم بدونی 00:07:32.870 --> 00:07:35.870 اخبار رو چک کن، زیاده 00:07:35.870 --> 00:07:40.730 ولی میدونی که اخبار اغراق میکنه 00:07:40.730 --> 00:07:42.330 مثلا میگن گنج یاب 00:07:42.330 --> 00:07:45.370 ولی درست نیست نه؟ 00:07:45.370 --> 00:07:48.170 همه چی بجز گنج یاب حقیقت داره 00:07:48.170 --> 00:07:52.070 پس همش واقعیت داره 00:07:55.200 --> 00:07:57.400 مدیر - بله؟ - 00:07:58.100 --> 00:08:00.830 چیکار کنم؟ 00:08:00.830 --> 00:08:03.330 ...خب 00:08:03.330 --> 00:08:05.270 میشه بریم بیرون؟ 00:08:05.270 --> 00:08:07.030 منم بعد میام 00:08:07.030 --> 00:08:09.330 کیف رو بذارین اینجا 00:08:09.330 --> 00:08:12.170 موچانگ امنه 00:08:15.330 --> 00:08:17.370 ...راستی خانم 00:08:19.800 --> 00:08:23.700 شما و لی دون که درگیر هیچی نیستین؟ 00:08:24.470 --> 00:08:27.830 من عاشق پسرایی مثل وکیل لی دون نمیشم 00:08:34.500 --> 00:08:36.900 چی؟ 00:08:36.900 --> 00:08:39.700 صبرکن، حس توهین داد 00:08:40.730 --> 00:08:42.970 "تایپ من نیست" 00:08:42.970 --> 00:08:44.900 واقعا که 00:08:54.130 --> 00:08:56.800 توی کلاس دوربینه 00:09:04.400 --> 00:09:06.400 ولی تو راهرو نیست 00:09:08.000 --> 00:09:09.630 چیکار میکنی؟ 00:09:13.500 --> 00:09:15.770 مهدکودک باید دوربین مداربسته داشته باشه 00:09:15.770 --> 00:09:17.730 ها؟ 00:09:17.730 --> 00:09:20.570 مراکز مراقبتی لازمه داشته باشن 00:09:20.570 --> 00:09:22.870 ولی مهدکودک نه 00:09:22.870 --> 00:09:25.270 نمیدونستی؟ 00:09:25.270 --> 00:09:28.600 مهدکودک قبلی همه جا دوربین داشت 00:09:28.600 --> 00:09:30.200 زنگ میزنن 00:09:34.200 --> 00:09:36.430 بله - نصب کامل شد - 00:09:36.430 --> 00:09:38.200 لینک رو فرستادم 00:09:38.200 --> 00:09:42.300 میتونین با گوشی بررسی کنین 00:09:42.300 --> 00:09:44.330 خسته نباشید 00:09:47.470 --> 00:09:50.400 (میخواید لینک رو باز کنین؟) 00:10:01.000 --> 00:10:02.900 چرا خیره شدی؟ 00:10:02.900 --> 00:10:04.330 نونا - ها؟ - 00:10:04.330 --> 00:10:05.370 خانم معلم بو سه می 00:10:05.370 --> 00:10:08.700 خوشگله نه؟ نمیتونی چشمت ازش برداری 00:10:08.700 --> 00:10:10.270 نه زیاد 00:10:10.270 --> 00:10:12.100 میفهمم دونگ مین 00:10:12.100 --> 00:10:16.830 ولی جرات نکن کاری کنی 00:10:16.830 --> 00:10:20.100 با قیافه ای که داره فکر میکنی مجرده؟ 00:10:20.100 --> 00:10:23.870 شرط میبندم دوست پسراش صف بستن 00:10:23.870 --> 00:10:25.800 چطور میدونی؟ 00:10:25.800 --> 00:10:28.170 معلومه میدونم 00:10:28.170 --> 00:10:29.500 مشخصه 00:10:29.500 --> 00:10:32.600 پرنده پر داره نه؟ 00:10:32.600 --> 00:10:34.830 نونا، درمورد خانم معلم بو سه می 00:10:34.830 --> 00:10:37.530 پیشینه و تحصیلاتش رو بررسی کردی؟ 00:10:37.530 --> 00:10:41.000 شخصا با مهدکودک ایسون تایید کردم 00:10:41.000 --> 00:10:43.500 رزومه شخصیت رو نشون نمیده 00:10:43.500 --> 00:10:44.800 چیه؟ بنظرت فریبکاره؟ 00:10:44.800 --> 00:10:46.370 نمیخوام بچه ها صدمه ببینن 00:10:46.370 --> 00:10:48.100 باید به عنوان مدیر حواست باشه 00:10:48.100 --> 00:10:50.930 اینبار بیشتر توجه میکنم 00:10:50.930 --> 00:10:55.700 اینقدر به همه چی مشکوک نباش 00:10:56.700 --> 00:10:59.900 سلام 00:11:02.500 --> 00:11:07.100 سلام 00:11:07.100 --> 00:11:09.700 آرومتر، کفشا سر جاشون - عجله نکن - 00:11:09.700 --> 00:11:10.770 خوبه 00:11:10.770 --> 00:11:13.800 سلام - اومدی - 00:11:23.170 --> 00:11:25.230 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:11:27.470 --> 00:11:29.270 میخوام گزارش گمشدن بدم 00:11:29.270 --> 00:11:31.270 طرف چندسالشه؟ 00:11:31.270 --> 00:11:34.170 مریضی داره یا زوال عقلی داره؟ 00:11:35.630 --> 00:11:36.930 بیست و نه سالشه 00:11:36.930 --> 00:11:38.630 بیست و نه؟ 00:11:39.800 --> 00:11:42.400 شوخی میکنی؟ 00:11:42.400 --> 00:11:44.930 بابام دوباره ازدواج کرده 00:11:46.630 --> 00:11:48.900 حتی اگه گزارش بدین 00:11:48.900 --> 00:11:51.670 بدون مدرکی برای خطرناک بودن نمیتونیم بگردیم 00:11:51.670 --> 00:11:52.930 حتی اگه پیداش کنیم 00:11:52.930 --> 00:11:56.770 اگه نخواد نمیتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:11:56.770 --> 00:12:00.770 پس هیچوقت مادرم رو پیدا نمیکنم؟ 00:12:02.270 --> 00:12:06.970 وقتی یه بزرگسال گم میشه، تصمیم شخصی مهمه 00:12:06.970 --> 00:12:09.900 مادرتون بیشتر از گمشدن 00:12:09.900 --> 00:12:11.300 انگار قایم شده 00:12:11.300 --> 00:12:14.170 کارآگاه، واقعا درکم نمیکنی 00:12:14.170 --> 00:12:15.830 چی؟ 00:12:17.600 --> 00:12:19.430 ستوان کیم هاک سو هستم 00:12:19.430 --> 00:12:20.800 بله رییس تیم 00:12:20.800 --> 00:12:22.900 چشم 00:12:22.900 --> 00:12:25.530 چی؟ رییس زنگ زده؟ 00:12:25.530 --> 00:12:28.470 فهمیدم 00:12:32.330 --> 00:12:35.430 بزرگساله، ولی دلیل کافی برای باور کردن شما هست 00:12:35.430 --> 00:12:37.100 گزارش گمشدن رو پر میکنیم 00:12:37.100 --> 00:12:41.230 میگیم همه جا رو بگردن و تحقیقات کنن 00:12:42.800 --> 00:12:45.630 بالاخره فهمیدی 00:12:55.430 --> 00:12:57.300 جدیدی 00:12:57.300 --> 00:12:59.170 کی معرفیت کرده؟ 00:12:59.170 --> 00:13:00.870 یکی به اسم کیم سو یونگ 00:13:00.870 --> 00:13:02.700 کیم سو یونگ؟ 