WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.920 --> 00:01:46.670
بچه
00:01:48.050 --> 00:01:49.300
تو مُردی؟
00:02:23.080 --> 00:02:25.920
میتونی موشی ها رو ببینی؟
00:02:30.170 --> 00:02:31.720
نترس
00:02:32.130 --> 00:02:37.930
اونهایی مثل این که از خودشون نور منتشر میکنند زیاد قوی نیستند
00:02:38.640 --> 00:02:41.640
یا از من میترسی؟
00:02:44.270 --> 00:02:46.440
این رو بخور ، برای زخمهات خوبه
00:02:51.990 --> 00:02:55.820
سریع خوب شو و از اینجا برو، نمیزارم زیاد اینجا بمونی
00:03:31.650 --> 00:03:32.490
مامان
00:03:33.450 --> 00:03:34.660
مامان
00:03:34.950 --> 00:03:35.820
مامان
00:03:37.120 --> 00:03:40.870
خیلی عجیبه، حتما راه اشتباهی اومدیم
00:03:41.580 --> 00:03:42.540
مامان
00:03:46.000 --> 00:03:47.540
چی شده یوکی؟
00:03:47.540 --> 00:03:49.880
باز اون چیزهای عجیب رو دیدی؟
00:03:52.380 --> 00:03:56.180
نگران نباش، اونها فقط خیال هستند
00:03:59.010 --> 00:04:01.010
قوی باش
00:05:18.760 --> 00:05:20.720
نترس
00:05:38.650 --> 00:05:41.570
حالا میتوم بهتر راه برم
00:05:51.920 --> 00:05:53.500
اون چه نوع ماهی ای هست
00:05:54.500 --> 00:05:57.630
رنگ سفید و چسمهای سبز
00:06:01.800 --> 00:06:03.600
همشون فقط یک چشم دارند
00:06:03.600 --> 00:06:05.600
به خاطر موشی ای هست که در دریاچه است
00:06:06.890 --> 00:06:09.940
در صبح و یا سب نزدیک دریاچه نشو
00:06:11.980 --> 00:06:17.110
اون چیزها خیال نیستند، درسته؟
00:06:17.530 --> 00:06:23.120
اونها نه شبیه به ما هستند و نه خیال هستند
00:06:23.450 --> 00:06:25.490
اما روی ما تاثیر میگذارند
00:06:26.330 --> 00:06:29.120
کاملا با ما فرق دارند؟
00:06:29.790 --> 00:06:33.630
اونها شکلشون کاملا فرق داره اما کاملا هم با ما جدا نیستند
00:06:34.420 --> 00:06:37.340
اونها نوع دیگری از شکل زندگی هستند
00:06:40.090 --> 00:06:41.130
...واقعا
00:06:42.130 --> 00:06:43.720
که اینطور
00:06:52.140 --> 00:06:54.690
حالا بدون چوب دستی میتونم راه برم
00:07:04.110 --> 00:07:04.780
یوکی
00:07:05.740 --> 00:07:09.750
پات حالا بهتر شده، مگه نه؟
00:07:10.750 --> 00:07:12.620
جایی رو داری که برگردی؟
00:07:15.500 --> 00:07:18.000
جایی رو ندارم که برم
00:07:18.500 --> 00:07:22.470
با مامانم مسافرت میکردیم و خرت و پرت میفروختیم
00:07:23.430 --> 00:07:27.350
بعلاوه وقتی راه میرم پام هنوز درد میگیره
00:07:31.390 --> 00:07:32.480
فهمیدم
00:07:32.640 --> 00:07:38.940
موشی تو دریاچه، چه شکلیه؟
00:07:42.320 --> 00:07:43.240
خوب
00:07:44.780 --> 00:07:48.780
بهترین جوری که میتونم توضیحشون بدم اینه که "تاریکی " اند
00:07:50.540 --> 00:07:51.540
تاریکی؟
00:07:51.620 --> 00:07:54.210
آره، دو نوع تاریکی وجود داره
00:07:54.460 --> 00:07:58.460
یکی داخل کلبه، شب بدون ماه و یا وقتی چشمهات رو میبندی
00:07:59.210 --> 00:08:02.210
این نوع تاریکی وقتی به وجود میاد که جلوی نور رو بگیری
00:08:02.970 --> 00:08:06.260
نوع دیگر " توکو نو یامی" هست
00:08:04.340 --> 00:08:13.270
