WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.210 --> 00:00:13.030 [یون سان ها] 00:00:16.810 --> 00:00:18.630 [آ رین] 00:00:25.260 --> 00:00:27.230 [یو جونگ هو] 00:00:30.540 --> 00:00:32.460 [چو] 00:00:36.770 --> 00:00:38.940 [دوست دخترم یه مرده] 00:00:41.080 --> 00:00:43.100 یه لحظه صبرکن 00:00:43.100 --> 00:00:47.500 باهاتون غذا میخورم ولی نه به عنوان سال پایینش بلکه به عنوان دوست دخترش 00:00:47.540 --> 00:00:49.300 باشه هروقت که خواستی 00:00:49.300 --> 00:00:52.160 ...ولی ببخشیدا 00:00:52.160 --> 00:00:54.230 داری میگی یون جه با کسی دیگه قرار میذاره؟ 00:00:54.230 --> 00:00:58.100 اگه به پدرمادرش نگفته حتما جدی نیست 00:00:58.100 --> 00:01:00.300 نگران نباشین من خوب ازش مراقبت میکنم 00:01:00.300 --> 00:01:02.120 خیلی جدیه 00:01:02.940 --> 00:01:05.160 نمیتونن بدون هم زندگی کنن 00:01:08.310 --> 00:01:09.900 چرا باید حرفتو باور کنم؟ 00:01:09.900 --> 00:01:11.400 باور کن 00:01:12.160 --> 00:01:13.840 ...چون 00:01:13.840 --> 00:01:16.360 من دوست دختر یون جه ام 00:01:27.220 --> 00:01:28.730 چی؟ 00:01:28.730 --> 00:01:31.910 نمیفهمی این جا چه خبره؟ 00:01:41.850 --> 00:01:43.960 البته که میفهمم 00:01:43.960 --> 00:01:46.150 شما دوتا حتما وحشت کردین 00:01:46.150 --> 00:01:49.710 فقط میخواستم یکم شوخی کنم 00:01:57.670 --> 00:01:59.220 مامان 00:02:00.060 --> 00:02:01.370 یون جه- اوپا- 00:02:01.370 --> 00:02:03.330 یون جه یون جه- اوپا- 00:02:03.330 --> 00:02:05.120 بیدار شدی؟ 00:02:05.120 --> 00:02:06.650 یون جه 00:02:06.650 --> 00:02:07.840 چی شده؟ 00:02:07.840 --> 00:02:09.100 اوپا یادت نمیاد؟ 00:02:09.100 --> 00:02:10.990 تو رستوران به خاطر 00:02:10.990 --> 00:02:13.120 سوهاضمه حاد از هوش رفتی 00:02:13.120 --> 00:02:14.630 از سرراه برید کنار- خواهش میکنم حرکت کنین- 00:02:14.630 --> 00:02:16.360 ببخشید 00:02:19.860 --> 00:02:21.330 خوبی؟ 00:02:21.330 --> 00:02:23.420 من خوبم 00:02:23.420 --> 00:02:26.630 ایگو واقعا که 00:02:26.630 --> 00:02:28.830 خداروشکر- ببخشید- 00:02:28.830 --> 00:02:31.240 نباید که هرچیزی رو بخوری 00:02:34.620 --> 00:02:36.050 افرین واقعا 00:02:36.050 --> 00:02:37.850 چیز خاصی نیست 00:02:37.850 --> 00:02:39.590 خوبه 00:02:41.170 --> 00:02:43.260 خداروشکر 00:02:44.440 --> 00:02:45.830 ببخشید 00:02:45.830 --> 00:02:50.820 [مرکز اورژانس] 00:03:19.530 --> 00:03:21.130 هی پارک یون جه 00:03:21.130 --> 00:03:22.850 اینجا چی کار میکنی؟ 00:03:22.850 --> 00:03:24.380 اینجا چی کار میکنی؟ 00:03:24.380 --> 00:03:27.230 تو مریضی نباید بیای اینجا 00:03:28.030 --> 00:03:29.110 سوهاضمه داشتم 00:03:29.110 --> 00:03:31.920 اینجا چی کار میکنی؟ 00:03:31.920 --> 00:03:33.300 من خوبم 00:03:33.300 --> 00:03:34.960 منظورت چیه خوبی؟ 00:03:35.750 --> 00:03:37.970 نگاه کن عرق سرد کردی 00:03:37.970 --> 00:03:39.720 دنبالم بیا 00:03:43.120 --> 00:03:45.820 سرم گیج میره.سه دقیقه خواهش میکنم 00:03:48.540 --> 00:03:51.550 نه بیا یه دقیقه اینطوری بمونیم 00:03:53.460 --> 00:03:57.160 ♫ صداتو میشنوم♫ 00:03:57.160 --> 00:04:01.460 ♫ چشمهای من باتو دروغ نمیگن♫ 00:04:01.460 --> 00:04:03.520 ♫منو به یاد داشته باش♫ 00:04:03.520 --> 00:04:05.770 ♫قول میدم ♫ 00:04:05.770 --> 00:04:12.290 ♫مهم نیست چه لحظه ای باشه بازم تورو میبینم ♫ 00:04:22.660 --> 00:04:24.770 یون جه اوپا؟ 00:04:27.280 --> 00:04:29.520 شمادوتااینجا چی کار میکنین؟ 00:04:30.500 --> 00:04:32.310 یون جه گفت سرش گیج میره 00:04:32.310 --> 00:04:34.580 البته اون هنوزم مریضه 00:04:34.580 --> 00:04:37.220 باید برش میگردوندی داخل اینجا چی کار میکنین؟ 00:04:37.220 --> 00:04:39.220 میخواستم همین کارو بکنم 00:04:40.210 --> 00:04:42.050 ...انگار که بچه این 00:04:43.200 --> 00:04:44.880 به سلامت برسی خونه 00:04:44.880 --> 00:04:47.290 بیا بریم داخل پدرمادرت منتظرن 00:04:57.060 --> 00:05:00.330 [قسمت 5:خارج از مدار] 00:05:38.060 --> 00:05:39.880 مین جو 00:05:39.880 --> 00:05:41.370 اوپا- وقت داری؟- 00:05:41.370 --> 00:05:42.970 اره 00:05:42.970 --> 00:05:44.470 سونبه 00:05:46.850 --> 00:05:48.640 چی شده؟ 00:05:48.640 --> 00:05:51.080 بیا- ممنون- 00:05:59.310 --> 00:06:01.640 بابت دفعه قبل ممنونم 00:06:01.640 --> 00:06:03.270 باورم نمیشه به خاطر سوهاضمه از حال رفتم 00:06:03.270 --> 00:06:06.860 اصلا نمیدونی چقدر ترسیدم 00:06:07.860 --> 00:06:10.680 قرار نیست که فقط با قهوه جبران کنی نه؟ 00:06:10.680 --> 00:06:13.030 چیزی هست که بخوای؟- اره- 00:06:13.030 --> 00:06:14.550 پارک یون جه 00:06:14.550 --> 00:06:16.040 چی شده؟ 00:06:17.040 --> 00:06:19.270 یه مالاتانگ فروشی جدید نزدیک ورودی پشت باز شده 00:06:19.270 --> 00:06:20.810 فردا مهمونم کن 00:06:20.810 --> 00:06:22.350 من امروز بازم ازمایشگاه دارم 00:06:22.350 --> 00:06:23.820 فردا؟ 00:06:24.900 --> 00:06:27.810 خب باشه حتما 00:06:27.810 --> 00:06:30.650 واقعا؟هورا 00:06:31.890 --> 00:06:34.170 انقدر مالاتانگ دوست داری؟ 00:06:34.170 --> 00:06:36.670 دوست دارم چون قراره باتو بخورم 00:06:36.670 --> 00:06:40.380 کیک برنجی پنیری، رشته فرنگی پهن، سوسیس، تخم بلدرچین 00:06:40.380 --> 00:06:43.330 همشون رو سفارش میدیم 00:06:43.330 --> 00:06:45.550 قراره که برای مدت زمان زیادی باهات غذا بخورم 00:06:45.550 --> 00:06:48.810 باشه همشون رو سفارش میدیم 00:06:52.900 --> 00:06:54.800 یه سوالی دارم 00:06:54.800 --> 00:06:58.300 رابطه تو با کیم جی هون چیه؟ 00:07:01.040 --> 00:07:03.370 رابطه؟منظورت چیه؟ 00:07:03.370 --> 00:07:06.100 ...منظورم اینه تو اورژانس 00:07:06.100 --> 00:07:07.820 ...و تو کلوب 00:07:07.820 --> 00:07:10.280 ...اونطوری که باهات رفتار میکنه 00:07:10.280 --> 00:07:12.410 چطور بگم؟ 00:07:12.410 --> 00:07:14.630 به نظر نمیرسه که فقط دوست باشین 00:07:15.900 --> 00:07:19.200 جی هون همیشه مهربونه 00:07:20.110 --> 00:07:23.540 چقدر مهربون که دنبال تو حتی تا اورژانسم اومد 00:07:23.540 --> 00:07:25.270 چقدر وفادار 00:07:25.270 --> 00:07:28.590 هی توهم منو بردی اورژانس 00:07:28.590 --> 00:07:30.120 همینطوریه دیگه 00:07:30.120 --> 00:07:32.470 نباید اینطوری باشه 00:07:32.470 --> 00:07:34.680 من روت کراش دارم 00:07:36.470 --> 00:07:38.790 ...و اون جی هون 00:07:38.790 --> 00:07:41.460 تو اورژانس یه چیز عجیبی گفت 00:07:42.590 --> 00:07:44.890 گفت که تو دوست دخترشی 00:07:48.790 --> 00:07:52.200 اوه هی من متاسفم 00:07:52.200 --> 00:07:54.100 متاسفم خوبی؟ 