WEBVTT

00:00:00.992 --> 00:00:14.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:14.074 --> 00:01:15.508
اگه من جاش بودم سکته رو می‌زدم

00:01:35.161 --> 00:01:38.231
(کیم می‌جونگ از بیگ فارست)

00:08:31.677 --> 00:08:33.012
بله، سرپرست

00:08:52.164 --> 00:08:53.165
سرپرست سوجونگ بود

00:12:27.580 --> 00:12:29.281
اومدی

00:12:34.620 --> 00:12:36.555
وقتی بهت گفتم برو امریکا

00:12:36.555 --> 00:12:38.023
منظورم این نبود که مجبورت کنم تنها بری

00:12:38.023 --> 00:12:40.526
من توی فکر این بودم که باهات بیام

00:12:41.727 --> 00:12:44.029
البته. که این‌طور

00:23:00.000 --> 00:23:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:17.649 --> 00:25:19.784
...اون مجبور شد که

00:25:19.918 --> 00:25:22.287
قوی باشه و بهم نریزه

00:27:02.487 --> 00:27:04.322
...ممنونم

00:27:04.322 --> 00:27:06.091
که منو پذیرفتی

00:27:06.291 --> 00:27:08.727
من باید ازت ممنون باشم

00:33:32.343 --> 00:33:34.979
!به سلامتی-
به سلامتی-

00:34:00.238 --> 00:34:05.376
♫ رقصیدن کاتالینا کوچیک ♫

00:34:05.376 --> 00:34:08.012
♫ بدون اینکه بفهمم مجذوب میشم ♫

00:34:08.012 --> 00:34:12.150
♫ کاتالینا مغرور ♫

00:34:15.420 --> 00:34:18.923
♫ دارم ذوب میشم. دارم ذوب میشم ♫

00:34:18.923 --> 00:34:20.525
!خوبه

00:35:57.989 --> 00:36:03.394
♫ وقتی بچه بودم ♫

00:36:03.394 --> 00:36:10.434
♫ چیزی شنیدم که باورم نمیشد ♫

00:36:10.434 --> 00:36:16.741
♫ یکی گفت که دنیا رو بهم میده ♫

00:36:16.741 --> 00:36:21.412
♫ این بهم یه رویا داد ♫

00:36:24.448 --> 00:36:27.118
♫ ناباورانه سرم رو تکون میدم ♫

00:36:27.118 --> 00:36:30.154
♫ تکون، تکون، تکون ♫

00:36:30.154 --> 00:36:32.890
♫ داره بهم زمزمه می‌کنه ♫

00:36:33.457 --> 00:36:35.693
♫ این منم. این منم. این منم ♫

00:36:35.693 --> 00:36:39.163
♫ دنیا متعلق به کسیه که رویا داره ♫

00:36:41.032 --> 00:36:43.734
♫ شجاع باش ♫

00:36:43.734 --> 00:36:46.337
♫ تو می‌تونی انجامش بدی ♫

00:38:21.565 --> 00:38:23.968
وقتی مسته می‌خوابه

00:39:30.301 --> 00:39:33.070
تو مستی و مثل یه احمق رفتار می‌کنی

00:45:55.552 --> 00:45:57.621
♫ ماهی که بالا میره ♫

00:45:57.621 --> 00:45:59.923
♫ در گوش رود زمزمه می‌‌کنم ♫

00:46:00.090 --> 00:46:01.425
ممنون

00:46:02.893 --> 00:46:05.896
♫ ما زیر نور ماه می‌درخشیم ♫

00:46:05.896 --> 00:46:08.232
♫ ماه پایین میره ♫

00:46:08.232 --> 00:46:11.101
♫ حتی اگه شب تاریک بیاد ♫

00:46:11.101 --> 00:46:16.473
♫ مهتاب از اون‌طرف پنجره به تو می‌تابه و تو می‌درخشی ♫

00:46:16.507 --> 00:46:18.842
♫ حالا بهم بگو ♫

00:46:18.842 --> 00:46:21.845
♫ شب درخشان ما ♫

00:46:21.845 --> 00:46:24.448
♫ ما درخشان می‌مونیم ♫

00:46:24.448 --> 00:46:30.187
♫ هر جایی درخشان می‌مونیم ♫

00:46:40.130 --> 00:46:41.932
خیلی سرم شلوغه

00:47:41.325 --> 00:47:45.863
(دیدار سالانه‌ی سهامداران)

00:48:03.547 --> 00:48:04.381
(دیدار سالانه‌ی سهامداران)

00:49:14.451 --> 00:49:15.686
نه

00:50:35.232 --> 00:50:39.403
(دیدار سالانه‌ی سهامداران)

00:51:38.862 --> 00:51:40.664
!کرک‌شات

00:52:49.332 --> 00:52:52.135
♫ با بادی به رنگ سبز ♫

00:52:52.135 --> 00:52:55.438
♫ همیشه در این مسیر راه می‌رفتم ♫

00:52:55.438 --> 00:52:59.309
♫ با سرعت به‌سمت اون لحظه برمی‌گردم ♫

00:53:00.677 --> 00:53:06.783
♫ زیر این آسمون آبی که ما زیرش راه می‌رفتیم ♫

00:53:06.783 --> 00:53:09.586
♫ به من لبخند می‌زدی ♫

00:53:09.586 --> 00:53:11.354
♫ اون لحظه رو دوباره تصور می‌کنم ♫

00:53:11.388 --> 00:53:16.660
♫ می‌خواستم شجاعتم رو جمع کنم و دستت رو بگیرم ♫

00:53:16.660 --> 00:53:21.665
وقتی کذاشتم بری، درحالی که ♫
♫ قلب تپنده‌م رو پنهان کرده بودم

