WEBVTT
00:00:03.060 --> 00:00:04.150
این سری چی داری؟
00:00:04.520 --> 00:00:05.940
این هائوری
00:00:05.230 --> 00:00:14.660
هائوری : کیمونوی نیم تنه
هادورا : نقاشی پشت هائوری
00:00:06.270 --> 00:00:09.650
عجب عکس تمیزیه
00:00:10.320 --> 00:00:14.660
کار یه نقاشه که چند وقته حسابی معروف شده
00:00:15.910 --> 00:00:19.040
گه گاه کسی در این کوهستان در حال آشپزی هست
00:00:21.000 --> 00:00:26.000
بعضی وقت ها هم چیزهای سفیدی رو میبینی که داره در عکس میاد بالا
00:00:28.040 --> 00:00:33.720
مثل اینکه دود داره از خونه ی مردم میاد بیرون
00:00:34.090 --> 00:00:45.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:46.350 --> 00:00:50.820
هیچ نمیدونستم کسی در اعماق کوهستان زندگی میکنه
00:00:52.900 --> 00:00:55.610
هیگ کس بالاتر از اینجا زندگی نمیکنه
00:00:56.660 --> 00:01:00.490
اما دیدم که دود بلند میشه
00:01:01.290 --> 00:01:04.460
پس یه نفر حتما داره زغال میسوزونه
00:01:04.710 --> 00:01:07.960
خدای کوهستان غذاش رو میپزه
00:01:09.170 --> 00:01:11.250
خدا هم غذا میپزه؟
00:01:11.250 --> 00:01:13.420
پس میخواستی چی بخورن؟
00:01:14.510 --> 00:01:16.470
خداها گرسنه نمیشن
00:01:17.050 --> 00:01:18.850
پس حتما داره آب برای حمام داغ میکنه
00:01:19.470 --> 00:01:21.350
بچه ها
00:01:21.970 --> 00:01:25.690
سریع برید خونه و غذا رو آماده کنید
00:01:26.020 --> 00:01:27.100
باشه
00:01:27.350 --> 00:01:28.060
بریم
00:01:47.410 --> 00:01:50.540
اون موقع چیز عجیبی در کوهستان زندگی میکرد
00:01:50.680 --> 00:01:54.560
کوه مثل قبل سر جاش هست
00:01:56.560 --> 00:01:58.520
اما دیگه مثل قدیم ها نیست
00:01:59.630 --> 00:02:06.810
اون موقع مثل این بود که روستا در لباسی نرم قرار گرفته
00:02:08.930 --> 00:02:10.850
آبجی، این چیه؟
00:02:11.140 --> 00:02:15.150
من این رو برات درست کردم تا تو جلوس استادت خجالت نکشی
00:02:16.320 --> 00:02:19.030
با ابریشم های کرم ابریشم های توی کوه برات درستش کردم
00:02:19.030 --> 00:02:21.860
و با گیاهانی که تو کوه پیدا کردم برات رنگش کردم
00:02:23.120 --> 00:02:26.870
کای، اگه برنگردی عیب نداره
00:02:29.040 --> 00:02:33.880
اگه موفق بشی بابا میبخشد
00:02:35.340 --> 00:02:40.970
اما به این نگاه کن و روستا رو به یاد داشته باش
00:02:43.390 --> 00:02:45.970
ممنون آبجی
00:02:46.850 --> 00:02:50.730
من حتما هنرمند بزرگی میشم
00:03:12.830 --> 00:03:16.290
میخوام نقاشی رو شروع کنم
00:03:16.710 --> 00:03:20.340
نمیدونم آبجی و بقیه چکار میکنند
00:03:29.180 --> 00:03:30.680
تو
00:03:32.560 --> 00:03:34.940
این طرفها رو بشو
00:03:34.940 --> 00:03:35.560
چشم
00:04:12.270 --> 00:04:13.890
داره گرم میشه
00:04:17.190 --> 00:04:19.310
بیا کمک
00:04:19.610 --> 00:04:20.480
باشه
00:04:32.330 --> 00:04:33.830
این هاروئی تو هست؟
00:04:35.410 --> 00:04:38.000
این هاروئی کی هست؟