00:07:54.110 --> 00:07:56.680 اه چیزی نیست 00:07:57.500 --> 00:07:59.000 اینجا 00:08:01.060 --> 00:08:02.900 اینجاهم همینطور 00:08:02.900 --> 00:08:05.800 اینجاهم هست 00:08:07.530 --> 00:08:09.740 یکمم اینجا هست 00:08:10.700 --> 00:08:12.660 اینجاهم همینطور 00:08:14.110 --> 00:08:16.010 اینجا 00:08:17.980 --> 00:08:21.240 میدونم ولی شاید بهتر باشه تو انجامش بدی 00:08:21.240 --> 00:08:24.830 چی؟این لباس مورد علاقمه 00:08:26.000 --> 00:08:29.100 ببخشید پول خشک شوییش رو میدم 00:08:29.140 --> 00:08:31.300 اشکالی نداره شوخی کردم 00:08:31.300 --> 00:08:33.470 پیش میاد 00:08:37.170 --> 00:08:39.430 چراانقدر بهم میریزی؟ 00:08:42.160 --> 00:08:43.930 پارک یون جه؟ 00:08:48.490 --> 00:08:49.560 دانشگاه بودی؟ 00:08:49.560 --> 00:08:51.710 بهت پیام فرستادم گفتم میخوام کمدمو خالی کنم 00:08:51.710 --> 00:08:52.940 دادی؟ 00:08:53.720 --> 00:08:55.430 ...تو پیام دادی 00:08:58.050 --> 00:08:59.310 چرا من ندیدم؟ 00:08:59.310 --> 00:09:01.570 به خاطر این که نفرستادم 00:09:01.570 --> 00:09:03.770 اگه میفرستادمم تو نمیدیدی 00:09:03.800 --> 00:09:05.000 ها؟ 00:09:06.340 --> 00:09:09.980 فهمیدم.تو اومدی دنبال وسایلت 00:09:09.980 --> 00:09:12.180 باید زنگ میزدی 00:09:12.180 --> 00:09:13.810 دوباره سلام 00:09:13.810 --> 00:09:16.470 توهم به این دانشگاه می اومدی؟ 00:09:18.640 --> 00:09:20.650 حرفی ندارم 00:09:22.620 --> 00:09:25.010 حرفی نداری چون از سوال خوشت نیومده؟ 00:09:25.010 --> 00:09:26.840 ...از اخرین بار این حس رو داشتم 00:09:26.840 --> 00:09:30.270 ولی خوشت میاد مرموز باشی؟ 00:09:30.270 --> 00:09:31.400 چی؟ 00:09:31.400 --> 00:09:32.980 هربار که میبینمت 00:09:32.980 --> 00:09:36.120 به نظر نمیاد که درباره ی چیزی شفاف صحبت کنی 00:09:37.680 --> 00:09:41.290 شنیدی چی میگه؟میگه من درباره ی چیزی شفاف صحبت نمیکنم 00:09:41.290 --> 00:09:43.710 من هیچ وقت همچین چیزی تو زندگیم نشنیدم 00:09:43.710 --> 00:09:45.230 غذا نخوردی نه؟ 00:09:45.230 --> 00:09:48.250 یه مالاتانگ فروشی جدید نزدیک ورودی پشتی باز شده میخوای بری؟ 00:09:48.250 --> 00:09:50.090 من بهت گفتم 00:09:50.090 --> 00:09:51.510 چی؟ 00:09:51.510 --> 00:09:54.060 میخوای بری جایی که اون دختره بهت گفته؟ 00:09:54.100 --> 00:09:56.770 اون دختره؟الان منو اون دختره صدا کردی؟ 00:09:56.770 --> 00:09:58.380 اره چرا؟ 00:09:58.380 --> 00:10:00.750 اون ادم اون شخص 00:10:00.750 --> 00:10:02.810 من همه رو با ضمیر اون صدا میکنم 00:10:02.810 --> 00:10:06.550 برای همینم هست که میگن نباید کتاب رو با جلدش قضاوت کنی 00:10:07.370 --> 00:10:09.060 داری درباره ی خودت صحبت میکنی؟ 00:10:09.060 --> 00:10:11.460 پس حتما فکرمیکنی منم خوشگلم 00:10:11.460 --> 00:10:13.480 به نظرم من خوشگل ترم 00:10:13.480 --> 00:10:14.820 شماها چی کار میکنین؟ 00:10:14.900 --> 00:10:17.800 هردوتون خوشگلین- چی- 00:10:17.800 --> 00:10:19.950 هردومون خوشگلیم؟ 00:10:19.950 --> 00:10:21.510 منظورم اینه که 00:10:21.510 --> 00:10:24.810 دخالت نکن ادمای خوشگل دارن صحبت میکنن 00:10:24.810 --> 00:10:26.590 این دیوانگیه 00:10:26.590 --> 00:10:29.870 به نظر من این واقعا دیوانگیه 00:10:29.870 --> 00:10:32.990 بس کن بیا بریم مالاتانگ بخوریم 00:10:32.990 --> 00:10:35.200 هی تو ازمایشگاه موفق باشی 00:10:37.770 --> 00:10:39.810 اگه با من بیای نودل سیب زمینی مجانیه 00:10:39.810 --> 00:10:41.680 فکرکردم هنوزم ازمایشگاه داری 00:10:41.680 --> 00:10:44.140 میتونم بعد مالاتانگ کل شب بیدار بمونم 00:10:45.510 --> 00:10:47.460 میشه ول کنی؟ 00:10:47.460 --> 00:10:49.260 بریم- هی هی- 00:10:49.260 --> 00:10:50.750 اینطوری بریم؟ 00:10:50.750 --> 00:10:52.330 بریم 00:10:53.590 --> 00:10:55.000 هی 00:11:02.900 --> 00:11:04.890 باید بریم داخل.ولش کن 00:11:04.890 --> 00:11:06.920 تو اول ول کن 00:11:06.920 --> 00:11:08.710 میشه جفتتون ول کنین؟ 00:11:08.710 --> 00:11:10.460 اون چشه؟ 00:11:11.260 --> 00:11:12.920 تو ول کن 00:11:15.850 --> 00:11:18.220 هی یه لحظه 00:11:25.190 --> 00:11:26.340 بیا بریم داخل 00:11:26.340 --> 00:11:28.450 اینجا چه خبره؟ 00:11:33.230 --> 00:11:34.440 تو چت شده؟- ولم کن- 00:11:34.440 --> 00:11:36.460 ولم کن 00:11:39.250 --> 00:11:41.040 ولم کن- صندلی منه- 00:11:41.040 --> 00:11:42.740 من صندلی لب پنجره دوست ندارم 00:11:42.740 --> 00:11:45.050 منم.خورشید به پوستم صدمه میزنه 00:11:45.050 --> 00:11:46.650 بااین همه ارایش چیزیت نمیشه 00:11:46.650 --> 00:11:49.550 چی داری میگی؟من که اصلا ارایشی نکردم 00:11:49.550 --> 00:11:53.070 برو بشین مردم دارن نگاه میکنن 00:11:57.780 --> 00:11:59.270 چی؟ 00:12:08.070 --> 00:12:09.700 بشینین 00:12:22.850 --> 00:12:24.910 خیلی سخت داری تلاش میکنی- من؟- 00:12:24.910 --> 00:12:26.520 نه 00:12:42.000 --> 00:12:45.780 الان یه ضربه کوچیک حس کردم 00:12:47.050 --> 00:12:49.840 واقعا مطمئن نیستم 00:12:55.580 --> 00:12:57.770 یون جه میشه توپک ماهی بیشتری بیاری؟ 00:12:57.770 --> 00:13:00.570 توپک ماهی های اینجا خیلی خوبه 00:13:00.570 --> 00:13:03.180 اگه میخوای خودت برو بیار 00:13:03.180 --> 00:13:05.390 چرا یون جه رو مجبور میکنی؟ 00:13:07.510 --> 00:13:10.590 میخوای برات توپک بیارم؟ 00:13:21.250 --> 00:13:23.460 من میرم 00:13:29.650 --> 00:13:31.680 خیلی تنده 00:13:34.130 --> 00:13:35.480 بیا 00:13:36.660 --> 00:13:39.220 فکرمیکردم داری سخت تلاش میکنی 00:13:40.590 --> 00:13:43.040 باهاش بیرون نرو دوستش ندارم 00:13:43.040 --> 00:13:44.590 کی گفته ماباهم قرار میذاریم؟ 00:13:44.590 --> 00:13:47.250 به نظر میرسید که باهم قرار میذارین 00:13:47.250 --> 00:13:49.650 چرا مالاتانگ فروشی رو پیشنهاد دادی؟ 00:13:49.650 --> 00:13:51.890 و اجازه دادی دنبالمون بیاد؟ 00:13:51.890 --> 00:13:53.810 واقعا پارک یون جه 00:13:53.810 --> 00:13:56.040 خیلی تنده 00:14:13.800 --> 00:14:15.500 خیلی تنده 00:14:17.100 --> 00:14:19.330 ولی دیدی که بردم نه؟ 00:14:19.330 --> 00:14:22.200 تااخرین ذره ابگوشت رو خوردم 00:14:24.700 --> 00:14:27.100 خیلی تند بود پارک یون جه 00:14:27.100 --> 00:14:30.930 فکرکنم لبام باد کرده 00:14:30.930 --> 00:14:33.290 از اخرین باری که 00:14:33.290 --> 00:14:36.330 تو واقعا خودت بودی 00:14:36.330 --> 00:14:39.010 و منم همینطوری بودم زمان زیادی گذشته 00:14:39.010 --> 00:14:43.670 تو و من مثل عاشق های معمولی شکایت میکنیم 00:14:47.040 --> 00:14:49.300 میخوام ببوسمت 00:14:50.880 --> 00:14:52.260 چی؟ 