00:13:02.700 --> 00:13:05.070 اسم مرسومیه 00:13:05.070 --> 00:13:07.570 حداقل سه تا کیم سو یونگ میشناسم 00:13:07.570 --> 00:13:11.830 سو یونگ کوتاه، سو یونگ بلند، سو یونگ تپلو 00:13:13.430 --> 00:13:15.000 ...ولی 00:13:15.000 --> 00:13:19.330 ولی کسی که باهاش کلاهبرداری کردی مرسوم نیست نه؟ 00:13:24.470 --> 00:13:26.930 میدونی حموم آب خیلی خوبه 00:13:26.930 --> 00:13:30.730 دمای بدن رو بالا میبره تا سرطان نگیری 00:13:30.730 --> 00:13:33.700 آنزیم هم توش میریزیم 00:13:33.700 --> 00:13:37.430 اینطوری پوستتون نرم میشه 00:13:38.130 --> 00:13:41.270 مامانم سالها دیابت داشت 00:13:41.270 --> 00:13:45.870 هیچ بیمارستانی تو کره نتونست درمانش کنه 00:13:45.870 --> 00:13:48.370 ولی این آنزیم تونست 00:13:48.370 --> 00:13:51.470 از حموم پا لذت ببرین بعد برین 00:13:51.470 --> 00:13:53.170 چقدر شد؟ 00:13:53.170 --> 00:13:56.800 چشمای خوبی دارین رییس 00:13:56.800 --> 00:13:58.370 هنوز رییس نیستم 00:13:58.370 --> 00:14:02.870 با اون چشمای درخشانت و دماغ تیزت 00:14:02.870 --> 00:14:05.000 بدنیا اومدی رییس باشی 00:14:05.000 --> 00:14:07.930 یه بطری صد و هشتاد هزارتاست 00:14:07.930 --> 00:14:10.670 دراصل باید بالای سیصد هزارتا باشه 00:14:10.670 --> 00:14:13.200 با کارخونه مستقیم در ارتباطیم 00:14:13.200 --> 00:14:15.130 نصف قیمت میدیم 00:14:15.130 --> 00:14:17.000 به زور سی هزار وون سود میکنیم 00:14:17.000 --> 00:14:19.130 دراصل مفت میدیم 00:14:21.270 --> 00:14:23.900 باید صدتا بطری بخریم؟ 00:14:23.900 --> 00:14:25.570 صدتا؟ 00:14:25.570 --> 00:14:27.270 اینقدر زیاد؟ 00:14:28.830 --> 00:14:31.330 چقدر باید آماده کنم؟ 00:14:32.200 --> 00:14:36.970 بیخیال آماده سازی 00:14:36.970 --> 00:14:39.570 صد بطری میخرم 00:14:40.300 --> 00:14:44.570 فقط بگو کیم سو یونگ کجاست 00:14:59.870 --> 00:15:02.400 (هجده میلیون وون) 00:15:02.400 --> 00:15:05.030 (کیم سو یونگ) 00:15:21.730 --> 00:15:23.530 تو بودی زنگ زدی؟ 00:15:24.570 --> 00:15:27.170 مثل همیشه مثل سگ کار میکنم 00:15:27.170 --> 00:15:30.200 چرا؟ چی شده؟ 00:15:30.200 --> 00:15:32.900 یه میر شسته رفته دنبالمه؟ 00:15:33.600 --> 00:15:36.870 عمرا با همچین کسی بگردم 00:15:39.730 --> 00:15:41.030 هیون اوک 00:15:41.030 --> 00:15:43.000 بهشون گفتی کجام؟ 00:15:43.000 --> 00:15:44.270 هی 00:15:44.270 --> 00:15:46.270 بهم اعتماد نداری؟ 00:15:48.100 --> 00:15:50.700 گفتم مراقب باشی 00:15:50.700 --> 00:15:52.530 فهمیدم 00:15:53.870 --> 00:15:55.130 چیه؟ 00:15:55.130 --> 00:15:56.700 چرا وقتی اینجایی تا دستشویی نمیای؟ 00:15:56.700 --> 00:15:58.870 واقعا که 00:15:58.870 --> 00:16:01.630 برات نگه داشتم ولی غیب شدی 00:16:01.630 --> 00:16:03.070 داغه 00:16:03.070 --> 00:16:05.430 سرد شه خوشمزه نمیشه 00:16:07.300 --> 00:16:10.330 اگه کسی دنبالم بود تظاهر کن منو نمیشناسی 00:16:10.330 --> 00:16:13.670 اینجا مثل زندانه 00:16:13.670 --> 00:16:17.070 حتی یکی مثل اردک افتاده تا دستشویی دنبالم 00:16:17.070 --> 00:16:19.530 وقتی دستشویی میری نمیام دنبالت، بو میده 00:16:21.600 --> 00:16:23.230 با تو نبودم 00:16:23.230 --> 00:16:26.130 بعدا حرف میزنیم 00:16:29.300 --> 00:16:32.300 کسایی که میگن"بهم اعتماد نداری" اصلا قابل اعتماد نیستن 00:16:38.470 --> 00:16:40.430 خوشمزست 00:16:40.430 --> 00:16:41.800 سلیقه خوبی داری 00:16:41.800 --> 00:16:43.770 (گاسونگ) 00:16:43.770 --> 00:16:47.800 از الان برات قهوه میارم 00:16:47.800 --> 00:16:49.500 هرطور دوست داری 00:16:56.030 --> 00:16:58.200 وکیل، بیول نه ام 00:16:58.200 --> 00:17:00.270 یکی دنبال کیم سو یونگ بود 00:17:00.270 --> 00:17:02.530 اسم طرف هیون اوک بود 00:17:02.530 --> 00:17:05.830 گفت نمیشه بهش اعتماد کرد 00:17:05.830 --> 00:17:08.270 هم زندانی بودن 00:17:08.270 --> 00:17:10.670 ولی فقط همو دارن 00:17:10.670 --> 00:17:12.530 وکیل 00:17:12.530 --> 00:17:14.830 بهم گفت اردک 00:17:14.830 --> 00:17:16.830 انگار کیم سو یونگ 00:17:16.830 --> 00:17:20.600 نمیدونه چقدر باهوشم 00:17:20.600 --> 00:17:25.670 حقیقت، نظرات، پیچیدگی همه یجاست 00:17:25.670 --> 00:17:28.600 پیاماش خیلی جذابه 00:17:29.330 --> 00:17:31.070 منو ترسوندی 00:17:31.700 --> 00:17:33.930 جا خوردی؟ 00:17:33.930 --> 00:17:36.830 تو بچگی بالرین بودم 00:17:36.830 --> 00:17:40.530 برای همین اروم راه میرم 00:17:42.800 --> 00:17:47.130 این جاروبرقی هم آرومه 00:17:50.270 --> 00:17:52.770 مشخصه خاموشه 00:17:52.770 --> 00:17:54.870 آدم عادی اینجا هست؟ 00:17:54.870 --> 00:17:56.030 خانم بک هه جی 00:17:56.030 --> 00:17:57.070 بله؟ 00:17:57.070 --> 00:18:00.470 تمیزکاری تموم شد برگرد اتاقت 00:18:05.170 --> 00:18:07.930 وکیل لی، تست درست میکنی؟ 00:18:07.930 --> 00:18:10.130 متاثر شدم 00:18:10.130 --> 00:18:11.530 باهم بخوریم؟ 00:18:11.530 --> 00:18:13.630 گشنمه 00:18:13.630 --> 00:18:16.000 اینو خودم میخورم 00:18:16.000 --> 00:18:17.230 و اینکه 00:18:17.230 --> 00:18:19.720 امروز عصر میرم بیرون 00:18:19.720 --> 00:18:22.300 تا قبل اون همه چی رو تمیز کن 00:18:22.300 --> 00:18:24.570 گوشه کنار پر حاکه 00:18:57.830 --> 00:18:59.800 چرا ساکته؟ 