WEBVTT 00:00:33.000 --> 00:00:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.730 --> 00:00:38.970 =دوست دخترم یه مرده= 00:01:03.810 --> 00:01:05.470 برام قهوه درست کن اوپا 00:01:05.470 --> 00:01:08.510 یه آمریکانو داغ با شات اضافه 00:01:09.510 --> 00:01:11.870 امشب دلم نمیخواد بخوابم 00:01:15.740 --> 00:01:17.700 من دوست دختر پارک یون جه هستم 00:01:17.700 --> 00:01:21.200 موقت اینطوریم ولی به زودی دختر میشم 00:01:21.200 --> 00:01:23.270 پس لطفا دست از تظاهر بردار 00:01:23.270 --> 00:01:26.020 یون جه گفته چندین بار بهت گفته که اون دوست دختر داره 00:01:26.020 --> 00:01:27.970 اون منم 00:01:27.970 --> 00:01:29.910 توی این لحظه هم نمیفهمی؟ 00:01:29.910 --> 00:01:33.330 منم دوست دختر پارک یون جه 00:02:00.230 --> 00:02:03.490 (قسمت شش: هرج و مرج گیج کننده) 00:02:06.430 --> 00:02:11.890 ...همه چی به هم ریخته 00:02:11.890 --> 00:02:13.810 تو بیشترین به هم ریختگی هستی 00:02:13.810 --> 00:02:16.930 صورتت داره جوش میزنه؟ 00:02:16.930 --> 00:02:19.800 فقط نگرانم 00:02:19.800 --> 00:02:22.220 باید خوب باشه جای تو باشی بدون هیچ نگران یای 00:02:22.220 --> 00:02:24.520 صورتت فقط برق میزنه 00:02:26.660 --> 00:02:29.110 اوپا سلام 00:02:32.640 --> 00:02:34.140 هی 00:02:35.630 --> 00:02:38.970 با تشکر از تو دیشب نتونستم چشم رو هم بذارم 00:02:38.970 --> 00:02:41.700 ولی اصلا خسته هم نیستم 00:02:42.980 --> 00:02:44.450 چی؟ 00:02:44.450 --> 00:02:45.930 وای 00:02:48.290 --> 00:02:51.540 بابت قهوه خیلی ممنون 00:02:53.200 --> 00:02:55.480 آره- وای- 00:02:56.380 --> 00:02:59.310 واقعا نباید به یه مشتری وای بگی 00:02:59.310 --> 00:03:01.000 بهم یه لاته بده 00:03:02.330 --> 00:03:04.300 خوب خوابیدی اوپا؟ 00:03:05.350 --> 00:03:07.200 اینجا چه خبره؟ 00:03:10.620 --> 00:03:12.160 ...شما دوتا 00:03:12.160 --> 00:03:15.200 حتی بهش فکر هم نکن 00:03:15.200 --> 00:03:18.500 گفتی نتونستی بخوابی و قهوه بیشتر میخوای؟ 00:03:18.500 --> 00:03:19.780 چی؟ 00:03:19.780 --> 00:03:23.860 دیروز گفتی خوشگلم 00:03:26.130 --> 00:03:29.240 ...این- دیروز اینجا هم اومدی؟- 00:03:29.240 --> 00:03:31.050 قطعا یه خبری هست 00:03:31.050 --> 00:03:32.630 با دوست دخترت به هم زدی؟ 00:03:32.630 --> 00:03:35.260 من دقیقا مثل دیروزم هستم 00:03:35.260 --> 00:03:38.270 ولی امروز حتما خوشگل نیستم 00:03:47.000 --> 00:03:49.800 مین جو- بله- 00:03:49.800 --> 00:03:53.120 نتونستم یه چیزی رو باهات به اشتراک بذارم 00:03:53.120 --> 00:03:55.800 ...با توجه به شرایط 00:03:55.800 --> 00:03:57.300 چی هست؟ 00:03:58.860 --> 00:04:01.010 من دوست دختر دارم 00:04:05.830 --> 00:04:08.150 اوپا شوخی میکنی؟ 00:04:08.150 --> 00:04:10.430 همیشه در مورد این موضوع واضح گفتی 00:04:10.430 --> 00:04:13.050 که دوست دختر داری 00:04:13.050 --> 00:04:15.370 بهت اینو گفتم 00:04:15.370 --> 00:04:19.190 ولی فکر نکنم با جدیت بهت گفته باشم 00:04:19.190 --> 00:04:22.290 الان توی حالت خطرناکی هستی 00:04:22.290 --> 00:04:24.340 چی؟ 00:04:24.340 --> 00:04:27.140 برام خط نمیکشی 00:04:27.140 --> 00:04:29.430 ولی برای خودت میکشی 00:04:37.460 --> 00:04:39.240 اینو ببین 00:04:48.780 --> 00:04:50.870 ها؟ این جی هون و منیم 00:04:50.870 --> 00:04:53.310 چه خبره؟ 00:04:53.310 --> 00:04:56.710 یه نفر دیشب اینو توی انجمن آنلاین دانشگاه پست کرده 00:04:56.710 --> 00:04:59.700 مردم همه جا دارن دوباره پستش میکنن 00:04:59.700 --> 00:05:02.940 [دنبال یه جیگر چشم درشت هستم] من واقعا گیج شدم 00:05:02.940 --> 00:05:06.310 میفهمم جی هون خیلی خودشو نشون میده 00:05:06.310 --> 00:05:08.870 ولی اینقدر؟- بله- 00:05:10.850 --> 00:05:13.990 ولی تو من مات شدیم 00:05:13.990 --> 00:05:18.950 چطور میتونن عکس یه آدم رندوم رو اینطوری پخش کنن؟ 00:05:18.950 --> 00:05:21.000 بیا کمک کنیم 00:05:21.920 --> 00:05:24.730 چطوری؟- ساده است- 00:05:24.730 --> 00:05:28.620 فقط هویتش رو فاش کن 00:05:30.880 --> 00:05:34.040 میتونی بدون مشکل اینکارو بکنی 00:06:03.710 --> 00:06:06.460 همه ی سوالات رو جواب دادی؟ 00:06:06.460 --> 00:06:10.080 دادم ولی احتمالا همش اشتباهه 00:06:10.080 --> 00:06:11.820 بذار ببینم 00:06:20.300 --> 00:06:25.000 یون آه به کتاب نگاه کن نه صورت من 00:06:25.970 --> 00:06:28.960 صورتت از این کتاب خوشگل تره 00:06:28.960 --> 00:06:31.020 ...ممنون یون آه ولی 00:06:31.020 --> 00:06:34.980 اینطوری برای میان ترم کاری از پیش نمیبریم 00:06:34.980 --> 00:06:38.470 با داداشم به کجا رسیدی؟ 00:06:39.520 --> 00:06:42.140 چی؟- همه چی رو میدونم- 00:06:43.240 --> 00:06:46.000 در مورد رابطه ات با داداشم 00:06:47.030 --> 00:06:48.680 واقعا؟ 00:06:48.680 --> 00:06:50.320 یون جه همه چی رو بهت گفته؟ 00:06:50.320 --> 00:06:52.380 میتونم خودم بفهمم 00:06:53.350 --> 00:06:56.770 ...خب توضیحش یکم سخته 00:06:56.770 --> 00:07:00.450 نگران نباش رازت رو نگه میدارم 00:07:01.270 --> 00:07:06.200 با اینکه مسیر سختی روبروت هست 00:07:06.200 --> 00:07:09.070 تشویقت میکنم 00:07:09.070 --> 00:07:11.040 موفق باشی 00:07:12.000 --> 00:07:13.320 باشه 00:07:14.160 --> 00:07:15.670 موفق باشه 00:07:26.960 --> 00:07:29.600 باید بهش فکر کنی 00:07:29.600 --> 00:07:35.440 نمیدونی چقدر سخت دارم تلاش میکنم احساسی بهت نداشته باشم 00:07:36.500 --> 00:07:39.300 چرا همه چی اینقدر در هم ریخته؟ 00:07:46.860 --> 00:07:48.760 یکم دوکبوکی میخورم 00:07:53.160 --> 00:07:56.650 غذای عالی ای بود مگه نه؟ 