00:14:55.340 --> 00:14:56.450 چی؟ 00:14:56.450 --> 00:14:57.790 چی؟ 00:14:57.790 --> 00:14:59.730 الان چی گفتی؟ 00:14:59.730 --> 00:15:01.210 من؟ 00:15:02.530 --> 00:15:05.630 نمیدونم.چیزی گفتم؟ 00:15:29.430 --> 00:15:31.260 هی 00:15:31.260 --> 00:15:33.330 چی کار میکنی؟ 00:15:33.330 --> 00:15:35.860 خب که چی؟تقریبا هیچ کس اینجا نیست 00:15:35.860 --> 00:15:37.860 باید بهم میگفتی 00:15:47.850 --> 00:15:50.600 [باز شدن] 00:15:50.600 --> 00:15:52.600 ممنون 00:15:52.600 --> 00:15:54.770 من این کتاب رو جا نذاشته بودم 00:15:54.770 --> 00:15:57.770 واقعا؟سر میز بود 00:16:06.620 --> 00:16:08.820 میگن اگه بابات اصرار کنه که 00:16:08.820 --> 00:16:12.630 بستری نباشه بعید نیست همین فردا بمیره 00:16:12.630 --> 00:16:15.500 چی کار کنیم یونگ سوک؟ 00:16:16.410 --> 00:16:17.500 من میگیرمش 00:16:17.500 --> 00:16:20.160 تا وقتی یه نامزد نیاوردی نیا 00:16:20.160 --> 00:16:21.910 فوت پدرت یه چیزه 00:16:21.910 --> 00:16:24.330 ولی من واینمیستم ببینم بچه ام داره کتک میخوره 00:16:24.330 --> 00:16:25.840 خدانگهدار 00:16:37.020 --> 00:16:39.200 (من میتونم انجامش بدم) 00:16:45.590 --> 00:16:47.740 بله یونگ جا 00:16:57.080 --> 00:16:59.640 ببخشید خیلی صبرکردی؟ 00:16:59.640 --> 00:17:01.590 ولی این ساعت چه خبر شده؟ 00:17:01.590 --> 00:17:05.100 فکرکردی این ساعت چرااینجام؟ 00:17:05.100 --> 00:17:08.070 برای دیدن تو البته 00:17:08.070 --> 00:17:09.540 سوار شو 00:17:12.790 --> 00:17:14.380 بگیرش 00:17:18.360 --> 00:17:19.980 این چیه 00:17:19.980 --> 00:17:23.160 اگه میخوای بدونی بازش کن 00:17:33.140 --> 00:17:35.310 اینو میدی من؟ 00:17:35.310 --> 00:17:36.880 ...چرا- اه وای- 00:17:36.880 --> 00:17:40.370 الان از وقتی که ازت خواستم یکی بخری بیشتر بهم برخورده 00:17:40.370 --> 00:17:41.920 منظورت چیه؟ 00:17:41.920 --> 00:17:44.300 ...ببخشید منظورم اینه که 00:17:44.300 --> 00:17:47.900 فکرنمیکنم لیاقتش رو داشته باشم- داری- 00:17:47.930 --> 00:17:49.540 یادت نمیاد؟ 00:17:49.540 --> 00:17:51.530 نیم ساعت از قراراولمون گذشته بود 00:17:51.530 --> 00:17:54.340 که تو مجبورم کردی 45 دقیقه توماهی فروشی صبرکنم 00:17:54.340 --> 00:17:56.530 کلا شد پنجاه و هشت دقیقه 00:17:56.530 --> 00:17:57.560 متاسفم 00:17:57.560 --> 00:17:59.790 ممکنه دیرکرده باشم 00:17:59.790 --> 00:18:04.050 ولی خیلی وقته که این همه مدت منتظر کسی نموندم 00:18:04.050 --> 00:18:06.450 اینو به عنوان یه سرزنش برای شیطنتت در نظر بگیر 00:18:06.450 --> 00:18:08.570 قبولش کن 00:18:08.570 --> 00:18:13.030 ...متاسفم معمولاانقدر مردم رو معطل نمیکنم 00:18:13.810 --> 00:18:15.860 نه این یه بهونه ست 00:18:15.860 --> 00:18:17.010 متاسفم 00:18:17.010 --> 00:18:19.970 میشه انقدر نگی متاسفی؟ 00:18:21.210 --> 00:18:23.310 یه عادته 00:18:23.310 --> 00:18:24.570 متاسفم 00:18:24.570 --> 00:18:26.890 متاسف نیستم 00:18:26.890 --> 00:18:28.280 اینطوری نیست 00:18:28.280 --> 00:18:29.880 جدی میگی؟ 00:18:29.880 --> 00:18:33.820 هی به جز متاسفم حرف دیگه ای برای گفتن نداری؟ 00:18:33.820 --> 00:18:37.090 امروز واقعا مثل بابام شدی 00:18:38.160 --> 00:18:40.480 اگه یه بار دیگه بگی متاسفم 00:18:40.480 --> 00:18:42.510 نونا ازت دستت ناراحت میشه 00:18:42.510 --> 00:18:44.460 دارم بهت هشدار میدم 00:18:48.040 --> 00:18:51.880 از صدای بلند ترسیدم 00:18:52.890 --> 00:18:54.890 متاسفم 00:19:03.310 --> 00:19:07.150 بهت گفتم اگه یه بار دیگه بگی متاسفم ناراحت میشم 00:19:07.150 --> 00:19:09.620 دفعه بعد اینطوری تموم نمیشه 00:19:23.390 --> 00:19:25.670 [اشراف زاده لاولیگ] 00:19:33.150 --> 00:19:35.340 سلام.تو این حیطه کاری ما 00:19:35.340 --> 00:19:37.720 با هفتصدهزار کاپل مچ شده در رده اول هستیم 00:19:37.720 --> 00:19:41.440 من رهبر تیم کیم جی هه از اشراف زاده لاو لیگ هستم 00:19:43.240 --> 00:19:45.290 شین دونگ هون 00:19:46.500 --> 00:19:47.580 تایپ ایده التون 00:19:47.580 --> 00:19:50.890 اینه که از یکی از سه دانشگاه برتر فارغ التحصیل شده باشه کار داشته باشه 00:19:50.890 --> 00:19:54.130 زنی باشه که از مراقبت از خودش فرار نکنه 00:19:54.130 --> 00:19:57.650 به خاطر بچه های ایندمونم نباید زیر 170 سانت قدش باشه 00:19:58.920 --> 00:20:00.250 تایپ خونیش بی نباشه چرا؟ 00:20:00.250 --> 00:20:03.260 مامانمم تایپ بی ئه دوتا تایپ بی باهم دعواشون میشه 00:20:03.260 --> 00:20:05.810 بین مادرم و زنم درگیری نمیخوام 00:20:05.810 --> 00:20:07.190 سیگار داری؟ 00:20:07.190 --> 00:20:09.210 بریم 00:20:16.730 --> 00:20:18.440 ممنون 00:20:24.810 --> 00:20:26.790 [سرپرست تیم به خاطر سلامتی خودت دست ازسیگارکشیدن بردار] 00:20:31.480 --> 00:20:34.560 سرکار اومدن رودوست داری نه؟ 00:20:34.560 --> 00:20:37.480 سیگار یا الکل یکی ازاین دوتا رو باید ترک کنی 00:20:37.480 --> 00:20:41.850 این شرکت ارزشش رو نداره که به خاطرش سلامتیت رو به خطر بندازی 00:20:43.760 --> 00:20:45.480 ممنون 00:20:46.160 --> 00:20:50.410 اینجا تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میده 00:20:52.040 --> 00:20:54.040 هی سرپرست تیم 00:20:54.990 --> 00:20:57.200 من دارم میرم 00:20:58.190 --> 00:21:01.770 این بار دیگه تصمیمت رو گرفتی؟ 00:21:01.770 --> 00:21:03.420 قبل ازاین که خیلی دیر بشه 00:21:03.420 --> 00:21:07.920 میخوام برم دنبال رویای واقعیم و عشقم بگردم 00:21:08.900 --> 00:21:12.700 رویا و عشق ها؟ 00:21:14.850 --> 00:21:16.070 این عالیه 00:21:16.070 --> 00:21:17.530 فایتینگ 00:21:26.560 --> 00:21:28.240 الو؟ 00:21:31.190 --> 00:21:33.130 هی یون جه 00:21:33.870 --> 00:21:35.830 سلام نونیم 00:21:36.610 --> 00:21:39.830 حتماازاین که اومدم سرکارت شوکه شدی 00:21:39.830 --> 00:21:41.900 یکم 00:21:41.900 --> 00:21:44.540 ولی موضوع چیه؟درباره ی جی اوئه؟ 00:21:44.540 --> 00:21:47.190 خب البته 00:21:49.920 --> 00:21:51.870 میخوای با کیم جی اون بهم بزنی 00:21:51.870 --> 00:21:53.770 اما خودت نمیتونی بهش بگی؟ 00:21:53.770 --> 00:21:56.220 ...من- اینطوری نیست- 00:21:56.220 --> 00:22:01.040 حتی اگه اینطورم بود 00:22:01.040 --> 00:22:04.830 من انقدر بدبخت نیستم که همچین لطفی ازت بخوام 00:22:05.690 --> 00:22:06.840 درسته؟ 00:22:06.840 --> 00:22:08.350 اره 00:22:10.720 --> 00:22:15.380 پس چرا باید در خفا بدون جی اون باهم صحبت کنیم؟ 