00:19:02.770 --> 00:19:04.800 وکیل لی 00:19:07.800 --> 00:19:10.070 وکیل لی 00:19:16.000 --> 00:19:18.330 وکیل لی 00:20:05.770 --> 00:20:06.900 کلاس توت فرنگی 00:20:06.900 --> 00:20:09.700 بله 00:20:09.700 --> 00:20:11.330 دوست داشتنی نیستن؟ 00:20:11.330 --> 00:20:12.770 خیلی انرژی دارن 00:20:12.770 --> 00:20:16.730 وقت میبره اروم شن 00:20:16.730 --> 00:20:20.430 وکیل 00:20:21.870 --> 00:20:26.100 لطفا بیاین تو، منتظر بودم، یه لحظه 00:20:29.630 --> 00:20:33.430 راستش امروز جلسه دارم با مسئول تدارکات 00:20:35.370 --> 00:20:36.600 خانم 00:20:36.600 --> 00:20:39.870 میشه مراقب بچه ها باشین؟ 00:20:39.870 --> 00:20:41.300 میخواین بهشون درس بدم؟ 00:20:41.300 --> 00:20:42.870 فقط یمدت کوتاه، طول نمیکشه 00:20:42.870 --> 00:20:45.570 براشون کتاب بخونین یا شعر یادشون بدین 00:20:45.570 --> 00:20:46.900 هرکار خواستین بکنین 00:20:46.900 --> 00:20:49.670 صبرکنین - مدیر - 00:20:59.070 --> 00:21:02.100 سلام بچه ها 00:21:02.100 --> 00:21:04.300 سلام 00:21:04.300 --> 00:21:08.300 من از امروز به بعد 00:21:08.300 --> 00:21:10.800 معلم کلاس توت فرنگی، بو سه می ام 00:21:12.430 --> 00:21:15.070 ...درس امروز 00:21:15.070 --> 00:21:16.730 خانم معلم - بله؟ - 00:21:16.730 --> 00:21:19.130 تا کی قراره اینجا بمونی؟ 00:21:19.130 --> 00:21:21.670 تا کریسمس میمونی؟ 00:21:21.670 --> 00:21:24.830 درخت کریسمس درست میکنیم؟ 00:21:25.570 --> 00:21:27.270 ...خب 00:21:29.430 --> 00:21:30.770 ...اون 00:21:30.770 --> 00:21:32.400 جو وون اون چیه؟ 00:21:32.400 --> 00:21:33.430 قبلا ندیده بودمش 00:21:33.430 --> 00:21:35.830 عمو ته مین برام خریده 00:21:35.830 --> 00:21:38.730 جدی؟ بذار باهاش بازی کنم 00:21:38.730 --> 00:21:41.030 با اسباب بازی خودت بازی کن 00:21:41.030 --> 00:21:42.930 بذار بازی کنم 00:21:42.930 --> 00:21:45.200 با یکی خودت بازی کن 00:21:45.200 --> 00:21:47.030 مال منه 00:21:47.030 --> 00:21:48.230 پسش بده 00:21:48.230 --> 00:21:52.870 بچه ها دعوا نکنین 00:21:58.570 --> 00:22:00.500 خدای من 00:22:05.100 --> 00:22:07.800 ساکت باشید بچه ها 00:22:20.270 --> 00:22:22.170 بچه ها 00:22:22.170 --> 00:22:23.800 تمرکز کنین 00:22:24.670 --> 00:22:26.530 بشین 00:22:34.700 --> 00:22:38.430 بچه ها درمورد دفاع شخصی شنیدین؟ 00:22:40.100 --> 00:22:45.170 وقتی هفت ساله شدین باید بتونین مراقب خودتن باشین 00:22:45.170 --> 00:22:48.230 این باور منه 00:22:48.230 --> 00:22:51.270 هرسال سی هزار بچه بهشون تعرض میشه 00:22:51.270 --> 00:22:55.230 سی هشت بچه میمیرن 00:23:00.330 --> 00:23:02.870 آدمای بد 00:23:02.870 --> 00:23:08.530 همیشه ضعفا رو هدف قرار میدن 00:23:12.130 --> 00:23:13.200 فهمیدین؟ 00:23:13.200 --> 00:23:15.100 بله 00:23:16.400 --> 00:23:20.830 این محبوب ترین محصول ما برای بچه هاست 00:23:22.230 --> 00:23:26.530 چیزی نیست چشمم رو بگیره 00:23:26.530 --> 00:23:28.400 حیف شد 00:23:30.370 --> 00:23:31.830 خانم مدیر 00:23:31.830 --> 00:23:36.970 این ماه چیزی نخریدین برای همین میتونیم کنار بیایم 00:23:36.970 --> 00:23:40.500 ببخشید این راه اومدین 00:23:40.500 --> 00:23:42.100 ثبت نامی ها کم شده 00:23:42.100 --> 00:23:45.670 نمیشه چیزای زیادی بخریم 00:23:45.670 --> 00:23:49.500 خیلی وقته کار میکنیم، دوست داریم کمک کنیم 00:23:49.500 --> 00:23:52.300 ولی ما هم سختمونه 00:23:53.730 --> 00:23:56.670 چیزای بدردبخور هم داریم 00:23:57.530 --> 00:23:59.170 بچه ها 00:24:00.670 --> 00:24:02.900 این آدم بده اس 00:24:02.900 --> 00:24:04.770 دینو پینگه 00:24:04.770 --> 00:24:07.030 پینگ؟ چه پینگی؟ 00:24:07.030 --> 00:24:09.270 این دایناسور آدم بده اس 00:24:10.270 --> 00:24:12.700 آدم بده حمله کرد 00:24:14.330 --> 00:24:18.300 چیکار کنیم؟ 00:24:18.300 --> 00:24:19.900 نمیدونم 00:24:21.830 --> 00:24:24.370 برای اعصاب خیلی خوبه 00:24:24.370 --> 00:24:26.330 صبرکن 00:24:26.330 --> 00:24:28.170 صدای چیه؟ 00:24:34.170 --> 00:24:35.770 صدای چیه؟ 00:24:41.030 --> 00:24:43.430 بچه ها یکبار دیگه 00:24:43.430 --> 00:24:49.100 کمکم کن 00:24:49.100 --> 00:24:52.330 بعدش هرچیزی دارین استفاده کنین 00:24:52.330 --> 00:24:54.670 تا حواس آدم بده پرت بشه 00:24:58.530 --> 00:25:01.000 بعد هم از فرصت استفاده کنین 00:25:01.000 --> 00:25:02.900 زمین بزنیدش 00:25:02.900 --> 00:25:04.730 روی نقطه ضعفش حمله کنین 00:25:13.770 --> 00:25:16.770 دینو پینگ ترکید 00:25:16.770 --> 00:25:19.900 ترکید 00:25:29.700 --> 00:25:32.070 دینو پینگ ترکید 00:25:32.070 --> 00:25:34.100 دینو پینگ - سی پی آر کنین - 00:25:34.100 --> 00:25:35.800 یک دو 00:25:35.800 --> 00:25:37.600 نجاتش بدین 00:25:39.100 --> 00:25:41.600 CPR! 00:25:44.630 --> 00:25:46.470 خانم معلم چیکار میکنی؟ 00:25:47.800 --> 00:25:51.270 دفاع شخصی تمرین میکردیم 00:25:51.270 --> 00:25:54.470 بیدار شو 00:25:54.470 --> 00:25:55.630 CPR! 00:25:55.630 --> 00:25:57.130 اینجا چه خبره؟ 00:25:57.130 --> 00:25:59.630 نجاتش بدین - چرا بادش خالی شد؟- 00:25:59.630 --> 00:26:02.170 گرونه 00:26:02.170 --> 00:26:06.930 معلم باعث شد 00:26:06.930 --> 00:26:08.900 گریه نکن 00:26:08.900 --> 00:26:11.370 سه تا دستمال 00:26:11.370 --> 00:26:13.600 مدیر درستش میکنه 00:26:14.830 --> 00:26:16.130 چیه؟ 