WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.355 --> 00:00:41.358
‫گرچه این سریال از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده]
‫[اما بخش‌های خاصی برای اهداف نمایشی تخیلی شدند

00:00:41.358 --> 00:00:43.360
‫[و قصد انعکاس هیچ شخص
‫یا نهاد واقعی را ندارند]

00:00:44.987 --> 00:00:46.322
‫آماده باشی یا نه، من اومدم!

00:00:46.405 --> 00:00:48.157
‫صبر کن، منظورت چیه؟

00:00:49.950 --> 00:00:51.202
‫وایسا

00:00:51.285 --> 00:00:54.747
‫استیون گفت «از این بیسکوئیت جدیدی
که درست کردم بخور»

00:00:54.747 --> 00:00:58.793
‫[همپتون، کارولینای جنوبی]
‫[سال ۲۰۱۵]
‫نه! مامان، نخوردیش
‫- من هم یکی خوردم
‫- نخیر

00:00:58.876 --> 00:01:01.378
‫- واسه گربه کوفتیش بود
‫- اون عزیزدل منه

00:01:54.974 --> 00:01:56.559
‫ای دروغگوی کوچولو!

00:01:56.642 --> 00:01:59.061
‫باشه، به خودم دروغ گفتم،
‫ولی کلِ فردا رو درس می‌خونم

00:01:59.145 --> 00:02:01.272
‫بهتره مجبورم نکنی بدون تو دکتر بشم

00:02:01.355 --> 00:02:03.983
‫نمی‌کنم. نمی‌کنم، قول میدم

00:02:04.066 --> 00:02:06.986
‫و خیلی بانمک شدم. زودباش

00:02:27.548 --> 00:02:29.758
‫[سلفی بده]
‫[بازم بده]

00:02:41.854 --> 00:02:46.400
‫[کاش می‌تونستی اینجا باشی]

00:03:06.503 --> 00:03:08.130
‫دهاتی‌های احمق

00:03:15.971 --> 00:03:22.978
‫[شوخی کردم]
‫[بدون تو احتمالاً بیشتر خوش گذشت]

00:03:39.578 --> 00:03:42.665
‫[آوریل ۲۰۲۱]

00:08:36.250 --> 00:08:39.545
‫[لامصب بد گیرت انداخت داداش!]
‫[بچه پولداری که از زیر قتل قسر در رفت... کجاش عجیبه]

00:12:23.935 --> 00:12:25.729
‫وقتی خواستی بالا بیاری، توی اون بیار

00:12:25.812 --> 00:12:27.773
‫نه روی مبلـم و این فرش

00:12:27.856 --> 00:12:29.566
‫خدایا

00:16:04.030 --> 00:16:05.824
‫خیلی خیلی متأسفم

00:16:05.907 --> 00:16:07.784
‫- مندی، یه لحظه وقت داری؟
‫- بله؟

00:16:07.867 --> 00:16:09.661
‫آره، حتماً. الان بر می‌گردم

00:16:09.744 --> 00:16:11.204
‫ممنون

00:24:31.680 --> 00:24:32.681
‫اوه، احترام؟

00:24:55.000 --> 00:25:00.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:46.529 --> 00:25:48.698
‫اوه! غافلگیرم کردی

00:25:48.781 --> 00:25:50.575
‫برو پی کارت!

00:25:52.535 --> 00:25:54.287
‫- آقای الک
‫- اوه، تونی ساترفیلد اینجاست!

00:25:54.370 --> 00:25:56.330
‫سلام آقای الک. خوشحال شدم دیدمتون

00:25:56.414 --> 00:25:59.041
‫پیامم درباره‌ی پول غرامت رو گرفتید؟

00:25:59.125 --> 00:26:02.211
‫راستش نه. نه، نگرفتم.
‫ولی نگران نباش، باشه؟

00:26:02.295 --> 00:26:03.921
‫- باشه
‫- پیگیریش می‌کنم

00:26:04.005 --> 00:26:06.549
‫- نمی‌خوام مزاحمت بشم، قربان
‫- می‌دونی که پیگیری می‌کنم

00:26:06.632 --> 00:26:07.758
‫مزاحم نیستی

00:35:57.653 --> 00:36:00.281
‫می‌دونی چقدر بد جلوه می‌کنه؟ پال؟

00:39:54.923 --> 00:39:56.133
‫هی!

00:41:00.317 --> 00:41:02.402
‫بابا، بیا

00:42:50.719 --> 00:42:51.761
‫خوشحال شدم

00:42:51.845 --> 00:42:53.638
‫ببین کی اینجاست

00:42:53.722 --> 00:42:55.640
‫دیدار خوبی داشته باشید

00:48:50.024 --> 00:49:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:00.048 --> 00:49:15.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.