WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.333 --> 00:00:46.767 معلم بو سه می 00:00:46.767 --> 00:00:48.267 بابا 00:00:48.267 --> 00:00:50.300 ببخشید معلما 00:00:50.300 --> 00:00:55.167 راننده جدید برای اتوبوس داریم 00:00:55.167 --> 00:00:57.300 آقای گیل یه لحظه بیا 00:01:00.567 --> 00:01:02.400 بهش خوشامد بگین 00:01:08.033 --> 00:01:09.033 خوشبختم 00:01:09.033 --> 00:01:11.933 گیل هو سه ام 00:01:11.933 --> 00:01:13.933 سلام 00:01:13.933 --> 00:01:17.200 بیا این ماه خوب کار کنیم 00:01:17.200 --> 00:01:19.633 خوشبختم 00:01:19.633 --> 00:01:21.467 سخت بود ادرس بچه ها حفظ بشی؟ 00:01:21.467 --> 00:01:23.700 نه بخشی از کارمه 00:01:25.967 --> 00:01:28.100 لطفا عصر هم مراقبشون باش 00:01:28.100 --> 00:01:29.733 چشم مدیر 00:01:31.067 --> 00:01:32.567 بریم تو 00:01:32.567 --> 00:01:36.567 یه دزد اومده، دزد رو بگیر 00:01:38.567 --> 00:01:40.067 مدیر 00:01:40.067 --> 00:01:41.700 بله 00:01:43.067 --> 00:01:45.867 چطور گیل هو سه رو پیدا کردی؟ 00:01:45.867 --> 00:01:47.367 سایت کاریابی 00:01:47.367 --> 00:01:50.933 قبل از جراحت پاش، توی شرکت حمل و نقل بوده 00:01:50.933 --> 00:01:53.300 میشه رزومه اش رو ببینم؟ 00:01:53.300 --> 00:01:54.333 چرا؟ 00:01:54.333 --> 00:01:56.300 مشکلی هست؟ 00:01:58.400 --> 00:02:00.133 غریبه اس 00:02:00.133 --> 00:02:01.867 نگرانم هویتم لو رفته باشه 00:02:01.867 --> 00:02:03.733 خدای من 00:02:03.733 --> 00:02:05.533 بهش فکر نکرده بودم 00:02:05.533 --> 00:02:08.033 بریم، تو دفتره 00:02:14.467 --> 00:02:16.933 اینجاست 00:02:16.933 --> 00:02:21.000 میرم سرکلاس، عجله نکن بخونش 00:02:21.000 --> 00:02:22.767 باشه 00:02:30.112 --> 00:02:31.467 (حمل و نقل دِهوانگ) 00:02:31.467 --> 00:02:33.700 حمل و نقل دِهوانگ؟ 00:02:37.267 --> 00:02:39.400 سلام دفتر حمل و نقل دِهوانگ 00:02:39.400 --> 00:02:44.033 میخوام پیشینه کسی که قبلا اونجا کار میکرده بررسی کنم 00:02:44.033 --> 00:02:45.667 اسمش گیل هو سه اس 00:02:45.667 --> 00:02:48.967 فقط اطلاعات پنج سال رو داریم 00:02:48.967 --> 00:02:51.667 قبل اون تایید سخته 00:02:51.667 --> 00:02:54.167 کی اینجا کار میکرده؟ (10/2015 تا 10/2018) 00:02:54.167 --> 00:02:56.700 حدود هفت سال پیش 00:02:56.700 --> 00:02:59.100 درک میکنم ممنون 00:03:08.033 --> 00:03:12.267 ببخشید فکر میکردم مدیر اینجاست 00:03:12.267 --> 00:03:14.000 چطور کمکت کنم؟ 00:03:14.000 --> 00:03:17.933 ماشین باید تعمیر بشه 00:03:17.933 --> 00:03:21.533 باید قبل عصر انجامش بدم 00:03:21.533 --> 00:03:23.200 به مدیر خبر میدم 00:03:23.200 --> 00:03:26.800 ممنون 00:03:26.800 --> 00:03:29.200 خسته نباشی - بله - 00:03:44.500 --> 00:03:46.300 زودباش 00:03:47.400 --> 00:03:49.000 رییس تیم 00:03:49.000 --> 00:03:51.933 کسی که اونجاست، قبلا ندیده بودمش 00:03:51.933 --> 00:03:53.200 تازه وارده؟ 00:03:53.200 --> 00:03:54.667 اون؟ 00:03:54.667 --> 00:03:57.400 اولین باره اینجاست، باید خیلی جاها کار کنه 00:03:57.400 --> 00:03:59.033 بهش ماموریت بده ببین چطوریه 00:04:02.067 --> 00:04:03.633 اگه نتونست انجامش بده 00:04:03.633 --> 00:04:05.267 باید بیرونش کنی 00:04:05.267 --> 00:04:08.300 راستی قضیه بازسازی شهر نقره ای چی شد؟ 00:04:08.300 --> 00:04:10.133 باید برای خرجمون زودتر انجامش بدیم 00:04:10.133 --> 00:04:11.867 صبرکن 00:04:11.867 --> 00:04:14.767 رو مخ منم هست 00:04:14.767 --> 00:04:17.567 تا قبل زمستون حلش میکنم 00:04:17.567 --> 00:04:19.733 روت حساب میکنم 00:04:24.400 --> 00:04:26.500 هیجان انگیزه 00:04:27.367 --> 00:04:29.433 معلم بو سه می امروز با ما میای؟ 00:04:29.433 --> 00:04:31.200 آره، من امروز باهاشون میام 00:04:31.200 --> 00:04:32.667 چشم 00:04:32.667 --> 00:04:34.367 در رو میبندم 00:04:34.367 --> 00:04:35.600 عاشق همینم 00:04:35.600 --> 00:04:37.267 منم عاشقشم 00:04:37.267 --> 00:04:40.367 معلم بو سه می جلوی من بشین 00:04:40.367 --> 00:04:42.233 معلم بو سه می کنارم بشین 00:04:42.233 --> 00:04:45.333 با معلم بو سه می میرم - ولی عقب نمیشینی؟ - 00:04:45.333 --> 00:04:47.000 امروز عالیه 00:04:47.000 --> 00:04:48.733 خیلی خب همگی 00:04:48.733 --> 00:04:51.033 اهنگ مهدکودک رو بخونیم؟ 00:04:51.033 --> 00:04:52.533 آره 00:04:52.533 --> 00:04:55.900 شروع کنین 00:04:55.900 --> 00:05:02.100 ♪ انرژی کوهستان مهدکودک ایسون رو حس کن♪ 00:05:02.100 --> 00:05:06.633 (سوپرمارکت موچانگ) 00:05:10.400 --> 00:05:17.667 فردا میبینمت 00:05:18.500 --> 00:05:20.033 مامان هه نا 00:05:20.033 --> 00:05:22.400 مامان اومدم خونه 00:05:31.533 --> 00:05:33.033 امروز شما اومدین؟ 00:05:33.033 --> 00:05:35.433 معلم جنی خیلی کار داشت 00:05:38.200 --> 00:05:40.533 قبلا ندیده بودمشون 00:05:41.367 --> 00:05:44.300 فصل شلوغیه، سونگ ته اوردتشون 00:05:44.300 --> 00:05:46.533 کمبود نیروی کار داریم 00:05:46.533 --> 00:05:48.033 حتما کار زیاده 00:05:48.033 --> 00:05:50.000 دیگه میرم 00:05:51.333 --> 00:05:53.000 خدافظ 00:05:53.000 --> 00:05:55.300 ممنون خدافظ 00:05:55.300 --> 00:05:57.900 مراقب باشید 00:06:05.733 --> 00:06:08.400 خونه جو وون اخریه 00:06:09.233 --> 00:06:12.233 آقای راننده، با جو وون پیاده میشم 00:06:12.233 --> 00:06:13.367 شما هم؟ 