00:04:39.630 --> 00:04:41.210
برای منه
00:04:41.670 --> 00:04:44.340
متاسفم، فقط میخواستم یه امتحانی بکنم
00:04:45.130 --> 00:04:47.340
تو این رو کشیدی؟
00:04:47.550 --> 00:04:48.180
بله
00:04:48.180 --> 00:04:49.550
خوشم نیومد
00:04:51.600 --> 00:04:53.100
اصلا خوشم نیومد
00:04:55.600 --> 00:04:56.640
استاد
00:04:58.150 --> 00:04:59.810
فردا بیا در کارگاه نقاشی
00:05:01.770 --> 00:05:04.570
اگرچه چیز زیادی نیست تا یادت بدم
00:05:18.580 --> 00:05:21.130
لعنت، رنگم تمام شد
00:05:21.630 --> 00:05:23.420
درست وقتی که در حال تمام کردنش بودم
00:05:24.550 --> 00:05:25.460
استاد
00:05:26.470 --> 00:05:28.340
چطور پیش میره؟
00:05:28.880 --> 00:05:30.970
زمان تحویل داره نزدیک میشه
00:05:30.970 --> 00:05:33.390
نگران نباش
00:05:35.680 --> 00:05:38.100
حالا چکار باید بکنم؟
00:05:38.940 --> 00:05:41.440
هیچکس رو ندارم که بتونم ازش پول قرض بگیرم
00:05:41.810 --> 00:05:43.360
چیزی هم برای فروش ندارم
00:05:46.690 --> 00:05:49.950
خیلی کهنه هست، نمیتونم زیاد بهت بدم
00:05:50.410 --> 00:05:51.160
لطفا
00:05:51.490 --> 00:05:53.200
برمیگردم پولش رو میدم
00:05:58.290 --> 00:06:00.750
واقعا زیباست
00:06:01.380 --> 00:06:04.170
بیخود نیست که استادت خیلی بهت اطمینان داره
00:06:04.710 --> 00:06:08.170
باورش سخته که تو هنوز معرو نشدی
00:06:09.420 --> 00:06:10.380
خوشم اومد
00:06:11.220 --> 00:06:12.140
نظرت چیه؟
00:06:12.390 --> 00:06:16.180
میتونی تا ماه بعد یکی دیگه بکشی؟
00:06:16.520 --> 00:06:18.770
ازدواج نوه ام نزدیکه
00:06:19.310 --> 00:06:23.230
فرصت خوبیه که تو شناخته بشی
00:06:23.730 --> 00:06:26.440
حتما، با کمال میل
00:06:41.830 --> 00:06:43.290
لعنت
00:06:43.920 --> 00:06:45.420
وقت خوابیدن ندارم
00:06:52.970 --> 00:06:55.140
کارهای تو خیلی علاقه مند پیدا کرده
00:06:55.470 --> 00:06:58.270
من تمام این سفارش ها رو برات آوردم
00:06:59.390 --> 00:07:03.310
بهت افتخار میکنم، منتظر کارهای خوبی ازت هستم
00:07:04.610 --> 00:07:05.810
آخجون
00:07:07.400 --> 00:07:10.400
خوب حالا این دفعه باید چی بکشم؟
00:07:15.570 --> 00:07:17.530
استاد، اینها نامه های امروز هستن
00:07:18.200 --> 00:07:20.660
باشه، بزارشون اونجا
00:07:29.250 --> 00:07:31.510
باز هم ضرب العجل
00:07:31.510 --> 00:07:33.680
مگه کار و زندگی ندارن؟
00:07:34.640 --> 00:07:36.470
مگه مخم عب داره دنیال دردسر باشم
00:07:44.140 --> 00:07:46.190
وحشت کرده بودم
00:07:46.650 --> 00:07:48.520
زمین لغزه ی بزرگی بود
00:07:48.690 --> 00:07:51.110
شنیدم که کل یک روستا رو از بین برده
00:07:51.440 --> 00:07:53.200
منم نزدیک بود بمیرم
00:07:53.860 --> 00:07:58.200
یه روستایی در حاشیه ی کوهی در غرب بود
00:07:59.870 --> 00:08:00.870
امکان نداره
00:08:02.200 --> 00:08:04.710
امکان نداره روستای من باشه
00:08:05.670 --> 00:08:08.210
