WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:36.410 --> 00:01:39.250
وقتی همه در داخل پناه گرفته اند
00:01:39.710 --> 00:01:42.420
بدلی از بهار پدیدار میشود
00:01:43.420 --> 00:01:46.510
اگر مدت زیادی در آن بهار بمانید
00:01:46.880 --> 00:01:50.430
بدنتون خیلی زود منجمد میشود
00:01:54.510 --> 00:01:55.430
ها؟
00:01:56.140 --> 00:01:58.020
گل اینجاست
00:02:03.060 --> 00:02:04.560
یه پروانه
00:02:58.700 --> 00:03:00.080
کی اونجاست؟
00:03:00.540 --> 00:03:04.500
من تو برف گیر کردم، عیب نداره اگه امشب اینجا بمونم
00:03:12.050 --> 00:03:13.130
بیا تو
00:03:18.930 --> 00:03:19.720
ها؟
00:03:21.890 --> 00:03:23.230
میهارو؟
00:03:24.020 --> 00:03:27.480
لعنت، اول صبحی کجا رفته؟
00:03:33.030 --> 00:03:34.610
اون هم رفته؟
00:03:45.080 --> 00:03:46.790
میخواد چکار کنه
00:03:48.630 --> 00:03:49.840
لعنتی
00:03:50.090 --> 00:03:51.380
نه، دست نزن
00:03:58.390 --> 00:04:00.760
میهارو
00:04:04.730 --> 00:04:06.900
....این پسر
00:04:10.480 --> 00:04:15.030
باید بهش یاد بدید تا به چیزهای عجیب دست نزنه
00:04:16.570 --> 00:04:19.320
اما اون خیلی کمیاب بود
00:04:19.320 --> 00:04:20.990
یاز هم اونکار کردی
00:04:20.990 --> 00:04:21.950
ابله
00:04:21.950 --> 00:04:22.700
آخ
00:04:23.660 --> 00:04:25.710
ببخشید
00:04:26.580 --> 00:04:30.960
شما هم میتونید چیزهایی که اون میبینه رو ببینید؟
00:04:35.300 --> 00:04:38.220
ما بهشون میگیم موشی
00:04:39.220 --> 00:04:43.390
بعضی ها هستند که ازشون میترسند و بعضی ها هم دوستشون دارن
00:04:43.850 --> 00:04:46.230
مثل اینکه این بچه از نوع دومه
00:04:47.060 --> 00:04:52.900
بله، همیشه از حیوونها خوشش میومد، میگرفتشون و می آوردشون خونه
00:04:53.900 --> 00:04:57.110
سه سال قبل وقتی که شروع کرد به دیدن اون چیزها
00:04:57.110 --> 00:04:59.410
شروع کرد به کارهای عجیب کردن
00:05:00.620 --> 00:05:05.410
اون زمستان در کوهستان ناپدید شد
00:05:06.080 --> 00:05:09.420
برای چند روز طوفان وحشتناکی می آمد
00:05:10.500 --> 00:05:11.670
بیاید برگردیم
00:05:11.670 --> 00:05:13.550
تمام سعیمون رو کردیم
00:05:15.760 --> 00:05:19.010
تمام امیدمون رو از دست داده بودیم
00:05:20.510 --> 00:05:21.640
...اما
00:05:22.850 --> 00:05:24.060
میهارو؟
00:05:25.680 --> 00:05:28.520
تو بهار آمد خونه
00:05:29.100 --> 00:05:34.070
از اون موقع به بعد دنبال جیزهایی میره که اصرار میکنه که میبینشون
00:05:34.940 --> 00:05:41.070
هر دفعه زمستان که داره غذاهامون تموم میشه، غیبش میزنه
00:05:41.780 --> 00:05:45.990
بعدش در حوالی روستا در حالی که بیهوشه پیداش کردیم
00:05:46.330 --> 00:05:49.830
و تا بهار خواب بود