00:07:57.550 --> 00:07:59.430 میتونی بهم یه دستمال بدی؟ 00:08:03.350 --> 00:08:06.770 هی چقدر میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:08:06.770 --> 00:08:09.560 میدونی امروز یه کلمه هم حرف نزدی؟ 00:08:13.160 --> 00:08:15.110 وای چقدر نازی 00:08:15.110 --> 00:08:18.820 بس کن از الان نمیتونی اینکارو بکنی 00:08:26.680 --> 00:08:29.240 وقتی کیم جی اون به عنوان یه مرد زندگی میکنه 00:08:29.240 --> 00:08:33.650 دو طرف موافقت می‌کنن که قوانین زیر رو رعایت کنن 00:08:34.950 --> 00:08:36.580 بخون 00:08:37.580 --> 00:08:40.170 اول کیم جی اون نباید 00:08:40.170 --> 00:08:42.720 جلوی چوی یو ری انگار توی یه رمان هستن قرار بگیره 00:08:42.720 --> 00:08:45.670 دیر کردم تولدت مبارک 00:08:46.640 --> 00:08:47.870 ...یو ری 00:08:47.870 --> 00:08:50.450 دوم هر وقت و هر جایی چوی یو ری میخواد 00:08:50.450 --> 00:08:52.850 کیم جی اون رقص آلت تناسلی ماهی رو انجام میده 00:08:52.850 --> 00:08:54.360 آلت تناسلی ماهی 00:08:54.360 --> 00:08:58.680 بس کن 00:08:58.680 --> 00:09:00.350 سوما- هی- 00:09:00.350 --> 00:09:04.160 کیم جی اون وقتی یه مرده به چوی یو ری دست نمیزنه 00:09:04.160 --> 00:09:05.920 گرمی 00:09:06.850 --> 00:09:08.460 چهارم 00:09:08.460 --> 00:09:12.100 چوی یو ری عاشق کیم جی اون نمیشه 00:09:12.100 --> 00:09:17.100 نمیدونی چقدر برام سخته رفتار کنم که حسی بهت ندارم 00:09:22.390 --> 00:09:24.900 فکر میکنم برات سخت بوده 00:09:28.140 --> 00:09:31.890 دیروز از خط رد شدی 00:09:32.960 --> 00:09:35.340 من کسی ام که از خط رد شدم ببخشید 00:09:35.340 --> 00:09:38.360 نه من معذرت میخوام 00:09:49.220 --> 00:09:52.180 (یون جه مال منه) 00:09:55.680 --> 00:09:58.600 چرا بر نمیداره؟ 00:09:58.600 --> 00:10:03.530 وای، پست جی هون جزو ۷ پست محبوب نایت فن هست 00:10:03.530 --> 00:10:04.840 چی؟ 00:10:05.680 --> 00:10:07.500 [نایت فن] 00:10:07.500 --> 00:10:09.880 باورم نمیشه 00:10:09.880 --> 00:10:12.660 اون یه جو معمولیه چرا؟ 00:10:12.660 --> 00:10:14.860 کانگ دونگ وون یه آدم عادیه 00:10:14.860 --> 00:10:17.470 و شالامی هم یه آدم عادیه 00:10:21.100 --> 00:10:23.730 دنیا درگیر قیافه است 00:10:30.100 --> 00:10:32.270 دوکبوکی خریدم 00:10:33.670 --> 00:10:35.180 بیا تو 00:10:44.880 --> 00:10:47.090 باید یه چیز دیگه میوردم؟ 00:10:47.090 --> 00:10:50.220 نه دلم دوکبوکی میخواست 00:10:50.220 --> 00:10:52.480 و؟- خیلی زیاده- 00:10:52.480 --> 00:10:55.380 اه فکر کردم خواهرت هم میخواد 00:10:55.380 --> 00:10:57.310 این روزا سرش شلوغه 00:10:57.310 --> 00:10:59.210 معمولا دیر میکنه 00:11:02.950 --> 00:11:05.530 لینکی که برات فرستادم رو باز کردی؟ 00:11:05.530 --> 00:11:07.880 پست جیگر چشم درشت دانشگاه یون‌هویی؟ 00:11:07.880 --> 00:11:10.040 خنده داره 00:11:10.040 --> 00:11:12.840 خوبی؟- اینطوری نیست که من سلبریتی ام- 00:11:12.840 --> 00:11:15.630 مطمئنم به زودی از بین میره 00:11:15.630 --> 00:11:17.370 مشکلی نیست 00:11:17.370 --> 00:11:19.080 واقعا؟ 00:11:19.080 --> 00:11:22.220 بله همینطوره 00:11:24.620 --> 00:11:26.520 یون جه 00:11:26.520 --> 00:11:27.780 بله؟ 00:11:28.570 --> 00:11:30.900 ...دیروز اتفاقی 00:11:30.900 --> 00:11:33.400 نیوفتاد درسته؟- دیروز؟- 00:11:34.680 --> 00:11:38.180 نه راستش چیزی نبود 00:11:39.440 --> 00:11:40.850 چیزی نبود؟ 00:11:40.850 --> 00:11:42.750 ...یه شیفت کار کردم 00:11:42.750 --> 00:11:45.160 و رفتم خونه خوابیدم 00:11:45.160 --> 00:11:47.010 برات یه پیام فرستادم 00:11:47.010 --> 00:11:48.150 ندیدی؟ 00:11:48.150 --> 00:11:49.780 البته که دیدم 00:11:49.780 --> 00:11:52.830 تو و اون روباهه با هم خیلی عشقولانه رفتار میکردین 00:11:55.560 --> 00:11:59.090 چیزی روی صورتمه؟ 00:11:59.090 --> 00:12:01.110 نه 00:12:01.110 --> 00:12:04.900 فقط فهمیدم این دوکبوکی خیلی زیاده 00:12:04.900 --> 00:12:06.630 دارم سوزش معده میگیرم 00:12:06.630 --> 00:12:08.030 واقعا؟ 00:12:08.780 --> 00:12:11.450 میخوای برات دارو بخرم؟- اونقدرا بدم نیست- 00:12:13.750 --> 00:12:15.810 باید استراحت کنم 00:12:18.180 --> 00:12:20.350 اه باشه 00:12:20.350 --> 00:12:21.860 ختما 00:12:25.010 --> 00:12:27.700 دوکبوکی مورد علاقه اشه 00:12:27.700 --> 00:12:29.900 از چی اینقدر عصبانیه؟ 00:12:51.690 --> 00:12:55.900 هی کیم جی اون هی اینو دیدی؟ 00:12:55.900 --> 00:12:57.970 جیگر چشم درشت دانشگاه یون هویی 00:12:57.970 --> 00:12:59.310 خیلی از مردم اونو دیدن 00:12:59.310 --> 00:13:03.340 ولی هنوز هویتش پخش نشده 00:13:03.340 --> 00:13:05.480 بر اساس یه منبع موثق 00:13:05.480 --> 00:13:11.500 این جیگر چشم درشت پسر نامشروع یه پولداره 00:13:11.500 --> 00:13:15.030 با توجه به دوست نزدیش اون یه کارآموزه آیدلیه 00:13:15.030 --> 00:13:18.070 یک هنرمند که به ده درصد از خانم‌های ثروتمند گانگنام خدمات ارائه می‌ده 00:13:18.070 --> 00:13:20.020 و به خاطر محبوبیتش خیلی شناخته شده 00:13:20.020 --> 00:13:21.790 اینطوریه 00:13:22.960 --> 00:13:26.020 اه یه لحظه 00:13:26.020 --> 00:13:27.380 عسلم- بله؟- 00:13:27.380 --> 00:13:28.940 یه لحظه بیا اینجا 00:13:28.940 --> 00:13:30.360 باشه 00:13:31.880 --> 00:13:35.040 این بچه ی ما نیست؟ 00:13:36.300 --> 00:13:38.520 ...صبر کن اون بچه ی ما هست 00:13:38.520 --> 00:13:41.120 اونو میشناسین؟ 00:13:41.120 --> 00:13:43.210 اون جیگر چشم درشت دانشگاه یون هویی هست 00:13:43.210 --> 00:13:45.440 خیلی خوش تیپه 00:13:46.440 --> 00:13:48.320 جیگر چشم درشت؟ 