00:26:16.130 --> 00:26:17.300 دماغت رو تمیز کن 00:26:17.300 --> 00:26:18.870 خانم بو سه می 00:26:18.870 --> 00:26:20.600 میشه حرف بزنیم؟ 00:26:24.700 --> 00:26:27.730 بیدار شو 00:26:27.730 --> 00:26:29.030 CPR! 00:26:29.030 --> 00:26:35.900 یک دو 00:26:39.630 --> 00:26:44.170 باید بتونه سه ماه دووم بیاره 00:26:52.370 --> 00:26:54.600 (شهریه پارک سو جون برای جون، جولای و آگوست) چرا شهریه سو جون اینجاست؟ 00:26:54.600 --> 00:26:57.630 گذاشته بودمش تو کیف 00:26:59.700 --> 00:27:01.300 صبرکن 00:27:05.230 --> 00:27:08.370 این چیه؟ 00:27:08.370 --> 00:27:11.670 چرا پول نیست؟ 00:27:11.670 --> 00:27:13.970 میرم سر اصل مطلب 00:27:13.970 --> 00:27:17.130 چرا باید یه فارغ التحصیل دانشگاه بانوان ایسون 00:27:17.130 --> 00:27:19.800 پاشه بیاد موچانگ؟ 00:27:20.570 --> 00:27:24.000 میبینی که معلم مهدکودکم 00:27:24.000 --> 00:27:26.070 دفاع شخصی یاد دادن اونم روز اول منطقیه؟ 00:27:26.070 --> 00:27:27.300 راستش باور دارم که 00:27:27.300 --> 00:27:30.030 دنیا با ضعفا خشنه 00:27:30.030 --> 00:27:32.870 بچه باید یاد بگیره مراقب خودش باشه 00:27:32.870 --> 00:27:35.130 اگه میدونی 00:27:35.130 --> 00:27:37.500 پس میدونی کلاس دفاع شخصی بدون آماده سازی امنیتی 00:27:37.500 --> 00:27:39.470 چقدر خطرناکه؟ 00:27:39.470 --> 00:27:42.030 اگه صدمه ببینن، تاابد میترسن 00:27:42.670 --> 00:27:46.700 توی سئول دردسر درست کردی فرستادنت اینجا؟ 00:27:49.770 --> 00:27:51.830 بابای جو وون 00:27:51.830 --> 00:27:53.830 داری از حدت میگذری 00:27:54.700 --> 00:27:57.630 بعد دردسر درست کردن نیومدم موچانگ 00:28:01.600 --> 00:28:03.130 من 00:28:03.130 --> 00:28:05.800 معلم پاره وقت ورزشم 00:28:05.800 --> 00:28:08.270 بابای جو وونم، والدینم 00:28:08.270 --> 00:28:10.930 توی دوسال، پنج معلم رفتن و اومدن 00:28:10.930 --> 00:28:13.200 سه تا مشکل جدی داشتن 00:28:13.200 --> 00:28:14.200 دوتای دیگه هم 00:28:14.200 --> 00:28:17.930 بدون خدافظی چون از اینجا متنفر بودن فرار کردن 00:28:17.930 --> 00:28:21.700 از دانشگاه فارغ التحصیل شدی رزومه خوبی داری 00:28:21.700 --> 00:28:24.630 حداقل به بچه ها صدمه نزن 00:28:26.570 --> 00:28:28.770 از نزدیک حواسم بهت هست 00:28:35.670 --> 00:28:39.870 مشخصا گذاشتم تو کیفم 00:28:39.870 --> 00:28:41.380 وای نه 00:28:41.380 --> 00:28:43.370 اینجا چطور؟ 00:28:43.370 --> 00:28:45.430 نیست 00:28:45.430 --> 00:28:46.470 (کتاب کلاس سیب) 00:28:46.470 --> 00:28:48.770 (رزومه بو سه می) 00:28:50.970 --> 00:28:53.270 زندان؟ 00:28:53.270 --> 00:28:55.570 دزدی کردم 00:29:06.930 --> 00:29:09.100 معلم بو سه می 00:29:10.730 --> 00:29:13.600 معلم بو سه می 00:29:13.600 --> 00:29:16.130 صبرکن 00:29:19.000 --> 00:29:23.030 سوتفاهم نشه 00:29:24.730 --> 00:29:26.930 ...تصادفا 00:29:26.930 --> 00:29:30.300 یه نامه دیدین؟ 00:29:30.300 --> 00:29:31.730 چی میگی؟ 00:29:31.730 --> 00:29:33.500 نامه سفید 00:29:33.500 --> 00:29:35.700 بابابزرگ سو جون نمیتونه پول منتقل کنه 00:29:35.700 --> 00:29:39.800 همیشه پول نقد میفرسته برای شهریه 00:29:39.800 --> 00:29:41.900 ...ولی 00:29:41.900 --> 00:29:44.230 پول گمشده 00:29:45.970 --> 00:29:48.630 مدیر - بله؟ - 00:29:48.630 --> 00:29:51.630 به من بخاطر گذشته شک داری؟ 00:29:52.270 --> 00:29:54.530 من؟ اصلا 00:29:54.530 --> 00:29:57.470 ...فقط یه نفر امروز اومد دفترم 00:30:00.970 --> 00:30:02.700 وای نه 00:30:04.900 --> 00:30:07.570 ببخشید 00:30:07.570 --> 00:30:12.170 چیکار کنم؟ چی شده؟ 00:30:12.170 --> 00:30:13.770 صبرکن 00:30:40.100 --> 00:30:42.800 خیلی سریعه 00:30:42.800 --> 00:30:45.570 بعد چندبار سرزنش داره فرار میکنه؟ 00:30:48.030 --> 00:30:49.870 معلم 00:30:59.470 --> 00:31:01.400 معلم 00:31:01.400 --> 00:31:02.900 صبرکن 00:31:02.900 --> 00:31:04.530 معلم 00:31:10.470 --> 00:31:11.630 بیا حرف بزنیم 00:31:11.630 --> 00:31:13.900 درمورد چی؟ 00:31:13.900 --> 00:31:15.530 معلم باهام حرف بزن 00:31:15.530 --> 00:31:17.670 دونگ مین اون کیه؟ 00:31:17.670 --> 00:31:19.200 ولم کن 00:31:19.200 --> 00:31:20.600 باید یچیزی رو چک کنم 00:31:20.600 --> 00:31:22.200 نامه ای تو دفتر مدیر دیدی؟ 00:31:22.200 --> 00:31:23.500 چه نامه ای؟ 00:31:23.500 --> 00:31:25.230 چرا درمورد نامه میپرسی؟ 00:31:25.230 --> 00:31:27.570 زنیکه عجیب 00:31:27.570 --> 00:31:28.800 معلم چی شده؟ 00:31:28.800 --> 00:31:29.870 صبرکن 00:31:29.870 --> 00:31:30.760 (ایستگاه پلیس موچانگ) 00:31:30.760 --> 00:31:34.000 درد داره 00:31:34.000 --> 00:31:36.170 ده ساله کار میکنیم 00:31:36.170 --> 00:31:38.630 چطور فکرکردی دزدم؟ 00:31:38.630 --> 00:31:39.900 ببخشید 00:31:39.900 --> 00:31:42.170 یادم نبود قبض آب و برق رو دادم 00:31:42.170 --> 00:31:44.130 اوضاع بهم ریخت 00:31:44.130 --> 00:31:45.370 تقصیر منه 00:31:45.370 --> 00:31:47.470 حرفی ندارم بگم، منو ده بار سرزنش کن 00:31:47.470 --> 00:31:48.600 ببخشید 00:31:48.600 --> 00:31:50.130 لطفا ازم متنفر باش 00:31:50.130 --> 00:31:51.670 کار اشتباهی نکردن 00:31:51.670 --> 00:31:54.930 بهشون رحم کنین 00:31:57.230 --> 00:31:58.930 مدیر 00:32:00.570 --> 00:32:02.500 چقدر بودن؟ 