توکو نو یامی : تاریکی ابدی
00:08:06.640 --> 00:08:13.270
در طول روز در جاهای تاریک بدون حرکت می ایستند، اما در شب از دریاچه میاند بیرون و موشی های کوچیک رو میخورند
00:08:13.480 --> 00:08:17.980
برای چی مو ، چشم و ماهی های تو دریاچه اون شکلی شدند؟
00:08:18.860 --> 00:08:23.360
در صبح دریاچه اغلب به صورت نقره ای برق میزنه
00:08:24.150 --> 00:08:27.990
باید بخاطر خوردن نور به موشی ها باشه
00:08:29.240 --> 00:08:32.490
به نظر میرسه اگه زیاد در معرضش قرار بگیری نتیجه اش اینطوری میشه
00:08:33.040 --> 00:08:37.370
اگه اینجا بمونی اون یکی چشمت رو از دست نمیدی؟
00:08:37.750 --> 00:08:39.580
تو ماهی های تو این دریاچه رو دیدی، مگه نه؟
00:08:40.170 --> 00:08:42.380
به طور عجیبی هیچ کدوموشن هر دو چشم رو از دست ندادند
00:08:42.750 --> 00:08:44.880
احتمالا این اتفاق میفته
00:08:45.420 --> 00:08:48.390
حالا داره تاریک میشه، بریم داخل
00:08:48.590 --> 00:08:50.930
به اون موشی ها چی میگن؟
00:08:53.390 --> 00:08:57.310
به اون تیره ها میگن" توکویامی
00:08:57.890 --> 00:09:01.650
اونهایی که نور از خودشون میدن نوع دیگری هستند و یا توکویومی فرق دارند
00:09:01.980 --> 00:09:03.980
اگه اسمی داشته باشند من نمیدونم
00:09:04.650 --> 00:09:07.650
اما من بهشون میگم " گینکو
00:09:13.660 --> 00:09:14.660
این چی؟
00:09:15.830 --> 00:09:17.040
نمیشه خوردش
00:09:17.040 --> 00:09:17.870
پس این یکی
00:09:18.460 --> 00:09:19.920
بیا یه گاز بزن
00:09:20.880 --> 00:09:22.250
نخورش
00:09:23.170 --> 00:09:23.920
تنده
00:09:26.090 --> 00:09:27.590
این دیگه چیه؟
00:09:30.090 --> 00:09:31.680
نمیکشت
00:09:31.680 --> 00:09:34.060
اگه همینطوری بخوری معده ات خیلی قوی میشه
00:09:34.060 --> 00:09:35.520
این نامردیه
00:09:37.770 --> 00:09:39.270
همشون دور هم جمع شدند
00:09:50.450 --> 00:09:51.990
پخششون کردی؟
00:09:51.990 --> 00:09:53.700
باز دوباره جمع میشن
00:09:53.700 --> 00:09:56.790
هر کجا برم همش اینطوریه
00:09:56.790 --> 00:09:58.660
منم میتونم امتحان کنم؟
00:09:58.660 --> 00:10:00.830
من که برای سرگرمی انجام نمیدم
00:10:01.170 --> 00:10:02.040
میدونم
00:10:02.500 --> 00:10:04.840
یه کم بد مزه است
00:10:20.480 --> 00:10:21.270
نوئی
00:10:22.560 --> 00:10:24.110
بیا چراغ رو روشن کنیم
00:10:24.360 --> 00:10:25.820
متاسفم
00:10:28.860 --> 00:10:32.700
یادم رفته بود، تو تاریکی هم خوب میبینم
00:10:33.030 --> 00:10:34.780
به خاطر گینکو؟
00:10:34.780 --> 00:10:38.040
احتمالا، اما توانایی خوبی هست
00:10:41.750 --> 00:10:42.960
یوکی بگو ببینم
00:10:43.790 --> 00:10:46.460
موقعی که تو تاریکی تنها راه میری
00:10:47.460 --> 00:10:51.880
بعضی اوقات ماه و ستاره ها که راهت رو روشن میکردند ناپدید میشوند
00:10:52.220 --> 00:10:56.640
و گیج میشی وراهت رو گم میکنی
00:10:58.310 --> 00:11:00.980
طبیعیه
00:11:01.520 --> 00:11:06.650
اما موقعی که این اتفاق میفته اسمت رو یادت نمیاد و گذشته ات رو فراموش میکنی
00:11:06.940 --> 00:11:09.940
این بخاطر این هست که یک توکویومی نزدیکته