00:13:50.050 --> 00:13:52.960 یه جیگر چشم درشت توی زندگی واقعیم دیدم 00:13:52.960 --> 00:13:55.570 وای اون خیلی مردونه است 00:13:55.570 --> 00:13:57.800 مردونه؟- چرا به جلسه ی ما اومده؟- 00:13:57.800 --> 00:13:59.330 حتما کسی رو میشناسه 00:13:59.330 --> 00:14:00.650 درسته 00:14:00.650 --> 00:14:02.510 اون روزی یون جه رو برده بود؟ 00:14:02.510 --> 00:14:04.510 اونو برده؟ پارک یون جه چشه؟ 00:14:04.510 --> 00:14:07.030 یادش نمیاد 00:14:07.030 --> 00:14:08.520 میدونی چقدر سنگین بوده؟ 00:14:08.520 --> 00:14:10.590 یه زامبی بود 00:14:10.590 --> 00:14:13.410 واقعا سنگین بوده 00:14:18.670 --> 00:14:19.860 اوپا 00:14:19.860 --> 00:14:21.300 ها؟ 00:14:21.300 --> 00:14:24.600 چرا اینقدر جدی به نظر میرسی؟ با یه اخم روی صورتت 00:14:24.600 --> 00:14:26.200 چیزی نیست 00:14:28.350 --> 00:14:32.240 همه اونجا دارن در مورد کیم جی هون صحبت میکنن 00:14:32.240 --> 00:14:34.290 اگه الان بری داخل عجیب میشه 00:14:34.290 --> 00:14:36.130 شنیدم که جوون ترین پسر یه پولداره 00:14:36.130 --> 00:14:37.850 نه یه آیدله 00:14:37.850 --> 00:14:40.040 نمیفهمم 00:14:40.040 --> 00:14:41.590 چرا اینقدر شلوغش میکنن؟ 00:14:41.590 --> 00:14:42.840 درسته؟ 00:14:42.840 --> 00:14:46.130 تو تنها کسی هستی که من در موردش کنجکاوم 00:14:49.280 --> 00:14:51.680 ...بهتره برم کتابخونه 00:14:51.680 --> 00:14:53.520 واقعا؟ 00:14:53.520 --> 00:14:55.380 پارک یون جه است 00:15:02.100 --> 00:15:05.140 وای خدا اون جیگر چشم درست نیست؟ 00:15:06.800 --> 00:15:09.900 خیلی خوش تیپه- خیلی نازه- 00:15:19.330 --> 00:15:21.870 [010-0286-1673] 00:15:24.090 --> 00:15:27.570 الو؟- کیم جی هون هستین درسته؟- 00:15:27.570 --> 00:15:30.800 کیه؟- من رئیس هات از نویوتیوب هستم- 00:15:30.800 --> 00:15:34.310 شنیدم که جیگر چشم درست دانشگاه یون هویی هستی 00:15:34.310 --> 00:15:36.310 جیگر چشم درشت نیستم 00:15:36.310 --> 00:15:38.330 به هر حال چطوری شماره ام رو گیر آوردین؟ 00:15:38.330 --> 00:15:41.110 نویسنده ی وبتون می نا رو میشناسین درسته؟ 00:15:42.200 --> 00:15:44.300 از ایده اش خوشم نمیاد 00:15:44.300 --> 00:15:48.100 ولی فکر میکنم ملاقات اینجا امن تره 00:15:48.100 --> 00:15:50.340 دستمال توالت آوردم چون خیلی دیوونه کننده بود 00:15:50.340 --> 00:15:52.750 ممنون بشین 00:15:57.580 --> 00:16:00.150 اون می نا چش میشه؟ 00:16:00.150 --> 00:16:01.830 چطور جرات میکنه شماره ام رو بده؟ 00:16:01.830 --> 00:16:03.930 اون یه شرور مادر زاده 00:16:03.930 --> 00:16:06.660 احساس میکنه توسط ما قربانی شده 00:16:06.660 --> 00:16:10.300 شرط میبندم الان داره یه رقص جادوگری شاد میکنه 00:16:12.290 --> 00:16:15.160 به هر حال کی تونستن این عکس ها رو بگیرن؟ 00:16:15.160 --> 00:16:17.570 چی؟ این یکی امروز پست شده 00:16:17.570 --> 00:16:21.170 وای چه کار کنم؟ 00:16:27.500 --> 00:16:29.670 ...شما دوتا 00:16:29.670 --> 00:16:31.770 بینتون جدی هست درسته؟ 00:16:31.770 --> 00:16:34.000 خب البته 00:16:34.000 --> 00:16:35.860 آره- پارک یون جه تو چی؟- 00:16:35.860 --> 00:16:37.940 ها؟ بله 00:16:37.940 --> 00:16:41.380 همدیگه رو بدون تفکر دنیا دوست دارین درسته؟ 00:16:41.380 --> 00:16:43.340 در یه زمان یک دو سه 00:16:43.340 --> 00:16:45.500 بله- این تمام چیزی بود که لازم داشتم بشنوم- 00:16:45.500 --> 00:16:48.280 این شری که درست کردم رو درست میکنم 00:16:48.280 --> 00:16:49.840 چه کار میکنی؟ 00:16:49.840 --> 00:16:54.410 یه فینال نهایی برای جیگر چشم درشت 00:16:55.820 --> 00:16:58.760 سردبیر، من کفش شیشه‌ای هستم 00:16:58.760 --> 00:17:02.140 اون امضای فن که اون روز گفتین 00:17:03.830 --> 00:17:06.310 نظرم رو عوض کردم 00:17:07.710 --> 00:17:08.960 انجامش میدم 00:17:08.960 --> 00:17:10.640 و البته 00:17:10.640 --> 00:17:13.200 صورتم رو نشون میدم 00:17:27.930 --> 00:17:31.650 ♫ نمیتونم نمیتونم بهت فکر نکنم ♫ 00:17:31.650 --> 00:17:34.760 ♫ دشتی نسیم‌خیز در خاطراتم ♫ 00:17:35.950 --> 00:17:37.890 به نظر خوب میاد 00:17:37.890 --> 00:17:39.730 [دوستت دارم] 00:17:42.950 --> 00:17:46.340 ♫ بیدار شو بیدار شو ♫ 00:17:46.340 --> 00:17:48.000 خوبه 00:17:48.000 --> 00:17:51.140 دهنت رو خیلی باز نکن 00:17:51.140 --> 00:17:52.880 اینطوری 00:17:54.250 --> 00:17:55.390 خیلی سکسیه 00:17:55.390 --> 00:17:59.300 ♫ نمیتونم نمیتونم بهت فکر نکنم ♫ 00:17:59.300 --> 00:18:01.540 بفرما 00:18:01.540 --> 00:18:02.900 آره 00:18:02.900 --> 00:18:07.030 ♫ فضایی به نام تو ♫ 00:18:07.030 --> 00:18:08.590 [...ما قرار میذاریم] 00:18:10.330 --> 00:18:13.170 ♫ به نظر نمیرسه بتونم برم ♫ 00:18:13.170 --> 00:18:20.300 ♫ دوباره دورت اینطوری میگردم ♫ 00:18:20.300 --> 00:18:22.770 فکر میکنی این تاثیر داره؟ 00:18:22.770 --> 00:18:26.400 اون بیشتر از 150 هزار فالوور داره 00:18:26.400 --> 00:18:28.330 150,000? 00:18:28.330 --> 00:18:31.710 نمیدونستم چقدر مشهور هستی 00:18:31.710 --> 00:18:33.810 ممنون که الان فهمیدی 00:18:33.810 --> 00:18:37.730 وقتی مردم دوباره شروع به پست بکنن کاملا از بین میره 00:18:40.816 --> 00:18:41.900 [اون دوست پسرته؟] 00:18:41.900 --> 00:18:43.452 [خیلی خوش تیپه بگو درست نیست؟ بگو نیست] 00:18:43.452 --> 00:18:45.021 [اون جیگر چشم درشت یون هویی هست اون دوست پسرته؟] 00:18:45.021 --> 00:18:46.551 [مشخصات نوبلس لاولیگ - مرد] 00:18:49.440 --> 00:18:51.460 [دانشجویان آزمون استخدامی دولت روز دیگری را خواهند دید] 00:18:51.460 --> 00:18:53.370 [نودل اودون کارمند دولت] 00:19:03.900 --> 00:19:06.700 باشگاهی برای دانشجویان آزمون استخدامی دولت؟