00:32:03.630 --> 00:32:05.470 چرا یهویی میپرسی؟ 00:32:05.470 --> 00:32:08.070 نگرانی اینا دزدی باشه؟ 00:32:08.870 --> 00:32:10.930 همشو میخرم 00:32:12.030 --> 00:32:13.830 تو؟ 00:32:13.830 --> 00:32:16.430 حتما حس بدی داری که بهت تهمت دزدی زدن 00:32:16.430 --> 00:32:17.670 میخوام معذرت بخوام 00:32:17.670 --> 00:32:20.430 فکر میکنی بعد اینکه به یکی گفتی دزد 00:32:20.430 --> 00:32:23.530 پول حلش میکنه؟ 00:32:23.530 --> 00:32:27.100 اگه پول درستش نمیکنه، پس پیشنهادمو پس میگیرم 00:32:27.100 --> 00:32:30.600 ببخشید 00:32:37.600 --> 00:32:42.400 دراصل 370 هزار بود 00:32:43.070 --> 00:32:44.930 ولی میتونی سیصد هزار بخری 00:32:46.900 --> 00:32:49.130 همشو میدم 00:32:51.100 --> 00:32:54.900 ببخشید آقای کیم 00:32:54.900 --> 00:32:59.170 همشو میخره، پس لطفا ازش بگذرین 00:33:01.170 --> 00:33:03.270 چیکار کنم؟ 00:33:04.800 --> 00:33:10.170 به سلامت، خدافظ 00:33:14.930 --> 00:33:18.700 باید برم بانک 00:33:18.700 --> 00:33:20.670 شما برگردین مهدکودک 00:33:20.670 --> 00:33:23.030 لطفا مراقب باشین 00:33:23.030 --> 00:33:24.670 چشم 00:33:30.130 --> 00:33:32.400 بده من - مشکلی نیست - 00:33:45.300 --> 00:33:47.570 چرا دنبالم میکنی؟ 00:33:48.230 --> 00:33:50.330 ...خب 00:33:51.170 --> 00:33:55.400 فکرکردی چون حرفات ناراحتم کرد فرار کردم؟ 00:33:56.330 --> 00:33:59.930 اینطوری نیست 00:34:05.430 --> 00:34:07.530 معلم جون دونگ مین 00:34:07.530 --> 00:34:09.130 بله؟ 00:34:11.700 --> 00:34:14.430 انگار درمورد من دچار سوتفاهم شدی 00:34:14.430 --> 00:34:17.530 من نه بدم نه ضعیف 00:34:22.400 --> 00:34:24.530 یکم پیش 00:34:24.530 --> 00:34:27.400 نمیخواستم بهتون صدمه بزنم 00:34:27.400 --> 00:34:29.000 موقع ورزش صدمه دیدم 00:34:29.000 --> 00:34:32.570 همش میگفتی روش های دفاع شخصی 00:34:32.570 --> 00:34:34.300 برای همین عصبی شدم 00:34:35.970 --> 00:34:39.330 ببخشید سوتفاهم شده 00:34:40.270 --> 00:34:42.430 ولی میدونی 00:34:42.430 --> 00:34:45.830 همیشه لازم نیست با پول معذرت خواست 00:34:45.830 --> 00:34:49.370 گاهی حرفای صادقانه کافیه 00:34:50.200 --> 00:34:52.800 ولی برای کسایی که پول لازمن 00:34:53.470 --> 00:34:57.730 این روش بهتر از معذرت خواهیه 00:36:01.170 --> 00:36:05.030 (دینو پینگ) 00:36:05.030 --> 00:36:10.900 (ببخشید) 00:36:34.330 --> 00:36:36.500 فردا میبینمت 00:36:36.500 --> 00:36:38.230 دینو پینگ 00:37:03.170 --> 00:37:04.670 سلام معلم 00:37:04.670 --> 00:37:06.570 من مامان جونم 00:37:07.570 --> 00:37:09.270 سلام 00:37:11.800 --> 00:37:15.130 خیلی سریع میدوی 00:37:15.770 --> 00:37:18.100 چطور میدونی؟ 00:37:18.100 --> 00:37:21.130 شهر کوچیکیه، همه چیز رو همه میدونن 00:37:21.130 --> 00:37:24.530 توی موچانگ کافی شاپ گرون یا سینما نیست 00:37:24.530 --> 00:37:27.100 برای کافی شاپ نیم ساعت رانندگی لازمه 00:37:27.100 --> 00:37:28.500 مشکلی نیست؟ 00:37:28.500 --> 00:37:32.800 منم از اینطور جاها خوشم نمیاد 00:37:32.800 --> 00:37:35.800 شبیه جوونا این دوره زمونه نیستی 00:37:35.800 --> 00:37:38.530 شما خیلی جوون بنظر میرسین 00:37:39.300 --> 00:37:41.530 خیلی بهم میگن 00:37:42.300 --> 00:37:47.130 راستش یکم پیش نگفتم فکرکردم احساس فشار میکنین 00:37:47.130 --> 00:37:49.700 من رییس انجمن زنان هستم 00:37:49.700 --> 00:37:52.070 همش میگن به عنوان رییس انجمن زنان جوونم 00:37:52.070 --> 00:37:54.800 منم لباسایی میپوشم سنم بیشتر دیده بشه 00:37:55.970 --> 00:37:57.670 قضیه اینه 00:37:57.670 --> 00:37:59.500 وقتی یکی جدید میاد شهر 00:37:59.500 --> 00:38:01.800 معمولا شام میخوریم 00:38:01.800 --> 00:38:02.870 اشنا بشیم 00:38:02.870 --> 00:38:06.100 خوبه که دوست بشیم 00:38:06.100 --> 00:38:07.600 چی دوست داری؟ 00:38:10.700 --> 00:38:13.900 چی دوست دارم؟ 00:38:13.900 --> 00:38:17.330 (جونگ هوا) 00:38:17.330 --> 00:38:19.900 رامیون تند دوست دارین؟ 00:38:19.900 --> 00:38:22.430 شرط میبندم هیچوقت رامیون نخوردی - جونگ وو - 00:38:22.430 --> 00:38:23.700 خودکار 00:38:23.700 --> 00:38:26.470 چی؟ - بنویس - 00:38:28.970 --> 00:38:30.700 بنویس 00:38:30.700 --> 00:38:32.130 درسته 00:38:32.130 --> 00:38:34.370 (مامان جون) 00:38:36.030 --> 00:38:39.770 گوشت هانوو رو با سس اضافه ترجیح میدم 00:38:41.300 --> 00:38:45.430 همینطور صدف از آب های وان دو 00:38:45.430 --> 00:38:48.400 صدف وحشی؟ سلیقه خاصی داری 00:38:49.130 --> 00:38:51.970 ...همینطور توت فرنگی 00:38:51.970 --> 00:38:53.800 (جونگ هوا) 00:38:54.570 --> 00:38:56.530 عاشق توت فرنگی موچانگم 00:38:57.670 --> 00:39:00.770 صبرکن، صدای معلم بو سه می نیست؟ 00:39:00.770 --> 00:39:03.630 گوشیم اینجا مونده بود 00:39:03.630 --> 00:39:05.570 اینجاست 00:39:08.100 --> 00:39:10.700 چرا وقتی تنهایید اینطوری رفتار میکنی؟ 00:39:10.700 --> 00:39:12.900 باید حرف بزنم 00:39:12.900 --> 00:39:13.900 فردا چندتا توت فرنگی بیارم؟ 00:39:13.900 --> 00:39:15.730 چندتا؟ 00:39:15.730 --> 00:39:17.300 فقط برو بیرون 00:39:17.300 --> 00:39:18.930 (جونگ هوا) 00:39:20.130 --> 00:39:22.970 آسم دارم 00:39:23.900 --> 00:39:25.330 مامان جون - بله؟ - 00:39:25.330 --> 00:39:27.070 میتونی اینجا پیادم کنی 00:39:27.070 --> 00:39:29.530 ولی راه طولانی مونده 00:39:29.530 --> 00:39:31.300 میخوام پیاده شم 00:39:41.070 --> 00:39:44.700 کی شام خوشامدگویی بگیریم؟ 00:39:44.700 --> 00:39:47.670 غذا با والدین قانون عدم قبول کردن هدایا کیم یونگ ران رو نقض میکنه 00:39:47.670 --> 00:39:49.830 مرسی منو رسوندی 00:39:53.330 --> 00:39:55.500 چی هست؟ 00:40:02.870 --> 00:40:05.070 باز شو 00:40:06.970 --> 00:40:08.870 باز شو 00:40:40.030 --> 00:40:41.670 چیه؟ 00:41:06.430 --> 00:41:08.130 نمیتونم 00:41:35.770 --> 00:41:38.670 چرا فقط یکی قرمزه؟ 00:41:38.670 --> 00:41:40.870 حس تنهایی میکنی حتما 00:43:12.400 --> 00:43:15.930 (رزومه) 00:43:15.930 --> 00:43:18.300 (مهدکودک موچانگ) 00:43:18.300 --> 00:43:20.030 رفیق 00:43:21.000 --> 00:43:22.730 پیدات کردم 00:43:58.030 --> 00:43:59.430 جواب نمیده؟ 00:43:59.430 --> 00:44:02.730 چولسو، برو دیدن هه جی متقاعدش کن 00:44:02.730 --> 00:44:05.000 نگران نباش 00:44:05.000 --> 00:44:08.300 هه جی و من رابطه خوبی داریم 00:44:08.300 --> 00:44:10.770 زن گذشته رو فراموش نمیکنه 00:44:10.770 --> 00:44:12.900 یه مرد قابل اعتماد مثل من 00:44:12.900 --> 00:44:15.600 باشه روت حساب میکنم 00:44:15.600 --> 00:44:17.000 باشه 00:44:17.000 --> 00:44:22.470 (بخش امنیتی) 00:44:22.470 --> 00:44:24.900 مشتاق دیدار سرپیشخدمت چوی 00:44:24.900 --> 00:44:26.630 اقای یانگ چولسو 00:44:26.630 --> 00:44:28.070 سلام هه جی 00:44:28.070 --> 00:44:30.030 حالت خوبه؟ 00:44:32.270 --> 00:44:34.970 ولی بخشی از خانواده نیستی 00:44:34.970 --> 00:44:36.930 بیا همینجا حرف بزنیم 00:44:36.930 --> 00:44:38.870 بیا بیرون حرف بزنیم 00:44:42.470 --> 00:44:44.070 هه جی 00:44:45.000 --> 00:44:47.770 با یونگ ران در ارتباطی؟ 00:44:52.730 --> 00:44:57.300 چرا بهتون بگم؟ 00:44:58.600 --> 00:45:01.170 پس در ارتباطی 00:45:02.830 --> 00:45:06.770 خب که چی؟ - پروفسور از مادرخونده اش شکایت کرده - 00:45:06.770 --> 00:45:10.030 اخبار رو دیدی؟ 00:45:10.030 --> 00:45:11.200 دیدم 00:45:11.200 --> 00:45:14.100 پروفسور گفت اگه تو دادگاه شهادت بدیم 00:45:14.100 --> 00:45:15.770 جامون رو بهمون پس میده 00:45:15.770 --> 00:45:18.730 خسارت خوبی میده 00:45:21.570 --> 00:45:22.970 هه جی 00:45:22.970 --> 00:45:25.670 باید بیای طرف ما 00:45:25.670 --> 00:45:27.930 ما هیچکسا باید یکی بشیم 00:45:27.930 --> 00:45:29.800 یونگ ران الان پولداره 00:45:29.800 --> 00:45:33.170 دیگه مثل ما نیست 00:45:33.170 --> 00:45:34.900 و صادقانه 00:45:34.900 --> 00:45:38.700 اون به دستیار خصوصی گزارش میده؟ 00:45:38.700 --> 00:45:41.970 نه بابا 00:45:47.070 --> 00:45:48.700 هه جی 00:45:50.430 --> 00:45:53.600 میدونی یونگ ران کجاست؟ 00:45:58.230 --> 00:46:02.530 ولی راستش نمیدونم دقیقا کجاست 00:46:04.670 --> 00:46:08.470 ولی اگه چندروز حواسم به لی دون باشه شاید بفهمم 00:46:08.470 --> 00:46:09.770 جدی؟ 00:46:09.770 --> 00:46:13.230 اگه بفهمی، میتونیم با پروفسور حرف بزنیم 00:46:13.230 --> 00:46:14.530 درسته 00:46:14.530 --> 00:46:15.800 درمورد چی؟ 00:46:15.800 --> 00:46:19.930 اطلاعات صد میلیون ارزش داره، فکرکردی رایگانه؟ 00:46:23.330 --> 00:46:24.500 هه جی 00:46:24.500 --> 00:46:28.270 الان طرف همیم؟ 00:46:34.700 --> 00:46:39.300 پیداش کردم بهت زنگ میزنم 00:46:44.430 --> 00:46:47.000 بهتره زنگ بزنی 00:46:47.000 --> 00:46:48.100 هه جی 00:46:48.100 --> 00:46:50.230 ...اگه فهمیدی - زنگ بزن - 00:46:51.000 --> 00:46:52.770 زنگ میزنه؟ 00:46:54.570 --> 00:46:55.600 چرا گذاشتم بره؟ 00:46:55.600 --> 00:46:57.000 گفت زنگ میزنه 00:46:57.000 --> 00:46:59.170 میزنه؟ 00:46:59.830 --> 00:47:01.430 چطور اوضاع اینطوری شد؟ 00:47:01.430 --> 00:47:04.200 چرا باید اطلاعاتی که دارم 00:47:04.200 --> 00:47:06.830 به شماها بگم؟ 00:47:07.530 --> 00:47:09.930 مخصوصا وقتی میلیون ها وون میارزه 00:47:42.830 --> 00:47:44.730 خونه منه 00:47:47.470 --> 00:47:50.130 معلم بیا شام بخوریم 00:47:52.370 --> 00:47:55.730 ولی میشه دستمو ول کنی؟ 00:47:57.400 --> 00:47:59.070 نه نه 00:47:59.070 --> 00:48:00.870 بیا دست همو بگیریم کلاس توت فرنگی 00:48:01.670 --> 00:48:03.500 جون جو وونم 00:48:03.500 --> 00:48:05.830 جو وون 00:48:05.830 --> 00:48:10.770 معلم، ولی اونقدر هم پر انرژی نیستی 00:48:10.770 --> 00:48:12.400 ها؟ 00:48:26.830 --> 00:48:29.330 معلم بیا 00:48:32.630 --> 00:48:35.000 خوبم 00:48:35.000 --> 00:48:37.000 باید بیشتر سرخ کنم 00:48:37.000 --> 00:48:38.670 صبرکن 00:48:47.100 --> 00:48:50.770 بابا پیام اومد، برات میخونم 00:48:50.770 --> 00:48:52.200 باشه 00:48:52.200 --> 00:48:54.300 همینطور که بابای جو وون گفت 00:48:54.300 --> 00:48:58.170 حتما توی سئول خرابکاری کرده فرستادنش اینجا 00:48:58.170 --> 00:49:01.430 بدون بررسی دقیق وارد عمل شدیم، تقصیر ماست 00:49:01.430 --> 00:49:03.570 درسته جو وون 00:49:06.500 --> 00:49:10.300 من نبودم 00:49:12.000 --> 00:49:14.170 سیر شدم 00:49:15.970 --> 00:49:18.200 سوتفاهم شده 00:49:23.630 --> 00:49:27.730 (چارت روابط ساکنین موچانگ) 00:49:49.970 --> 00:49:51.030 خانم رییس 00:49:51.030 --> 00:49:54.870 گفتم خطرناکه، زیاد از تلفن استفاده نکنین 00:49:54.870 --> 