00:06:13.367 --> 00:06:16.233 اره با ما زندگی میکنه 00:06:16.233 --> 00:06:18.000 جدی؟ 00:06:18.000 --> 00:06:21.767 جو وون حتما خیلی خوبه 00:06:26.800 --> 00:06:29.000 رسیدیم 00:06:31.300 --> 00:06:34.000 رسیدیم 00:06:34.000 --> 00:06:36.867 جو وون بریم خونه 00:06:38.267 --> 00:06:39.267 بریم 00:06:39.267 --> 00:06:40.267 ممنون 00:06:40.267 --> 00:06:41.533 خدافظ خانم معلم 00:06:41.533 --> 00:06:42.900 فردا میبینمت جو وون 00:06:42.900 --> 00:06:44.533 چشم 00:06:47.067 --> 00:06:48.567 میبینمتون 00:06:48.567 --> 00:06:50.200 چشم 00:07:01.367 --> 00:07:02.500 جو وون بریم 00:07:02.500 --> 00:07:04.167 چشم 00:07:04.167 --> 00:07:05.667 (روانی) 00:07:05.667 --> 00:07:07.800 پیامای منو نمیخونه 00:07:12.500 --> 00:07:14.967 همش فقط زر مفت میزنه 00:07:33.267 --> 00:07:35.933 پول دخترم فقط دارم 00:07:52.700 --> 00:07:54.333 یونگ ران 00:07:54.333 --> 00:07:58.667 قراره ثروت اون پیرمرد گا سونگهو رو به ارث ببری؟ 00:07:58.667 --> 00:08:00.567 بهش فکر کردم 00:08:00.567 --> 00:08:05.033 ده میلیون وون چطوره ساکت بمونم؟ 00:08:05.033 --> 00:08:08.667 آنلاین بررسی کردم اون مرد خیلی پولداره 00:08:08.667 --> 00:08:11.500 اگه ده میلیون وون در ماه باشه 00:08:11.500 --> 00:08:15.433 میتونم غرورمو به عنوان مادرزن رییس گا سونگهو حفظ کنم 00:08:15.433 --> 00:08:17.033 موافق نیستی؟ 00:08:19.467 --> 00:08:21.800 یه هفته بهت وقت میدم 00:08:23.167 --> 00:08:25.300 خوب فکر کن 00:08:27.700 --> 00:08:29.367 یونگ ران 00:08:39.900 --> 00:08:43.100 لی دون بازی راه انداخته 00:08:48.167 --> 00:08:52.500 (سون وو) 00:09:00.100 --> 00:09:02.500 چقدر میخوای تو هتل بمونی؟ 00:09:02.500 --> 00:09:04.133 نونا منم 00:09:05.933 --> 00:09:08.167 سون وو 00:09:08.167 --> 00:09:09.500 الان کجایی؟ 00:09:09.500 --> 00:09:12.167 خفه شو و خوب گوش کن 00:09:12.167 --> 00:09:15.400 درمورد سهامی که داری 00:09:15.400 --> 00:09:17.800 سریع برای من بفرست 00:09:17.800 --> 00:09:20.500 یعنی چی؟ 00:09:21.133 --> 00:09:22.867 یعنی چی؟ 00:09:22.867 --> 00:09:27.033 تظاهر نکن نمیدونی 00:09:29.000 --> 00:09:31.300 اون روز یادت نیست؟ 00:09:32.633 --> 00:09:35.333 روزی که یه ریم مرد 00:09:35.333 --> 00:09:37.733 نیویورک بودی نه؟ 00:09:40.467 --> 00:09:41.867 ...خب 00:09:41.867 --> 00:09:45.033 ویدیو اون روز رو دارم 00:09:48.400 --> 00:09:50.167 سون وو 00:09:51.300 --> 00:09:52.933 بیا همو ببینیم حرف بزنیم 00:09:52.933 --> 00:09:53.933 این چطوره؟ 00:09:53.933 --> 00:09:58.633 درخواست منو قبول کن، بیا سوییت 858 در هتل سوجونگ 00:09:58.633 --> 00:10:00.933 اگه قبول نکنی 00:10:01.567 --> 00:10:03.867 میفرستمش به کیم یونگ ران 00:10:03.867 --> 00:10:05.500 هرکار میخوای بکن 00:10:11.933 --> 00:10:16.733 (سون وو) 00:10:25.267 --> 00:10:29.033 ...این خواهر برادر 00:10:33.100 --> 00:10:35.467 سون وو توی سوییت 858 هتل سوجونگه 00:10:35.467 --> 00:10:38.600 مهم نیست چی میشه، بیارش پیش من 00:10:38.600 --> 00:10:40.267 چشم پروفسور 00:10:46.500 --> 00:10:48.100 (معلم بو سه می) 00:10:49.833 --> 00:10:53.633 (رزومه گیل هو سه) 00:10:58.500 --> 00:10:59.533 بله؟ 00:10:59.533 --> 00:11:00.667 خانم رییس 00:11:00.667 --> 00:11:03.800 گا سونوو مدرک داره که 00:11:03.800 --> 00:11:05.167 گا سون یونگ در مرگز یه ریم درگیر بوده 00:11:05.167 --> 00:11:06.933 مدرک قابل اعتماده؟ 00:11:06.933 --> 00:11:09.533 تاییدش کردم 00:11:09.533 --> 00:11:11.267 اگه مدرک رو بدست بیاریم 00:11:11.267 --> 00:11:14.700 بازی بدون خونریزی تموم میشه 00:11:14.700 --> 00:11:15.967 باشه فهمیدم 00:11:15.967 --> 00:11:18.367 الان حواست به مدرک باشه 00:11:18.367 --> 00:11:22.333 ولی به قولم به رییس عمل میکنم 00:11:22.333 --> 00:11:23.633 فهمیدم خانم رییس 00:11:23.633 --> 00:11:26.767 اوضاع به نفع ماست 00:11:26.767 --> 00:11:29.600 پس زنده بمونین 00:12:04.567 --> 00:12:06.333 قضیه گل چیه؟ 00:12:08.400 --> 00:12:11.300 میخوای اعتراف کنی؟ - ساکت - 00:12:13.800 --> 00:12:17.233 کجا با این عجله میره؟ 00:12:17.233 --> 00:12:20.100 کار ضروری دارم، برمیگردم 00:12:20.100 --> 00:12:21.900 موفق باشی تو اعتراف 00:12:21.900 --> 00:12:23.633 دونگ مین 00:12:34.267 --> 00:12:36.067 کجا رفته؟ 00:12:40.800 --> 00:12:43.100 ذرت 00:12:43.100 --> 00:12:45.600 وقتی ذرت قد میکشه 00:12:45.600 --> 00:12:47.733 باید اونو بکشی 00:12:47.733 --> 00:12:49.867 بکشیش بیرون 00:12:49.867 --> 00:12:51.933 بعدش باید بپزیش 00:12:51.933 --> 00:12:53.333 منو ترسوندی 00:12:53.333 --> 00:12:55.133 خانم بک هه جی 00:12:55.133 --> 00:12:57.200 وقتی راه میری یکم سروصدا کن 00:12:57.200 --> 00:12:58.733 من صاحبخونه ام 00:12:58.733 --> 00:13:01.933 ولی حس غریبه ها رو دارم 00:13:02.600 --> 00:13:04.867 ترسوندیم 00:13:04.867 --> 00:13:10.100 هیچکس اینجا طبیعی نیست حتی خانم رییس 00:13:10.100 --> 00:13:11.333 چیکار کنم؟ 