نمیتونم وقتم رو هدر بدم
00:08:09.130 --> 00:08:10.710
الان وقت برای من طلاست
00:08:11.960 --> 00:08:14.930
باید هر چه بیشتر مشهور بشم
00:08:19.260 --> 00:08:22.100
شگفت انگیزه، واقعا استادی
00:08:23.890 --> 00:08:25.600
اما استاد
00:08:26.230 --> 00:08:28.690
حالتون خوب هست؟
00:08:29.860 --> 00:08:36.570
آخرین نقاشی که از شما دیدم مثل این بود که پر از زندگی باشه
00:08:36.740 --> 00:08:40.370
نه احتمالا فقط دارم اشتباه میکنم
00:08:52.090 --> 00:08:53.090
لعنت
00:08:53.380 --> 00:08:56.130
من چم شده؟
00:08:57.220 --> 00:08:59.340
به نظر خسته ای
00:08:59.930 --> 00:09:02.810
داروهات رو بخور و کمی استراحت کن
00:09:03.970 --> 00:09:05.060
...اما
00:09:05.520 --> 00:09:06.560
نگران نباش
00:09:06.890 --> 00:09:11.650
تو الان مشهوری
00:09:17.030 --> 00:09:17.900
کای
00:09:18.530 --> 00:09:20.160
چطوری؟
00:09:21.780 --> 00:09:24.660
این رو بخور، حالت رو بهتر میکنه
00:09:27.080 --> 00:09:28.250
آبجی
00:09:30.580 --> 00:09:33.460
چند سال شده ، ازدواج کرده؟
00:09:35.130 --> 00:09:37.260
نمیدونم حالش خوبه یا نه
00:09:38.630 --> 00:09:39.720
...بابا
00:09:40.510 --> 00:09:42.760
یعنی الان من رو بخشیده؟
00:09:44.640 --> 00:09:48.020
ده سال از آن زمان میگذره؟
00:09:49.190 --> 00:09:51.690
در همچین زمانهایی فقط یادشون می افتم
00:09:52.060 --> 00:09:53.520
خیلی خودخواهم
00:09:55.360 --> 00:09:57.070
اما میخوام باز ببینمشون
00:09:58.900 --> 00:10:01.950
میخوام که درزادگاهم قدم بزنم
00:10:06.120 --> 00:10:08.210
از چی انقدر میترسم؟
00:10:08.710 --> 00:10:10.290
اونها خانواده ام هستن
00:10:11.120 --> 00:10:16.090
مطمئنم وقتی که یکبار دیگه ببینمشون میتونم نقاشی های خوبی بکشم
00:10:29.430 --> 00:10:30.730
...امکان نداره
00:10:31.060 --> 00:10:32.150
...نه
00:10:39.030 --> 00:10:40.200
خاله؟
00:10:40.860 --> 00:10:44.450
کای، تویی؟
00:10:46.080 --> 00:10:47.790
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
00:10:48.700 --> 00:10:51.960
خواهرت برات نامه فرستاد، مگه نه؟
00:10:53.790 --> 00:10:56.460
نخواندیش؟
00:10:57.170 --> 00:11:00.720
الان سه سالی شده
00:11:00.720 --> 00:11:02.840
زمین لغزه ی وحشتناکی بود
00:11:03.090 --> 00:11:07.180
بیشتر خانه ها و زمینها از بین رفتن
00:11:07.810 --> 00:11:12.810
با هم صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم برای تو یه نامه بفرستیم
00:11:13.270 --> 00:11:19.820
برای اینکه چون مشهور شده بودی بیای و کمکمون کنی
00:11:20.570 --> 00:11:22.780
آبجی و بابا چی؟
00:11:23.240 --> 00:11:26.830
پدرت در زمین لغزه مُرد
00:11:28.040 --> 00:11:34.330
سال بعد خواهرت این بچه رو بدنیا آورد و از دنیا رفت
00:11:35.380 --> 00:11:38.840
نمیخوام ناراحتت کنم ، اما برگرد شهر
00:11:40.130 --> 00:11:42.920
دیگه برنگرد
00:11:54.520 --> 00:11:57.770
نقاش خیلی محبوبی بود