00:05:53.380 --> 00:05:55.130
و همیشه هم این رو همراه داره
00:05:55.710 --> 00:05:59.930
یه کیسه از میوه و سبزیجاتی که معمولا در زمستان رشد نمیکنند
00:06:00.840 --> 00:06:03.600
- وقتی ازش میپرسم که کجا بوده میگه
00:06:05.010 --> 00:06:06.390
یادم نمیاد
00:06:06.890 --> 00:06:12.400
بیرون خونه کیسه رو باز نکن، اگه مردم بفهمند بیچاره میشیم
00:06:13.110 --> 00:06:14.900
تمام حرفی که میزنه اینه
00:06:15.770 --> 00:06:21.360
دو تای ما تنها زندگی میکنیم، برای همین درک میکنم که میخواد کمک کنه
00:06:21.360 --> 00:06:26.790
اما نمیتونم این رو از ذهنم خارج کنم، با عقل جور در نمیاد
00:06:29.750 --> 00:06:32.420
دلیلش شاید "هاروماگی"باشه
00:06:32.620 --> 00:06:35.420
هاموراگی؟
00:06:36.210 --> 00:06:38.590
میگند که یه موشی به نام "اوسوبوکی" هست
00:06:38.960 --> 00:06:40.170
که مثل شکوفه میمونه که روی درختها در میاد
00:06:40.170 --> 00:06:41.050
که مثل شکوفه میمونه که روی درختها در میاد
00:06:41.550 --> 00:06:48.430
که بوی خاصی از خودش خارج میکنه که باعث میشه گیاهان و حیوانات به خواب زمستانی بروند
00:06:49.220 --> 00:06:52.640
و بعدش انرژِی حیواناتی رو که جلب کردن رو جذب میکنند
00:06:53.350 --> 00:06:56.940
و باعث میشود که تا بهار به خواب برن
00:06:57.900 --> 00:07:00.490
تمام چیزی که من دربارشون میدونم این بود
00:07:01.650 --> 00:07:04.910
پس موشی دقیقا چیه؟
00:07:05.780 --> 00:07:07.950
همشون خطرناک نیستند
00:07:08.830 --> 00:07:12.370
تا زمانی که کاری به کارشون نداشته باشی بی خطر هستند
00:07:12.750 --> 00:07:14.630
...اما اون بچه
00:07:16.080 --> 00:07:19.630
میتونم بهش یاد بدم کدوم خطرناکه
00:07:25.010 --> 00:07:26.760
میهارو
00:07:26.760 --> 00:07:30.350
اونی که اونجاست رو میبینی؟ خطرناکه
00:07:30.970 --> 00:07:33.560
هی، بهم گوش بده
00:07:33.560 --> 00:07:36.860
ببین، یه عالمه ازشون اینجاست
00:07:37.360 --> 00:07:38.570
نیارشون بیرون
00:07:39.020 --> 00:07:40.690
یه کم آروم بشین بچه
00:07:40.690 --> 00:07:44.070
لعنت، نباید اون پیشنهاد رو میدادم
00:07:45.030 --> 00:07:48.530
راستی، اون سبزی ها رو کجا پیدا کردی؟
00:07:50.120 --> 00:07:51.540
نمیدونم
00:07:51.540 --> 00:07:54.080
من که ازت نمیدزدمشون
00:07:54.580 --> 00:07:56.080
من رو ببر اونجا
00:07:56.580 --> 00:07:58.540
میخوای به خواهرم بگی، مگه نه؟
00:07:58.710 --> 00:08:02.590
فقط میخوام یه بررسی بکنم
00:08:06.930 --> 00:08:10.180
میدونی داری خواهرت رو نگران میکنی، آره؟
00:08:10.640 --> 00:08:13.230
برای چی اقلا بهش نمیگی که اونها رو از کجا میاری؟
00:08:14.180 --> 00:08:17.230
اون وقت دنبالم میکنه
00:08:17.900 --> 00:08:20.730
میفهمم که میخوای کمک حال باشی