00:13:11.333 --> 00:13:13.567 باید سریع آپلودش کنم 00:13:21.333 --> 00:13:23.700 ماه امروز 00:13:25.300 --> 00:13:27.067 خیلی تاریکه 00:14:42.467 --> 00:14:43.867 کی هستی؟ 00:14:43.867 --> 00:14:45.500 جوابمو بده 00:14:53.900 --> 00:14:55.533 خانم معلم 00:15:03.533 --> 00:15:05.133 خوبی؟ 00:15:05.133 --> 00:15:06.767 ...اون 00:15:25.300 --> 00:15:27.033 اینجا ناپدید شد؟ 00:15:27.033 --> 00:15:28.633 اره 00:15:29.733 --> 00:15:31.100 راستی کجاییم؟ 00:15:31.100 --> 00:15:32.600 محل اقامت کارگردان مزرعه اس 00:15:32.600 --> 00:15:34.533 تنهایی جایی که رفته اینجاست 00:15:34.533 --> 00:15:35.667 میرم بررسی کنم 00:15:35.667 --> 00:15:36.933 صبرکن 00:15:36.933 --> 00:15:38.200 اینجا اقامتگاه مرداست 00:15:38.200 --> 00:15:40.833 من میرم، اینجا صبرکن 00:15:44.633 --> 00:15:49.067 نمیشه 00:16:12.567 --> 00:16:14.667 دنبال کی هستی؟ 00:16:14.667 --> 00:16:17.300 هیچی 00:16:30.100 --> 00:16:33.600 یه آدم مشکوک بود 00:16:33.600 --> 00:16:35.133 دیروقته 00:16:35.133 --> 00:16:37.233 فردا با سونگ ته بررسی میکنم 00:16:37.233 --> 00:16:39.100 برای امروز کافیه 00:16:39.100 --> 00:16:40.967 اون مرد روی ترقوه اش زخم داشت 00:16:40.967 --> 00:16:42.933 یادت باشه بدردمیخوره 00:16:42.933 --> 00:16:45.300 زخم روی ترقوه 00:16:45.300 --> 00:16:46.933 فهمیدم 00:16:47.567 --> 00:16:49.533 صبرکن 00:16:49.533 --> 00:16:51.233 گوشیت رو بده 00:16:52.000 --> 00:16:53.667 گوشیم؟ 00:16:53.667 --> 00:16:55.533 چرا لازمش داری؟ 00:16:55.533 --> 00:16:58.467 چطور پس شمارت رو سیو کنم؟ 00:16:59.400 --> 00:17:01.267 ون دونگ مین 00:17:01.267 --> 00:17:03.100 ون دونگ مین؟ 00:17:04.367 --> 00:17:07.500 معلم و آقا هم نه، فقط ون دونگ مین؟ 00:17:07.500 --> 00:17:10.567 خیلی صادقانه نوشتی 00:17:10.567 --> 00:17:14.133 برات تماس ضروری میذارم 00:17:14.133 --> 00:17:16.533 چیزی شد شماره یک رو فشار بده 00:17:16.533 --> 00:17:19.133 من سریعتر از پلیس میام 00:17:19.933 --> 00:17:22.333 لازم نیست 00:17:27.733 --> 00:17:30.700 شخصیتش خیلی خاصه 00:17:49.933 --> 00:17:51.833 ته مین اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:58.700 --> 00:18:02.000 ...راستش 00:18:04.100 --> 00:18:06.767 همونی که دفعه پیش گفتی 00:18:10.100 --> 00:18:11.400 ته مین 00:18:11.400 --> 00:18:13.000 بله 00:18:14.233 --> 00:18:16.567 دوستم داری؟ 00:18:16.567 --> 00:18:18.333 ...خب 00:18:21.000 --> 00:18:22.867 ...اون 00:18:24.067 --> 00:18:25.267 صبرکن 00:18:25.267 --> 00:18:26.367 نه 00:18:26.367 --> 00:18:30.533 الان نه 00:18:36.933 --> 00:18:41.867 بک هه جی 00:18:42.533 --> 00:18:44.167 بله 00:18:48.967 --> 00:18:53.800 ستایشش میکنم 00:18:58.733 --> 00:18:59.967 ژنرال 00:18:59.967 --> 00:19:01.667 چیه؟ 00:19:03.333 --> 00:19:05.833 مردم این روزا اینطوری اعتراف نمیکنن 00:19:06.767 --> 00:19:08.500 دمدمه اس 00:19:08.500 --> 00:19:10.333 دمدمه؟ 00:19:11.033 --> 00:19:14.667 برام مد روز مهم نیست 00:19:14.667 --> 00:19:18.600 ته مین مثل چی نگرانت بود 00:19:18.600 --> 00:19:20.767 همین یادت باشه 00:19:30.533 --> 00:19:31.833 ...این 00:19:31.833 --> 00:19:34.067 ژنرال 00:19:34.833 --> 00:19:36.767 ته مین - بله - 00:19:36.767 --> 00:19:40.000 خسته ام، میرم داخل 00:19:40.900 --> 00:19:44.233 صبرکن 00:19:44.233 --> 00:19:46.567 ژنرال 00:19:46.567 --> 00:19:49.467 اعتراف بود یا نه؟ 00:19:49.467 --> 00:19:52.533 چیکار کنم؟ 00:20:04.033 --> 00:20:05.667 مامان 00:21:21.728 --> 00:21:23.733 (جواب بده، در رو باز کن) 00:21:23.733 --> 00:21:26.633 کجان پس؟ 00:21:32.833 --> 00:21:34.800 چرا هنوز نیومدن؟ 00:21:48.667 --> 00:21:52.533 میدونستم گا سون یونگ شخصا نمیاد 00:21:54.333 --> 00:21:56.567 نباید بذارم گا سونوو گیر بیوفته 00:22:01.833 --> 00:22:03.533 معاون رییس 00:22:06.700 --> 00:22:08.000 در رو باز کن 00:22:08.000 --> 00:22:09.767 معاون رییس 00:22:13.933 --> 00:22:15.400 در رو باز کن 00:22:15.400 --> 00:22:17.000 چی؟ 00:22:18.000 --> 00:22:19.867 فقط منشی هان اومده؟ 00:22:23.500 --> 00:22:25.167 درسته 00:22:25.167 --> 00:22:28.467 خواهرم همیشه اینکارو میکنه 00:22:28.467 --> 00:22:31.633 فکرکردی نمیدونم سعی داری زندانیم کنی و مثل پدر منو بکشی؟ 00:22:34.633 --> 00:22:36.233 بیا بیرون 00:22:39.667 --> 00:22:41.400 معاون رییس 00:22:43.933 --> 00:22:45.667 بیا بیرون 00:22:52.000 --> 00:22:53.733 معاون رییس 00:22:53.733 --> 00:22:55.733 بیا بیرون 00:23:03.000 --> 00:23:04.633 معاون رییس 00:23:11.433 --> 00:23:13.200 معاون رییس 00:23:26.272 --> 00:23:29.432 ببخشید، من کمک میکنم 00:23:34.467 --> 00:23:38.600 آتش سوزی 00:23:38.600 --> 00:23:41.933 فرار کنین 00:23:43.333 --> 00:23:44.967 فرار کنین 00:23:46.800 --> 00:23:49.533 آتش سوزی 00:23:57.376 --> 00:24:00.433 زودباش بیا بیرون 00:24:00.433 --> 00:24:02.033 بریم 00:24:08.967 --> 00:24:10.833 میخوای منو امتحان کنی؟ 