00:22:25.180 --> 00:22:26.990 این دستشویی خانم هاست 00:22:26.990 --> 00:22:30.140 ببخشید 00:22:30.140 --> 00:22:32.580 سخت ترین کار برای اون؟ 00:22:32.580 --> 00:22:35.730 منظورم اینه اون یه دختر بود بعدش یه پسر شد 00:22:35.730 --> 00:22:39.730 حتما همه چیز براش سخت و عجیبه 00:22:40.730 --> 00:22:44.170 شورت و سوتینت دوباره باهم هماهنگ نیستن 00:22:44.170 --> 00:22:46.910 ...پسش بده و این که بااون قیافه هم 00:22:46.910 --> 00:22:48.560 نگو شورت و سوتین 00:22:48.560 --> 00:22:50.300 پس چی بگم؟ 00:22:50.300 --> 00:22:52.260 فهمیدم ساکت شو 00:22:55.430 --> 00:22:57.330 اون چشه؟ 00:22:57.330 --> 00:23:01.600 ♫ اونطوری که بهم نگاه میکنی ♫ 00:23:01.600 --> 00:23:07.630 مطمئنم با دوستا و خانواده اش اینطوری نیست 00:23:11.740 --> 00:23:12.740 [استخدام باریستا] 00:23:12.740 --> 00:23:15.470 حتما نگران اینده اش هم هست 00:23:15.470 --> 00:23:17.040 پیدا کردن یه کار تمام وقت رو فراموش کن 00:23:17.040 --> 00:23:19.730 حتی نمیتونه کارنیمه وقت پیدا کنه 00:23:19.730 --> 00:23:22.410 هیچ جوره نمیتونه اعتباری به دست بیاره 00:23:22.410 --> 00:23:24.130 [دنبال کارگرنیمه وقت اقا یا خانم میگردیم] 00:23:25.690 --> 00:23:29.290 ♫ تو رو میبینم ♫ 00:23:29.290 --> 00:23:33.840 ♫ همیشه بیشتر از چیزی که میبینم میدونم ♫ 00:23:33.840 --> 00:23:35.670 ♫ این یه رویا نیست♫ 00:23:35.670 --> 00:23:40.350 ♫ تو واضح تر شدی ♫ 00:23:40.350 --> 00:23:44.000 ♫ صداتو میشنوم ♫ 00:23:44.000 --> 00:23:48.340 ♫ چشمام باتو دروغ نمیگن♫ 00:23:48.340 --> 00:23:50.430 ♫منو به یاد داشته باش ♫ 00:23:50.430 --> 00:23:52.660 ♫من قول میدم♫ 00:23:52.660 --> 00:23:54.790 ♫مهم نیست چه لحظه ای باشه♫ 00:23:54.790 --> 00:23:56.440 کجا باید بریم؟ 00:23:56.440 --> 00:23:58.480 یون آه- بریم بریم- 00:23:58.480 --> 00:24:00.470 کجا باید بریم؟- اون کی بود؟- 00:24:00.470 --> 00:24:02.160 کجا؟- نمیدونم؟- 00:24:04.030 --> 00:24:05.640 یون آه 00:24:05.640 --> 00:24:06.880 یون آه 00:24:06.900 --> 00:24:10.300 یون آه باید یه چیزی بگم- چی شده؟- 00:24:16.810 --> 00:24:19.340 میک اپی که گفتی میخوای 00:24:20.210 --> 00:24:22.440 میدونی که خیلی ترسناکی نه؟ 00:24:22.440 --> 00:24:23.870 ترسناک؟ 00:24:23.870 --> 00:24:26.570 من خیلی هم خوبم 00:24:26.570 --> 00:24:27.940 لبخند مهربونم چطوره؟ 00:24:27.940 --> 00:24:30.470 مثل راهب تسخیر شده شدی 00:24:30.470 --> 00:24:33.160 یه دفعه ای چه خبر شده؟ 00:24:34.110 --> 00:24:36.530 ...میتونم 00:24:36.530 --> 00:24:40.790 کمکت کنم که هویت سال دوازدهمت رو پیدا کنی 00:24:40.790 --> 00:24:42.820 درسته که نمیتونی تو یه صورت خندون تف بندازی؟ 00:24:42.820 --> 00:24:45.530 تف رو تو دهنم حس میکنم 00:24:47.520 --> 00:24:48.780 دنگ 00:24:57.520 --> 00:24:59.130 راحت نیست 00:25:00.070 --> 00:25:02.550 کی بهش یاد داده؟ 00:25:04.920 --> 00:25:07.130 کیم جی هون دانشگاه یون هی مرخصی اکادمیک 00:25:07.130 --> 00:25:09.470 چرا؟عادت شخصی مطالعه 00:25:09.470 --> 00:25:11.700 ارتش؟ترخیص شده 00:25:11.700 --> 00:25:13.470 ...واحد 00:25:15.710 --> 00:25:17.520 ...واحد 00:25:20.810 --> 00:25:22.970 یانگ پیونگ .من اونجا بودم 00:25:22.970 --> 00:25:24.390 مقام 00:25:25.170 --> 00:25:26.400 راننده تانک 00:25:26.400 --> 00:25:28.350 اون چیه؟ 00:25:29.560 --> 00:25:30.840 تانک 00:25:31.650 --> 00:25:33.680 نه فقط یانگ پیونگ رو حفظ کن 00:25:33.680 --> 00:25:36.210 بعدش من میپیچونم 00:25:37.370 --> 00:25:38.920 ولی یون جه 00:25:38.920 --> 00:25:43.050 تو مصاحبه برای معلم خصوصی درباره ی ارتش سوال میکنن؟ 00:25:43.050 --> 00:25:46.410 برای بابای من 00:25:46.410 --> 00:25:49.030 این که تو ارتش خدمت کرده باشی از دانشگاه یون هی مهمتره 00:25:49.030 --> 00:25:52.540 سی سال تموم افسر درجه دار بود 00:25:52.540 --> 00:25:54.460 باید بیشتر درک کنی 00:25:55.460 --> 00:25:57.060 ...یانگ پیونگ 00:25:57.060 --> 00:25:58.910 یادت باشه 00:25:58.910 --> 00:26:00.260 یانگ پیونگ 00:26:00.260 --> 00:26:01.860 باشه 00:26:01.860 --> 00:26:03.480 یانگ پیونگ 00:26:03.480 --> 00:26:05.260 یانگ پیونگ 00:26:09.600 --> 00:26:11.060 سلام کن 00:26:12.470 --> 00:26:14.320 اسم من کیم جی هونه 00:26:14.320 --> 00:26:15.640 دانشگاه یون هی میرم و 00:26:15.640 --> 00:26:18.620 فعلا به دلایل شخصی مرخصی گرفتم و یکی از عادت های من مطالعه ست 00:26:20.020 --> 00:26:23.130 چقدر تدریس خصوصی انجام دادی؟ 00:26:23.130 --> 00:26:25.030 مثل ماشین شدی 00:26:25.030 --> 00:26:26.590 مضطرب نباش 00:26:26.590 --> 00:26:28.420 ما قبلا باهم اشنا شدیم 00:26:28.420 --> 00:26:30.810 اونه که باید مضطرب باشه 00:26:30.810 --> 00:26:33.110 اونم شریک جرمه 00:26:38.760 --> 00:26:41.350 بیاین بشینیم میوه بخوریم 00:26:41.350 --> 00:26:42.950 بیا بشین 00:26:51.750 --> 00:26:55.320 ما انتظار زیادی نداریم 00:26:55.320 --> 00:27:00.300 چه اهمیتی داره اگه ازجایگاه بیست و پنج بره بیست و دو؟ 00:27:00.300 --> 00:27:03.400 چطور میتونی هزینه تدریس و رویات رو پرداخت کنی؟ 00:27:03.400 --> 00:27:06.360 قبلا اصلا نمیخواستی درس بخونی 00:27:06.360 --> 00:27:11.340 ولی درنهایت میخواد تدریس خصوصی بگیره 00:27:11.340 --> 00:27:12.970 ...ولی 00:27:12.970 --> 00:27:17.250 وقتی شنیدم که کیم جی هون خوش تیپ قراره تدریس خصوصی کنه 00:27:17.250 --> 00:27:20.240 فورا رفتم سراغش 00:27:21.350 --> 00:27:24.710 دخترمم مثل خودمه 00:27:25.710 --> 00:27:28.500 از ادمای خوش تیپ خوشش میاد 00:27:28.500 --> 00:27:30.310 چی؟مامان 00:27:30.310 --> 00:27:34.020 این جوک فقط روی کسایی که بابا رو ندیدن عمل میکنه 00:27:37.450 --> 00:27:40.810 خیلی خنده داره.اون واقعا خنده داره 00:27:41.940 --> 00:27:43.000 عزیزم 00:27:43.000 --> 00:27:49.070 اخرین باری که پسرمون یه دوست اورد خونه کی بود؟ 00:27:49.070 --> 00:27:52.400 نمیدونم فکرکنم از وسط راهنمایی 00:27:52.400 --> 00:27:53.780 زمان زیادی گذشته 00:27:53.780 --> 00:27:56.610 پسرا اینطورین 00:27:57.700 --> 00:28:02.100 مردای کره ای رو سرزنش میکنی که دوستی نداری؟ 00:28:02.130 --> 00:28:06.230 استاد این یه خطای تعمیمیه درست میگم؟ 00:28:06.230 --> 00:28:08.520 یون آه خیلی باهوشی 00:28:09.520 --> 00:28:12.610 ...جی هون بخور 00:28:15.020 --> 00:28:18.110 ...ولی جی هون 00:28:18.110 --> 00:28:20.900 خدمت رفتی؟ 00:28:20.900 --> 00:28:24.170 بله من باافتخار از ارتش مرخص شدم 00:28:24.170 --> 00:28:26.080 واقعا؟ 00:28:27.310 --> 00:28:30.570 ...