00:08:20.730 --> 00:08:25.200
اما فکر نمیکنی خودخواهی باشی اگه درباره ی احساس خواهرت فکر نکنی؟
00:08:25.950 --> 00:08:28.620
تو جائی رو داری که بهش تعلق داری
00:08:28.620 --> 00:08:31.080
زیاد در آنطرف وارد نشو
00:08:39.840 --> 00:08:41.420
این یکی رو دیدم
00:08:41.590 --> 00:08:44.590
این یکی چطور؟
00:08:46.680 --> 00:08:47.930
تا حالا ندیدمشون
00:08:49.140 --> 00:08:51.930
میهارو، حواست رو جمع کن
00:08:51.930 --> 00:08:52.970
باشه
00:08:55.100 --> 00:09:00.190
گینکو، میتونی فردا هم اینکار ادامه بدی؟
00:09:00.560 --> 00:09:04.570
به نظر من کشلی نیست، هیچ کار دیگه ای ندارم که بکنم
00:09:05.570 --> 00:09:08.030
چقدر میمونی؟
00:09:11.240 --> 00:09:14.370
مطمئن نیستم...بستگی به منطقه داره
00:09:14.370 --> 00:09:19.630
خوب، فکر کنم تا وقتی که بیشتر موشی ها رو یاد بگیره اینجا بمونم
00:09:20.080 --> 00:09:22.090
سریع یاد میگیره
00:09:22.540 --> 00:09:24.630
شاید ده روز دیگه
00:09:25.670 --> 00:09:27.670
بستگی به منطقه؟
00:09:28.680 --> 00:09:31.260
من موشی ها رو جذب میکنم
00:09:31.640 --> 00:09:35.600
نمیتونم جایی زیاد بمونم که موشی زیادی داره
00:09:35.600 --> 00:09:38.270
زیاد خوب نیست که اونها اطرافت زیاد بشن
00:09:38.850 --> 00:09:44.270
اما با موشی هایی که میهارو دیده میشه تشخیص داد اینجاها زیاد نیستند
00:09:44.730 --> 00:09:47.030
احتمالا میتونم یه مدتی بمونم
00:09:48.320 --> 00:09:51.160
پس تا وقتی که بشه میتونی بمونی
00:09:51.700 --> 00:09:56.160
مسافرت در زمستان سخته، مگه نه؟ باید تا بهار بمونی
00:09:56.580 --> 00:10:00.040
بستگی به وضعیت کوهستان داره
00:10:10.470 --> 00:10:12.260
اون چیه؟
00:10:13.430 --> 00:10:14.930
یه پیله؟
00:10:19.850 --> 00:10:22.400
یه جایی همین اطراف بود
00:10:22.850 --> 00:10:25.690
مثل یه...موشی میمونه
00:10:26.690 --> 00:10:28.690
دارن الان جمع میشن؟
00:10:34.830 --> 00:10:37.910
مثل اینکه اینطوریه، از قبل بیشتر شدن
00:10:43.790 --> 00:10:46.750
شاید زیادی اینجا ماندم
00:10:49.630 --> 00:10:52.510
گینکو، من چند تا کار تو شهر دارم
00:10:52.880 --> 00:10:54.760
لطفا مراقب میهارو باش
00:10:54.760 --> 00:10:56.850
داخل خوابه
00:10:56.850 --> 00:10:57.970
باشه
00:10:57.970 --> 00:10:59.560
مراقب خودت باش
00:11:07.230 --> 00:11:09.900
میهارو
00:11:12.320 --> 00:11:15.780
بچه ی شر باز رفته گشت و گذار
00:11:28.000 --> 00:11:29.800
چقدر دور شده؟
00:11:36.760 --> 00:11:39.390
لعنت، کجا رفته؟
00:11:45.730 --> 00:11:47.310
میهارو
00:11:54.030 --> 00:11:56.490
شاید باید برگردم خونه
00:12:11.090 --> 00:12:13.050
میهارو
00:12:17.550 --> 00:12:18.760
....ممکنه که
00:12:25.810 --> 00:12:28.730