00:11:10.780 --> 00:11:14.160
میگند اگه چیزی یادت بیاد میتونی ازش فرار کنی
00:11:14.990 --> 00:11:17.200
و اگه اصلا یادت نیاد؟
00:11:17.490 --> 00:11:21.250
یه اسم روی خودت بزار، حالا هر اسمی که به ذهنت اومد
00:11:21.500 --> 00:11:22.750
مطمئنی کار میکنه؟
00:11:23.120 --> 00:11:29.340
اگرچه میگند که دیگه هیچ چیز از گذشته ات رو یادت نمیاد
00:11:33.590 --> 00:11:34.340
هی
00:11:35.390 --> 00:11:39.640
میتونم ازت بپرسم چرا اینجائی؟
00:11:41.770 --> 00:11:43.940
آره، عیب نداره
00:11:45.690 --> 00:11:49.360
آنطرف این کوه روستایی که من اهلشم هست
00:11:50.530 --> 00:11:53.650
جای دورافتاده اما خیلی زیبائیست
00:11:55.160 --> 00:11:58.700
به خاطر اینکه از وقتی به دنیا اومدم موشی ها رو به خودم جذب میکردم
00:11:59.080 --> 00:12:05.960
نمیتونستم یک جا بمونم، برای همین به عنوان یک موشی شی از یک روستا به دیگری مسافرت میکردم
00:12:07.420 --> 00:12:10.340
با اینحال هنوز گه گاه به خونه میرفتم
00:12:11.210 --> 00:12:16.680
برای اینکه پدر و مادرم ، دوستان و از همه بیشتر همسر و بچه هام رو ببینم
00:12:17.720 --> 00:12:18.510
...اما
00:12:19.390 --> 00:12:24.770
همسر و بچه هام تو کوه گم شدند
00:12:24.980 --> 00:12:28.900
همراه با پدر و دوستانی که برای پیدا کردن اونها به کوهستان رفتند
00:12:30.270 --> 00:12:35.150
من رفتم به کوهستان تا پیداشون کنم و بالاخره فهمیدم که در این دریاچه
00:12:35.400 --> 00:12:37.280
یه توکویامی زندگی میکنه
00:12:38.660 --> 00:12:43.370
از بقیه ی موشی شی ها شنیده بودم اگه توکویامی گیرت انداخت چکار
00:12:43.370 --> 00:12:45.790
باید چکار کنی
00:12:46.790 --> 00:12:56.300
برای همین اینجا موندم، به امید اینکه شاید اونها این اطراف باشند
00:12:59.680 --> 00:13:01.390
چند وقته که اینجائی؟
00:13:02.390 --> 00:13:04.220
کم و بیش 6 سال
00:13:04.980 --> 00:13:06.690
تنها؟
00:13:08.440 --> 00:13:13.190
اونها الان شاید دیگه نشناسیشون
00:13:13.190 --> 00:13:15.440
آره، درسته
00:13:15.820 --> 00:13:18.490
کمکت میکنم تا پیداشون کنی، میتونم؟
00:13:18.820 --> 00:13:19.870
...پس بزار اینجا وایسم
00:13:19.870 --> 00:13:20.780
نه
00:13:22.160 --> 00:13:24.790
چرا؟ برای چی نمیتونم؟
00:13:27.250 --> 00:13:30.460
میخوام خودم تنهایی اینکارو انجام بدم
00:13:31.670 --> 00:13:33.300
تنها دلیلش اینه
00:13:33.500 --> 00:13:36.050
دلیل تراشی نکن که اینجا بمونی
00:13:37.720 --> 00:13:39.050
..اگه باز صحبت کنی
00:13:39.800 --> 00:13:41.350
سریع میندازمت بیرون
00:14:07.750 --> 00:14:09.500
نوئی یه چیزی رو پنهان میکنه
00:14:09.750 --> 00:14:12.500
باید دلیلی داشته باشه که نمیتونم اینجا وایسم
00:14:13.210 --> 00:14:15.500
بیا بیرون، توکویامی، گینکو
00:14:39.700 --> 00:14:41.240
این چه جور ماهی هست؟
00:14:41.860 --> 00:14:44.200
چشم نداره
00:14:55.630 --> 00:14:56.590
رفت
00:14:57.130 --> 00:14:57.800
یوکی
00:14:59.010 --> 00:15:02.470
چکار میکنی؟ بهت گفتم نزدیک نور نرو
00:15:02.470 --> 00:15:03.050
نوئی