00:49:56.700 کسی اینجا نیست 00:49:56.700 --> 00:49:58.970 دوربین و شنود هم نیست 00:49:58.970 --> 00:50:01.130 بجز اونی که خودم نصب کردم 00:50:01.130 --> 00:50:02.900 وکیل لی 00:50:02.900 --> 00:50:05.530 مردم موچانگ بهم مشکوک شدن 00:50:07.930 --> 00:50:11.700 دونگ مین، اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:16.030 --> 00:50:19.830 دوستی با ساکنین موچانگ بخشی از ماموریته 00:50:19.830 --> 00:50:22.330 انگار گا سون یونگ گزارش داده گم شدین 00:50:22.330 --> 00:50:24.570 باید سه ماه امن بمونین 00:50:24.570 --> 00:50:26.300 باید قوی عمل کنیم 00:50:26.300 --> 00:50:28.500 بعدا زنگ میزنم 00:50:35.970 --> 00:50:37.970 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:50:37.970 --> 00:50:40.530 این توت فرنگیا منه 00:50:40.530 --> 00:50:41.730 بچشش 00:50:41.730 --> 00:50:43.870 نه ممنون، توت فرنگی دوست ندارم 00:50:43.870 --> 00:50:45.670 ولی یکم پیش گفتی دوست داری 00:50:48.230 --> 00:50:49.930 خانم معلم 00:50:49.930 --> 00:50:51.670 ...میدونم 00:50:51.670 --> 00:50:52.700 نه ممنون 00:50:52.700 --> 00:50:55.170 شراب برنج میخوری؟ 00:50:55.170 --> 00:50:57.670 با توت فرنگی عالی میشه 00:50:57.670 --> 00:50:59.570 نمیتونم الکل بخورم 00:50:59.570 --> 00:51:01.570 خوش بگذره 00:51:12.770 --> 00:51:15.600 سه ماه نباید بیرون بشم 00:51:28.170 --> 00:51:29.530 دونگ مین 00:51:29.530 --> 00:51:32.830 زنایی که مراقب خودشونن ستایش میکنم 00:51:35.400 --> 00:51:36.630 درسته 00:51:36.630 --> 00:51:39.000 لطفا برو دیدن یه زن 00:51:39.000 --> 00:51:40.730 ...نه من 00:51:44.730 --> 00:51:47.400 دونگ مین- بله؟ - 00:51:47.400 --> 00:51:49.970 امروز منطق و قلبت باهم تلاقی میکنه 00:51:49.970 --> 00:51:53.670 هرچی شد، عقلت رو از دست نده فهمیدی؟ 00:51:55.300 --> 00:51:57.100 پیشگویی رو تموم کن 00:51:57.100 --> 00:52:00.330 دعا کن توت فرنگی ها خوب رشد کنن هرچی که هستی 00:52:00.330 --> 00:52:03.430 اینم جزو دستمزد روزانست؟ 00:52:03.430 --> 00:52:05.670 چت شده؟ 00:52:05.670 --> 00:52:07.870 روی مژه ها بزنین 00:52:07.870 --> 00:52:10.970 همینطور مرکز چشم 00:52:11.670 --> 00:52:12.700 بعدش چی؟ 00:52:12.700 --> 00:52:14.500 مطمئن بشین کامل محوش کنین 00:52:16.300 --> 00:52:21.730 انگشت وسط رو بیارین پایین تا مسلط تر بشین 00:52:30.570 --> 00:52:31.800 خانم معلم 00:52:31.800 --> 00:52:33.830 مامان جون، میشه منو برسونی؟ 00:52:33.830 --> 00:52:35.130 حتما 00:52:35.130 --> 00:52:36.770 سوار شو 00:52:39.670 --> 00:52:42.070 بریم - ممنون - 00:52:50.200 --> 00:52:51.930 خانم معلم 00:52:51.930 --> 00:52:55.870 درمورد اون روز، میخواستیم مهمون نواز باشیم 00:52:55.870 --> 00:52:59.800 اگه دعوتم کنین قانون کیم یونگ ران نقض میشه 00:52:59.800 --> 00:53:02.300 ولی اگه من دعوتتون کنم مشکلی نیست 00:53:02.300 --> 00:53:04.530 منظورت چیه؟ 00:53:04.530 --> 00:53:07.300 میخوام امروز یه جشن راه بندازم 00:53:07.300 --> 00:53:09.100 جشن برای کی؟ 00:53:09.100 --> 00:53:10.770 خودم 00:53:11.630 --> 00:53:13.670 عالیه 00:53:13.670 --> 00:53:16.170 هر جشن خوشامدگویی ای نیست 00:53:16.170 --> 00:53:18.970 همسایه ها صمیمی تر میشن و جمع میشن 00:53:18.970 --> 00:53:20.930 شهر کوچیکیه 00:53:20.930 --> 00:53:22.430 دوست داشتنیه 00:53:22.430 --> 00:53:23.800 کجا میری خانم معلم؟ 00:53:23.800 --> 00:53:24.830 مهدکودک 00:53:24.830 --> 00:53:26.000 ولی شنبه اس 00:53:26.000 --> 00:53:27.630 ها؟ 00:53:30.430 --> 00:53:31.870 رییس انجمن زنان هستم 00:53:31.870 --> 00:53:35.570 امروز ساعت پنج در خونه آقای جون دونگ مین 00:53:35.570 --> 00:53:39.130 قراره برای همسایه جدید خانم بو سه می جشن خوشامدگویی بگیریم 00:53:39.130 --> 00:53:41.470 همه باید کارشون رو متوقف کنن 00:53:41.470 --> 00:53:43.970 بیان اونجا - امروز جشن خوشامدگویی میگیریم؟ - 00:53:43.970 --> 00:53:49.630 دونگ مین، تصمیم گرفتیم بگیریمش 00:53:51.530 --> 00:53:54.330 معلم بو سه می 00:53:54.330 --> 00:53:55.830 خانم رییس 00:53:55.830 --> 00:53:57.970 معلم بو سه می 00:53:57.970 --> 00:54:00.100 جشن خوشامدگویی؟ 00:54:00.100 --> 00:54:02.530 مگه نگفتی اینطوری لو میری؟ 00:54:02.530 --> 00:54:05.200 مشکل پیش میاد 00:54:07.730 --> 00:54:11.400 برای همین خودم مراسم میگیرم 00:54:11.400 --> 00:54:14.830 اینطوری رابطه ام بهتر میشه 00:54:14.830 --> 00:54:17.430 شنیدم غذای دونگ وارو بهترینه 00:54:21.570 --> 00:54:25.370 خانم رییس چرا اینطوری میکنی؟ 00:54:25.370 --> 00:54:28.300 ...معمولا به عنوان مدیر من باید 00:54:28.300 --> 00:54:30.400 فهمیدم 00:54:30.400 --> 00:54:33.870 کارم خوبه 00:54:33.870 --> 00:54:36.000 همه چی رو آماده میکنم 00:54:36.000 --> 00:54:38.930 نگران نباش و جواب گوشی بده 00:54:38.930 --> 00:54:42.270 صداقتون رو قبول میکنم 00:54:42.970 --> 00:54:44.670 خیلی خب 00:54:56.470 --> 00:55:00.700 (بازار موچانگ) 00:55:12.070 --> 00:55:13.730 ها؟ 00:55:18.530 --> 00:55:20.170 ...اون 00:55:20.170 --> 00:55:21.970 جون دونگ مین اونجا چیکار میکنی؟ 