WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:45.550 --> 00:01:47.380
خوبی هانا؟
00:01:47.920 --> 00:01:48.840
آره
00:01:49.800 --> 00:01:50.970
تقریبا به پل رسیدیم
00:02:10.280 --> 00:02:11.320
هانا
00:02:30.130 --> 00:02:33.050
داره جالب میشه
00:02:34.180 --> 00:02:35.550
فکر کنم باید ازش ردبشم
00:02:41.890 --> 00:02:44.270
شک دارم که طاقت بیاره
00:02:50.320 --> 00:02:51.240
جون سالم به در بردم
00:02:57.830 --> 00:03:00.250
تو اهل این اطرافی؟
00:03:00.540 --> 00:03:01.160
آره
00:03:02.080 --> 00:03:04.080
این پل دیگه زیاد سرپا نمیسته
00:03:04.500 --> 00:03:07.250
وقتی که میخوام برم باید از روش رد بشم
00:03:08.300 --> 00:03:11.210
آره، درست میگی، یه فکری براش میکنم
00:03:12.130 --> 00:03:13.260
چقدر اینجا میمونی؟
00:03:15.840 --> 00:03:18.140
راستش رو بخوای، نمیدونم
00:03:20.060 --> 00:03:22.270
تو این شخص رو میشناسی؟
00:03:28.940 --> 00:03:29.610
آره
00:03:30.820 --> 00:03:32.860
ممنون که تا اینجا اومدید
00:03:32.860 --> 00:03:35.240
لطفا از اینطرف بیاید
00:03:36.200 --> 00:03:38.450
دخترم هانا
00:03:39.830 --> 00:03:43.910
سه روز قبل از پل کازورا افتاد تو دره
00:03:44.580 --> 00:03:51.250
خوشبختانه زنده موند اما از اون موقع به بعد فقط زیر نور خورشید میشینه
00:03:54.170 --> 00:03:59.300
چندین دکتر دیدنش اما هیچ آسیب مغزی ندیده
00:03:59.550 --> 00:04:01.680
ما هنوز نمیدونیم چه اتفاقی افتاده
00:04:17.740 --> 00:04:19.030
...تویی
00:04:21.620 --> 00:04:23.830
هانا چطوره؟
00:04:24.290 --> 00:04:26.210
میشناسیش؟
00:04:28.790 --> 00:04:33.460
من کسی بودم که اون بلا رو سرش آورد
00:04:34.550 --> 00:04:37.180
لطفا کمکش کنید
00:04:39.510 --> 00:04:41.810
میتونی من رو ببری به ته دره؟
00:04:43.140 --> 00:04:47.770
و بگووقتی که هانا افتاد چه اتفاقی افتاد
00:04:53.690 --> 00:04:57.950
بیخیال، دیگه گریه نکن
00:04:58.950 --> 00:05:03.660
اما من نمیتونم یه قرار عروسی رو با خانواده ی کد خدا به هم بزنم
00:05:06.290 --> 00:05:11.670
فکر کنم اگه درخواست رو قبول نکنیم این روستا دیگه از طرفشون حمایت نشه
00:05:14.500 --> 00:05:15.210
...خوب
00:05:17.470 --> 00:05:18.930
...نمیتونی قبول نکنی
00:05:22.300 --> 00:05:23.260
بیا فرار کنیم
00:05:26.060 --> 00:05:26.980
...اما
00:05:28.060 --> 00:05:32.810
اما با اینکار خوانواده ام آبروشون میره
00:05:33.190 --> 00:05:35.190
پدر و مادر من میفهمند
00:05:35.190 --> 00:05:39.610
و اگه پدر مادرت صلاح تو رو بخوان، اونها هم میفهمند
00:05:40.410 --> 00:05:43.200
اگه اینجا بمونیم زندگی ای که دلمون میخواد رو نمیتونیم داشته باشیم
00:05:44.200 --> 00:05:49.210