00:15:03.430 --> 00:15:08.060
دلیل اینکه ماهی ها یک چشم دارند برای این هست که وقتی هر دو رو از دست بدن ناپدید میشوند
00:15:08.850 --> 00:15:10.730
تو این رو میدونستی؟
00:15:12.690 --> 00:15:14.190
اونها ناپدید نمیشن
00:15:14.560 --> 00:15:18.860
نوری که گینکو میده اونها رو تبدیل به توکویامی میکنه
00:15:18.860 --> 00:15:20.530
هیچ فرقی نداره
00:15:20.530 --> 00:15:23.240
اگه میدونی پس چرا کاری نمیکنی؟
00:15:23.410 --> 00:15:27.740
تو یک موشی شی هستی، مگه نه؟ برای چی میزاری همچین موشی خطرناکی زنده بمونه
00:15:29.240 --> 00:15:32.750
نزار که ترس و عصبانیت چشمهات رو کور کنه
00:15:33.500 --> 00:15:38.000
همه چیز درست همونطوریه که باید باشه
00:15:39.090 --> 00:15:44.130
ما باید از عقلمون استفاده کنیم تا گیر این طور چیزها نیفتیم
00:15:45.180 --> 00:15:51.560
این کاری هست که موشی شی ها از خیلی وقت پیش انجام میدن
00:15:52.730 --> 00:15:55.690
من مقدار زیادی اطلاعات از گینکو برداشتم
00:15:56.270 --> 00:15:59.360
...و موقعی که سرنوشت ماهی رو فهمیدم
00:15:59.940 --> 00:16:03.240
من هم مقدار زیادی تحت تاثیر نور قرار گرفته بودم
00:16:04.320 --> 00:16:10.740
سعی کردم ماهی ها رو از دریاچه بیرون ببرم و از نور محافظتشون کنم
00:16:11.580 --> 00:16:21.420
موقعی که اونها شروع به سفید شدن بکنند، بالاخره هر دو چشم رو از دست میدهند
00:16:21.880 --> 00:16:23.670
و تبدیل به توکویامی میشن
00:16:24.090 --> 00:16:25.180
نه
00:16:25.630 --> 00:16:27.010
...پس تو
00:16:27.260 --> 00:16:32.640
آره، من هنوز نتونستم این واقعیت رو قبول کنم که همسر و بچه ها تبدیل به توکویامی شدند
00:16:33.020 --> 00:16:37.520
با دور ماندن از نور زنده مانده ام و به دنبال اونها میگردم
00:16:39.440 --> 00:16:47.030
اما چند وقت قبل فهمیدم که تمام جوابها اینجاست
00:16:48.490 --> 00:16:50.580
دیگه خیلی دیر شده
00:16:50.990 --> 00:16:54.500
یوکی اگه منظورم رو میفهمی باید الان بری
00:16:55.580 --> 00:16:56.500
نه
00:16:56.500 --> 00:16:59.080
مطمئنم ما کاری میتونیم انجام بدیم، بیا از اینجا بریم
00:16:59.080 --> 00:17:00.710
احمق نباش
00:17:02.630 --> 00:17:08.220
هیچ کاری از دست ما بر نمیاد و بعلاوه اینکه من دیگه اهمیت نمیدم
00:17:08.760 --> 00:17:11.720
اما اگه اینجا بمونی همه چیز سخت تر میشه
00:17:16.940 --> 00:17:19.270
لطفا برو
00:17:19.400 --> 00:17:22.480
تو میتونی به عنوان یک مسافر زندگی بکنی
00:17:22.940 --> 00:17:26.820
تو خیلی خوشبختی که جایی به نام خانه نداری
00:17:27.110 --> 00:17:27.990
نه
00:17:28.160 --> 00:17:30.070
خونه ی من اینجاست
00:17:30.070 --> 00:17:31.990
اینجا بیشتر از همه جا وایسادم
00:17:31.990 --> 00:17:36.040
نه، اینجا جایی برای توکویامی و من هست
00:17:36.790 --> 00:17:39.080
جایی نیست که تو توش باشی
00:18:09.240 --> 00:18:12.620
باید اینطوری باشه، درسته؟
00:18:24.920 --> 00:18:25.920
....درباچه
00:18:26.670 --> 00:18:27.380
نوئی
00:18:28.880 --> 00:18:31.090
نرو، نرو
00:18:36.720 --> 00:18:37.850
نوئی؟
00:18:38.310 --> 00:18:39.520