- ترسوندیم- 00:19:07.530 --> 00:19:10.900 میخوای استعفا بدی و برای آزمون استخدامی بخونی؟ 00:19:10.900 --> 00:19:12.500 نه 00:19:13.400 --> 00:19:15.390 اون سه تا کارت سیاه داره فقط برای اونایی 00:19:15.390 --> 00:19:17.630 که بیشتر از ده میلیارد توی حسابشونه 00:19:17.630 --> 00:19:19.120 اون یه وی وی ای پی هست 00:19:19.120 --> 00:19:21.680 بهتره اینو انجامش بدی- باشه- 00:19:24.660 --> 00:19:26.070 ...بله 00:19:28.890 --> 00:19:31.700 [مشخصات نوبلس لاولیگ - زن] 00:19:32.630 --> 00:19:35.740 عجب کافه خوب و ساکتی 00:19:35.740 --> 00:19:39.350 این بزرگترین نقطه ی قوت کافه امون هست 00:19:39.350 --> 00:19:41.170 بعضی وقت ها بیا و درس بخون 00:19:41.170 --> 00:19:44.280 ممکنه از خوابگاه دانشجویی ساکت تر باشه 00:19:44.280 --> 00:19:45.740 حتما 00:19:46.780 --> 00:19:50.340 خب یون شیک چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:19:50.340 --> 00:19:53.510 بهش فکر کردم و تو همیشه پیش من اومدی جونگ جا 00:19:53.510 --> 00:19:55.770 خب کاری برای کردن ندارم 00:19:55.770 --> 00:19:57.970 و تو یه دانش آموزی یونگ شیک 00:19:57.970 --> 00:20:00.560 ولی بازم من یه مردم 00:20:00.560 --> 00:20:04.530 پایبندی به این نقش جنسیتی اذیتم میکنه 00:20:07.340 --> 00:20:09.110 هنوز ناهار نخوردی درسته؟ 00:20:09.110 --> 00:20:11.270 یه جای خوب میشناسم 00:20:11.270 --> 00:20:15.400 اه شرط میبندم اینجا رو بهتر میشناسی 00:20:15.400 --> 00:20:18.320 فقط بار ها رو میشناسم 00:20:18.320 --> 00:20:20.040 باید بریم؟ 00:20:21.040 --> 00:20:22.940 پنج دقیقه بهم وقت بده 00:20:22.940 --> 00:20:26.060 باشه بیرون منتظرم 00:20:33.810 --> 00:20:36.670 ...یونگ سوک این 00:20:37.600 --> 00:20:41.080 اتاق 804 بیمارستان باکجه 00:20:41.850 --> 00:20:45.100 گوشیم رو جا گذاشتم 00:20:46.130 --> 00:20:47.750 بفرما 00:20:47.750 --> 00:20:49.270 ممنون 00:20:50.000 --> 00:20:51.950 بابات دوباره برگشته بیمارستان 00:20:51.950 --> 00:20:54.690 میگه اگه زن آینده ات رو نبینه با چشم باز میمیره 00:20:54.690 --> 00:20:58.290 این لج بازیش رو باید چه کار کنیم؟ 00:20:58.290 --> 00:21:00.310 کاملا بی خیالش بودم 00:21:00.310 --> 00:21:04.900 در مورد یه جلسه ی دست جمعی امروز عصر یادم رفته بود 00:21:04.900 --> 00:21:06.950 بیا بعدا غذا بخوریم 00:21:06.950 --> 00:21:08.380 ببخشید 00:21:09.320 --> 00:21:10.850 ...باشه 00:21:15.710 --> 00:21:17.410 ولم کن- بی خیال- 00:21:17.410 --> 00:21:20.720 بابا لطفا اینکارو نکن 00:21:22.190 --> 00:21:25.590 تا حالا بهت فشار وارد کردم پول دربیاری 00:21:25.590 --> 00:21:27.620 یا سر کار بری؟ 00:21:27.620 --> 00:21:31.400 فقط میخوام مثل بقیه ازدواج کنی 00:21:31.400 --> 00:21:34.920 بابات داره میمیره و تو نمیخوای اینکارو بکنی؟ 00:21:34.920 --> 00:21:38.380 کی میخواد وقتی یه بابایی مثل تو دارم با من ازدواج کنه؟ 00:21:38.380 --> 00:21:39.520 چی گفتی؟ 00:21:39.520 --> 00:21:41.160 چطور جرات میکنی؟- عسلم- 00:21:41.160 --> 00:21:43.700 این همه ی چیزیه که داری بگی؟ بیا اینجا 00:21:43.700 --> 00:21:47.030 ...عوضی- ...صبر کن، صبر کن- 00:21:47.030 --> 00:21:48.670 کی هستی؟ 00:21:48.670 --> 00:21:50.310 مادر جان، پدر جان 00:21:50.310 --> 00:21:52.220 از اینکه اولین بار میبینمتون خوشحالم 00:21:52.220 --> 00:21:56.140 من هام جونگ جا هستم 00:21:56.140 --> 00:21:59.100 جونگ جا چطوری اومدی اینجا؟ 00:22:02.160 --> 00:22:05.190 یونگ سوک رو میشناسی؟ 00:22:05.190 --> 00:22:08.020 آدم بدی نیستم 00:22:08.020 --> 00:22:10.570 در موردتون فهمیدم 00:22:10.570 --> 00:22:12.250 و اومدم یه سلامی بکنم 00:22:12.250 --> 00:22:14.010 ...چطور میشه 00:22:14.010 --> 00:22:16.120 ...امکان نداره 00:22:19.180 --> 00:22:21.980 خب لطفا نگران نباشین 00:22:21.980 --> 00:22:25.080 فقط بهم اعتماد کنین و خوب شین 00:22:25.080 --> 00:22:28.330 بعدش روزهای خوشحالی منتظرمون هستن 00:22:28.330 --> 00:22:29.800 خدای من 00:22:29.800 --> 00:22:32.010 میدونستم 00:22:32.010 --> 00:22:34.010 اینجا رو ببین 00:22:34.010 --> 00:22:37.700 ما بیمه لازم نداریم 00:22:37.700 --> 00:22:40.220 ببخشید؟- بابا درست رفتار کن- 00:22:40.220 --> 00:22:43.100 این دنیا واقعا به اینجا رسیده 00:22:43.100 --> 00:22:46.530 میخوای از یه مرد در حال مرگ 00:22:46.530 --> 00:22:48.800 کسب درآمد کنی؟ 00:22:48.800 --> 00:22:51.460 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:22:51.460 --> 00:22:52.880 خجالت بکش 00:22:52.880 --> 00:22:54.750 خجالت؟ 00:22:54.750 --> 00:22:56.670 چطور میتونی به عسلم همچین حرفی بزنی؟ 00:23:09.660 --> 00:23:11.350 لازم نیست چیزی با خودت بیاری 00:23:11.350 --> 00:23:14.630 حتی یه قاشق 00:23:14.630 --> 00:23:17.390 مردم به خاطر اینکه خیلی درس خونده 00:23:17.390 --> 00:23:20.080 و قیافه ای که داره اشتباه میکنن 00:23:20.080 --> 00:23:21.940 ولی ما فقط توی خانواده گوشت کره ای خوردیم 00:23:21.940 --> 00:23:23.950 و اون دانش آموز برتره- درسته- 00:23:23.950 --> 00:23:28.030 اه گوشت دوست دارم 00:23:33.060 --> 00:23:35.250 ...چرا ما 00:23:35.250 --> 00:23:37.370 یه قرار نذاریم؟ 00:23:37.370 --> 00:23:42.040 بابا تازه دیدیش چطور میتونی زمان عروسی رو اینقدر سریع بذاری؟ 00:23:50.510 --> 00:23:53.970 اون باید واقعا عاشق باشه 00:23:54.960 --> 00:23:57.460 دارم در مورد یه زمان برای قصابی رفتن میگم 00:23:57.460 --> 00:24:00.460 و اون فکر کرد منظورم چیه؟ 