هاروماگی باشه؟
00:12:38.070 --> 00:12:41.120
بیخیال سوزو، نگران نباش
00:12:41.370 --> 00:12:43.370
الان مثل همیشه است، درسته؟
00:12:44.120 --> 00:12:47.120
بهار بیدار میشه
00:12:50.840 --> 00:12:55.550
دوست داشتم تا اون موقع میماندم، اما باید برم
00:12:56.300 --> 00:12:59.550
اما وقتی میهارو بیدار بشه ناراحت میشه
00:13:00.300 --> 00:13:01.720
متاسفم
00:13:03.640 --> 00:13:06.060
بعدا میان سر میزنم
00:13:22.620 --> 00:13:25.700
موقعی که همه بیدار هستند
00:13:26.120 --> 00:13:29.250
بدل به خواب میره
00:13:41.090 --> 00:13:43.180
و موقعی که در کوهستان باز زمستان هست
00:13:43.810 --> 00:13:48.270
وانمود میکنند که بهار هست
00:14:00.360 --> 00:14:02.370
سوزو
00:14:04.330 --> 00:14:05.370
...گین
00:14:11.250 --> 00:14:15.630
تمام مدت سال رو خواب بوده؟
00:14:18.090 --> 00:14:22.390
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
00:14:24.850 --> 00:14:30.390
باید بفهمیم میهارو کجا میرفته
00:14:30.770 --> 00:14:34.480
اما شاید تو هم مثل میهارو بشی
00:14:34.770 --> 00:14:37.400
میهارو باید در بهار بیدار میشد، مگه نه؟
00:14:37.860 --> 00:14:40.360
یه چیزی هست که احتیاجه بیدارش کنه
00:14:40.360 --> 00:14:42.360
اگه برم اونجا شاید بفهمم چی هست
00:14:43.990 --> 00:14:47.950
اگه برنگشتم در شمال دنبالم بگردید
00:15:05.430 --> 00:15:10.100
ردپای میهارو پارسال از اینجا میگذشت
00:15:21.610 --> 00:15:22.950
لعنت
00:15:25.570 --> 00:15:27.120
کجائه؟
00:15:32.000 --> 00:15:35.000
همون نوعی که در کیسه ی میهارو بود
00:15:41.420 --> 00:15:42.970
بوی خوب
00:15:46.090 --> 00:15:47.260
اونطرف
00:16:10.580 --> 00:16:12.160
احساس گیجی میکنم
00:16:17.330 --> 00:16:23.090
باید سریع از اینجا برم، اوسوبوکی مثل شکوفه روی درخت میمونه
00:16:28.010 --> 00:16:30.260
مثل شکوفه های معمولی به نظر میان
00:16:32.980 --> 00:16:36.190
به یه نشانی احتیاج دارم
00:16:44.280 --> 00:16:46.570
دمای بدن داره کم میشه
00:16:52.540 --> 00:16:55.250
بوی هوا فرق داره
00:16:59.750 --> 00:17:00.630
چی؟
00:17:01.630 --> 00:17:05.050
بدنم ناگهان سردتر شد
00:17:05.800 --> 00:17:06.760
...دستهام
00:17:07.970 --> 00:17:09.220
تکون نمیخوره
00:17:17.850 --> 00:17:21.360
...چرا این پروانه ها
00:17:29.410 --> 00:17:30.490
همینه
00:17:32.910 --> 00:17:35.080
...لعنتی
00:17:38.870 --> 00:17:40.960
بالاخره فهمیدم
00:17:41.670 --> 00:17:45.090
اما خیلی خوابم میاد
00:18:19.210 --> 00:18:20.120
احمق
00:18:22.750 --> 00:18:24.250
گینکوی احمق
00:18:26.920 --> 00:18:30.840
باید چکار کنم؟
00:18:30.840 --> 00:18:32.800
چطور بیدارشون کنم؟
00:18:47.820 --> 00:18:48.820
چی؟