00:24:12.400 --> 00:24:14.833 دیگه سکوت نمیکنم 00:24:46.100 --> 00:24:47.833 چی شده؟ 00:24:47.833 --> 00:24:49.500 لیست کارای امروز 00:24:49.500 --> 00:24:51.033 اول میریم پیش سونگ ته 00:24:51.033 --> 00:24:55.367 اطلاعات خارجیا رو میگیریم 00:24:55.367 --> 00:24:57.033 باشه 00:24:57.033 --> 00:24:58.500 درمورد پسر دیروزی 00:24:58.500 --> 00:25:00.767 گفتی روی ترقوه اش زخم داشت 00:25:00.767 --> 00:25:02.500 کدوم طرف بود؟ 00:25:03.767 --> 00:25:05.167 کی هستی؟ 00:25:05.167 --> 00:25:06.867 جوابمو بده 00:25:08.600 --> 00:25:10.933 سمت چپ 00:25:10.933 --> 00:25:14.267 ترقوه سمت چپ 00:25:15.367 --> 00:25:18.167 احتمالا ورزشکار بوده 00:25:18.167 --> 00:25:19.900 حواسم بهش هست 00:25:19.900 --> 00:25:21.500 بریم 00:25:25.433 --> 00:25:27.967 باید زودتر انجامش بدیم 00:25:27.967 --> 00:25:29.333 باشه؟ 00:25:29.333 --> 00:25:30.333 هیونگ 00:25:30.333 --> 00:25:31.933 از یکی شنیدم که 00:25:31.933 --> 00:25:35.667 ادمات خیلی به سختکوشی مشهورن 00:25:35.667 --> 00:25:36.733 واقعا خوبن 00:25:36.733 --> 00:25:38.633 راستی 00:25:38.633 --> 00:25:42.700 اگه اطلاعات تماس داری میشه بهم بدی؟ 00:25:44.433 --> 00:25:46.633 همینو میخوای؟ 00:25:46.633 --> 00:25:49.233 راستی هه نا جامدادیش رو دیروز جا گذاشت 00:25:49.233 --> 00:25:52.300 میخواستم وقتی میرم سوپرمارکت ببرمش 00:25:52.300 --> 00:25:54.767 بهت پیام میفرستم 00:25:56.467 --> 00:25:58.833 زودباش 00:25:58.833 --> 00:26:01.900 بد نبود 00:26:01.900 --> 00:26:03.533 اینجا جدا میشیم 00:26:03.533 --> 00:26:04.567 چی؟ 00:26:04.567 --> 00:26:06.133 تازه هم تیمی شدیم، میخوای بری؟ 00:26:06.133 --> 00:26:07.500 کار دارم 00:26:07.500 --> 00:26:09.367 باشه 00:26:09.367 --> 00:26:13.100 حالا که بیکارم بیشتر میگردم 00:26:14.500 --> 00:26:16.167 سلام 00:26:16.167 --> 00:26:17.433 ببخشید تصادفا 00:26:17.433 --> 00:26:19.433 کسی اینجاست که 00:26:19.433 --> 00:26:21.433 روی ترقوه اش زخم باشه؟ 00:26:21.433 --> 00:26:24.867 یکی که پوستش تیره باشه و قدش بلنده 00:26:24.867 --> 00:26:26.533 با همچین کسی کار کردین؟ 00:26:26.533 --> 00:26:27.800 نه 00:26:27.800 --> 00:26:29.467 ممنون 00:26:32.300 --> 00:26:33.400 جونگ وو 00:26:33.400 --> 00:26:34.933 دونگ مین 00:26:34.933 --> 00:26:36.233 (ایستگاه پلیس موچانگ) چی شده سر صبح اینجایی؟ 00:26:36.233 --> 00:26:37.267 سلام 00:26:37.267 --> 00:26:39.200 خب راستش 00:26:39.200 --> 00:26:41.067 دیشب قدم میزدم 00:26:41.067 --> 00:26:44.267 یه ادم مشکوک نزدیک ورودی روستا دیدم 00:26:44.267 --> 00:26:46.267 جدی؟ چرا گزارش ندادی؟ 00:26:46.267 --> 00:26:48.167 گشت شب رو بیشتر کن 00:26:48.167 --> 00:26:51.200 فهمیدم، حواسمون هست 00:26:51.200 --> 00:26:52.267 موفق باشی 00:26:52.267 --> 00:26:53.967 چشم 00:26:53.967 --> 00:26:57.733 بیا گشت شب رو بیشتر کنیم 00:26:59.933 --> 00:27:04.533 گشت قوی تر شد، لیست امادسنت 00:27:05.267 --> 00:27:08.633 باید از خانم معلم بو سه می مراقبت کنم 00:27:23.500 --> 00:27:24.533 خانم معلم 00:27:24.533 --> 00:27:26.700 یکی به اسم لی سه جون اینجاست 00:27:26.700 --> 00:27:29.067 هرروز شیفت شب میمونه 00:27:29.067 --> 00:27:31.567 باید درموردش تحقیق کنیم 00:27:31.567 --> 00:27:33.233 باشه 00:27:33.233 --> 00:27:36.433 همینجا بمون، من میرم 00:28:07.667 --> 00:28:09.300 خانم معلم 00:28:15.500 --> 00:28:16.533 کجایی؟ 00:28:16.533 --> 00:28:18.533 الان رفت کوچه سوپرمارکت موچانگ 00:28:18.533 --> 00:28:20.100 فکرکنم خودشه 00:28:20.100 --> 00:28:22.100 باشه تو راهم 00:29:25.533 --> 00:29:27.133 بلند شو 00:29:28.867 --> 00:29:30.567 درد میکنه 00:29:30.567 --> 00:29:32.000 زخم نیست 00:29:32.000 --> 00:29:33.967 چتونه شما؟ 00:29:33.967 --> 00:29:35.033 تویی نه؟ 00:29:35.033 --> 00:29:36.533 تو دیشب به خانم معلم حمله کردی؟ 00:29:36.533 --> 00:29:38.533 چی میگی؟ 00:29:38.533 --> 00:29:41.067 دوربین مداربسته رو شکستی 00:29:42.567 --> 00:29:44.567 شنیدم توی بازار مو سی استخدام میکنن 00:29:44.567 --> 00:29:47.400 کاری که گفتن کردم و پول گرفتم 00:29:47.400 --> 00:29:49.967 میدونستم یه مشکلی هست 00:29:49.967 --> 00:29:51.700 اون آدم لنگ میزد؟ 00:29:51.700 --> 00:29:53.767 از طریق گوشی حرف زدیم 00:29:53.767 --> 00:29:56.200 هیچی درموردش نمیدونم 00:29:56.200 --> 00:30:00.133 کاری که گفتن کردم و با شکستن دوربین پنجاه هزارتا گرفتم 00:30:00.133 --> 00:30:02.533 خیلی براش تلاش کردم 00:30:02.533 --> 00:30:05.067 چطور جای دوربین ها رو میدونستی؟ 00:30:08.733 --> 00:30:10.700 جزئیات رو اون فرستاد 00:30:10.700 --> 00:30:12.633 همینطور مسیرهای گشت رو 00:30:12.633 --> 00:30:18.333 (بازار مو سی) 00:30:53.767 --> 00:30:56.233 خیلی سریعه 00:30:56.233 --> 00:30:57.967 گمش کردیم 00:30:57.967 --> 00:30:59.600 راستی یکم پیش 00:30:59.600 --> 00:31:02.667 پرسیدی لنگ میزد یانه 00:31:02.667 --> 00:31:05.533 منظورت اون راننده اس؟ 