WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:39.000 --> 00:01:42.170
خورشید امروز طلوع کرد و دوباره غروب میکنه

00:01:43.090 --> 00:01:46.130
شکوفه های گلها ، دانه دانه می افتند

00:01:47.630 --> 00:01:51.050
خورشید امروز طلوع کرد و دوباره غروب میکنه

00:01:52.220 --> 00:01:55.140
شکوفه های گل همه جا رو گرفته اند

00:01:56.430 --> 00:01:59.600
اما اونها گلهای دیروز نیستند

00:02:08.650 --> 00:02:11.150
هنوز نرسیدیم؟

00:02:13.280 --> 00:02:14.320
دیگه تقریبا رسیدیم

00:02:16.200 --> 00:02:22.330
فکر کنم تو هم یه دکتری ، به خاطر اینکه یه دکتر شما رو به من معرفی کرده، درسته؟

00:02:23.250 --> 00:02:25.750
نه، من یه موشی شی ام

00:02:27.500 --> 00:02:29.380
نترس

00:02:29.380 --> 00:02:32.720
اونطوری که من شنیدم، این کار در حیطه ی تخصص من جا میگیره

00:02:33.090 --> 00:02:35.680
میبخشید، من نمیدونستم

00:02:38.020 --> 00:02:38.890
رسیدیم

00:02:53.320 --> 00:02:55.030
میدونی آکویا

00:02:56.030 --> 00:02:59.750
اگه از اقیانوس رد بشی یه جای بزرگ و زیبا رو پیدا میکنی

00:02:59.750 --> 00:03:01.790
مردم اونجا به خوشحالی زندگی میکنند

00:03:02.710 --> 00:03:05.330
بیا یه روز بریم اونجا ، من میبرمت اونجا

00:03:07.210 --> 00:03:09.800
پس بخند

00:03:14.380 --> 00:03:14.840
باشه

00:03:16.640 --> 00:03:17.600
آفرین

00:03:22.270 --> 00:03:24.980
هی چرا به جزیره نزدیکتر نمیشی؟

00:03:25.230 --> 00:03:26.980
جریان به زودی برعکس میشه

00:03:27.770 --> 00:03:32.190
جریان آب واقعا اینجا پیچیده و قوی هست

00:03:32.780 --> 00:03:37.530
فقط در حالت جزر و مد کامل میشه وارد جزیره شد

00:03:40.330 --> 00:03:42.960
که اینطور، به نظر رفتن به اونجا راحت نمیاد

00:03:43.410 --> 00:03:44.960
مواظب سرت باش

00:03:58.890 --> 00:04:01.010
تو ماهیگیر هستی؟

00:04:02.060 --> 00:04:03.930
هیچ ماهیگیری در این جزیره نیست

00:04:04.600 --> 00:04:08.400
برای اینکه فقط یکبار در ماه میشه به دریا زد

00:04:14.440 --> 00:04:15.570
هیچی به جز صخره نیست

00:04:16.240 --> 00:04:19.780
آره، خاک زیادی هم نیست، سرزمین فقیری هست

00:04:21.540 --> 00:04:23.120
ملت فقط زنده هستن

00:04:23.910 --> 00:04:25.910
با "ایکیگامی"برای امید داشتن

00:04:26.670 --> 00:04:27.580
ایکیگامی؟ (خدای زنده

00:04:28.080 --> 00:04:29.500
یه نفر اونجاست، مخفی شو

00:04:29.840 --> 00:04:32.710
متاسفم، نمیتونی این رو بخوری

00:04:33.340 --> 00:04:38.090
باید این رو به ایکیگامی بدیم تا مریضی ات خوب بشه

00:04:39.010 --> 00:04:41.100
بیا کولت کنم

00:04:41.100 --> 00:04:43.060
خیلی زود خوب میشی

00:04:44.310 --> 00:04:47.230
برای چی باید مخفی بشیم؟

00:04:49.400 --> 00:04:52.730
کسی که من میخوام تو بررسی اش کنی "ایکیگامی" هست که زنه گفت