00:11:57.770 --> 00:12:01.190
اما یه روز غیب شد و دیگه برنگشت
00:12:02.570 --> 00:12:06.160
این نقاشی خودش خیلی با ارزش هست
00:12:06.160 --> 00:12:07.320
واقعا؟
00:12:08.950 --> 00:12:09.950
تو چی فکر میکنی؟
00:12:10.580 --> 00:12:13.160
برای لباسی به این نازکی خیلی سنگین هست
00:12:13.790 --> 00:12:16.250
موشی رو داخلش حس میکنم
00:12:16.540 --> 00:12:20.710
پس میتونی به اون دکتر مجموعه دارت با قیمت خوب بفروشیش؟
00:12:21.170 --> 00:12:22.840
این قیمت خوبه؟
00:12:25.050 --> 00:12:29.350
گفتی که تا حالا هیچ آسیبی به هچکس نرسونده، اما تا وقتی که بفهمیم چیه بی خطر نیست
00:12:29.350 --> 00:12:31.520
انتظار ندارم که زیاد بفروشمش
00:12:32.720 --> 00:12:34.270
به نصف اون قیمت میخرمش
00:12:35.440 --> 00:12:36.770
حتما شوخی میکنی
00:12:37.650 --> 00:12:40.070
مطمئنم به قیمت یه آشغال خریدیش
00:12:40.070 --> 00:12:44.320
نه نه ، مطمئنم میتونی بفهمی چیه و بتونی با قیمت زیاد بفروشیش
00:12:44.650 --> 00:12:46.860
اما اگه موشی خطرناکی باشه، بدرد نمیخوره
00:12:47.280 --> 00:12:52.290
هیچ موشی شی ای برای همچین چیزی انقدر پول خرج نمیکنه
00:12:52.740 --> 00:12:53.750
وایسا
00:12:53.750 --> 00:12:54.830
باشه
00:12:55.080 --> 00:12:56.710
من یه سری اطلاعات دیگه هم دارم
00:12:57.330 --> 00:13:00.840
شنیدم که این کوه روستای نقاش هست
00:13:00.960 --> 00:13:03.840
نظرت چیه ؟ میتونه کمکت کنه تا بررسی کنی
00:13:04.210 --> 00:13:05.300
نصف قیمت
00:13:08.140 --> 00:13:09.890
باشه بابا
00:13:19.060 --> 00:13:22.440
از شنیدنش خیلی ناراحت شدم
00:13:22.770 --> 00:13:25.820
اما تو باید برگردی
00:13:27.110 --> 00:13:30.160
نمیتونم برگردم
00:13:31.700 --> 00:13:36.660
دیگه نمیتونم نقاشی کنم
00:13:37.540 --> 00:13:43.710
وقتی قلم ام رو برمیدارم هیچ چیزی به ذهنم نمیاد
00:13:47.340 --> 00:13:51.890
کوه برام غیر اشنا میاد
00:13:52.680 --> 00:13:57.430
درست مثل اینکه برای مردم روستا غریبه شده ام
00:13:59.600 --> 00:14:03.320
شاید باید برم جای دیگه
00:14:09.990 --> 00:14:11.410
این چیه؟
00:14:15.870 --> 00:14:19.540
مزه ی ....خاک اینجاست
00:14:41.480 --> 00:14:44.230
این روزها احساس گیجی نمیکنم
00:14:45.110 --> 00:14:46.650
احساس سبکی هم میکنم
00:14:49.490 --> 00:14:52.490
تویو، باز تنهایی؟
00:14:52.910 --> 00:14:54.780
اینها رو آورم اینجا
00:14:55.370 --> 00:14:57.200
خاله خونه است؟
00:14:57.540 --> 00:15:00.250
خاله سرما خورده
00:15:03.920 --> 00:15:05.880
بچه رو چکارش کنیم؟
00:15:05.880 --> 00:15:08.050
فامیل های پدرش که هست
00:15:08.420 --> 00:15:11.380
اونها از اینجا دور هستن اما ما باید بدیمش اونها تا ازش نگه داری کنند
00:15:12.510 --> 00:15:13.550
...بزارید
00:15:13.800 --> 00:15:16.260
بزارید من ازش مراقبت کنم
00:15:16.680 --> 00:15:18.270
لطفا
00:15:19.140 --> 00:15:22.390