وایسا
00:18:40.600 --> 00:18:41.770
نرو
00:18:42.020 --> 00:18:42.770
نوئی
00:18:49.990 --> 00:18:51.150
چکار کردی؟
00:18:57.540 --> 00:18:59.540
نوئی؟ تویی؟
00:19:00.120 --> 00:19:01.420
برگرد
00:19:01.540 --> 00:19:02.670
پس تو چی؟
00:19:02.830 --> 00:19:05.000
....من به زودی
00:19:06.630 --> 00:19:11.380
گینکو به زودی بیدار میشه، تا میتونی از اینجا دور شو
00:19:12.050 --> 00:19:13.640
تد باش برو
00:19:15.640 --> 00:19:17.760
دستت هیچ گرمایی نداره
00:19:18.970 --> 00:19:21.350
نه سرده و نه گرم
00:19:21.890 --> 00:19:24.560
دست تو هنوز گرمه
00:19:25.310 --> 00:19:26.570
فقط دستهات نیست
00:19:26.860 --> 00:19:34.570
من دیگه چشمی ندارم اما موقعی که تو نگاهم میکنی مثل نورخورشید گرمه
00:19:35.320 --> 00:19:40.500
چقدر تاریکی اون دریاچه غم انگیز بود
00:19:40.830 --> 00:19:44.580
یوکی، از اینجا به بعد یکی از چشمهات رو ببند
00:19:45.380 --> 00:19:50.010
اون یکی چشمت رو بده به گینکو تا بتونی از توکویامی فرار کنی
00:19:50.630 --> 00:19:56.930
اما اون یکی رو محکم ببند تا بتونی دوباره نور روز رو ببینی
00:19:58.010 --> 00:20:00.600
نه
00:20:00.720 --> 00:20:02.600
گینکو داره بیدار میشه
00:20:18.950 --> 00:20:20.740
این گینکوست
00:20:21.950 --> 00:20:26.210
ماهی بدون چشم در پایین ترین قسمت توکویامی
توکویامی: تاریکی ابدی
00:20:28.340 --> 00:20:31.840
نزار که ترس و خشم باعث بشه کورت کنه
00:20:32.590 --> 00:20:36.970
همه چیز همونطوری هست که باید باشه
00:20:48.020 --> 00:20:49.770
بوی خاک رو حس میکنم
00:20:59.280 --> 00:21:00.660
باز هم ماه
00:21:04.080 --> 00:21:06.160
چقدر زمان گذشته؟
00:21:07.420 --> 00:21:09.130
نمیتونم به یاد بیارم
00:21:12.090 --> 00:21:13.340
.....اسمم
00:21:14.420 --> 00:21:18.220
در همچین مواقعی باید چکار میکردم؟
00:21:24.600 --> 00:21:25.850
صبح روز بعد
00:21:31.570 --> 00:21:34.860
چشم راستم نور روز رو دید
00:21:39.870 --> 00:21:42.280
تو کی هستی؟ این اطراف ندیدمت
00:21:42.950 --> 00:21:44.370
هی
00:21:49.670 --> 00:21:51.080
اومدم خونه
00:21:51.460 --> 00:21:53.840
مطمئنی میتونی اینکارو بکنی؟ زیاد به خودت فشار نیار
00:21:53.840 --> 00:21:54.550
باشه
00:21:54.550 --> 00:21:58.380
خوب، چیزی یادت اومد؟اسمت چی؟
00:21:59.930 --> 00:22:00.890
نه
00:22:01.010 --> 00:22:04.310
خوب عیب نداره، اگه بخوای میتونی اینجا زندگی کنی
00:22:04.310 --> 00:22:07.390
بیا فردا بریم کدخدا رو ببینیم، باشه؟
00:22:08.480 --> 00:22:09.390
...اما
00:22:13.110 --> 00:22:18.900
چشم چپ من حتی در زیر نور خورشید هم همشه تاریک هست، مثل اینکه تاریکی ازش ترواش میکنه
00:22:19.490 --> 00:22:22.910
و چیزهای عجیبی رو جذب میکنه
00:22:24.660 --> 00:22:31.710
حس میکنم اگه اونها به اینجا بیان باعث بدبختی میشن
00:22:33.590 --> 00:22:35.840
گینکو، بیا صبحانه
00:22:39.630 --> 00:22:41.590
گبنکو
00:22:42.760 --> 00:22:44.350
کجا رفت؟
00:22:44.350 --> 00:22:59.350
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.