00:04:53.650 --> 00:04:55.740
اون فقط یه آدم معمولی بود

00:04:56.190 --> 00:04:58.030
لطفا کمکش کن

00:04:58.450 --> 00:05:00.740
همه ی مردم فریب خوردن

00:05:06.620 --> 00:05:07.410
اوناهاش

00:05:15.050 --> 00:05:18.260
اونی که بغلش هست پدرشه ، سرپرست خانواده

00:05:19.970 --> 00:05:22.890
هر روز یه معجزه براش اتفاق میفته

00:05:23.390 --> 00:05:26.810
امروز روزی هست که میتونن پرستشش کنند

00:05:59.590 --> 00:06:01.430
حتی نفس نمیکشه

00:06:05.930 --> 00:06:06.970
دیدی؟

00:06:06.970 --> 00:06:07.680
ها؟

00:06:07.680 --> 00:06:09.310
نمیتونی ببینی؟

00:06:09.640 --> 00:06:13.310
حالا اون دود رو تنفس کن

00:06:13.650 --> 00:06:17.900
باعث میشه که بدن و روحت از مریضی خلاص بشه

00:06:18.400 --> 00:06:22.320
این قدرت الهی ایکیگامی فناناپذیر هست

00:06:23.120 --> 00:06:26.240
الان دوباره به شکل قبلی اش برمیگرده

00:06:27.120 --> 00:06:30.210
در طلوع خورشید بیدار میشه مثل اینکه اصلا اتفاقی نیفتاده

00:06:33.630 --> 00:06:36.800
درست همونطوری هست که شنیدم ، اما با اینحال هنوز گیج کننده بود

00:06:37.960 --> 00:06:39.840
بیماری مردم رو درمان میکنه، ها؟

00:06:40.220 --> 00:06:41.840
همش دروغه

00:06:42.680 --> 00:06:45.430
مادرم رو خوب نکرد و مادرم مرد

00:06:46.220 --> 00:06:49.770
تمام محصول رو به ایکیگامی دادیم

00:06:51.350 --> 00:06:55.900
پدرش شروع کرد به پرستش ایکیگامی

00:06:56.520 --> 00:07:01.530
جد اونها اولین بار به این جزیره اومدن

00:07:02.780 --> 00:07:03.660
...از اون موقع به بعد

00:07:04.240 --> 00:07:08.370
در خانواده ی اونها هر نسل یه ایکیگامی وجود داشته

00:07:09.830 --> 00:07:15.790
وقتی مردم در مورد معجزه در این جزیره شنیدن، شروع کردن به آمدن به اینجا

00:07:17.500 --> 00:07:21.670
وقتی یه ایکیگامی بمیره به جاش یکی دیگه میاد

00:07:22.380 --> 00:07:23.880
کمتر از 6 ماه بیشتر اینکار زمان نمیبره

00:07:25.430 --> 00:07:31.980
میگن که بعضی از کسانی که مرض لاعلاج داشتن به وسیله ی دَم ایکیگامی شفا پیدا کردن

00:07:33.060 --> 00:07:36.400
اما نمیتونم باور کنم

00:07:38.690 --> 00:07:39.320
...اما

00:07:44.150 --> 00:07:45.070
آکویا

00:07:47.660 --> 00:07:50.660
باز داری با یه غریبه بازی میکنی؟

00:07:51.120 --> 00:07:53.790
بیا، یه چیز مهم برات دارم

00:07:56.080 --> 00:08:00.250
تقریبا چند ماه بعد از مرگ ایکاگومی قبلی این اتفاق افتاد

00:08:01.960 --> 00:08:05.630
بادم میاد که یه روز مثل امروز که مددریا در حالت بیشترش بود

00:08:07.590 --> 00:08:09.220
از اون روز به بعد

00:08:09.850 --> 00:08:17.060
آدم دیگه ای شد ، کسی که نمیشد باهاش صحبت کرد و یا حتی یادش نمیومد دیروز چه اتفاقی افتاده

00:08:19.110 --> 00:08:22.530
بعد از یه مدت معنی اش رو فهمیدم

00:08:22.860 --> 00:08:26.740
پس آدم دیگه ای معالجه شد

00:08:26.990 --> 00:08:31.160
خارق العادست که مردم فقط با تلقین بهبود پیدا میکنند