از خلیج میگذریم، کوهستان رو رد میکنیم و به یه جای خوب میریم
00:05:50.210 --> 00:05:52.080
هانا، بیا بریم
00:06:07.520 --> 00:06:10.140
مواظب باش، اینجا کمی سسته
00:06:11.980 --> 00:06:13.150
زِن
00:06:13.520 --> 00:06:14.360
چی شده؟
00:06:15.940 --> 00:06:17.860
نمیتونم بیام
00:06:19.950 --> 00:06:23.870
نمیتونیم بقیه رو رها کنیم فقط به خازر اینکه هر طور دلمون بخواد زندگی کنیم
00:06:24.160 --> 00:06:25.030
هانا
00:06:25.660 --> 00:06:28.410
میتونم تحمل کنم
00:06:29.290 --> 00:06:33.080
تو همیشه به من فکر میکنی، درسته؟
00:06:34.000 --> 00:06:36.550
من هم همیشه به تو فکر میکنم
00:06:37.500 --> 00:06:41.630
حتی اگه باید احساسم رو پنهان کنم
00:06:44.220 --> 00:06:45.140
نه
00:06:47.140 --> 00:06:48.270
من نمیخوام اینطوری باشه
00:06:48.930 --> 00:06:51.270
بیا، فقط باید از پل رد شد
00:06:54.270 --> 00:06:55.110
هانا
00:07:09.240 --> 00:07:10.290
هانا
00:07:19.250 --> 00:07:20.090
پیداش کردی؟
00:07:20.840 --> 00:07:21.840
نه
00:07:35.150 --> 00:07:38.070
از ارتفاع زیادی افتاده بود
00:07:39.480 --> 00:07:42.990
با اینحال روی پاهای خودش اومد به خونه
00:07:44.740 --> 00:07:48.910
اما مثل صدفی تو خالی شده بود
00:07:57.210 --> 00:08:01.130
همه هم داد میزدند میگفتن یه " تانیمودوری" شده
00:08:01.670 --> 00:08:02.840
تانیمودوری؟
00:08:03.590 --> 00:08:06.840
میگن که همچین آدمهایی گه گاه در این دره پیدا میشن
00:08:07.640 --> 00:08:12.810
اگه کسی تو دره بیفته زنده بیرون میاد اما ذهنشون بلعیده میشه
00:08:13.770 --> 00:08:17.810
شبی که "هیتویوباشی"پیداش میشه اونها هم میمیرند
00:08:14.770 --> 00:08:20.770
هیتویوباشی: پل یک شبه
00:08:18.310 --> 00:08:20.770
به هر حال فقط یه افسانست
00:08:22.610 --> 00:08:23.740
هیتویوباشی؟
00:08:25.360 --> 00:08:29.740
بعضی از مردم میگن پل رو دیدن که فقط برای یک شب گسترده شده
00:08:30.370 --> 00:08:32.370
اگرچه خیلی وقته که از اون اتفاق میگذره
00:08:34.290 --> 00:08:35.410
چیزی شده؟
00:08:37.040 --> 00:08:37.870
نه
00:08:42.380 --> 00:08:43.460
مثل اینکه اینجان
00:08:44.300 --> 00:08:45.380
چی؟
00:08:46.880 --> 00:08:49.680
همون چیزهایی که هانا رو در اختیار گرفتند
00:08:50.300 --> 00:08:53.060
هانا؟ اختیار گرفتند؟
00:08:53.470 --> 00:08:56.310
به وسیله ی موشی هایی شبیه به درخت مو که بهش میگن نیسه کازورا
00:08:57.140 --> 00:08:59.190
من چیزی نمیبینم
00:08:59.860 --> 00:09:02.190
دیدنشون راحت نیست
00:09:17.330 --> 00:09:20.380
برای یه نیسه کازورا خیلی شکننده هستند
00:09:25.960 --> 00:09:30.680
و درست همونطوری که شنیدم اگه به صورت برعکس بکشمشون خیلی قوی میشنود
00:09:36.270 --> 00:09:38.100
هوا تاریک شده