00:53:21.665 --> 00:53:24.367
♫ به خودم اعتراف کردم ♫

00:53:24.367 --> 00:53:26.603
♫ اوه، عزیزم ♫

00:53:30.407 --> 00:53:33.443
♫ نتونستم توضیح بدم یا بهت بگم ♫

00:53:33.443 --> 00:53:35.679
♫ من و تو، بعد از اون ♫

00:53:35.679 --> 00:53:37.581
!دستاتون رو بالا بگیرین

00:53:41.952 --> 00:53:44.988
♫ دلم برات تنگ شده. دوست دارم ♫

00:53:44.988 --> 00:53:46.990
♫ می‌خواستم اینو داد بزنم ♫

00:53:46.990 --> 00:53:51.795
♫ توی اون لحظه ♫

00:53:51.795 --> 00:53:54.464
!من، من، من

00:54:50.720 --> 00:54:54.691
♫ این بار، قسم می‌خورم به سمتت برگردم ♫

00:54:54.691 --> 00:54:56.726
♫ نمی‌تونم بیخیالت بشم ♫

00:54:56.726 --> 00:54:59.529
♫ پس، من اینجام ♫

00:54:59.529 --> 00:55:01.931
♫ دارم کنترلم رو از دست میدم ♫

00:55:01.931 --> 00:55:05.335
♫ بهت دروغ، دروغ، دروغ، دروغ نمیگم ♫

00:55:05.335 --> 00:55:07.370
♫ نمی‌تونم بیخیالت بشم ♫

00:55:07.370 --> 00:55:10.440
♫ پس، من اینجام ♫

00:55:10.440 --> 00:55:14.978
♫ قرار نیست این بار از دست بدمت ♫

00:55:22.118 --> 00:55:27.590
♫ تمام چیزی که می‌خواستم تویی ♫

00:58:20.296 --> 00:58:22.665
(سولو)

00:58:37.013 --> 00:58:38.748
بنظر خوشمزه‌ست

00:59:31.634 --> 00:59:33.469
!نونا نونا نونا

01:02:41.357 --> 01:02:43.025
!خوشگله

01:04:38.625 --> 01:04:52.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:56.325 --> 01:04:59.362
♫ راستش رو بخوای، نمی‌دونم، اوه، نه ♫

01:04:59.362 --> 01:05:01.330
♫ فکر کنم دارم عقلمو ازدست میدم ♫

01:05:01.330 --> 01:05:02.732
♫ اوه خدای من ♫

01:05:02.732 --> 01:05:04.300
♫ این‌طوری ♫

01:05:04.300 --> 01:05:05.635
♫ باید چیکار کنم؟ ♫

01:05:05.635 --> 01:05:06.736
♫ نمی‌دونم ♫

01:05:06.736 --> 01:05:08.104
♫ یه چیزی منو به گریه انداخت ♫

01:05:08.104 --> 01:05:11.340
♫ قلبم وقتی تو رو می‌بینم احمقانه می‌کوبه ♫

01:05:11.340 --> 01:05:14.076
♫ سعی می‌کنم غرورم رو حفظ کنم ♫

01:05:14.076 --> 01:05:17.213
♫ حقیقت نداره، این فریاد آخره ♫

01:05:17.213 --> 01:05:20.249
♫ ادامه میدم، چون عاشق شدم ♫

01:05:21.284 --> 01:05:23.519
♫ سرنوشت داره شعبده بازی می‌کنه ♫

01:05:23.519 --> 01:05:26.422
♫ شبیه جادوئه ♫

01:05:26.422 --> 01:05:29.892
♫ ...شاید ما ♫

01:05:29.892 --> 01:05:32.461
♫ داریم به عاشق شدنمون ادامه می‌دیم ♫

01:05:32.461 --> 01:05:34.830
♫ اوه، امشب ♫

01:05:38.768 --> 01:05:41.370
♫ یه نور می‌درخشه ♫

01:05:41.370 --> 01:05:44.006
♫ به فریاد زدن عشق ادامه بده ♫

01:05:44.006 --> 01:05:46.475
♫ اوه، امشب ♫

01:05:46.475 --> 01:05:50.346
♫ برای همیشه، ما روبراهیم ♫

01:05:50.346 --> 01:05:53.649
♫ یه نور رو برای همیشه روشن کن ♫

01:05:53.649 --> 01:05:57.820
♫ یکم نگرانم ♫

01:05:57.820 --> 01:05:59.588
♫ من ناشی‌ام ♫

01:05:59.588 --> 01:06:03.492
♫ کارام رو اشتباه برداشت نکن ♫

01:06:03.492 --> 01:06:05.561
♫ اوه آره ♫

01:06:05.594 --> 01:06:08.798
♫ هیچ‌وقت تو رو فراموش نکردم ♫

01:06:08.831 --> 01:06:11.534
♫ اون کسی که منو نجات داده ♫

01:06:11.534 --> 01:06:13.169
♫ فقط تو ♫

01:06:13.202 --> 01:06:15.738
♫ به عاشق شدن ادامه بده ♫

01:06:15.738 --> 01:06:18.407
♫ اوه، امشب ♫

01:06:18.474 --> 01:06:20.776
♫ یه نور روی قلبم می‌درخشه ♫

01:06:20.776 --> 01:06:22.678
♫ روشن‌تر ♫

01:06:22.678 --> 01:06:24.447
♫ یه نور می‌درخشه ♫

01:06:24.447 --> 01:06:26.115
♫ به درخشیدن ادامه بده ♫

01:06:30.619 --> 01:06:33.322
♫ تو و من ♫

01:06:33.322 --> 01:06:36.125
♫ یه بار دیگه، عشقت رو پیدا کن ♫

01:06:36.125 --> 01:06:37.860
♫ عشق من ♫