00:24:03.200 --> 00:24:05.430 خیلی خب خیلی خب خیلی خوبه 00:24:05.430 --> 00:24:08.480 آره آره قطعا خوبه 00:24:12.800 --> 00:24:15.170 وقتی داریم اینکارو میکنیم 00:24:16.180 --> 00:24:18.100 بیا یه زمان برای عروسی هم بذاریم 00:24:18.100 --> 00:24:20.460 ...بابا 00:24:20.460 --> 00:24:24.830 ...خب برام مهم نیست 00:24:24.830 --> 00:24:26.700 واقعا؟ 00:24:26.700 --> 00:24:28.500 خیلی خب 00:24:28.500 --> 00:24:30.720 عالیخ 00:24:30.720 --> 00:24:33.380 تونستیم- بابا- 00:24:33.380 --> 00:24:35.410 میتونم در آرامش بمیرم 00:24:35.410 --> 00:24:39.560 آیگو خیلی خوشحالم خیلی خوشحالم 00:24:39.560 --> 00:24:42.620 بابا اینو میبینی؟ 00:24:42.620 --> 00:24:45.810 بابا نوه ات داره عروسی میکنه 00:24:45.810 --> 00:24:47.260 خیلی بامزه است 00:24:47.260 --> 00:24:49.920 بابا صدمه میبینی بیا پایین- میوفتی- 00:24:51.500 --> 00:24:53.750 لازم نبود همچین هدیه ی گرونی بیاری 00:24:53.750 --> 00:24:57.130 تو یه دانش آموز فقیری 00:24:57.130 --> 00:24:58.680 گرون نیست 00:24:58.680 --> 00:25:01.740 یه نونوایی مشهور اطراف یون هویی هست خوبه 00:25:01.740 --> 00:25:05.400 چطور میتونی اینقدر با پسرم متفاون باشی؟ 00:25:06.270 --> 00:25:08.160 مامان نمیری؟ 00:25:09.600 --> 00:25:14.300 آیگو کاش تو دامادم بودی 00:25:14.300 --> 00:25:17.500 رویام دوست داشتن دامادم هست 00:25:17.500 --> 00:25:20.340 مامان خواستم بری باید درس بخونم 00:25:20.340 --> 00:25:23.710 دارم میرم دارم میرم 00:25:23.710 --> 00:25:26.130 جلسه ی خوبی داشته باشین 00:25:27.200 --> 00:25:30.200 برو- آیگو- 00:25:33.990 --> 00:25:36.440 چرا در رو قفل میکنی؟ 00:25:41.780 --> 00:25:43.000 [پست] 00:25:43.000 --> 00:25:45.230 اه این؟ 00:25:45.230 --> 00:25:47.640 یو ری رو دنبال میکنی؟ 00:25:47.640 --> 00:25:49.430 اه درسته 00:25:49.430 --> 00:25:52.820 گفتی رویات اینه یه رمان نویس وب بشی 00:25:52.820 --> 00:25:55.640 فکر نکن میتونی حواسم رو پرت کنی 00:25:55.640 --> 00:25:57.450 ...آرزو کردم 00:25:58.310 --> 00:26:02.380 اون روز برات آرزوی خوب کردم 00:26:02.380 --> 00:26:04.740 چطور میتونی به این زودی خیانت کنی؟ 00:26:06.780 --> 00:26:08.810 یون آه اونطوری که فکر میکنی نیست 00:26:08.810 --> 00:26:10.900 و با نویسنده ی مورد علاقه ام؟ 00:26:10.900 --> 00:26:14.500 بیشتر از اینکه برای پارک یون جه ناراحت باشم 00:26:14.500 --> 00:26:17.230 برای خودم که یه ستاره رو از دست دادم 00:26:17.230 --> 00:26:19.700 از وقتی که دبیو کرد، طرفدار پروپاقرصش بودم 00:26:19.700 --> 00:26:21.940 حس میکنم اعتبارم از بین رفته 00:26:21.940 --> 00:26:24.040 نمیدونی چه حسی دارم؟ 00:26:27.560 --> 00:26:29.010 یه لحظه صبر کن 00:26:29.010 --> 00:26:32.470 خلاصه اش 00:26:32.470 --> 00:26:35.940 تو و برادرم عاشق همین 00:26:35.940 --> 00:26:38.540 و اون کفش شیشه ای بهترین دوستته 00:26:38.540 --> 00:26:41.860 و داره برات لاپوشونی میکنه اینطوریه؟ 00:26:41.860 --> 00:26:43.390 اینطوریه؟ 00:26:43.390 --> 00:26:45.650 بله ببخشید 00:26:46.350 --> 00:26:48.400 ولی میشه یواش حرف بزنی؟ 00:26:51.680 --> 00:26:53.140 ...ساکت 00:26:53.140 --> 00:26:55.060 ساکت باش ساکت باش- 00:26:55.060 --> 00:26:56.210 [«زندگی خصوصی یک الهه» مراسم امضای کتاب] 00:26:56.210 --> 00:26:57.940 [«زندگی خصوصی یک الهه»] 00:26:57.940 --> 00:26:59.830 [مراسم امضای کتاب کفش شیشه ای] 00:27:07.190 --> 00:27:08.580 [«زندگی خصوصی یک الهه»] 00:27:10.510 --> 00:27:12.660 [کفش شیشه ای] 00:27:12.660 --> 00:27:14.130 و اسمت؟- یه جین- 00:27:14.130 --> 00:27:15.510 یه جین 00:27:16.780 --> 00:27:18.750 یه دست میدی؟ 00:27:23.670 --> 00:27:25.190 من طرفدارتم 00:27:26.120 --> 00:27:28.700 ها؟ 00:27:28.700 --> 00:27:30.480 یو ری پو؟ 00:27:30.480 --> 00:27:32.280 تو هم طرفدارمی؟ 00:27:32.280 --> 00:27:35.700 وای تو کفش شیشه ای هستی؟ 00:27:38.100 --> 00:27:41.770 فکر میکردم خیلی از دید 00:27:41.770 --> 00:27:43.870 فانتزی من نسبت به دنیا دوری 00:27:43.870 --> 00:27:45.780 من فانتزی رمانتیک دوست دارم 00:27:45.780 --> 00:27:48.480 هر چیزی که کفش شیشه ای نوشته رو خوندم 00:27:48.480 --> 00:27:50.230 باورم نمیشه 00:27:50.230 --> 00:27:52.960 ...یو ری پو کفش شیشه ایه 00:27:53.860 --> 00:27:55.870 نفر بعدی منتظره 00:27:55.870 --> 00:27:57.530 لطفا برو 00:28:05.560 --> 00:28:07.310 سلام 00:28:08.240 --> 00:28:12.400 اسمت؟- نام کاربریم ماهی آلت تناسلی هست- 00:28:14.890 --> 00:28:17.400 ...تو ...کیم جی 00:28:17.400 --> 00:28:18.950 بله درسته 00:28:18.950 --> 00:28:22.310 من دانش آموزی ام که الان توسط جی هون بهش درس داده میشه 00:28:23.310 --> 00:28:26.420 شنیدم که بهترین دوستش هستین 00:28:26.420 --> 00:28:28.730 ...بله 00:28:28.730 --> 00:28:31.450 وای فکر میکردم یه لحظه عوض شده 00:28:32.750 --> 00:28:34.400 از دیدنت خوشخبتم 00:28:34.400 --> 00:28:36.270 اسمت؟- پارک یون آه- 00:28:36.270 --> 00:28:37.450 پارم یون آه- ...پارک یون آه- 00:28:37.450 --> 00:28:38.580 میتونی یه قلب هم بکشی؟ 00:28:38.580 --> 00:28:40.180 عا، قلب؟ 00:28:42.360 --> 00:28:43.820 اینجا چقدر بزرگه 00:28:43.820 --> 00:28:46.690 نمیدونستم یوری انقدر معروفه 00:28:46.690 --> 00:28:48.300 همینو بگو 00:28:50.100 --> 00:28:51.600 یوری اونجاست 00:28:52.800 --> 00:28:54.150 راست میگی 00:28:54.150 --> 00:28:56.420 ...واو 00:28:58.320 --> 00:28:59.980 ایول بابا صف اینجاست؟ 