00:09:43.730 --> 00:09:45.730
به طرف باقی مانده ی نور خورشید میرن
00:09:47.690 --> 00:09:50.740
اینجا نور به اندازه ی کافی نیست
00:09:57.660 --> 00:09:59.920
خوب، چیزی پیدا کردی؟
00:10:04.040 --> 00:10:06.000
خبرهای بدی برات دارم
00:10:08.170 --> 00:10:12.550
نه "تانیمودوری" و نه "هیتویوباشی" هیچکدوم افسانه نیستند
00:10:13.890 --> 00:10:16.680
هر دو رو میشه به وسیله ی نیسه کاسورا توضیح داد
00:10:18.890 --> 00:10:22.060
طبیعتا نیسه کازورا روی دختها زندگی میکنند
00:10:22.650 --> 00:10:29.530
اما نیسه کازورایی که در اینجاست احتمالا با در اختیار گرفتن بدن موجودات زنده دیگر سعی میکنند از اینجا فرار کنند
00:10:31.320 --> 00:10:37.200
اونها به نور احتیاج دارن اما انرژی کافی برای بالارفتن از دره رو ندارند
00:10:39.410 --> 00:10:44.880
بدین گونه در بدن موجودات دیگه زندگی میکنند و انرژی و نور کافی رو بدست میارند
00:10:46.090 --> 00:10:55.100
وقتی که به اندازه ی کافی به دست آوردند در گروههای چندتایی برای جایی بهتر حرکت میکنند
00:10:56.760 --> 00:10:59.180
اون باید "هیتویوباشی" باشه
00:11:00.230 --> 00:11:01.690
قبلا در موردش شنیدم
00:11:02.600 --> 00:11:07.070
که گروهی از موشی ها بیست سال یکبار در طول دره ای مهاجرت میکنند
00:11:10.440 --> 00:11:14.410
خوب چرا "تانیمودوری" میمیره؟
00:11:15.120 --> 00:11:18.540
مگه وقتی موشی و یا هر کوفت دیگه ای بره اونها خوب نمیشن؟
00:11:19.490 --> 00:11:24.040
من این اطراف رو نگاه کردم اما اسکلت هیچ موجودی رو ندیدم
00:11:24.880 --> 00:11:28.090
نیسه کازورا احتمالا بیشتر جنازه ها رو در اختیار میگیره
00:11:28.920 --> 00:11:33.300
در این صورت اگه حتی برن هم فقط یه جنازه باقی میمونه
00:11:40.720 --> 00:11:41.730
...امکان نداره
00:11:42.770 --> 00:11:44.980
...پس هانا بالاخره
00:11:53.490 --> 00:11:54.360
همین امسال هست
00:11:55.160 --> 00:11:59.240
آخرین باری که "هیتویوباشی"ظاهر شد زمانی بود که پدربزرگم متولد شد
00:11:59.790 --> 00:12:01.620
پدربزرگم امسال 60سالش هست
00:12:02.330 --> 00:12:03.870
راهی هست که به تاخیرش بندازیم
00:12:07.080 --> 00:12:08.130
...خوب
00:12:09.290 --> 00:12:14.380
من نمیخوام که اون برگرده فقط میخوام که تا میشه بیشتر زنده بمونه
00:12:16.640 --> 00:12:17.510
...لطفا
00:12:25.230 --> 00:12:26.140
...پس
00:12:27.400 --> 00:12:34.070
متاسفانه بهترین راه برای اینکه اون زو زنده نگه دارید اینه که همینطوری که هست ولش کنید
00:12:34.320 --> 00:12:37.160
میتونی شر موشی رو از سرس بکنی، درسته؟
00:12:37.990 --> 00:12:42.870
آره، اما احتما اینکه بمیره 90 درصد هست
00:12:42.870 --> 00:12:44.120
برام مهم نیست
00:12:45.000 --> 00:12:48.500
فکر میکنی الان اینطوری خوشحاله؟