نمیدونم شنیدی یا نه، ولی من 00:28:30.600 --> 00:28:33.170 بابا، بهش گفتم 00:28:33.170 --> 00:28:35.490 سی سال به عنوان سرباز به این مملکت خدمت کردی 00:28:35.490 --> 00:28:36.810 آره دقیقا 00:28:36.810 --> 00:28:38.830 خوب حالا، کجا خدمت میکردی؟ 00:28:38.830 --> 00:28:40.040 توی ارتش چیکار میکردی؟ 00:28:40.040 --> 00:28:43.960 بله، توی پیونگ یانگ خدمت میکردم 00:28:43.960 --> 00:28:47.710 ...چیزه- تانک می‌روندم و به وطن خدمت میکردم- 00:29:05.350 --> 00:29:08.010 ...پیونگ یانگ 00:29:08.010 --> 00:29:10.390 نخند 00:29:11.480 --> 00:29:13.290 نمیخندیدم 00:29:16.080 --> 00:29:17.140 منو ببین 00:29:17.140 --> 00:29:21.480 یه اشتباه کوچیک ازت سر بزنه، پدرت رو درمیارم 00:29:21.480 --> 00:29:22.840 اشتباه کوچیک؟ 00:29:22.840 --> 00:29:25.910 یه حرف کوچیک زدی و امنیت کل کشور به خطر افتاد 00:29:25.910 --> 00:29:27.210 هی 00:29:27.210 --> 00:29:30.910 باشه، باشه، فهمیدم 00:29:30.910 --> 00:29:32.530 ...پیونگ یانگ 00:29:33.750 --> 00:29:35.220 هی 00:29:36.230 --> 00:29:38.390 چوی یو ری، چی شده؟ 00:29:39.480 --> 00:29:41.990 گریه نکن، بگو ببینم چی شده 00:29:41.990 --> 00:29:43.600 مست کردی؟ 00:29:43.600 --> 00:29:45.390 کجایی؟ 00:29:47.390 --> 00:29:49.200 هی، چوی یو ری 00:29:49.200 --> 00:29:50.820 دوست خوب من 00:29:50.820 --> 00:29:54.110 اومو، سگه هم اینجاست 00:29:55.460 --> 00:29:58.950 سگه؟- هرجا کیم جی اون بره منم میرم- 00:29:58.950 --> 00:30:02.160 ♫ ها لا لای لا لای، ها لا لای لای ♫ 00:30:02.160 --> 00:30:05.840 ♫ زنگوله‌ی گردن سگم داره صدا میده ♫ 00:30:08.650 --> 00:30:10.070 خل شدی؟ 00:30:10.070 --> 00:30:13.390 چس مثقال زهرماری نمیتونی بخوری 00:30:13.390 --> 00:30:15.040 چقدر خورده؟ 00:30:15.040 --> 00:30:17.380 یه پیک سوجو نمیتونه بخوره 00:30:18.380 --> 00:30:21.360 بطری رو باز کرد هیچی ازش نموند 00:30:24.050 --> 00:30:25.420 چی؟ 00:30:25.420 --> 00:30:27.170 به نظرم خوبه 00:30:30.220 --> 00:30:31.780 خیلی خوبه 00:30:32.580 --> 00:30:34.620 توله سگ جون، بزن بر بدن 00:30:34.620 --> 00:30:36.490 نه ممنون 00:30:36.490 --> 00:30:38.450 چه خبره؟ 00:30:40.970 --> 00:30:43.610 ...خیر سرم رمان عاشقانه اینترنتی مینویسم، ولی 00:30:43.610 --> 00:30:46.430 تا حالا پشه نر از بغل گوشم رد نشده 00:30:46.430 --> 00:30:47.660 خیلی غم انگیزه 00:30:47.660 --> 00:30:49.370 خوب تو این مدلی ای دیگه 00:30:49.370 --> 00:30:51.240 حالا چی شد یهویی انقدر ناراحت شدی؟ 00:30:51.240 --> 00:30:53.750 بی تربیت 00:30:53.750 --> 00:30:56.010 توله سگ جان، چرا باهاش قرار میذاری؟ 00:30:56.010 --> 00:30:57.430 چرا باهاش کات نمیکنی؟ 00:30:57.430 --> 00:30:58.900 طرف پسره نه دختر 00:30:58.900 --> 00:31:01.950 هی، ساکت باش 00:31:01.950 --> 00:31:06.070 بعضی دخترا، پسر هم بشن بازم یکی دوستشون داره 00:31:06.070 --> 00:31:08.940 زندگی من نوبره به خدا 00:31:08.940 --> 00:31:12.170 چیه؟ کسی چیزی گفته؟ 00:31:12.170 --> 00:31:14.990 جدیدا تا آخر عمر یالقوز موندن مده 00:31:15.000 --> 00:31:18.100 کسی زورت نکرده که انتخاب خودت بوده 00:31:18.100 --> 00:31:20.280 به خودت افتخار کن 00:31:20.280 --> 00:31:22.570 مگه نه، یون جه؟ 00:31:22.570 --> 00:31:23.730 ها؟ 00:31:23.730 --> 00:31:25.910 آره، درسته 00:31:26.910 --> 00:31:28.180 مجرد بودن مگه جرمه؟ 00:31:28.180 --> 00:31:32.780 کبدت رو بترکونی کنی، خودتو داغون کنی چی گیرت میاد 00:31:32.780 --> 00:31:34.490 مگه نه، یون جه؟ 00:31:35.490 --> 00:31:38.620 آره، دقیقا 00:31:38.620 --> 00:31:41.430 واسه چی از اون میپرسی؟ 00:31:42.760 --> 00:31:44.900 امروز رفتم قرار از پیش تعیین شده 00:31:44.900 --> 00:31:47.000 پشمام، ایول، ناموسا؟ 00:31:47.000 --> 00:31:49.050 چرا الان داری میگی؟ 00:31:49.050 --> 00:31:50.590 کی معرفی کرد؟ 00:31:50.590 --> 00:31:52.310 می نا نیم 00:31:52.310 --> 00:31:54.450 اونم رمان اینترنتی مینویسه 00:31:54.450 --> 00:31:56.800 خوب حالا؟ چطور بود؟ 00:32:06.570 --> 00:32:08.040 اوپا 00:32:16.620 --> 00:32:18.660 چوی یو ری؟ 00:32:18.660 --> 00:32:19.710 تو کی هستی؟ 00:32:19.710 --> 00:32:22.330 ...می نا به یه یارویی معرفیم کرد 00:32:22.330 --> 00:32:24.480 من یانگ سونگ وونم 00:32:56.180 --> 00:32:58.250 ...نه، توروخدا 00:33:04.800 --> 00:33:07.370 فکر کردم هزار و صد سالشه 00:33:07.370 --> 00:33:09.640 ولی همه‌ش چهل و هفت سالشه 00:33:09.640 --> 00:33:10.800 پشمات فِر خورد؟ 00:33:10.800 --> 00:33:15.320 اگه عروسی کنیم باید با ننه و بابا و ننه بزرگ و بابابزرگش زندگی کنم 00:33:15.320 --> 00:33:17.860 باحاله ها، نه؟ 00:33:18.990 --> 00:33:20.950 ولی میدونی چی باحالتره؟ 00:33:20.950 --> 00:33:23.090 این اولیش نبود 00:33:23.090 --> 00:33:25.270 یه چهل و چهار ساله که سه بار طلاق گرفته 00:33:25.270 --> 00:33:27.090 یه بیست و سه ساله که سابقه بانکیش داغونه 00:33:27.090 --> 00:33:29.970 و یه کشیش که شش تا آبجی بزرگتر داشت 00:33:29.970 --> 00:33:31.880 و من بودایی ام 00:33:34.010 --> 00:33:37.090 من انقدر بدبختم یعنی؟ 00:33:37.090 --> 00:33:40.470 توله سگ جان، انقدر خاک توسرم به نظرت؟ 00:33:41.380 --> 00:33:42.880 نه 00:33:42.880 --> 00:33:45.840 آدم حرفه ای و باحالی هستی 00:33:47.450 --> 00:33:49.310 ولی خوشگل نیستم، درسته؟ 00:33:49.310 --> 00:33:51.300 وای نه 00:33:51.300 --> 00:33:52.680 چیه؟ 00:34:20.970 --> 00:34:23.330 یو ری، قرار امروزت چطور بود؟ 00:34:23.330 --> 00:34:25.280 شنیدم کار واجب پیش اومده فوری رفتی 00:34:25.280 --> 00:34:27.830 چه پرتوقعی تو بابا 00:34:27.830 --> 00:34:30.450 یادت نره آخر هفته واسه تولدم جشن گرفتم 00:34:30.450 --> 00:34:33.820 اونم دعوت کردم، قشنگ چیتان پیتان کن بیا 00:34:37.140 --> 00:34:39.140 ...دستمال 00:34:43.540 --> 00:34:45.340 خودم تمیز میکنم 00:34:46.600 --> 00:34:47.800 باشه 00:34:47.840 --> 00:34:49.900 روی شلوارت هم ریخته 00:34:49.900 --> 00:34:51.770 اینجا هم ریخته 00:34:51.770 --> 00:34:55.440 میدونم، ولی به نظرم بهتره خودت تمیزش کنی 00:35:19.120 --> 00:35:20.960 ‌...از دست این دختره 00:36:30.180 --> 00:36:31.770 ...جی اون 00:36:31.770 --> 00:36:35.840 تو که اینو دوست داری چرا نمیای دوست پسر من بشی؟ 