00:28:59.980 --> 00:29:01.910 انگاری 00:29:04.100 --> 00:29:06.620 مجبور نبودی باهام بیای 00:29:06.620 --> 00:29:10.090 گفتی این آخر ماجرای جیگرِ چشم‌ درشتِ دانشگاه یون‌ هی‌‌ـه 00:29:10.090 --> 00:29:12.900 منم محافظ این جیگر چشم درشتم دیگه 00:29:20.280 --> 00:29:21.890 وایستا ببینم 00:29:23.030 --> 00:29:25.160 اون خواهر منه، آره؟ 00:29:28.030 --> 00:29:29.310 آره‌ها 00:29:29.310 --> 00:29:31.190 مگه الان نباید مدرسه باشه؟ 00:29:31.190 --> 00:29:32.670 یون آ 00:29:33.500 --> 00:29:35.280 ممکنه دردسر بشه 00:29:35.280 --> 00:29:37.570 بیا فقط یه امضا بگیریم و بریم 00:29:39.310 --> 00:29:40.880 چی؟ 00:29:40.880 --> 00:29:43.270 اون مین هیوک نیست؟ 00:29:46.310 --> 00:29:48.180 !هی، پارک یون آ 00:29:50.730 --> 00:29:52.400 هی 00:29:52.400 --> 00:29:55.220 اوپا؟- هیونگ؟- 00:29:55.220 --> 00:29:56.890 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:29:56.890 --> 00:29:58.710 خودت چی فکر میکنی؟ عکس میگیریم دیگه 00:29:58.710 --> 00:30:00.850 دقیقا. اون چرا داره از تو عکس میگیره؟ 00:30:00.850 --> 00:30:04.110 خودش ازم خواست، منم دارم انجام میدم 00:30:04.110 --> 00:30:07.260 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:30:08.900 --> 00:30:10.060 اون خواهر کوچیکمه 00:30:10.060 --> 00:30:12.030 جدنی؟ 00:30:12.030 --> 00:30:15.840 عه، نگاه کن. دقیقا کپی همدیگه‌این 00:30:15.840 --> 00:30:17.350 چی؟ 00:30:17.350 --> 00:30:19.530 خیلی رو مخی 00:30:19.530 --> 00:30:21.490 منظورت چیه؟- خب رو مخی دیگه- 00:30:21.490 --> 00:30:22.600 سلام بچه‌ها 00:30:22.600 --> 00:30:24.290 هیونگ- معلم- 00:30:24.290 --> 00:30:26.320 جنابعالی نباید الان مدرسه باشی؟ 00:30:26.320 --> 00:30:28.090 من تو زمان ناهار یه سر اومدم اونجا 00:30:28.090 --> 00:30:30.350 تا باهات عین آدم رفتار میکنم زودتر برگرد 00:30:30.350 --> 00:30:31.900 قبل از اینکه با مامان تماس تصویری بگیرم 00:30:31.900 --> 00:30:33.890 واقعا رو اعصابی 00:30:35.230 --> 00:30:37.730 بعدا میبینمتون معلم 00:30:37.730 --> 00:30:38.940 باشه. فعلا 00:30:38.940 --> 00:30:40.590 ...واقعا آدم بیخودی هستی. از بین این همه جا 00:30:40.590 --> 00:30:42.420 نمیری بچه پررو؟ 00:30:42.420 --> 00:30:44.340 خدایا واقعا که 00:30:45.400 --> 00:30:46.720 خیلی خره 00:30:46.720 --> 00:30:48.350 خانوم نویسنده، سلام 00:30:48.350 --> 00:30:50.480 سلام 00:30:50.480 --> 00:30:51.900 ...بله 00:30:52.790 --> 00:30:55.650 وای خدایا ممنونم- !خیلی از کتابتون لذت بردم- 00:30:55.650 --> 00:30:58.380 بله، ممنونم 00:30:58.380 --> 00:31:00.970 ...بله- من عاشق کتابتونم- 00:31:03.330 --> 00:31:04.890 اومو 00:31:05.810 --> 00:31:07.430 ببین کی اینجاست 00:31:07.430 --> 00:31:10.910 !دوست پسرِ کفش شیشه‌ایه که 00:31:16.290 --> 00:31:17.940 سلام 00:31:17.940 --> 00:31:20.330 همون دفعه فهمیدم خیلی قیافه جذابی داری‌ها 00:31:20.330 --> 00:31:22.470 تو همون جیگر چشم درشتی؟ 00:31:22.470 --> 00:31:25.440 خدایا، باورم نمیشه 00:31:25.440 --> 00:31:26.530 این دیگه کیه؟ 00:31:26.530 --> 00:31:29.650 ...چیزه، مینا اونی 00:31:29.650 --> 00:31:31.920 نه، مینا نونا 00:31:33.390 --> 00:31:34.780 ولی چرا اینجا وایستادی؟ 00:31:34.780 --> 00:31:37.310 میخواستم برم توی صف 00:31:37.310 --> 00:31:39.190 چرا دوست پسرش باید توی صف وایسته؟ 00:31:39.190 --> 00:31:41.820 تو میتونی بدون صف بری. بیا اینجا 00:31:41.820 --> 00:31:42.980 عیبی نداره 00:31:42.980 --> 00:31:45.100 گفتم بیا اینجا- بخدا من مشکلی ندارم- 00:31:45.100 --> 00:31:47.000 همگی میدونین ایشون کیه، درسته؟ 00:31:47.000 --> 00:31:49.710 دوست پسرِ نویسنده‌ی کفش شیشه‌ای 00:31:49.710 --> 00:31:51.740 دوست پسرشه. همون جیگر چشم درشت 00:31:51.740 --> 00:31:53.900 !جیگر چشم درشت 00:31:53.900 --> 00:31:55.680 ...نباید اینجوری میشد 00:31:57.380 --> 00:31:59.550 دوست‌ پسر نویسنده کفش شیشه‌ای 00:31:59.550 --> 00:32:01.840 برین کنار 00:32:01.840 --> 00:32:03.790 یوری. بیا 00:32:03.790 --> 00:32:07.440 آیگو، دوست پسرت اینجاست 00:32:08.440 --> 00:32:10.260 واقعا؟ 00:32:17.710 --> 00:32:19.330 من طرفدارتم 00:32:20.450 --> 00:32:22.990 من طرفدارتم"؟ خیلی خشک و جدی به نظر میای" 00:32:22.990 --> 00:32:26.690 مثل اون روز یکم برامون قربون‌صدقه‌ش برو 00:32:26.690 --> 00:32:30.340 همگی، ایشون دوست پسرِ نویسنده‌ی کفش شیشه‌ایه 00:32:31.480 --> 00:32:32.950 کسی هست که جیگر چشم درشت رو بشناسه؟ 00:32:32.950 --> 00:32:34.840 !من 00:32:34.840 --> 00:32:36.730 !به به 00:32:37.710 --> 00:32:40.350 هی، یه کاری بکن 00:32:42.710 --> 00:32:45.410 عسلم، اومدی؟ 00:32:51.560 --> 00:32:54.170 سلام عشقم 00:32:55.000 --> 00:32:57.900 "عشقم". اون گفت "عشقم" 00:32:59.950 --> 00:33:04.150 دوستان، میدونین که "زندگی شخصی یک الهه" چطوری تموم میشه؟ 00:33:04.150 --> 00:33:06.520 !با یه بوسه 00:33:06.520 --> 00:33:08.760 !آره، بوسه 00:33:08.760 --> 00:33:09.980 نویسنده 00:33:09.980 --> 00:33:13.950 طرفدارا حسابی مشتاقن 00:33:13.950 --> 00:33:17.200 !بوس- !بوس- 00:33:17.200 --> 00:33:20.330 !بوس!‌ زودتر 00:33:20.330 --> 00:33:21.870 !زود باشین 00:33:21.870 --> 00:33:23.270 !بوس 00:33:23.270 --> 00:33:25.320 آفرین- !بوس- 00:33:25.320 --> 00:33:28.690 هی، این دیگه چه وضعیه؟ 00:33:28.690 --> 00:33:31.860 !بوس- !زود باشین- 00:33:31.860 --> 00:33:34.920 !بوس- !زودتر- 00:33:34.920 --> 00:33:37.140 !بوس! بوس 00:33:37.140 --> 00:33:38.700 بیا انجامش بدیم 00:33:39.940 --> 00:33:43.030 خل شدی؟- بهتره برای تموم کردن کتاب یه نقطه بذاری- 00:33:43.030 --> 00:33:44.800 چی میگی واسه خودت؟ 