00:31:05.533 --> 00:31:06.767 اره 00:31:06.767 --> 00:31:08.800 تنها تازه وارد تو موچانگ 00:31:08.800 --> 00:31:11.733 کارگرای مزرعه و راننده اس 00:31:11.733 --> 00:31:13.333 درسته 00:31:14.467 --> 00:31:18.000 برای امروز کافیه 00:31:18.000 --> 00:31:19.633 باشه 00:31:26.367 --> 00:31:28.100 (رزومه گیل هو سه) چرا چکش نکرده؟ 00:31:28.100 --> 00:31:30.733 (وکیل لی) 00:31:32.733 --> 00:31:37.500 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 00:31:52.367 --> 00:31:54.533 کی هستین؟ 00:31:55.733 --> 00:31:57.467 گا سونوو کجاست؟ 00:31:58.400 --> 00:32:00.767 همینو میخوام بدونم 00:32:00.767 --> 00:32:03.933 اون دیوونه 00:32:03.933 --> 00:32:06.333 رییس پولمون چی؟ 00:32:06.333 --> 00:32:08.833 میدونی کی ام؟ 00:32:09.767 --> 00:32:11.867 وکیل لی دون 00:32:11.867 --> 00:32:15.333 الان وقت بازی نیست 00:32:15.333 --> 00:32:16.733 چرا؟ 00:32:16.733 --> 00:32:18.600 گا سونوو پولت رو نداده؟ 00:32:18.600 --> 00:32:20.700 حرومزاده 00:32:20.700 --> 00:32:23.667 همه منو دست کم میگیرن 00:32:23.667 --> 00:32:26.367 پول گا سونوو رو من میدم 00:32:26.367 --> 00:32:28.600 پولدارم 00:32:34.200 --> 00:32:36.233 ولی چرا بهت اعتماد کنیم؟ 00:32:36.933 --> 00:32:39.467 چطور پیدام کردی؟ 00:32:39.467 --> 00:32:41.400 تخصص ماست 00:32:41.400 --> 00:32:43.000 جدی؟ 00:32:43.000 --> 00:32:45.500 دنبال گا سونوو ام 00:32:46.933 --> 00:32:49.233 اگه پیداش کنی صد میلیون میدم 00:32:49.233 --> 00:32:52.600 تا اون روز هرروز ده میلیون کم میشه 00:32:54.267 --> 00:32:56.033 رو مخمه 00:32:56.033 --> 00:32:58.433 یه روز دیگه گذشته 00:33:01.400 --> 00:33:04.033 شوخیت گرفته؟ 00:33:04.033 --> 00:33:06.400 ده میلیون کم میشه 00:33:06.400 --> 00:33:08.033 پنجاه میلیون بیعانه بده 00:33:09.033 --> 00:33:10.833 باشه، ولم کن 00:33:25.300 --> 00:33:27.067 پنجاه میلیون بیعانه 00:33:30.133 --> 00:33:31.767 منتقل کن 00:33:36.467 --> 00:33:37.867 (معلم بو سه می) 00:33:37.867 --> 00:33:39.667 (رزومه گیل هو سه) 00:33:41.567 --> 00:33:43.533 (راننده اتوبوس) 00:33:43.533 --> 00:33:47.133 (پاش مجروح شده و تصادف کرده، اواسط 40 سالگی) 00:33:47.133 --> 00:33:49.900 (گیل هو سه) 00:33:53.000 --> 00:33:56.767 میشه یکی دیگه رو پیدا کنی؟ 00:33:58.567 --> 00:34:00.333 بازم صد میلیون 00:34:00.333 --> 00:34:02.400 همون شرایط 00:34:02.400 --> 00:34:04.033 قبوله 00:34:05.200 --> 00:34:06.800 منتقل کن 00:34:19.633 --> 00:34:21.567 از اینطرف 00:34:31.500 --> 00:34:33.333 شنیدم کارت عالیه برای همین اومدم 00:34:33.333 --> 00:34:35.433 پاسپورت میخوام 00:34:36.800 --> 00:34:38.067 چقدر طول میکشه؟ 00:34:38.067 --> 00:34:40.500 سه روز طول میکشه 00:34:40.500 --> 00:34:43.133 برای امریکا و اروپا نداریم 00:34:43.133 --> 00:34:44.700 ولی اسیا جنوب شرق مشکلی نیست 00:34:44.700 --> 00:34:47.500 پول هم مشکلی نیست 00:34:47.500 --> 00:34:50.300 پس سریعتر بهتر 00:34:50.300 --> 00:34:53.300 عجله باعث اشتباه میشه 00:34:58.233 --> 00:34:59.900 گفتم فهمیدم 00:34:59.900 --> 00:35:01.733 سروقت بده 00:35:04.400 --> 00:35:06.700 سه روز دیگه برگرد 00:35:14.567 --> 00:35:17.967 یه بیانیه دادن خانم معلم بو سه می 00:35:17.967 --> 00:35:22.033 این هفته مسابقات والیبال روستا در زمین بازی راهنمایی هست 00:35:22.033 --> 00:35:23.467 لطفا بیاین 00:35:23.467 --> 00:35:24.733 جشن بعدش هم هست 00:35:24.733 --> 00:35:27.400 بیاین جشن بگیریم شام بخوریم 00:35:27.400 --> 00:35:29.000 مدیر- بله؟ - 00:35:29.000 --> 00:35:31.600 اونا از روستای دیگه میان؟ 00:35:31.600 --> 00:35:33.500 خب 00:35:33.500 --> 00:35:35.367 دونگ مین و جونگ وو از وای بی اس 00:35:35.367 --> 00:35:37.933 دونگوارو و کدخدا از او بی اس هستن 00:35:37.933 --> 00:35:40.400 بیشتر افراد روستان 00:35:40.400 --> 00:35:42.000 فهمیدم 00:35:42.000 --> 00:35:43.600 بله 00:35:44.567 --> 00:35:46.000 صبح بخیر مدیر 00:35:46.000 --> 00:35:48.133 صبح بخیر 00:35:51.767 --> 00:35:53.433 خانم بک هه جی 00:35:54.433 --> 00:35:56.667 بیا حرف بزنیم 00:35:56.667 --> 00:35:59.500 قبل کلاس باید فایلا رو اماده کنم 00:36:00.733 --> 00:36:03.367 بعد کلاس میام کلاس توت فرنگی 00:36:04.100 --> 00:36:06.467 کلاس خوبی داشته باشی 00:36:08.433 --> 00:36:10.033 نگران نباش 00:36:11.367 --> 00:36:13.033 میبنیمت 00:36:15.167 --> 00:36:17.400 باشه 00:36:17.400 --> 00:36:18.700 یکم میخوام 00:36:18.700 --> 00:36:20.467 نه- یکم میخوام- 00:36:20.467 --> 00:36:23.267 نه، بعدا همشو میخورم 00:36:23.267 --> 00:36:25.100 یکم میخوام 00:36:26.767 --> 00:36:29.533 ببخشید اجوشی 00:36:29.533 --> 00:36:31.533 خوبی؟ 