00:08:31.830 --> 00:08:38.040
آکویا هیچوقت دختر زرنگی نبود اما باید خوشحال باشه که میتونه خانواده اش رو خوشحال کنه

00:08:39.790 --> 00:08:41.130
نمیتونم اونها رو ببخشم

00:08:41.130 --> 00:08:44.260
برای همین رفتم تا یه نفر رو پیدا کنم تا بتونه آکویا رو معالجه کنه

00:08:44.630 --> 00:08:47.470
قسم خوردم تا کسی رو پیدا نکنم به جزیره برنگردم

00:08:47.470 --> 00:08:50.720
اگه خانواده ی اونها بفهمند که من برگشتم حتما مشکوک میشن

00:08:52.100 --> 00:08:55.100
راستش رو بخوید شما هم در خطر هستید

00:08:56.890 --> 00:08:58.770
عجب گیری افتادم

00:08:59.020 --> 00:09:02.480
لطفا بدون اینکه کاری کنید تسلیم نشید

00:09:07.820 --> 00:09:09.660
خوب، کمکت میکنم

00:09:10.160 --> 00:09:12.120
پس من رو ببر تا یه نگاهی بهش بندازم

00:09:24.250 --> 00:09:26.010
ضربان قلبش به طور غیر قابل باوری سریع میزنه

00:09:26.550 --> 00:09:29.430
دمای بدنش هم از حد معمول بیشتره

00:09:43.320 --> 00:09:44.440
تقریبا وقتش شده

00:09:46.230 --> 00:09:47.440
نور لطفا

00:09:48.610 --> 00:09:50.200
ببخشید

00:09:51.660 --> 00:09:53.450
ایناهاش، یه موشی اینجاست

00:10:01.830 --> 00:10:03.790
بعد از تولد فرزند ، منشا مرد

00:10:04.380 --> 00:10:05.500
چی دیدی؟

00:10:06.460 --> 00:10:08.760
دلیلش یه موشی انگلی هست که در راه بینی قرار داره

00:10:09.930 --> 00:10:12.430
اما نمیدونم با از بین بردنش به حالت قبل برمیگرده یا نه

00:10:14.350 --> 00:10:15.890
فقط این دختر مبتلا شده؟

00:10:16.520 --> 00:10:17.930
یه چند تا دیگه هم هست

00:10:19.980 --> 00:10:22.440
که در دماغه ی اونطرف قرنطینه شدن

00:10:24.560 --> 00:10:27.320
همه ی اوها مثل آکویا هستن

00:10:28.240 --> 00:10:31.030
گه گاه آدمهای اینطوری پیدا میشند

00:10:35.330 --> 00:10:40.540
رئیس خانواده در هر نسل به اونها اجازه میده در اینجا زندگی کنند

00:10:40.960 --> 00:10:44.000
به عنوان پیروانی علاقه مند که توانسته اند نزدیک به "ایکیگامی " بشوند

00:10:45.630 --> 00:10:47.670
خانوادشون خوشحالی میکنند

00:10:48.670 --> 00:10:53.840
و میگند" یکی از خویشاونداشون از تمام زجرها خلاص شده

00:11:04.730 --> 00:11:08.150
پس چیز تازه ای نفهمیدیم

00:11:09.570 --> 00:11:12.990
اون روزی که مریض شد مد دریا در بیشترین حالتش بود، درسته؟

00:11:12.990 --> 00:11:13.490
اره

00:11:13.950 --> 00:11:17.530
فکر میکنی جایی هست تو جزیره وقتی که آب دریا بالاست فقط بشه بری