00:36:35.840 --> 00:36:39.270 هی، فکر نکنم مست باشی جمع کن خودتو 00:36:40.480 --> 00:36:43.480 نه، مستم 00:36:43.480 --> 00:36:46.800 پس دیگه گل واژه تلاوت نکن آروم باش، خسته شدم 00:36:46.800 --> 00:36:48.830 گل واژه نمیگم 00:36:49.800 --> 00:36:52.990 از اون توله سگه بهتر باهات رفتار میکنم 00:36:52.990 --> 00:36:54.550 بیشتر از اون دوستت دارم 00:36:54.550 --> 00:36:57.470 لازم نیست اصلا انگشتت رو بلند کنی 00:36:57.470 --> 00:37:00.070 خودم همه جوره هواتو دارم 00:37:00.920 --> 00:37:04.760 خیلی بیشتر از چیزی که 00:37:04.760 --> 00:37:07.560 اون دوستت داره، عاشقت میشم 00:37:07.560 --> 00:37:10.000 ...دمت گرم رفیق، ولی 00:37:10.000 --> 00:37:12.690 باید دوباره دختر بشم 00:37:12.690 --> 00:37:15.220 و بشم دوست دختر یون جه 00:37:20.320 --> 00:37:22.690 مگه نه یون جه؟ 00:37:25.630 --> 00:37:27.100 آره 00:37:35.040 --> 00:37:36.750 خیلی سنگینی 00:37:36.750 --> 00:37:39.430 چی خوردی؟ 00:37:59.180 --> 00:38:02.240 تایتان بزرگترین قمر زحله 00:38:02.240 --> 00:38:07.090 و خیلی سریعتر از ماه از زمین داره از زحل فاصله میگیره 00:38:07.090 --> 00:38:10.220 با محاسبات دقیق، طبق داده‌هایی که 00:38:10.220 --> 00:38:12.640 با فضاپیمای کسینی گرفتن 00:38:12.640 --> 00:38:18.130 نشون میده تایتان هر سال یازده سانتیمتراز زحل دورتر میشه 00:38:18.130 --> 00:38:22.260 سیاره‌ای که انتظار می‌ره سر جاش بمونه 00:38:47.890 --> 00:38:49.210 ...جی اون 00:38:49.210 --> 00:38:53.390 تو که اینو دوست داری چرا نمیای دوست پسر من بشی؟ 00:38:53.390 --> 00:38:55.880 خیلی بهتر از اون توله سگ باهات رفتار میکنم 00:38:55.880 --> 00:38:57.450 بیشتر از اون دوستت دارم 00:38:57.450 --> 00:38:59.260 لازم نیست اصلا انگشتت رو بلند کنی 00:38:59.260 --> 00:39:02.000 خودم همه جوره هواتو دارم 00:39:07.270 --> 00:39:08.490 بیدار شدی؟ 00:39:08.490 --> 00:39:09.860 ها؟ 00:39:11.150 --> 00:39:14.820 آره- پاشو برو صورتت رو بشور، کیمچی با برنج سرخ شده درست کردم- 00:39:14.820 --> 00:39:16.310 باشه 00:39:20.940 --> 00:39:24.220 پشمام، کیم جی اون هنوزم خوب بلدی غذا درست کنی 00:39:24.220 --> 00:39:25.750 خوب شده، نه؟ 00:39:30.410 --> 00:39:31.780 جی هه ست 00:39:31.780 --> 00:39:33.700 میخواد بدونه شب کجا خوابیدی 00:39:34.660 --> 00:39:36.500 میتونی اینو ببینی؟ 00:39:36.500 --> 00:39:39.340 چشمام 1.5 در 1.2 ئه 00:39:40.300 --> 00:39:42.960 پس چرا عینک زدی؟ تو که همیشه اونو میزدی 00:39:42.960 --> 00:39:47.120 فکر کن جزئی از هویت منه 00:39:47.120 --> 00:39:49.050 هویتت؟ 00:39:51.690 --> 00:39:54.340 ...خل و چل 00:40:12.660 --> 00:40:14.840 خوب حالا چرا نمینویسی؟ 00:40:14.840 --> 00:40:17.600 وقتی رمان مینویسی انگار خوشحالتری 00:40:18.400 --> 00:40:20.910 چرا باید الان خودمو به زحمت بندازم؟ 00:40:20.910 --> 00:40:23.040 همه که استعداد نویسندگی ندارن 00:40:29.300 --> 00:40:30.790 تا تهش نمیمونی؟ 00:40:30.790 --> 00:40:32.230 بریم 00:40:32.230 --> 00:40:35.050 وقتی نفر اول نشی کارت تمومه 00:40:35.050 --> 00:40:37.820 جایگاه دوم و سوم هم هست خوب 00:40:37.820 --> 00:40:40.150 بریم دوکبوکی بخریم 00:40:40.150 --> 00:40:43.150 باید زودتر میگفتی همچین راه خوشگلی 00:40:43.200 --> 00:40:47.900 واسه پیچوندن کلاس هست 00:40:47.900 --> 00:40:49.600 چه حالی میده 00:40:49.600 --> 00:40:52.050 اوپاهای خوشگل دانشگاه رو ببین 00:40:52.050 --> 00:40:54.580 حواست باشه بعد این منم با خودت بیاری 00:40:54.580 --> 00:40:59.680 منم دوست دارم از این دخترا که ادبیات میخونن بشم 00:41:01.190 --> 00:41:03.350 ولی تو که همیشه سر کلاس ادبیات چرت میزدی 00:41:03.350 --> 00:41:05.580 ادبیات واسه چیته؟ 00:41:13.370 --> 00:41:14.500 الو؟ 00:41:14.500 --> 00:41:17.060 بله، چوی یو ری هستم 00:41:19.100 --> 00:41:20.870 چی؟ 00:41:20.870 --> 00:41:22.620 کی؟ 00:41:24.810 --> 00:41:27.640 من نفر اول شدم 00:41:27.640 --> 00:41:29.080 چی؟ 00:41:29.080 --> 00:41:30.930 (مسابقه مقاله نویسی دبیرستانی ها با میزبانی دانشگاه بومیانگ) 00:41:33.020 --> 00:41:35.700 هی، باید از من تشکر کنی 00:41:35.700 --> 00:41:37.560 اگه باهام نمیومدی مسابقه 00:41:37.560 --> 00:41:39.390 الان نه مشهور میشدی نه پولدار 00:41:39.390 --> 00:41:41.490 دیگه ضرب الاجل هم نداشتم 00:41:42.340 --> 00:41:43.850 درسته 00:41:45.620 --> 00:41:47.330 کیم جی اون 00:41:48.670 --> 00:41:50.340 ...میدونی 00:41:50.340 --> 00:41:54.120 یکی همیشه زیر رمانام اول از همه کامنت می‌ذاره 00:41:54.120 --> 00:41:56.010 ..‌.بعضی وقتا 00:41:56.010 --> 00:42:00.350 راستش خیلی وقتا بخاطر همونا داستانو عوض می‌کنم 00:42:01.220 --> 00:42:04.560 بعضیاشون حتی کمک می‌کنن آخر داستان رو بسازم 00:42:05.350 --> 00:42:06.770 واقعا؟ 00:42:07.530 --> 00:42:09.430 که اینطور 00:42:09.430 --> 00:42:12.090 می‌خوام بگم استعداد داری کیم جی اون 00:42:51.410 --> 00:42:52.950 (به جی اون) 00:43:08.700 --> 00:43:11.260 (کامنت از طرف فرشته‌‌ی ماهی آلت تناسلی) 00:43:14.900 --> 00:43:17.010 ممنون جی اون 00:43:17.010 --> 00:43:19.030 چوی یو ری، چیه؟ 00:43:19.800 --> 00:43:22.900 واسه همینه همیشه کارات عقب میفته 00:43:27.140 --> 00:43:29.720 می‌خوام بگم استعداد داری کیم جی اون 00:43:59.560 --> 00:44:01.060 عسلم؟ 00:44:02.990 --> 00:44:04.690 خیلی منتظر موندی؟ 00:44:12.920 --> 00:44:14.460 یون جه 00:44:25.620 --> 00:44:27.450 جی هون هیونگم 00:44:34.330 --> 00:44:36.850 هیونگ،دلم خیلی واست تنگ شده 00:44:36.850 --> 00:44:38.640 بریم 00:44:38.640 --> 00:44:40.590 بیا اینجا 00:44:44.620 --> 00:44:48.800 واقعا واسه روحیه دادن به یوری لازمش داری؟ 00:44:48.800 --> 00:44:51.980 یو ری از پسرای گوگولی خوشش میاد 00:44:51.980 --> 00:44:56.000 گفتم مین هیوک یه روز نقش دوست پسرش رو بازی کنه 00:44:56.000 --> 00:44:58.390 ...گوگولی هستم، ولی 00:44:58.390 --> 00:45:00.520 اون تایپ من نیست 00:45:00.520 --> 00:45:01.770 چرا مثلا؟ 00:45:01.770 --> 00:45:03.050 یو ری چشه مگه؟ 00:45:03.050 --> 00:45:06.560 پس خودت دوست پسرش شو جی هون 00:45:06.560 --> 00:45:09.840 کی بهتر از تو که بهترینی، شاهزاده سوار بر اسب سفید؟ 00:45:09.840 --> 00:45:11.940 شاهزاده سوار بر اسب سفید؟ 00:45:11.940 --> 00:45:14.240 همه فکر میکنن شاهزاده سوار بر اسب سفید 00:45:14.240 --> 00:45:17.620 میاد دختر داستان رو از بدبختی نجات میده 00:45:17.620 --> 00:45:19.610 ولی اینطور نیست 00:45:19.610 --> 00:45:22.790 اون میاد جادوگری که دختره رو 00:45:22.790 --> 00:45:24.740 به فلاکت انداخته حرص بده 00:45:33.180 --> 00:45:34.480 نگاه کن 00:45:35.600 --> 00:45:39.570 کی به پرنسسی که یکی مثل تورو داره حسودیش نمیشه؟ 00:45:40.420 --> 00:45:43.020 جادوگر قصه از حسادت خفه میشه 00:45:47.920 --> 00:45:49.550 میتونم؟ 