اون از بقیه دیرتر یاد میگیره و رشد میکنه
00:15:23.270 --> 00:15:24.860
تو نمیتونی ازش مراقبت کنی
00:15:26.770 --> 00:15:29.690
قول میدم تا اینکارو بکنم
00:15:30.190 --> 00:15:31.150
لطفا
00:15:31.820 --> 00:15:34.200
لطفا نفرستیدش بره
00:15:37.910 --> 00:15:40.540
تویو ، این رو نگه دار
00:15:44.330 --> 00:15:45.170
خوبه
00:15:47.000 --> 00:15:49.840
اونطوری درست نیست، بده به من
00:15:50.170 --> 00:15:52.300
با این وضعیت به راحتی فرو میریزه
00:15:54.510 --> 00:15:57.050
بیا، نریزیش
00:16:00.060 --> 00:16:03.230
الان پنجسالش هست
00:16:03.850 --> 00:16:05.650
اما هنوز یه بچه است
00:16:06.610 --> 00:16:08.150
خوشمزست
00:16:21.370 --> 00:16:23.330
بیا، کارت خوب بود
00:16:23.790 --> 00:16:25.870
بدش به خواهر زاده ات
00:16:26.920 --> 00:16:28.670
از اینها خوشش میاد
00:16:40.220 --> 00:16:42.060
برگشت
00:16:42.980 --> 00:16:46.100
کوه برگشت
00:16:49.360 --> 00:16:52.230
اون دود چیه؟
00:16:57.530 --> 00:16:59.410
این چیه؟
00:17:08.250 --> 00:17:10.590
لعنتی
00:17:11.550 --> 00:17:13.210
فکر کردم مردنی ام
00:17:13.510 --> 00:17:16.130
میدونستم نباید بخرمش
00:17:17.760 --> 00:17:19.720
تو کی هستی؟
00:17:19.720 --> 00:17:22.560
لازم نیست بترسی
00:17:26.230 --> 00:17:27.770
سبکتر شد
00:17:29.310 --> 00:17:30.270
...اون
00:17:31.690 --> 00:17:33.280
هائوری من هست
00:17:36.110 --> 00:17:42.120
برای همین در جستجوی این کوه در نقاشی اومدم تا بفهمم چه نوع موشی ای هست
00:17:43.120 --> 00:17:47.410
اما تا پام رو گذاشتم روی کوه اتفاق عجیبی افتاد
00:17:53.170 --> 00:17:53.800
چی؟
00:17:54.500 --> 00:17:56.840
چمدانم سنگینتر شد
00:17:59.090 --> 00:18:00.180
چی شده؟
00:18:04.470 --> 00:18:07.730
وقتی بالاخره از گل در آمدم
00:18:07.940 --> 00:18:10.150
موشی از داخل هائوری رفته بود
00:18:12.110 --> 00:18:14.320
خوب چیز مهمی نیست
00:18:15.320 --> 00:18:19.240
موشی داخل هائوری مثل اینکه "اوبوسانا" ی این منطقه هست
00:18:19.740 --> 00:18:21.950
اوبوسانا؟
00:18:22.870 --> 00:18:25.990
موشی های شبیه به گل که رفتار ویژه ی خودشون رو دارند
00:18:26.660 --> 00:18:30.120
اگرچه وقتی زیرزمین هستن شبیه به خاک میمانند
00:18:30.120 --> 00:18:32.920
در بالای زمین مثل مه میمانند
00:18:33.670 --> 00:18:36.250
مثل اینکه اینجا زمین لغزه ی بزرگی بوده
00:18:36.630 --> 00:18:40.300
وقتی اون اتفاق افتاده حتما خیلی از اوبوسانا ها هم همراهش رفتن
00:18:41.890 --> 00:18:47.470
اون اوباساناها این هائوری رو پیدا کردند و بهش چسبیدند
00:18:48.310 --> 00:18:50.520
طاهرا تعداد زیادی ازشون داخل کیمونو زندگی میکنند
00:18:51.310 --> 00:18:55.480
اوبوساناها داخل مناطق دیگه نمیتوانند زنده بمانند برای همین داخل این رفتند
00:18:56.230 --> 00:18:59.740
این لباس اینجا درست شده، مگه نه
00:19:00.400 --> 00:19:01.490
بله
00:19:01.490 --> 00:19:06.330