00:11:19.330 --> 00:11:21.540
غاری که در ته دماغه هست

00:11:25.290 --> 00:11:26.540
یه جائی اطراف اونجا

00:11:29.760 --> 00:11:31.050
دنبال چیزی میگردی؟

00:11:32.470 --> 00:11:33.090
یکی پیدا کردم

00:11:33.550 --> 00:11:36.090
نگاه کن، آلوده شده

00:11:36.800 --> 00:11:37.970
باید بیشتر هم باشه

00:11:38.600 --> 00:11:40.270
این اطراف رو یه نگاهی بنداز

00:11:45.480 --> 00:11:47.020
دوتا دیگه هم پیدا کردم

00:11:47.310 --> 00:11:48.820
خوبه، بزارشون اونجا

00:11:56.530 --> 00:11:57.160
ناگی

00:12:00.330 --> 00:12:02.870
یه دارو پیدا کردم

00:12:06.750 --> 00:12:07.920
چیزی نیست

00:12:07.920 --> 00:12:09.460
آروم باش آکویا

00:12:09.840 --> 00:12:10.960
عرض یه ثانیه تموم میشه

00:12:13.590 --> 00:12:14.380
بیا

00:12:30.190 --> 00:12:30.940
آکویا

00:12:34.860 --> 00:12:35.990
ناگی

00:12:37.030 --> 00:12:37.990
آکویا

00:12:38.570 --> 00:12:39.530
خیلی خوشحالم

00:12:40.990 --> 00:12:41.950
واقعا

00:12:49.580 --> 00:12:52.550
...فهمیدم، چرا پدر

00:12:52.920 --> 00:12:54.760
آکویا، بیا از جزیره بریم

00:12:55.800 --> 00:12:57.880
تا مد دیگه 3 روز فاصله داریم

00:12:58.430 --> 00:13:00.930
باید وانمود کنیم که خوب نشدی

00:13:03.180 --> 00:13:06.690
اما من از این جزیره خوشم میاد

00:13:07.230 --> 00:13:10.440
مطمئنم پدر هم قبول میکنه که اشتباه کرده

00:13:11.940 --> 00:13:15.780
اگه فرار کنم، یه نفر دیگه میشه ایکیگامی

00:13:17.110 --> 00:13:18.700
میتونی حقیقت رو بهشون بگی

00:13:19.360 --> 00:13:22.120
تا حلوی این سوء استفاده از موشی ها  رو بگیری

00:13:22.990 --> 00:13:25.450
یادت میاد در اون روزی که ایکیگامی شدی چه اتفاقی افتاد؟

00:13:26.750 --> 00:13:29.790
...اون روز پدرم صدام کرد

00:13:31.670 --> 00:13:36.970
آکویا، این رو مخصوص تو آوردم

00:13:41.350 --> 00:13:42.350
چه قشنگه

00:13:43.220 --> 00:13:46.980
بوش خوب نیست؟ بو کن

00:13:52.770 --> 00:13:55.900
....یه گل شبیه به نیلوفر با بوی بسیار قوی

00:13:56.490 --> 00:13:58.200
در اون غاری که تو دماغه بود دیدم

00:13:58.650 --> 00:14:00.910
در تاریکی شکوفه میکنند

00:14:01.870 --> 00:14:02.910
...دلیلش اون بوده

00:14:04.450 --> 00:14:05.450
سه روز، ها؟

00:14:05.830 --> 00:14:06.500
آره

00:14:06.500 --> 00:14:09.500
باید تا اونموقع مواظب باشیم که گیر نیفتیم

00:14:10.330 --> 00:14:13.840
آکویا، تا اون موقع نقش اکیگامی رو بازی کن

00:14:30.640 --> 00:14:32.850
چی شده؟ حالت خوب نیست؟

00:14:37.990 --> 00:14:40.530
احساس ناراحتی میکنم

00:14:41.200 --> 00:14:46.620
موقعی که ایکیگامی بودم، تا خورشید غروب میکرد پیر میشدم و خوابم میبرد

00:14:46.990 --> 00:14:51.210
همیشه میتوانستم با خیال آسوده پلکهام رو روی هم بزارم

00:14:52.670 --> 00:14:54.460
اما الان میترسم

00:14:55.630 --> 00:15:00.510
حتی موقعی که بیدارم، ادامه ی واقعیت دیروز منتظرم هست

00:15:01.630 --> 00:15:06.930
پاهام از ترس زمان درازی که پیش رو دارم میلرزند

00:15:09.180 --> 00:15:12.440
طول عمر هر گونه ای متفاوت هست

00:15:14.270 --> 00:15:18.610
اون موشی ساعت زیستی میزبانش رو با ساعت زیستی خودش همگام میکنه