00:55:21.970 --> 00:55:24.230 زودباش بیا اینجا ببینم 00:55:24.230 --> 00:55:27.200 وقت نیست زودباش 00:55:27.200 --> 00:55:28.830 باشه 00:55:37.900 --> 00:55:40.000 دونگ مین، اینا رو برای غذا جانبی بذار 00:55:40.000 --> 00:55:42.530 عشق قاطیش میکنیم 00:55:42.530 --> 00:55:45.430 جشن معلم بو سه میه، چرا ما اینکارا رو میکنیم؟ 00:55:45.430 --> 00:55:47.230 چون سر ایشون شلوغه 00:55:47.230 --> 00:55:49.070 باید توی زندگی همو کمک کنیم 00:55:49.070 --> 00:55:52.830 چرا همیشه باهاش بدرفتاری میکنی؟ 00:55:53.800 --> 00:55:56.530 بهت رشوه داده؟ 00:55:56.530 --> 00:55:58.000 تا بری طرفش؟ 00:55:58.000 --> 00:56:00.530 همچین چیزی نیست 00:56:01.870 --> 00:56:03.800 عجیبه 00:56:03.800 --> 00:56:06.070 چرا معلم بو سه می 00:56:06.070 --> 00:56:09.400 باید توی موچانگ به بقیه رشوه بده؟ 00:56:09.400 --> 00:56:11.530 چرا هیونگ پیشنهادش کرده؟ 00:56:11.530 --> 00:56:13.700 خیلی مشکوکی 00:56:13.700 --> 00:56:15.970 از روستا خوشش میاد 00:56:15.970 --> 00:56:18.000 میخواد دوست پیدا کنه 00:56:18.000 --> 00:56:20.200 پولداره 00:56:20.200 --> 00:56:21.700 نمیفهمی چون مثل اون نیستی 00:56:21.700 --> 00:56:24.730 اگه کمک نمیکنی، برو اونطرف واستا 00:56:30.700 --> 00:56:31.830 میرم سراغ بقیه خریدا 00:56:44.600 --> 00:56:46.600 چرا اینجا ساکته؟ 00:56:48.870 --> 00:56:50.700 خانم بک هه جی 00:56:56.070 --> 00:56:57.700 خانم بک هه جی 00:57:07.500 --> 00:57:09.200 خانم بک هه جی 00:57:15.200 --> 00:57:16.930 (خانم بک هه جی) 00:57:18.000 --> 00:57:21.900 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد) 00:57:24.070 --> 00:57:25.700 چی؟ 00:57:30.870 --> 00:57:32.600 خانم بک هه جی 00:57:37.170 --> 00:57:38.470 چیه؟ 00:57:38.470 --> 00:57:40.300 کجا غیب شده؟ 00:57:50.370 --> 00:57:52.130 وای نه چیکار کنم؟ 00:57:52.130 --> 00:57:53.870 سلام همگی 00:57:53.870 --> 00:57:55.900 خسته نباشید 00:57:55.900 --> 00:57:58.470 بدش من 00:57:58.470 --> 00:58:00.870 عالیه 00:58:00.870 --> 00:58:03.600 معلم بو سه می همه چی رو اماده کرده 00:58:03.600 --> 00:58:06.130 عاشق بچه هاست 00:58:06.130 --> 00:58:09.030 حتی کاقی شاپ هم نداریم 00:58:09.030 --> 00:58:11.230 حسودیم شد 00:58:11.230 --> 00:58:14.330 چقدر پولداره که تا این حد پیش رفته؟ 00:58:14.330 --> 00:58:16.530 باورم نمیشه 00:58:16.530 --> 00:58:20.530 دونگ مین شراب برنج رو بذار تو یخچال مزرعه 00:58:20.530 --> 00:58:21.930 جا نداریم 00:58:21.930 --> 00:58:24.500 باشه - جو وون عاشقش میشه - 00:58:24.500 --> 00:58:26.030 عاشقش میشه 00:58:26.030 --> 00:58:27.700 خوب رسیدگی کن 00:58:27.700 --> 00:58:29.870 عالیه 00:58:46.070 --> 00:58:48.370 شراب برنج رو میذارم اینجا 00:58:56.370 --> 00:58:58.030 دوربین مداربسته 00:58:58.030 --> 00:58:59.730 معلم دونگ مین 00:58:59.730 --> 00:59:01.370 بله؟ 00:59:06.570 --> 00:59:08.430 چیه؟ 00:59:08.430 --> 00:59:09.630 این؟ 00:59:09.630 --> 00:59:11.400 شراب برنج برای جشن خوشامدگویی 00:59:11.400 --> 00:59:13.370 صبرکن 00:59:16.030 --> 00:59:20.100 میشه حرف بزنیم؟ 00:59:22.170 --> 00:59:23.930 اینو بذارم چشم 00:59:39.600 --> 00:59:43.500 چرا اینقدر بهم نزدیک شدی؟ 00:59:47.300 --> 00:59:49.500 کی اینکارو کردم؟ 00:59:49.500 --> 00:59:51.300 همین الان 00:59:54.430 --> 00:59:55.470 میذارمش اینجا 00:59:55.470 --> 00:59:57.730 گفتم تکون نخور 01:00:02.470 --> 01:00:03.870 همه چی آمادست 01:00:03.870 --> 01:00:06.500 باید اینو بذاری یخچال 01:00:06.500 --> 01:00:07.970 شراب برنج باید خنک باشه 01:00:07.970 --> 01:00:09.670 یخ آوردم 01:00:09.670 --> 01:00:12.470 بذارش اینجا 01:00:12.470 --> 01:00:15.330 خوبه؟ - خوبه - 01:00:15.330 --> 01:00:19.400 قاطی نکنیم؟ 01:00:19.400 --> 01:00:22.200 بذارش اونطرف 01:00:22.200 --> 01:00:25.670 برنج سرخ شده اینجاست 01:00:29.130 --> 01:00:30.900 ته مین این 01:00:38.330 --> 01:00:41.030 یه چهره جدیدی 01:00:41.770 --> 01:00:44.100 دنبال کی هستی؟ 01:00:44.100 --> 01:00:47.000 معلم بو سه می اینجاست؟ 01:00:48.170 --> 01:00:51.470 کی؟ 01:00:51.470 --> 01:00:53.200 معلم بو سه می 01:00:53.200 --> 01:00:57.130 اینجاست، شما کی باشی؟ 01:00:59.000 --> 01:01:00.630 ...من 01:01:03.970 --> 01:01:05.830 دوست سه می ام 01:01:21.670 --> 01:01:23.600 چیکار میکنی؟ 01:01:25.230 --> 01:01:28.000 شاید بنظر نرسه ولی من سنتی ام 01:01:28.000 --> 01:01:30.400 میذارمش اینجا - دونگ مین - 01:01:30.424 --> 01:01:51.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:51.448 --> 01:02:12.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:46.500 --> 01:02:48.930 مشتاق دیدار 01:02:48.930 --> 01:02:50.730 رفیق 01:03:46.900 --> 01:03:48.600 مرسی بهم خوشامد گفتین 01:03:48.600 --> 01:03:51.130 بک هه جی چطور فهمید اینجام؟ 01:03:51.130 --> 01:03:53.930 نه بک هه جی 01:03:53.930 --> 01:03:56.400 هیچ رازی توی دنیا نمیمونه 01:03:56.400 --> 01:03:59.930 اگه بذاری سگ و خوک تو رو دست کم بگیرن مثل خودشون میشی 01:03:59.930 --> 01:04:03.100 فکرکنم فهمیدم یونگ ران کجاست 01:04:03.100 --> 01:04:05.370 وکیل لی، کیم یونگ ران کجا قایم شده؟ 01:04:05.370 --> 01:04:08.130 اگه تو موچانگی، از قوانینش پیروی کن 01:04:08.130 --> 01:04:09.530 تمومش کن 01:04:09.530 --> 01:04:13.330 شاید زبون تندی داشته باشی، ولی آدم مهربونی هستی