00:18:59.410 --> 00:19:00.540
....یه چیزی
00:19:02.040 --> 00:19:04.000
در نیامد؟
00:19:22.560 --> 00:19:25.690
این چه بوئی هست؟
00:19:29.230 --> 00:19:31.950
بهار شده
00:19:43.080 --> 00:19:45.000
اون چیه؟
00:19:46.130 --> 00:19:47.590
گینکو
00:19:49.590 --> 00:19:50.630
میهارو کجاست؟
00:19:52.470 --> 00:19:53.590
میهارو؟
00:19:54.010 --> 00:19:54.930
...میها
00:20:02.640 --> 00:20:03.850
خواهر؟
00:20:10.530 --> 00:20:11.690
از آن به بعد
00:20:12.110 --> 00:20:18.120
اون چیز شبیه به گل برای چند روز بوی قوی ای از خودش ساطع میکرد
00:20:18.120 --> 00:20:20.410
و به شکل آشنائی تغییر کرد
00:20:21.910 --> 00:20:25.670
فکرش رو نمیکردم اون چیزی که اون موقع دیدم"اوسوبوکی"باشه
00:20:26.120 --> 00:20:31.630
...پس تو از تغییر شکل اوسوبوکی برای آشکار کردن هاروماگی استفاده میکردی
00:20:32.090 --> 00:20:33.130
آره
00:20:33.130 --> 00:20:39.180
اگه تو نمیگذاشتی که فرار کنه تبدیل به پروانه میشد و در بهار من رو بیدار میکرد
00:20:39.180 --> 00:20:41.140
باید زودتر بهم میگفتی
00:20:41.390 --> 00:20:46.600
اون پروانه ها رو خیلی دوست دارم برای همین میخواستم یه راز نگهشون دارم
00:20:48.810 --> 00:20:52.190
تو زمستان به ما غذا میدن
00:20:52.190 --> 00:20:55.320
و وقتی در برف در حال پروازند خیلی زیبا هستند
00:20:56.950 --> 00:21:02.290
اما اونها فقط دارن کاری رو که برای نجاتشون هست انجام میدن، مگه نه؟
00:21:03.830 --> 00:21:07.920
پس تازه شروع کردی به فهمیدن
00:21:08.080 --> 00:21:11.300
درسته، اونها به هیچ وجه دوستت نیستند
00:21:11.750 --> 00:21:13.960
فقط همسایه هایی عجیب هستند
00:21:14.420 --> 00:21:16.090
باهاشون زیاد رفیق نشو
00:21:18.340 --> 00:21:21.930
اگرچه اگه ازشون خوت اومد عیب نداره
00:21:25.350 --> 00:21:26.480
باشه
00:21:28.560 --> 00:21:31.860
چرا قبل از رفتن نمیای خونه؟
00:21:32.480 --> 00:21:35.570
نه، اینجا خیلی ماندم
00:21:36.070 --> 00:21:38.030
تا میتونم باید زود برم
00:21:39.200 --> 00:21:42.490
خواهرم ناراحت میشه
00:21:43.450 --> 00:21:46.370
بهش بگو ممنونم
00:21:51.420 --> 00:21:54.760
باز میای، آره؟
00:21:57.340 --> 00:22:01.010
کی میدونه، اما دیگه زمستانها نمیام
00:22:02.260 --> 00:22:03.430
چرا؟
00:22:04.180 --> 00:22:07.310
مردم هم در زمستان ضعیف میشن
00:22:13.400 --> 00:22:17.320
بهاری تقلبی که در کوهستانهای یخ زده شکوفه میده
00:22:18.610 --> 00:22:21.660
نور خانه که راه برفی رو روشن میکند
00:22:23.200 --> 00:22:26.950
که حیوانان ، حشرات و همینطور مردم را
00:22:28.460 --> 00:22:33.090
فریفته میکنند که بیشتر بمانند
00:22:33.090 --> 00:22:59.090
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.