00:36:31.533 --> 00:36:32.633 خوبم 00:36:32.633 --> 00:36:35.267 لباسمو عوض میکنم، مشکلی نیست 00:36:35.267 --> 00:36:36.767 وای نه 00:36:36.767 --> 00:36:38.167 همشو ریختی 00:36:38.167 --> 00:36:40.867 دویدن خطرناکه 00:36:40.867 --> 00:36:42.267 بریم تو 00:36:42.267 --> 00:36:44.600 زودباش برو تو 00:37:53.700 --> 00:37:55.600 ترسوندیم 00:37:56.467 --> 00:37:59.167 الان قدمام رو میشنوی؟ 00:38:10.133 --> 00:38:11.733 خانم بک هه جی 00:38:11.733 --> 00:38:13.933 چرا دیشب دنبالم کردی؟ 00:38:13.933 --> 00:38:15.667 جاسوسی منو میکنی؟ 00:38:20.400 --> 00:38:22.033 اره 00:38:22.767 --> 00:38:24.700 جاسوسی میکنم 00:38:30.833 --> 00:38:33.167 نمیپرسم کی ازت خواسته 00:38:33.167 --> 00:38:36.267 ولی میتونی بازی رو تموم کنی از موچانگ بری 00:38:36.267 --> 00:38:39.233 نمیخوام دیگه بهت اهمیت بدم 00:38:39.933 --> 00:38:41.533 لطفا 00:39:26.300 --> 00:39:28.700 هه جی 00:39:28.700 --> 00:39:29.733 (بک هه جی) 00:39:29.733 --> 00:39:32.000 نیم ساعت دیگه بهم زنگ بزن 00:39:39.467 --> 00:39:41.567 بله خانم معلم 00:39:41.567 --> 00:39:43.133 میری خونه؟ 00:39:43.133 --> 00:39:44.133 اره 00:39:44.133 --> 00:39:46.767 میشه منو برسونی؟ 00:39:46.767 --> 00:39:48.867 حتما سوار شو 00:39:48.867 --> 00:39:50.700 ممنون 00:39:59.867 --> 00:40:03.333 بریم 00:40:16.867 --> 00:40:18.867 دنبال چیزی هستی خانم معلم؟ 00:40:20.100 --> 00:40:24.500 همیشه میخواستم بدونم صندلی جلوی اتوبوس چطوریه 00:40:26.400 --> 00:40:28.767 چیز خاصی نداره 00:40:28.767 --> 00:40:31.600 کجا زندگی میکنی اقای راننده؟ 00:40:31.600 --> 00:40:33.833 چرا میپرسی؟ 00:40:35.233 --> 00:40:40.267 من توی خونه مدیر زندگی میکنم 00:40:40.267 --> 00:40:42.300 دنبال یجای برای زندگی ام 00:40:44.633 --> 00:40:47.733 پیش یکی که میشناسم 00:40:48.967 --> 00:40:51.833 کسی اینجا میشناسی؟ کی؟ 00:40:52.700 --> 00:40:54.767 آدمای شهر رو توی جشن خوشامدگویی دیدم 00:40:54.767 --> 00:40:57.067 همه رو کم و بیش میشناسم 00:40:57.067 --> 00:40:59.000 که اینطور 00:40:59.000 --> 00:41:00.700 کیه؟ 00:41:03.067 --> 00:41:05.400 میخوای بدونی؟ 00:41:10.000 --> 00:41:13.800 30, 29, 28, 27. 00:41:13.800 --> 00:41:18.133 26, 25, 24, 23... 00:41:23.600 --> 00:41:25.400 نه بابا 00:41:27.733 --> 00:41:29.333 کدخداست؟ 00:41:31.767 --> 00:41:33.600 کدخداست 00:41:33.600 --> 00:41:35.000 درسته 00:41:35.000 --> 00:41:36.133 چطور فهمیدی؟ 00:41:36.133 --> 00:41:40.467 همه چی و همه اینجا 00:41:40.467 --> 00:41:42.633 بخاطر کدخدا اینجان 00:41:42.633 --> 00:41:44.267 درسته 00:41:53.600 --> 00:41:55.533 راستی این روزا 00:41:56.233 --> 00:42:01.533 مده که یکی دو دکمه رو باز بذارن 00:42:03.633 --> 00:42:05.500 گرمت نیست؟ 00:42:08.400 --> 00:42:12.133 به سرما حساسم 00:42:15.400 --> 00:42:17.867 وقت تمومه 00:42:22.400 --> 00:42:24.133 سلام ته مین 00:42:24.133 --> 00:42:26.133 بزودی میام 00:42:26.133 --> 00:42:30.000 باشه 00:42:34.400 --> 00:42:36.133 چی بود؟ 00:43:30.667 --> 00:43:34.567 (پروفسور فردا بهش رسیدگی میکنم) 00:43:40.067 --> 00:43:42.233 هویتش رو عوض کرده؟ 00:43:43.333 --> 00:43:47.267 پس اگه اون زن بجای کیم یونگ ران بمیره 00:43:47.267 --> 00:43:49.500 کیم یونگ ران چی میشه؟ 00:43:49.500 --> 00:43:52.833 اگه یه فرد بالغ پنج سال نشونه ای از زنده بودنش نباشه 00:43:52.833 --> 00:43:55.233 مرده تلقی میشه 00:43:55.233 --> 00:43:58.967 اگه کیم یونگ ران الان بمیره اوضاع پیچیده میشه 00:43:58.967 --> 00:44:02.900 شاید بد نباشه یکی دیگه بمیره 00:44:12.867 --> 00:44:14.933 (مامان) 00:44:17.833 --> 00:44:19.100 سلام 00:44:19.100 --> 00:44:22.867 بیا دنبالم یونگ ران 00:44:36.200 --> 00:44:38.533 چیزی شده؟ 00:44:38.533 --> 00:44:41.467 میشه منو ببری دونگوارو؟ 00:44:41.467 --> 00:44:43.167 حتما سوار شو 00:45:01.100 --> 00:45:02.367 خانم 00:45:02.367 --> 00:45:04.867 وقتشه برین خونه 00:45:04.867 --> 00:45:07.167 چی میگی؟ 00:45:08.867 --> 00:45:11.467 دخترم میاد دنبالم 00:45:11.467 --> 00:45:14.900 ...پول چی 00:45:17.400 --> 00:45:19.200 دخترمو نمیشناسی؟ 00:45:19.200 --> 00:45:23.233 دخترم کیم... سه می 00:45:23.233 --> 00:45:25.933 بو سه می منظورته؟ 00:45:25.933 --> 00:45:30.233 هیچکس هیچوقت نمیفهمه 00:45:30.233 --> 00:45:32.533 سلام، اومدی خانم معلم 00:45:33.833 --> 00:45:35.467 ببخشید 00:45:36.667 --> 00:45:38.000 پول نداده 00:45:38.000 --> 00:45:40.900 برسم خونه پول رو میزنم 00:45:40.900 --> 00:45:44.367 مامان بریم 00:45:44.367 --> 00:45:48.267 مامان چرا اینقدرنوشیدی؟ 00:45:48.267 --> 00:45:49.867 بریم 00:45:51.400 --> 00:45:52.667 شهر عجیبیه 00:45:52.667 --> 00:45:56.867 هیچکس توی اولین بار نمیفهمه 00:46:24.400 --> 00:46:26.000 مشکلی نیست 00:46:30.067 --> 00:46:33.667 (ایستگاه پلیس چانگهیون) 00:46:33.667 --> 00:46:35.433 چرا اینجایی؟ 00:46:35.433 --> 00:46:37.467 توی خیابون مست افتاده بود 00:46:37.467 --> 00:46:39.467 بنظر میرسه حسابی مسته 00:46:41.100 --> 00:46:44.767 خیلی نوشیده، درست حرف نمیزنه 00:46:44.767 --> 00:46:46.367 اونو میشناسی؟ 