00:45:50.280 --> 00:45:53.810 واسه چی از یون جه اجازه میگیری؟ 00:45:53.810 --> 00:45:56.690 اگه ناراحتت میکنه بیخیال 00:45:59.080 --> 00:46:00.940 دوستته بابا 00:46:00.940 --> 00:46:02.860 برو انتقامش رو بگیر 00:46:24.780 --> 00:46:26.860 ...خوبه 00:46:26.860 --> 00:46:29.260 چی؟- ...خوبه- 00:46:29.260 --> 00:46:32.480 هزار الله اکبر، شبیه ماهی سرخو تروتازه شدی 00:46:32.480 --> 00:46:35.050 داری برق میزنی اصلا 00:46:35.900 --> 00:46:37.990 توی آینه نگاه کن 00:46:39.410 --> 00:46:41.360 اوف 00:46:47.710 --> 00:46:49.010 بذار ببینم 00:46:49.010 --> 00:46:50.500 چی؟ 00:46:50.500 --> 00:46:52.360 وایستا سرجات 00:46:55.680 --> 00:46:58.570 ببخشید بهت گفتم ماهی سرخو 00:47:01.840 --> 00:47:03.710 کیم جی هه 00:47:03.710 --> 00:47:05.650 چشمات رو باز کن و منو نگاه کن 00:47:05.650 --> 00:47:08.140 اسممو صدا نکن 00:47:08.140 --> 00:47:11.150 چیه؟ میخوای چیکار کنم؟ 00:47:12.110 --> 00:47:14.600 انقدر خوشتیپم؟ 00:47:16.170 --> 00:47:17.520 آره 00:47:19.080 --> 00:47:22.590 ♫ تولدت مبارک، می نای عزیز ♫ 00:47:22.590 --> 00:47:26.270 ♫ تولدت مبارک♫ 00:47:29.970 --> 00:47:32.290 مبارکه 00:47:32.290 --> 00:47:34.040 ممنون 00:47:34.860 --> 00:47:36.540 به سلامتی بزنیم؟ 00:47:36.540 --> 00:47:39.760 به سلامتی 00:47:40.760 --> 00:47:41.880 ممنون اومدین دخترا 00:47:41.880 --> 00:47:44.440 تولدت مبارک 00:47:45.800 --> 00:47:48.920 اونی، تولدت مبارک 00:47:49.860 --> 00:47:51.750 اون کیه، می نا؟ 00:47:52.700 --> 00:47:54.310 میدونین که 00:47:54.310 --> 00:47:56.460 یکی از دونسنگ هامه که خیلی دوستش دارم 00:47:57.260 --> 00:47:59.600 جایزه‌ی محبوب‌ترین اثر رو برای زندگی خصوصی یه الهه برده 00:47:59.600 --> 00:48:01.470 کفش شیشه ایه؟- نویسنده کفش شیشه ایه- 00:48:01.470 --> 00:48:03.920 کفش شیشه ای؟ 00:48:03.920 --> 00:48:07.200 قرار بود ناشناس باشه، خرابش کردم یعنی؟ 00:48:08.200 --> 00:48:11.080 بهتون گفتم تو واقعیت هم عین یه الهه‌ست 00:48:11.080 --> 00:48:12.610 مگه نه؟ 00:48:12.610 --> 00:48:15.470 آره دقیقا 00:48:15.470 --> 00:48:16.860 هی، می نا 00:48:16.860 --> 00:48:18.130 اوپا 00:48:18.130 --> 00:48:19.510 مرسی اومدی 00:48:19.510 --> 00:48:20.920 می نا، تولدت مبارک 00:48:20.920 --> 00:48:23.300 ممنون 00:48:23.300 --> 00:48:24.890 سلام یو ری 00:48:24.890 --> 00:48:27.020 سلام 00:48:27.020 --> 00:48:30.840 ببخشید دیر شد توی ترافیک مونده بودم 00:48:31.840 --> 00:48:33.800 ...چطور 00:48:33.800 --> 00:48:35.860 چی؟ 00:48:35.860 --> 00:48:37.310 پیام منو ندیدی؟ 00:48:37.310 --> 00:48:40.010 گفتم میاد 00:48:41.680 --> 00:48:43.900 ازت خوشش میاد 00:48:43.900 --> 00:48:45.640 بچسب بهش باهاش عروسی کن 00:48:45.640 --> 00:48:48.690 واسه اینکه بچه هات باهوش بشن باید تو سن پایین بچه دار شی 00:48:50.000 --> 00:48:52.900 اوپا، شما باهم صحبت کنین- باشه- 00:48:53.900 --> 00:48:55.750 بریم خودمون یعه چرخی بزنیم 00:48:56.940 --> 00:48:58.240 یو ری 00:48:58.240 --> 00:49:02.820 این ورا یه رستوران هست خورشت‌هاش عالیه 00:49:02.820 --> 00:49:05.740 امروز مهمون منی، هرچی خواستی سفارش بده 00:49:05.740 --> 00:49:07.260 نه، مرسی 00:49:07.260 --> 00:49:10.280 ...نه، اول میریم یه خوراک گوشت بز میخوریم 00:49:10.280 --> 00:49:12.840 بعدش یه بار خوب این ورا میشناسم 00:49:12.840 --> 00:49:14.930 تعارف نکن- ...نه من- 00:49:14.930 --> 00:49:16.690 یه خوراک گوشت بزه دیگه 00:49:16.690 --> 00:49:19.590 خوراک گوشت بز- تعارف نمیکنم به خدا- 00:49:26.440 --> 00:49:28.000 یو ری 00:49:29.540 --> 00:49:31.070 ...هی، چیکار میکنی 00:49:32.070 --> 00:49:34.100 گفتی برنامه داری 00:49:34.100 --> 00:49:37.030 میخوای بری پیش کی انقدر به خودت رسیدی؟ 00:49:38.820 --> 00:49:41.440 چه خوشتیپه- آره ماشاالله- 00:49:41.440 --> 00:49:43.760 چه خبره؟ 00:49:46.010 --> 00:49:48.660 اومو، سلام 00:49:50.340 --> 00:49:53.080 این کیه؟- ...خوب- 00:49:53.080 --> 00:49:55.010 می نا اونیه 00:49:55.010 --> 00:49:57.270 ...دفعه قبل گفتم که 00:49:57.270 --> 00:49:59.980 نویسنده کتاب مطب خانوم دکتر دست و پا چلفتی؟ 00:49:59.980 --> 00:50:01.520 آره 00:50:01.520 --> 00:50:03.320 من طرفدارتم 00:50:03.320 --> 00:50:05.610 اومو، چی؟ 00:50:06.510 --> 00:50:09.210 که اینطور 00:50:11.320 --> 00:50:13.250 این کیه؟ 00:50:13.250 --> 00:50:14.710 ...ایشون دوستمه 00:50:14.710 --> 00:50:16.170 من کیم جی هونم 00:50:16.170 --> 00:50:18.770 کیم جی هون 00:50:23.400 --> 00:50:25.470 دوست پسر یو ری 00:50:29.720 --> 00:50:32.490 چی، دوست پسر؟ 00:50:32.490 --> 00:50:34.620 یو ری بهتون نگفته؟ 00:50:35.960 --> 00:50:37.500 تازه الان دارم میشنوم 00:50:37.500 --> 00:50:40.390 ...نه بابا- چوی یو ری- 00:50:41.170 --> 00:50:43.200 دلم شکست 00:50:44.090 --> 00:50:48.090 دوست پسر داشتی، اونوقت پاشدی رفتی سر قرار؟ 00:50:48.090 --> 00:50:51.220 ...نه... اینطور نیست 00:50:53.690 --> 00:50:58.230 اوپا، اصلا خبر نداشتم همچین دختریه 00:50:58.230 --> 00:51:00.060 تف 00:51:01.040 --> 00:51:02.610 اوپا 00:51:05.100 --> 00:51:08.450 هی- فکر کنم سوتفاهم شده- 00:51:08.450 --> 00:51:10.650 ایشون دوست پسرم نیست 00:51:10.650 --> 00:51:13.040 در اصل دوست پسرش نیستم 00:51:14.040 --> 00:51:16.500 روش کراش دارم 00:51:18.970 --> 00:51:21.030 کراش داری؟- کراش داری؟- 00:51:21.030 --> 00:51:23.890 پس یو ری رو دوست داری؟ 00:51:23.890 --> 00:51:25.390 آره 00:51:25.390 --> 00:51:27.290 ده ساله دوستش دارم 00:51:29.920 --> 00:51:34.160 هی، چرا شراب دستته؟ نمیتونی شراب بخوری 00:51:34.160 --> 00:51:36.670 این چیه روی موهات؟ 00:51:39.400 --> 00:51:42.480 دامنت هم امروز زیادی کوتاهه- ...نخیرم- 00:51:42.480 --> 00:51:44.810 دامن می نا کوتاهتره 00:52:06.960 --> 00:52:09.500 دلم واست تنگ شده 00:52:11.120 --> 00:52:13.270 دلم واست تنگ شده 00:52:18.940 --> 00:52:21.270 نمیدونم الان دارن چیکار می‌کنن 00:53:03.040 --> 00:53:05.110 چرا دوستش دارم؟ 00:53:06.610 --> 00:53:09.770 نمیدونم، همه چیش رو دوست دارم 00:53:11.680 --> 00:53:14.770 چشم‌های درشتش که پشت اون عینک قایم شده 00:53:14.770 --> 00:53:17.770 قدرتی که پشت خاکی بودنش قایم شده 00:53:18.660 --> 00:53:22.670 خانومیش که حتی با نمک بودنش هم قایمش نمیکنه 00:53:25.690 --> 00:53:28.390 دقیقا شبیه دیالوگ فیلما بود 00:53:28.390 --> 00:53:32.690 یو ری بهت پول داده بیای اینجا نه؟ 