00:33:44.800 --> 00:33:46.100 برای من خیلی بدتره 00:33:46.100 --> 00:33:48.660 من تو کل زندگیم با کسی تو رابطه نبودم این اولین بوسه‌م میشه 00:33:48.660 --> 00:33:50.680 پس چرا میخوای این کارو کنی؟ 00:33:50.680 --> 00:33:52.580 مگه نمیبینیشون؟ 00:33:52.580 --> 00:33:56.000 فقط با عمل میشه بهشون ثابت کرد 00:33:56.000 --> 00:33:58.500 فقط سه ثانیه- !هی- 00:34:00.870 --> 00:34:04.860 !بوس 00:34:32.900 --> 00:34:35.410 هی. لبخند بزن 00:34:35.410 --> 00:34:37.530 گفتم لبخند بزن 00:34:48.400 --> 00:34:49.920 همدیگه رو بوسیدن 00:34:49.920 --> 00:34:51.770 یارو شبیه جیگر چشم درشته 00:34:51.770 --> 00:34:52.770 خودشه 00:34:52.770 --> 00:34:55.290 پس همدیگه رو بوسیدن؟ 00:34:58.660 --> 00:35:00.300 چی؟ 00:35:02.780 --> 00:35:04.910 پس قضیه این بوده؟ 00:35:06.280 --> 00:35:09.140 (نودل اودون ویژه داوطلبان آزمون استخدامی) 00:35:11.840 --> 00:35:15.240 (نودل اودون ویژه داوطلبان آزمون استخدامی) 00:35:19.080 --> 00:35:20.560 خوش اومدین 00:35:20.560 --> 00:35:22.670 بفرمایین اونجا بشینین 00:35:30.120 --> 00:35:32.990 میشه یه کاسه نودل اودون ویژه داوطلبای آزمون استخدامی بیارین؟ 00:35:33.890 --> 00:35:36.120 بهت نمیخوره برای آزمون استخدامی درس بخونی 00:35:36.120 --> 00:35:37.900 اولین باره اومدی اینجا، آره؟ 00:35:37.900 --> 00:35:41.810 بله، یکی از دوستام که توی نوریانگ‌جین درس میخونه 00:35:41.810 --> 00:35:44.030 گفت توی این محدوده شما بهترین نودل رو دارین 00:35:44.030 --> 00:35:45.040 واقعا؟ 00:35:45.040 --> 00:35:48.760 آیگو. هرکی که اینو گفته ایشالا به هرچی میخواد برسه 00:35:49.670 --> 00:35:52.590 نودل اودون ما بیشتر به قیمت ارزونش معروفه تا مزه‌ش 00:35:52.590 --> 00:35:54.250 حجمش هم خیلی زیاده 00:35:55.000 --> 00:35:57.460 اسم دوستت چیه؟ 00:35:57.460 --> 00:36:00.280 هونگ یونگ سوک. هونگ یونگ سوک 00:36:00.280 --> 00:36:02.720 یونگ سوک؟ هونگ یونگ سوک؟ 00:36:02.720 --> 00:36:04.480 البته که میشناسمش 00:36:04.480 --> 00:36:06.910 ...پس تو دوست یونگ سوکی 00:36:06.910 --> 00:36:08.850 یونگ سوک دیروز 00:36:08.850 --> 00:36:11.150 پريروز و روز قبلش اومده بود 00:36:11.150 --> 00:36:12.490 خیلی بچه‌ی ثابت قدمیه 00:36:12.490 --> 00:36:14.650 همیشه فقط نودل اودون میخوره 00:36:20.640 --> 00:36:25.030 پس چطوره همینطور که نوشیدنی میخوریم یکم باهم گپ بزنیم؟ 00:36:30.650 --> 00:36:33.490 حالا که اینجوری شده بیایین تاریخ عروسی رو مشخص کنیم 00:36:33.490 --> 00:36:37.320 خب، من که مشکلی ندارم 00:37:18.880 --> 00:37:21.420 ای بابا، سیگارم تموم شده 00:37:34.910 --> 00:37:36.450 سلام 00:37:37.520 --> 00:37:38.800 ...هی، تو 00:37:38.800 --> 00:37:41.820 انتظار نداشتی منو اینجا ببینی، نه؟ 00:37:41.820 --> 00:37:45.210 آره. تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:50.610 --> 00:37:52.860 صاحب نودل فروشی بهم گفت 00:37:52.860 --> 00:37:54.590 گفت تو میای اینجا 00:37:54.590 --> 00:37:56.490 ...عا، اون خانومه 00:37:56.490 --> 00:37:59.580 آره، زیاد میام اینجا 00:37:59.580 --> 00:38:01.050 خیلی ساکت و آرومه 00:38:01.920 --> 00:38:04.760 ولی تو اون خانومه رو از کجا میشناسی؟ 00:38:04.760 --> 00:38:07.240 توی چت آنلاین داوطلبای آزمون استخدامی خیلی محبوبه 00:38:07.240 --> 00:38:10.000 بهش لقب رئیس نوریانگ‌جین رو دادن 00:38:10.000 --> 00:38:11.980 صحیح 00:38:11.980 --> 00:38:13.840 مگه تو هم داری برای آزمون استخدامی آماده میشی؟ 00:38:13.840 --> 00:38:16.960 نه، این همه جون کندم که تو رو پیدا کنم 00:38:16.960 --> 00:38:18.340 من؟ 00:38:19.500 --> 00:38:23.390 دفعه پیش که همدیگه رو دیدیم حتی شماره‌هامون رو هم بهم ندادیم 00:38:23.390 --> 00:38:27.250 خیلی کنجکاو بودم بدونم چیکارا میکردی 00:38:36.140 --> 00:38:37.660 شماره‌ت رو بزن 00:38:39.510 --> 00:38:41.660 ازدواج که نکردی، نه؟ 00:38:41.660 --> 00:38:43.840 نه- یا درحال ازدواج که نیستی؟- 00:38:43.840 --> 00:38:46.070 البته اگه بچه داشته باشی اشکال نداره 00:38:50.410 --> 00:38:53.810 هنوزم همون دختر سرتقی هستی که بودی، کیم جی‌ هه‌ 00:38:58.110 --> 00:38:59.700 بفرما 00:39:04.700 --> 00:39:06.510 داره زنگ میخوره 00:39:12.810 --> 00:39:16.790 وقتی میرفتیم مدرسه خیلی باهم میخندیدیم 00:39:17.910 --> 00:39:20.050 فکر کنم فقط اون موقع بود که یه دل سیر خندیدم 00:39:22.460 --> 00:39:24.760 من هنوزم خیلی بامزه‌ام 00:39:25.560 --> 00:39:27.320 ها؟ 00:39:27.320 --> 00:39:29.000 همیشه فردای روزی که شام تیمی داریم 00:39:29.000 --> 00:39:33.070 همه مرخصی استعلاجی میگیرن چون انقدر خندیدن که دل‌درد گرفتن 00:39:33.070 --> 00:39:35.470 مرخصی استعلاجی میگیرن؟ 00:39:35.470 --> 00:39:37.710 چون دلشون درد میگیره؟ 00:39:39.050 --> 00:39:40.180 !درد گرفت 00:39:40.180 --> 00:39:42.200 آیگو، واقعا که 00:39:44.140 --> 00:39:46.320 دستت مثل گرز رستم میمونه 00:39:57.340 --> 00:39:59.590 میشه گهگداری بهت زنگ بزنم؟ 00:40:00.470 --> 00:40:02.340 حتما 00:40:02.340 --> 00:40:05.670 ولی ممکنه بعضی وقتا نتونم جواب بدم 00:40:05.670 --> 00:40:07.730 بعدش خودم بهت زنگ میزنم 00:40:17.620 --> 00:40:20.810 مثل اینکه سیگارت تموم شده بود 00:40:44.270 --> 00:40:45.910 این دیگه چیه؟ 00:40:50.990 --> 00:40:53.790 زیاد سیگار نکش. برات خوب نیست 00:40:53.790 --> 00:40:55.530 از طرف جی هه 00:40:58.510 --> 00:41:00.990 ...خدایا، امان از دست اون دختر سرتق 00:41:27.570 --> 00:41:29.690 داره چیکار میکنه؟ 00:41:34.810 --> 00:41:39.150 اصلا چطوره بیخیال همه‌چی بشم و اونو مال خودم کنم؟ 