00:12:49.170 --> 00:12:50.590
....من بیشتر ترجیح میدم
00:12:50.920 --> 00:12:53.550
دلیلی نداره که همچین خطری بکنید
00:12:53.960 --> 00:12:57.050
اگه سه سال قبل زنده بوده
00:12:57.630 --> 00:13:00.550
بعد از اینکه "هیتویوباشی"ناپدید بشه به حالت طبیعی برمیگرده
00:13:00.800 --> 00:13:01.890
مزخرفه
00:13:02.470 --> 00:13:05.600
هیچ معلم نیست که اگه و یا کی همچین چیزی اتفاق بیفته
00:13:05.600 --> 00:13:09.350
اگه بهحالت عادی برگرده براش یه خواستگار خوب داریم
00:13:10.650 --> 00:13:13.780
نمیتونیم به خانواده ی دیگه بگیم بیشتر منتظر بمونند
00:13:17.820 --> 00:13:19.450
فکر نکنم بتونم موافقت کنم
00:13:21.700 --> 00:13:25.160
اون دیگه خودش نیست
00:13:25.700 --> 00:13:28.170
اما هنوز زنده است
00:13:29.120 --> 00:13:31.130
نمیتونیم باهاش مثل یه وسیله رفتار کنیم
00:13:36.720 --> 00:13:37.590
گینکو
00:13:39.050 --> 00:13:40.300
زِن
00:13:40.970 --> 00:13:42.470
داری میری؟
00:13:42.930 --> 00:13:44.350
میخوام اما
00:13:45.140 --> 00:13:48.690
فردا پل رو مستحکم میکنم
00:13:49.140 --> 00:13:50.600
برای چی امشب خونه ی ما نمیای؟
00:13:54.730 --> 00:13:57.110
تنها اینجا زندگی میکنی؟
00:13:57.320 --> 00:14:03.370
خانواده ام در روستا هستن، اما من رو ترد کردند
00:14:04.200 --> 00:14:06.830
مردم روستا من رو از خودشون ترد کردند
00:14:08.660 --> 00:14:11.040
تا حالا به این فکر کردی که خودت تنهایی بری؟
00:14:12.380 --> 00:14:15.130
چندین بار
00:14:16.800 --> 00:14:18.970
اما هانا هنوز زنده است
00:14:20.430 --> 00:14:25.180
احتمالا بعد از مرگ هانا میرم
00:14:40.530 --> 00:14:41.660
اون چی بود؟
00:14:53.750 --> 00:14:55.880
پس بالاخره افتاد
00:14:56.500 --> 00:14:58.630
احتمالا برای اینکه تو از روش رد شدی
00:14:59.630 --> 00:15:02.930
هیچکس این اواخر از این استفاده نمیکرد
00:15:03.220 --> 00:15:06.390
پسر، میتونی عجله کنی و تعمیرش کنی؟
00:15:06.810 --> 00:15:07.640
ای بابا
00:15:08.100 --> 00:15:12.100
همه مردم کار دارن
00:15:12.100 --> 00:15:14.100
یه مدتی طول میکشه
00:15:18.070 --> 00:15:18.860
لعنت
00:15:20.070 --> 00:15:21.280
عجب شانس گندی
00:15:22.110 --> 00:15:22.860
زِن
00:15:24.990 --> 00:15:25.780
زِن
00:15:26.990 --> 00:15:32.000
تو اون موشی شی رو مخفی کردی، آره؟ ما هنوز کارمون تموم نشده
00:15:33.330 --> 00:15:34.790
گندش بزنن
00:15:47.600 --> 00:15:49.510
اون هم یه "تانیمودوری"بود؟
00:15:50.520 --> 00:15:53.480
شاید هنوز این اطراف بیشتر هم باشه
00:16:22.380 --> 00:16:23.090
هانا؟
00:16:28.390 --> 00:16:30.060
چی شده؟ چکار میکنی؟
00:16:31.600 --> 00:16:32.520
هانا
00:16:38.190 --> 00:16:39.190
گرمی
00:16:40.770 --> 00:16:44.740