00:15:19.860 --> 00:15:25.780
هر گونه ای ساعت زیستی خودش رو داره اما میگن که همه ی موجودات در طول زندگیشون یک تعداد ضربان قلب دارن

00:15:26.620 --> 00:15:29.830
که این یعنی زمان برای بعضی ها متراکم تر هست

00:15:31.080 --> 00:15:33.120
طول عمر اون موشی تقریبا یک روز هست

00:15:33.790 --> 00:15:36.790
تو اون رو هر روز تجربه کردی

00:15:38.380 --> 00:15:41.130
دلیلش باید این باشه

00:15:45.930 --> 00:15:47.640
هر روز

00:15:48.310 --> 00:15:49.930
...هر دقیقه

00:15:50.890 --> 00:15:53.140
به طور شگفت آوری تازه بوده

00:15:54.140 --> 00:15:59.650
حتی موقعی که سعی میکردم فکر کنم...نمیتونستم ادامه بدم

00:16:07.410 --> 00:16:12.580
قلبم همیشه لبریز بود

00:16:18.960 --> 00:16:21.170
باید در عرض یک ساعت بتونیم وارد بشیم

00:16:26.930 --> 00:16:27.760
آکویا

00:16:28.680 --> 00:16:30.720
چه عجیب

00:16:30.720 --> 00:16:34.100
الان باید ضعیف و پیر باشی

00:16:34.100 --> 00:16:38.400
پدر،نمیدونم چطوری اما خوب شدم

00:16:39.360 --> 00:16:40.110
ساکت

00:16:40.690 --> 00:16:43.280
شنیدم ناگی برگشته

00:16:44.030 --> 00:16:46.320
میدونی کجا رفته، درسته؟

00:16:47.820 --> 00:16:51.330
امروز مد بالا هست، آره؟

00:17:04.210 --> 00:17:07.180
نیلوفر تو تاریکی؟

00:17:08.590 --> 00:17:10.100
پس در این قسمت موشی زندگی میکنه

00:17:11.050 --> 00:17:14.730
باید وقتی که اینجا قرار گرفتن بیشتر شانس زاد و ولد داشته باشن

00:17:16.770 --> 00:17:17.690
گینکو

00:17:23.190 --> 00:17:25.360
ایکیگامی ساما، کجا میری؟

00:17:26.740 --> 00:17:31.240
لطفا بهم بگو غار توی دماغه کجاست

00:17:32.830 --> 00:17:35.370
حرف زد

00:17:35.620 --> 00:17:38.620
میبخشید،  همه چیز رو میگم

00:17:38.870 --> 00:17:39.880
لطفا

00:17:40.920 --> 00:17:43.000
کمک ناگی کنید

00:17:46.210 --> 00:17:48.970
ناگی، اینجا چکار میکنی؟

00:17:48.970 --> 00:17:51.050
...توی لعنتی

00:17:51.050 --> 00:17:52.890
وایسا، میخوای چکار کنی؟

00:17:53.180 --> 00:17:56.180
به هر حال وقت زیادی ندارن

00:17:57.180 --> 00:18:02.020
اگه کسی بدون احتیاط از موشی ها استفاده کنه یواش یواش دیوانه میشه