00:46:49.633 --> 00:46:51.667 کیم یونگ ران 00:46:51.667 --> 00:46:53.667 دخترمه 00:46:56.000 --> 00:46:59.433 دخترم کیم یونگ ران 00:46:59.433 --> 00:47:01.600 غریبه اس (بو سه می) 00:47:02.500 --> 00:47:06.267 خیلی مست کرده 00:47:06.267 --> 00:47:08.833 حتما خیلی سختش بوده 00:47:08.833 --> 00:47:11.933 وقتی هوشیار شد میبریمش خونه 00:47:11.933 --> 00:47:13.667 میسپرمش به شما 00:47:21.867 --> 00:47:24.033 آجوما 00:47:24.033 --> 00:47:27.000 به خودت بیا و خوب زندگی کن 00:47:27.633 --> 00:47:30.067 نذار بچه هات سختی بکشن 00:47:32.867 --> 00:47:36.267 کیم یونگ ران 00:47:38.567 --> 00:47:40.267 صبرکن معلم 00:47:42.233 --> 00:47:45.300 مشکلی نیست اینجا بذاریمش؟ 00:47:45.300 --> 00:47:47.200 چرا؟ 00:47:47.200 --> 00:47:48.700 نگرانم 00:47:48.700 --> 00:47:49.700 درمورد چی؟ 00:47:49.700 --> 00:47:52.167 نگران چی هستی؟ 00:47:52.167 --> 00:47:53.867 ها؟ 00:47:53.867 --> 00:47:56.533 فکرمیکنی زیاده روی کردم؟ 00:47:56.533 --> 00:47:58.933 توی کل اخبار میگن دزدی کردم 00:47:58.933 --> 00:48:00.667 من دزدی نکردم 00:48:00.667 --> 00:48:03.000 میخواستم دزدی کنم ولی برش گردوندم 00:48:03.000 --> 00:48:04.700 در بدترین لحظه ممکنه گیر افتادم 00:48:04.700 --> 00:48:07.833 صاحب اونجا همه دزدی ها رو به من نسبت داد 00:48:07.833 --> 00:48:09.967 بعد پول خسارت خواست 00:48:11.500 --> 00:48:14.800 میدونی مامانم وقتی اومد چی گفت؟ 00:48:14.800 --> 00:48:18.267 "یونگ ران یمدت برو زندان" 00:48:18.267 --> 00:48:20.500 "نمیتونم پولش رو بدم" 00:48:20.500 --> 00:48:23.467 خیلی ظالمانه اس 00:48:24.467 --> 00:48:26.767 کیم یونگ ران 00:48:28.500 --> 00:48:31.333 خیلی شروری 00:48:58.656 --> 00:49:01.170 بریم خونه 00:49:53.633 --> 00:49:57.600 سلام 00:49:59.867 --> 00:50:01.500 خدای من 00:50:05.600 --> 00:50:08.233 خدای من 00:50:08.233 --> 00:50:10.333 سلام 00:50:10.333 --> 00:50:12.133 دیر کردیم 00:50:17.700 --> 00:50:18.933 زودباش ببرش بالا 00:50:18.933 --> 00:50:20.700 یک دو سه 00:50:23.133 --> 00:50:24.733 ته مین 00:50:25.568 --> 00:50:27.224 باشه 00:50:35.300 --> 00:50:38.233 مدیر 00:50:38.233 --> 00:50:39.267 آقای گیل 00:50:39.267 --> 00:50:42.433 بذارش اینجا 00:50:42.433 --> 00:50:44.767 این روزا خیلی مده 00:50:44.767 --> 00:50:46.867 سلام 00:50:50.967 --> 00:50:54.133 جنی صندلی بذار اونجا 00:50:54.133 --> 00:50:56.367 بیشتر ببر اون سمت 00:51:00.288 --> 00:51:02.168 باشه 00:51:03.900 --> 00:51:06.333 ازم عکس بگیر خانم چوی 00:51:10.300 --> 00:51:11.400 اماده؟ 00:51:11.400 --> 00:51:15.900 یک دو سه 00:51:17.533 --> 00:51:20.500 سلیقه رییس خیلی خاصه 00:51:20.500 --> 00:51:25.767 بنظرت دست دو بفروشیم چقدر میشه؟ 00:51:25.767 --> 00:51:28.600 سی میلیون وون میشه؟ 00:51:28.600 --> 00:51:30.300 اونقدر زیاده؟ 00:51:30.300 --> 00:51:33.467 فروختن چندتاشون کل حقوق سالیانه ماست 00:51:33.467 --> 00:51:34.767 درسته 00:51:34.767 --> 00:51:37.667 وصیت نامه پیدا نشد ولی پولی نداریم 00:51:37.667 --> 00:51:40.767 بخاطر هوشت بهت اعتبار میدم 00:51:40.767 --> 00:51:41.900 چی گفتی؟ 00:51:41.900 --> 00:51:43.733 تعریف کردم 00:51:43.733 --> 00:51:45.467 عکس بگیر 00:51:45.467 --> 00:51:47.700 گفتم تعریف کردم 00:51:48.400 --> 00:51:53.000 خانم خونه ام، میخوام شراب بخورم 00:51:56.333 --> 00:51:59.200 شراب؟ دمدمه شدیا 00:51:59.200 --> 00:52:00.767 ویسکی 00:52:00.767 --> 00:52:03.667 ویسکی و شراب یکیه 00:52:03.667 --> 00:52:05.600 رفتی مدرسه گوکمین؟ 00:52:05.600 --> 00:52:06.600 اره 00:52:06.600 --> 00:52:07.833 راهنمایی رفتم 00:52:07.833 --> 00:52:09.600 تفاوت نسلی 00:52:09.600 --> 00:52:11.633 عالی ای 00:52:14.233 --> 00:52:16.633 خیلی خب 00:52:16.633 --> 00:52:19.867 عکس رو بعد مدت ها پست کنم؟ 00:52:21.367 --> 00:52:27.267 پیشخدمت رستوران، پیشخدمت خونه، بچه داری 00:52:27.267 --> 00:52:29.733 شستن لباس 00:52:39.567 --> 00:52:42.533 کجا اینو بذارم؟ 00:52:45.633 --> 00:52:47.333 خانم خونه؟ 00:52:48.833 --> 00:52:50.500 اره 00:52:52.433 --> 00:52:54.500 بذار ببینم 00:52:54.500 --> 00:52:59.267 گوشت هانوو رو بذار توی یخچال طبقه سوم 00:52:59.267 --> 00:53:03.500 میوه رو بذار توی کشوی یخچال 00:53:03.500 --> 00:53:07.367 قارچ هم بذار روی میز 00:53:07.367 --> 00:53:10.200 بعدا برای شام میخوریم 00:53:14.400 --> 00:53:17.667 خوبه 00:53:18.633 --> 00:53:20.267 عالیه 00:53:22.033 --> 00:53:23.633 خوبه 00:53:32.367 --> 00:53:35.232 خوبه 00:53:35.232 --> 00:53:39.067 فایتینگ 00:53:46.933 --> 00:53:49.367 فایتینگ 00:54:03.533 --> 00:54:04.967 نوش جون 00:54:04.967 --> 00:54:06.700 ممنون 00:54:07.600 --> 00:54:09.067 نوش جون 00:54:09.067 --> 00:54:11.533 زودباش معلم بو سه می بیا بخور 00:54:11.533 --> 00:54:13.500 بعدا میخورم 00:54:13.500 --> 00:54:15.800 نوش جون 00:54:15.800 --> 00:54:18.233 (گیل هو سه، کارت شناسایی) 00:54:18.233 --> 00:54:23.033 (رزومه گیل هو سه) 00:54:23.033 --> 00:54:25.367 (تصادف کرده و پاش مجروح شده) 00:54:34.133 --> 00:54:37.433 کلاس توت فرنگی و سیب نوش جون 00:54:37.433 --> 00:54:39.433 چشم 00:54:40.467 --> 00:54:42.233 خوشمزست 00:54:42.233 --> 00:54:43.767 (وکیل لی) گوشت خوشمزست 00:54:43.767 --> 00:54:45.033 چیزی خواستی بهم بگو 00:54:45.033 --> 00:54:46.733 باشه 00:54:48.700 --> 00:54:50.333 خوشمزست 00:54:59.200 --> 00:55:00.900 نوش جون 00:55:01.600 --> 00:55:03.000 منم 00:55:03.000 --> 00:55:04.400 خانم رییس 00:55:04.400 --> 00:55:06.967 گیل هو سه خودشه 00:55:09.600 --> 00:55:11.300 فهمیدم 00:55:19.633 --> 00:55:23.567 (راننده گیل هو سه) 00:55:29.984 --> 00:55:33.967 (معلم بو سه می) اقای راننده میشه ساعت نه بیای خونمون؟ 00:55:33.967 --> 00:55:35.800 یه لطفی ازت میخوام 00:55:37.728 --> 00:55:39.676 خوبه 00:55:39.676 --> 00:55:42.040 نوش جون 00:55:47.200 --> 00:55:49.067 هو سه 00:55:49.067 --> 00:55:51.600 بیا باهامون بنوش 00:55:51.600 --> 00:55:54.567 باید برم دستشویی 00:55:54.567 --> 00:55:56.267 سریعتر 00:55:56.267 --> 00:55:59.667 شراب نداریم 00:56:09.733 --> 00:56:11.467 ...من 00:56:14.000 --> 00:56:15.367 نه 00:56:15.367 --> 00:56:16.500 اینطوری نیست 00:56:16.500 --> 00:56:17.600 صبرکن 00:56:17.600 --> 00:56:20.333 جونگهوا خوشگلمون رو ببین 00:56:20.333 --> 00:56:22.533 ...راستش مدیر - 00:56:22.533 --> 00:56:25.333 بله؟ - معلم بو سه می کجاست؟ - 00:56:25.333 --> 00:56:26.967 ...من 00:56:26.967 --> 00:56:28.500 صبرکن 00:56:28.500 --> 00:56:31.433 یکم پیش اینجا بود 00:56:31.433 --> 00:56:33.667 کجا رفت؟ 00:56:33.667 --> 00:56:35.300 چیه؟ چی شده؟ 00:56:35.300 --> 00:56:37.733 راستش از جونگ وو خوشم میاد 00:56:37.733 --> 00:56:39.733 از جونگ وو خوشم میاد 00:56:39.733 --> 00:56:41.567 خیلی خوبه 00:56:46.433 --> 00:56:48.900 آدم مهربونیه 00:56:56.033 --> 00:56:58.033 جونگ وو 00:56:58.033 --> 00:57:01.167 جونگ وو یادت نیست؟ 00:57:06.112 --> 00:57:08.213 خوش میگذره 00:57:09.067 --> 00:57:11.100 نونا - ته مین - 00:57:11.100 --> 00:57:12.667 هه جی کجاست؟ 00:57:12.667 --> 00:57:15.167 یکم پیش بستنی وانیلی میخواست 00:57:15.167 --> 00:57:16.900 اینجا بود که 00:57:16.900 --> 00:57:19.333 صبرکن 00:57:19.333 --> 00:57:20.700 یکم پیش اینجا بود 00:57:20.700 --> 00:57:22.133 هه جی اونجاست 00:57:22.133 --> 00:57:23.867 بده بهش 00:57:25.433 --> 00:57:27.133 مال هه جی هست 00:57:27.133 --> 00:57:28.867 عاشق وانیلی هست 00:57:28.867 --> 00:57:30.767 بدش من 00:57:38.333 --> 00:57:40.100 راستی یکم پیش 00:57:40.100 --> 00:57:43.100 پرسیدی لنگ میزنه یانه 00:57:43.100 --> 00:57:45.900 منظورت راننده بود؟ 00:57:45.900 --> 00:57:49.200 تنها تازه وارد موچانگ 00:57:49.200 --> 00:57:52.300 راننده و کارگر مزرعه اس 00:57:52.300 --> 00:57:54.967 جونگ وو اینطوری رفتار میکنه 00:57:56.367 --> 00:57:58.033 نونا 00:57:58.033 --> 00:57:59.133 اقای راننده کجاست؟ 00:57:59.133 --> 00:58:01.000 اقای راننده؟ 00:58:01.000 --> 00:58:02.400 حتما یجایی هست 00:58:02.400 --> 00:58:04.200 هو سه؟ 00:58:04.200 --> 00:58:07.933 رفت دستشویی 00:58:07.933 --> 00:58:09.767 کجا رفته؟ 00:58:09.767 --> 00:58:16.300 حتما دستشوییه، چرا دنبالشی؟ 00:58:16.300 --> 00:58:19.200 دونگ مین چی شده؟ 00:58:19.200 --> 00:58:22.467 دونگ مین 00:59:06.000 --> 00:59:08.533 معلم بو سه می 00:59:47.167 --> 00:59:49.133 دقیقا کی هستی؟ 00:59:50.267 --> 00:59:53.967 اروم باش 01:00:35.467 --> 01:00:40.967 (جون دونگ مین) 01:01:42.000 --> 01:01:44.600 رفیق خوبی؟ 01:01:44.600 --> 01:01:46.233 به خودت بیا رفیق 01:01:46.233 --> 01:01:47.600 منو میبینی؟ 01:01:47.600 --> 01:01:49.500 یونگ ران صدمه دیدی؟ 01:01:49.500 --> 01:01:51.133 هه جی 01:02:00.167 --> 01:02:01.200 بک هه جی 01:02:01.200 --> 01:02:02.800 نه 01:02:46.033 --> 01:02:47.567 خدافظ 01:02:47.567 --> 01:02:49.767 معلم بو سه می 01:03:11.433 --> 01:03:30.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:30.324 --> 01:03:42.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:50.300 --> 01:03:51.933 اتاق گیل هو سه بوده 01:03:51.933 --> 01:03:53.767 حتما یجایی اینوراست 01:03:53.767 --> 01:03:55.700 لی می سون مدیر مهدکودک ایسون 01:03:55.700 --> 01:03:57.033 بیا خانواده رو درگیر نکنیم 01:03:57.033 --> 01:03:58.633 بهت یه پیشنهاد میدم 01:03:58.633 --> 01:04:00.133 دکتر 01:04:00.133 --> 01:04:02.467 در ازاش چقدر بهم میدی؟ 01:04:02.467 --> 01:04:04.100 هرچقدر بخوای 01:04:04.100 --> 01:04:06.067 دلتنگ معلم بو سه می هستی؟ 01:04:06.067 --> 01:04:07.800 یچیزی باید بگم 01:04:07.800 --> 01:04:08.867 دلتنگت بودم 01:04:08.867 --> 01:04:10.533 چی؟ 01:04:10.533 --> 01:04:12.633 حتی اگه همه چی در هم بشکنه 01:04:12.633 --> 01:04:14.933 خودم گا سون یونگ رو میکشم 01:04:14.933 --> 01:04:18.333 هیچوقت نمیتونی به زندگی قبلیت برگردی