هنوز زنده ای، درسته؟
00:16:48.570 --> 00:16:51.620
تو هانایی، درسته؟
00:16:52.200 --> 00:16:53.250
...تو
00:16:55.540 --> 00:16:57.420
فقط همه چیز رو یادت رفته، مگه نه؟
00:17:00.170 --> 00:17:00.880
ایناهاش
00:17:01.210 --> 00:17:01.880
هانا
00:17:03.210 --> 00:17:05.840
زِن، چکار میکنی؟
00:17:06.430 --> 00:17:09.140
بهت گفتم که نزدیک هانا نشی
00:17:13.470 --> 00:17:14.600
...هانا
00:17:16.980 --> 00:17:18.650
نفس نمیکشه
00:17:18.810 --> 00:17:21.650
هانا، بیدار شو
00:17:37.580 --> 00:17:39.120
زِن، چی شده؟
00:17:41.210 --> 00:17:42.040
...هانا
00:17:43.250 --> 00:17:44.130
مُرد
00:17:45.420 --> 00:17:50.140
یه نخ سیاه از گردنش اومد بیرون
00:17:54.220 --> 00:17:55.140
که اینطور
00:17:57.560 --> 00:18:00.440
بگو ببینم زِن، میخوای با من بیای؟
00:18:01.270 --> 00:18:02.650
این بهترین کار هست
00:18:05.900 --> 00:18:06.900
...اما
00:18:07.740 --> 00:18:10.910
هیتویوباشی امشب ظاهر میشه
00:18:12.370 --> 00:18:14.530
میتونم از این طرف بریم اونطرف
00:18:15.830 --> 00:18:21.040
نیسه کازورا به اندازه ی کافی هست که تو هم بتونی ببینیشون
00:18:24.340 --> 00:18:26.170
تا امشب وقت داری تصمیم بگیری
00:18:26.840 --> 00:18:30.180
اگه این شانس رو از دست بدی معلوم نیست دیگه کی بتونی از اینجا بری
00:19:01.920 --> 00:19:04.580
اومدی؟ امیدوارم پشیمون نشی
00:19:05.250 --> 00:19:07.210
اگه از روی این پل برگردی میفتی
00:19:09.420 --> 00:19:11.510
نگران نباش، یه جوری رد میشیم
00:19:17.720 --> 00:19:18.720
باشه
00:19:20.060 --> 00:19:21.230
درسته
00:19:23.230 --> 00:19:24.270
فراموش کرده بودم
00:19:28.400 --> 00:19:32.240
اگه از اینجا برم میتونم فراموش کنم
00:19:42.660 --> 00:19:43.620
چی؟
00:19:46.790 --> 00:19:49.630
چکار میکنی؟ نمیتونیم برگردیم
00:19:51.510 --> 00:19:56.140
نمیتونم بیام، هانا اینجاست
00:19:56.760 --> 00:19:59.220
نه، هانا سه سال قبل مُرد
00:20:02.850 --> 00:20:04.020
اینطور نیست
00:20:05.020 --> 00:20:09.440
چون هانا زنده بود من این سه سال رو زنده بودم
00:20:10.070 --> 00:20:13.450
اما وقتی اونطوری میدیدمش ناراحتم میکرد
00:20:14.240 --> 00:20:17.950
اما از الان بهتر بود
00:20:19.200 --> 00:20:21.950
نمیتونم فراموشش کنم و به راهم ادامه بدم
00:20:23.750 --> 00:20:24.460
برنگرد
00:20:55.780 --> 00:21:00.620
از اون موقع نمیدونم چه بلایی سر اون آمد
00:21:07.290 --> 00:21:09.290
...اما احتمال این هست
00:21:41.910 --> 00:21:47.290
...بیست سال دیگر احتمالا
00:21:50.000 --> 00:21:53.670
هیتویوباشی دفعه ی بعد پدیدار میشه
00:21:53.670 --> 00:22:20.670
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.