00:18:02.980 --> 00:18:04.780
همه ی شما بالخره از بین میرید

00:18:05.320 --> 00:18:08.150
تو برای سرو کله زدن با موشی ها ناشایسته هستی

00:18:08.900 --> 00:18:12.410
داره تحریکشون میکنه.....یعنی نقشه ای داره

00:18:12.910 --> 00:18:14.080
حالا ناگی

00:18:14.410 --> 00:18:15.120
فرار کن

00:18:17.410 --> 00:18:18.040
برید دنبالشون

00:18:18.040 --> 00:18:18.500
باشه

00:18:18.500 --> 00:18:20.620
کاری کنید که انگار اصلا وجود نداشتند

00:18:26.840 --> 00:18:27.920
...خوب دیگه

00:18:35.720 --> 00:18:37.220
گل دستشه

00:18:37.220 --> 00:18:39.850
آره، همونطور که آکویا گفت

00:18:40.390 --> 00:18:41.520
غر قابل بخشش هست

00:18:46.440 --> 00:18:49.820
گمشون کردیم اما انگر آب داره بالا میاد

00:18:50.070 --> 00:18:51.030
...لعنت

00:18:51.030 --> 00:18:52.700
نیم ساعت دیگه بیشتر وقت نداریم

00:18:56.330 --> 00:18:57.040
یه نفر اینجاست

00:18:57.040 --> 00:18:58.830
پیداشون کردیم، ناگی اینجاست

00:18:59.080 --> 00:19:02.830
عقب وایسید، میخوایم سوراخ رو گشاد کنیم

00:19:16.310 --> 00:19:18.520
...من

00:19:18.520 --> 00:19:19.560
کشتمش

00:19:20.770 --> 00:19:21.770
پدر

00:19:23.770 --> 00:19:24.560
پدر

00:19:25.690 --> 00:19:29.320
این رو مخصوص تو آوردم

00:19:29.650 --> 00:19:31.240
بخند

00:19:37.120 --> 00:19:39.160
بوش خوب نیست؟

00:19:39.950 --> 00:19:41.750
بوش کن

00:19:47.540 --> 00:19:48.420
آکویا

00:19:50.670 --> 00:19:51.670
چرا؟

00:19:52.880 --> 00:19:53.970
چرا؟

00:19:54.680 --> 00:19:58.350
متاسفم ناگی

00:19:59.220 --> 00:20:04.020
من فقط میتونم در آنطرف زندگی کنم

00:20:06.190 --> 00:20:08.070
از دفعه ی اول بیشتر آلوده شده

00:20:08.440 --> 00:20:09.780
...نمیتونیم که

00:20:14.070 --> 00:20:15.860
عیب نداره

00:20:29.250 --> 00:20:32.460
تنها باری که آکویا از صیم قلبش خوشحال بود

00:20:33.510 --> 00:20:35.760
موقعی بودکه ایکیگامی بود

00:20:44.180 --> 00:20:47.690
خورشید امروز طلوع میکنه و دوباره غروب میکنه

00:20:48.560 --> 00:20:51.780
شکوفه های گلها ، دانه دانه می افتند

00:20:53.320 --> 00:20:56.490
خورشید امروز طلوع کرد و دوباره غروب میکنه

00:20:57.490 --> 00:21:00.530
شکوفه های گل همه جا رو گرفته اند

00:21:01.700 --> 00:21:04.450
اما اونها گلهای دیروز نیستند

00:21:05.040 --> 00:21:08.580
اما هنوز گلهای زیبایی هستند

00:21:10.920 --> 00:21:11.840
اون روز

00:21:12.340 --> 00:21:17.340
گینکو مد دریا رو از دست داد برای همین یک ماه در جزیره ماندگار شد

00:21:18.510 --> 00:21:23.020
در اون زمان، تمام مردم دماغه رو معالجه کرد

00:21:23.850 --> 00:21:24.470
...اما

00:21:25.180 --> 00:21:30.810
هر دفعه که مد میشد و غار باز میشد، یک نفر ایکیگامی میشد

00:21:32.770 --> 00:21:35.690
بعضی ها از اینکه معالجه شده بودن خوشحال نبودن

00:21:36.700 --> 00:21:39.070
و در آخر سر گل رو دوباره بو میکردند

00:21:39.620 --> 00:21:41.120
آکویا میگفت

00:21:41.620 --> 00:21:43.120
میترسم

00:21:43.120 --> 00:21:48.370
پاهام از ترس زمان درازی که پیش رو دارم میلرزند

00:21:50.460 --> 00:21:52.630
ما شبیه به هم هستیم

00:21:53.550 --> 00:21:57.840
...دیگه نمیدونم برای چی باید زندگی کنم

00:21:58.970 --> 00:22:00.800
فقط زندگی ات رو بکن

00:22:02.760 --> 00:22:05.220
اگه ماهی بگیری حالت بهتر میشه

00:22:05.930 --> 00:22:09.440
دهانه ی غار رو  حفر کن تا هر وقت خواستی بتونی بری ماهیگیری

00:22:10.480 --> 00:22:12.020
آسون نیست

00:22:15.860 --> 00:22:25.660
اما تو زمان زیادی پیش روت داری

00:22:25.760 --> 00:22:55.660
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.