00:53:32.690 --> 00:53:35.250 بهش که پول ندادی، دادی؟- چی؟- 00:53:35.250 --> 00:53:37.730 رمان نویس معروفی هستی دیگه 00:53:37.730 --> 00:53:40.620 قدرت تخیلت خداست 00:53:40.620 --> 00:53:44.430 ولی الان میفهمم چرا انداره یو ری معروف نیستی 00:53:44.430 --> 00:53:48.030 چی؟- عشق و عاشقی یعنی بازی با احساسات، ادای خشک و خالی جواب نمیده- 00:53:48.030 --> 00:53:50.510 پایه‌ی بازی رو قشنگ می‌چینی 00:53:50.510 --> 00:53:53.430 ولی حس و حال رو نمی‌گیری 00:53:57.750 --> 00:53:59.400 ...وگرنه 00:54:02.370 --> 00:54:04.900 چطور شد با یه نگاه به من به این نتیجه رسیدی 00:54:04.900 --> 00:54:08.950 که اجیرم کرده یا بهم پول داده؟ 00:54:12.420 --> 00:54:15.520 من واقعا چوی یو ری رو دوست دارم 00:54:26.710 --> 00:54:29.920 میشه با خودم ببرمش؟ اشکالی نداره؟ 00:54:33.660 --> 00:54:36.000 آره حتما 00:54:36.000 --> 00:54:37.150 بفرمایین 00:54:37.150 --> 00:54:39.740 ممنون، بریم 00:54:40.590 --> 00:54:42.000 ...ایش 00:54:46.890 --> 00:54:48.720 خیلی خفن بود 00:54:50.240 --> 00:54:53.680 به شرف ده سال نویسندگیم قسم 00:54:54.680 --> 00:54:57.150 این یارو دوست‌پسر چوی یوری نیست 00:54:58.300 --> 00:55:01.550 اون پسره کیم جی‌هون، همون که تو دانشگاه یون‌هیه، درسته؟ 00:55:08.070 --> 00:55:09.890 هی 00:55:09.890 --> 00:55:12.570 باید به من تعظیم کنی، حواست هست؟ کجات ادب یاد گرفتن؟ 00:55:12.570 --> 00:55:14.700 کی گفته اینکارو بکنی؟ 00:55:14.700 --> 00:55:16.060 این کار؟ 00:55:16.060 --> 00:55:18.440 به نام عدالت انتقامت رو گرفتم 00:55:18.440 --> 00:55:20.500 ندیدی می نا چطوری کف کرد و حرص خورد؟ 00:55:20.500 --> 00:55:22.130 میدونم 00:55:22.130 --> 00:55:24.880 چرا جای من داری انتقام می‌گیری؟ 00:55:26.600 --> 00:55:28.700 تو هم منو داخل آدم حساب نمیکنی؟ 00:55:28.700 --> 00:55:30.490 چوی یو ری 00:55:31.630 --> 00:55:34.660 چرا هار شدی؟- من تاحالا با کسی رابطه نداشتم- 00:55:34.660 --> 00:55:38.570 اگه عاشقت بشم و بهت ابراز علاقه کنم چی؟ 00:55:43.700 --> 00:55:47.830 دیدی؟ دودل شدی 00:55:47.830 --> 00:55:50.700 به اینجاش فکر نکرده بودم 00:55:52.400 --> 00:55:55.700 حواسم به اینجاهاش نبود- باید میبود- 00:55:55.700 --> 00:55:57.140 ...باید 00:55:57.200 --> 00:56:02.100 نمی‌دونی چقدر دارم زور می‌زنم که عاشقت نشم 00:56:04.130 --> 00:56:09.270 کنار تو همش یادم میره چه شکلی ام 00:56:10.310 --> 00:56:11.430 ببخشید 00:56:11.430 --> 00:56:13.720 معذرت خواهی نکن واسه چی معذرت خواهی میکنی؟ 00:56:13.720 --> 00:56:15.720 واسه چی متاسفی؟ 00:56:18.410 --> 00:56:21.110 اینکارو به خاطر من کردی 00:56:23.430 --> 00:56:26.510 خودمم نمیدونم الان چرا انقدر عصبانی ام 00:56:26.510 --> 00:56:28.400 ولی عصبانی ام 00:56:33.840 --> 00:56:36.390 امشب رو هرکی بره سی خودش 00:56:37.320 --> 00:56:39.270 فردا بهت زنگ میزنم 00:56:59.810 --> 00:57:01.140 چطوری شدم؟ 00:57:01.140 --> 00:57:02.810 قشنگ شدی 00:57:03.790 --> 00:57:06.680 چی؟- قشنگ شدی- 00:57:11.110 --> 00:57:14.840 اگه می‌دونستم همچین حرفی می‌زنی زودتر میومدم 00:57:18.900 --> 00:57:20.300 هی 00:57:20.300 --> 00:57:23.800 اولش که اومدی تو با یکی دیگه اشتباه گرفتمت 00:57:26.760 --> 00:57:28.500 الانم؟ 00:57:29.860 --> 00:57:31.570 چی؟ 00:57:31.570 --> 00:57:34.910 هنوزم با یکی دیگه اشتباه گرفتیم؟ 00:57:36.240 --> 00:57:38.960 نه، اینطور نیست 00:57:38.960 --> 00:57:41.070 خوبه پس 00:57:41.070 --> 00:57:42.970 چی خوبه؟ 00:57:42.970 --> 00:57:44.680 دیگه اشتباه نمی‌گیری 00:57:44.680 --> 00:57:48.820 ولی هنوزم اونجوری بهم نگاه می‌کنی 00:58:08.420 --> 00:58:13.990 ♫ این آشنایی عجیب و غریب ♫ 00:58:15.790 --> 00:58:21.390 ♫ یه دل‌شوره‌ای که هنوز یادم مونده ♫ 00:58:23.160 --> 00:58:28.470 ♫ اون‌ورِ غروبِ غم‌انگیز ♫ 00:58:29.620 --> 00:58:35.880 ♫ یه نوری به اسم تو وارد میشه ♫ 00:58:37.010 --> 00:58:40.600 ♫میبینمت ♫ 00:58:40.600 --> 00:58:45.170 ♫ همیشه بیشتر از چیزی که میبینم، میدونم ♫ 00:58:45.170 --> 00:58:47.090 ♫ این یه رویا نیست ♫ 00:58:47.090 --> 00:58:51.720 ♫ تصویرت برام داره واضح‌تر میشه ♫ 00:58:51.720 --> 00:58:55.300 ♫ صدات رو میشنوم ♫ 00:58:55.300 --> 00:58:59.660 ♫ چشم ها دروغ نمیگن، تمامش تویی ♫ 00:58:59.660 --> 00:59:01.750 ♫ منو به یاد بیار ♫ 00:59:01.750 --> 00:59:03.990 ♫قول میدم ♫ 00:59:03.990 --> 00:59:06.400 ♫ هر لحظه، هر وقت♫ 00:59:06.400 --> 00:59:09.210 (اپیلوگ) 00:59:33.400 --> 00:59:36.810 شبیه این زن و شوهراییم که دعوا کردن 00:59:36.810 --> 00:59:38.360 چی؟ 00:59:38.360 --> 00:59:39.640 چرا؟ 00:59:39.640 --> 00:59:41.600 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:59:41.600 --> 00:59:43.860 به خاطر مدل قیافه ام؟ 00:59:43.900 --> 00:59:46.800 یه عکس دیگه بگیریم؟- نه- 00:59:46.800 --> 00:59:52.130 بقیه زوجا کنار هم وایمیستن و دست همو می‌گیرن 00:59:52.130 --> 00:59:54.920 قشنگ میرن تو حلق همدیگه 00:59:59.050 --> 01:00:00.590 ببخشید 01:00:00.590 --> 01:00:04.110 تا حالا همچین کاری نکرده بودم 01:00:05.110 --> 01:00:07.850 لازم نیست مِن‌مِن کنی 01:00:17.450 --> 01:00:20.470 اینجوری می‌تونم دستتو بگیرم 01:00:25.100 --> 01:00:29.740 ♫ لطفا بذار تو جایی ♫ 01:00:29.740 --> 01:00:34.290 ♫ که متعلق به توئه بمونم ♫ 01:00:34.290 --> 01:00:38.330 ♫ جلوی این همه شب تاریک وایستادم ♫ 01:00:38.330 --> 01:00:41.060 [تشکر از پارک میونگ شین و یه وون برای حضور افتخاری] 01:00:42.000 --> 01:01:01.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:01.024 --> 01:01:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:10.610 --> 01:01:14.680 (دوست دخترم یه مرده) 01:01:14.680 --> 01:01:17.650 به لطف تو کل شب بیدار بودم 01:01:17.650 --> 01:01:19.350 هیونگ، با دوست دخترت کات کردی؟ 01:01:19.350 --> 01:01:21.380 همون پسر خوشگله‌ی توی عکسِ دانشگاه یون هی‌ئه 01:01:21.380 --> 01:01:23.000 خیلی خفنه نه؟ 01:01:23.000 --> 01:01:25.030 دوست پسر نویسنده کفش شیشه ایه 01:01:25.030 --> 01:01:27.290 عزیزم، اومدی 01:01:27.290 --> 01:01:30.170 ماچش کن، ماچش کن 01:01:30.170 --> 01:01:32.150 همه درمورد کیم جی هون حرف میزنن 01:01:32.150 --> 01:01:35.310 جدی جدی با همین، آره؟- آره- 01:01:35.310 --> 01:01:37.020 تو چی پارک یون جه؟- ها؟- 01:01:37.020 --> 01:01:38.940 چی؟ متل؟ 01:01:38.940 --> 01:01:40.150 داری خیانت میکنی؟ 01:01:40.150 --> 01:01:42.860 ...جی هون، چطوری اومدی اینجا