خواهرم تماما با استفاده از موادی که در کوه بود برای من ساختش
00:19:07.700 --> 00:19:13.500
وقتی برای اولین بار از دوستا رفتم این من رو به یاد صدا و بوی اینجا می انداخت
00:19:14.330 --> 00:19:17.000
اوبوسانا بو و چیزهای دیگر منطقه اش رو جمع میکنه
00:19:17.920 --> 00:19:21.510
اونها در تعداد کم در تمام گیاهان اونجا رشد میکنند
00:19:22.380 --> 00:19:27.510
و آدمها وقتی غذا میخورند اونها رو هم جذب میکنند
00:19:27.680 --> 00:19:30.930
برای اینکه خیلی زیاد هستن زیاد قوی نیستن
00:19:30.930 --> 00:19:34.310
و موقعی که از منطقه شان برن تواناییشون رو از دست میدن
00:19:35.770 --> 00:19:39.030
حالا که برگشتی به زادگاهت
00:19:39.400 --> 00:19:43.160
سعی میکنند تا تو رو در برابر بقیه ی موشی ها کوچک محافظت کنند
00:19:43.530 --> 00:19:47.530
ربطی به رشد آهسته ی بچه داره؟
00:19:47.870 --> 00:19:53.540
اگر موقع شیر گرفتن از مادرش اوسوبانای زیادی نگرفته باشه ممکنه اتفاق بیفته
00:19:54.670 --> 00:19:59.760
حالا که مقدار زیای اوسوبانا اینجا برگشته
00:20:00.170 --> 00:20:06.260
اگه غذای زیاد خوبی از این منطقه بهش بدی در مدت کمی رشد میکنه
00:20:08.060 --> 00:20:09.260
فهمیدم
00:20:10.060 --> 00:20:13.770
به این هائوری دیگه احتیاج نداری، درسته؟
00:20:14.230 --> 00:20:16.770
میتونی به من بفروشیش؟
00:20:17.060 --> 00:20:21.280
من خودم میخوام به یه نفر بفروشم اش
00:20:21.530 --> 00:20:22.280
لطفا
00:20:22.690 --> 00:20:24.570
برای من خیلی با ارزشه
00:20:27.910 --> 00:20:29.490
باشه
00:20:29.700 --> 00:20:32.080
اما به یک شرط
00:20:34.710 --> 00:20:37.130
یه هائوری با یه اوسوبانا داخلش
00:20:37.500 --> 00:20:39.290
حرف نداره
00:20:39.540 --> 00:20:40.170
آره
00:20:40.960 --> 00:20:44.300
گه گاه در نقاشی دود در کوهستان بلند میشه
00:20:44.720 --> 00:20:48.300
گه گاه؟ چند وقت یکبار؟
00:20:48.470 --> 00:20:51.430
شاید یکبار در سال
00:20:51.850 --> 00:20:53.310
واقعا اتفاق نادری هست
00:20:55.600 --> 00:20:59.310
خود نقاشی هم خداییش قشنگه
00:20:59.650 --> 00:21:00.610
آره
00:21:01.150 --> 00:21:03.320
کار یک نابغه ی نقاشی هست
00:21:05.360 --> 00:21:06.610
نمیتونم صبر کنم تا دود بلند بشه
00:21:06.820 --> 00:21:09.280
من رو که تقریبا به کشت داده بود
00:21:09.830 --> 00:21:11.620
فکر کنم زیاد هم گنهکار نباشم
00:21:14.330 --> 00:21:15.500
روی این؟
00:21:16.080 --> 00:21:18.130
آره، همون نقاشی
00:21:21.250 --> 00:21:22.590
رنگ نمیخوای؟
00:21:23.300 --> 00:21:26.630
نه، یه کم دارم
00:21:46.820 --> 00:21:48.070
خارق العادست
00:21:48.070 --> 00:21:49.410
کوه
00:21:49.410 --> 00:21:51.660
درسته تویو، کوه
00:21:52.530 --> 00:21:54.200
بیشتر بکش
00:21:55.620 --> 00:21:56.580
باشه
00:21:57.250 --> 00:21:58.170
میکشَم
00:21:58.170 --> 00:22:24.170
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.