00:41:39.150 --> 00:41:40.570 نه، چوی یوری 00:41:40.570 --> 00:41:42.340 با این کار فقط خودتو تبدیل به یه عوضی میکنی 00:41:42.340 --> 00:41:45.170 جی اون همین حالاشم خیلی اذیته 00:41:46.620 --> 00:41:48.630 ...ولی 00:41:50.870 --> 00:41:53.580 ...منم اذیتم 00:42:26.340 --> 00:42:28.450 خیلی سر و صدا میکنی 00:42:28.450 --> 00:42:30.480 بذار پیشت بشینم 00:42:34.120 --> 00:42:35.790 خانوم- بله؟- 00:42:35.790 --> 00:42:38.510 یه کوکا لطفا. یه تخم مرغ رول شده هم بدین 00:42:40.060 --> 00:42:42.160 و یه کاسه برنج- باشه- 00:42:43.000 --> 00:42:44.930 یعنی چی؟ 00:42:47.150 --> 00:42:50.300 انقدر شکمت رو با زهرماری پر نکن یکم غذای واقعی بخور 00:42:50.300 --> 00:42:52.710 لابد کل روز گشنگی کشیدی 00:42:57.250 --> 00:42:58.680 به سلامتی 00:43:27.940 --> 00:43:29.670 اینا دیگه چیه؟ 00:43:34.960 --> 00:43:37.800 هی، این چیه؟ اینجا چه خبره؟ 00:43:38.790 --> 00:43:40.360 جنگ جهانی سوم شده 00:43:40.360 --> 00:43:43.020 بابا قایمکی از مامان رفته سهام خریده 00:43:43.020 --> 00:43:44.320 خب مگه چیه؟ 00:43:44.320 --> 00:43:46.860 یعنی انقدر بد بوده که بابا رو از خونه بیرون کرده؟ 00:43:46.860 --> 00:43:49.720 !سی میلیون وون رو به باد فنا داده 00:43:49.720 --> 00:43:51.780 این چیه؟ مال بابائه دیگه 00:43:51.780 --> 00:43:54.010 بیرون پیداش کردم 00:43:56.100 --> 00:43:57.500 واقعا که 00:44:06.170 --> 00:44:07.980 طبقه اولِ کتابخونه‌ی توی پذیرایی 00:44:07.980 --> 00:44:11.290 "فنون معامله‌گریِ مردی که زنش دوستش داره" 00:44:11.290 --> 00:44:16.100 صفحه 78، 88 و 98 00:44:18.180 --> 00:44:20.490 78... 00:44:54.550 --> 00:44:56.770 ("فنون معامله‌گریِ مردی که زنش دوستش داره") 00:45:09.620 --> 00:45:11.960 خانوم، میشه یه لیوان دیگه هم بدین؟ 00:45:11.960 --> 00:45:13.550 بله 00:45:15.160 --> 00:45:17.030 خدایا، بابا 00:45:18.360 --> 00:45:20.330 شونه‌هاتو صاف کن 00:45:20.330 --> 00:45:23.310 بالاخره هر مردی میتونه بعضی وقتا بره سراغ سهام و بورس 00:45:23.310 --> 00:45:24.920 پیش میاد دیگه 00:45:24.920 --> 00:45:27.730 شما هم فقط 30 میلیون ضرر کردی، نه 300 میلیون که 00:45:27.730 --> 00:45:29.510 پنجاه میلیون بود 00:45:29.510 --> 00:45:31.130 پنجاه میلیون؟ 00:45:32.900 --> 00:45:35.230 شما که کل عمرت رو برای دولت کار کردی 00:45:35.230 --> 00:45:37.080 یهویی سهام چی بود دیگه؟ 00:45:37.080 --> 00:45:41.310 خودت بهم گفتی به پولی که براش زحمت نکشیدم حتی دست هم نزنم 00:45:41.310 --> 00:45:43.640 ...هزار بار اینو بهم گفتی 00:45:54.110 --> 00:45:56.150 چه گِلی به سرم بگیرم؟ 00:46:04.760 --> 00:46:06.230 برو خونه 00:46:10.790 --> 00:46:12.140 بابا 00:46:12.140 --> 00:46:13.750 بیا بریم خونه دیگه 00:46:13.750 --> 00:46:15.280 نه، نه 00:46:15.280 --> 00:46:17.880 امشب باید تو کوچه بخوابم 00:46:19.060 --> 00:46:20.590 ...متاسفم که 00:46:21.310 --> 00:46:25.060 مجبور شدی پدرت رو اینجوری ببینی 00:46:28.370 --> 00:46:29.940 برو 00:46:43.010 --> 00:46:44.720 خوش اومدین 00:47:01.830 --> 00:47:05.670 میدونی شباهت زندگی با سوجو چیه؟ 00:47:06.450 --> 00:47:10.240 نونا، تو که حتی یه قطره سوجو هم نخوردی 00:47:11.500 --> 00:47:15.100 ...شباهتشون اینه که 00:47:18.230 --> 00:47:20.330 !جفتشون دو بخش دارن 00:47:21.250 --> 00:47:23.440 همینجا ولت کنم برم؟ 00:47:25.980 --> 00:47:31.430 امروز اولین بوسه‌ی زندگیمو داشتم 00:47:31.430 --> 00:47:34.060 ولی اون بوسه، بوسه‌ی پایان بود 00:47:34.780 --> 00:47:37.110 نه آغاز. پایان 00:47:37.110 --> 00:47:40.060 به هرحال خوبه که اینجوری کمکش کردی 00:47:40.060 --> 00:47:43.350 تازه، من یه جورایی حس کردم 00:47:43.350 --> 00:47:45.840 که یون جه هیونگ و جی هون هیونگ یه چیزی بیشتر از دوستن 00:47:45.840 --> 00:47:49.610 ...ولی اون اولین بوسه‌ی من بود 00:47:51.820 --> 00:47:54.260 الان مشکلت اینه که اون اولین بوسه‌ت بوده؟- !معلومه- 00:47:54.260 --> 00:47:56.120 اولیش خیلی مهمه 00:47:56.120 --> 00:47:59.570 اگه دومین یا سومین بوسه‌م بود که اینجوری نمیکردم 00:48:06.600 --> 00:48:08.490 این عشق نیست‌ها 00:48:08.490 --> 00:48:10.250 بخاطر اینه که طرفدارتم 00:48:33.240 --> 00:48:35.050 ...اون روانی 00:48:35.050 --> 00:48:36.150 دنبالم بیا 00:48:36.150 --> 00:48:38.780 چی؟ نونا، کجا داریم میریم؟ 00:48:39.670 --> 00:48:41.950 من هنوز براش آماده نیستم 00:48:41.950 --> 00:48:44.810 اون پارک یون جه‌ست، درسته؟ 00:48:47.700 --> 00:48:49.020 ها؟ یون جه هیونگ؟ 00:48:49.770 --> 00:48:52.880 چرا داره میره اونجا؟ 00:48:52.880 --> 00:48:55.570 یعنی با جی هون هیونگه؟- اون یکم پیش رفت خونه‌ی مامانش- 00:48:55.570 --> 00:48:56.990 ...پس 00:48:58.030 --> 00:49:00.920 بخاطر تو دیشب نتونستم چشم روی هم بذارم 00:49:00.920 --> 00:49:02.280 چی؟ 00:49:02.280 --> 00:49:06.010 دیروز بهم گفتی خوشگل شدم 00:49:07.940 --> 00:49:09.320 حتما با کانگ مین جوئه 00:49:09.320 --> 00:49:11.360 کی؟- کانگ مین جو- 00:49:11.360 --> 00:49:13.710 اون از یون جه هیونگ خوشش میاد 00:49:13.710 --> 00:49:16.550 یعنی باهاش اومده متل؟ 00:49:16.550 --> 00:49:18.770 میدونستم یه جای کار میلنگه 00:49:18.770 --> 00:49:20.480 یعنی چی؟ 00:49:20.480 --> 00:49:21.610 داره خیانت میکنه؟ 00:49:21.610 --> 00:49:24.330 از همدیگه پرسیدن که شب خوب خوابیدن یا نه 00:49:24.330 --> 00:49:26.590 "دیروز بهم گفتی خوشگل شدم" 00:49:26.590 --> 00:49:28.430 و از این جور حرفا 00:49:42.450 --> 00:49:44.250 مامان- ها؟- 00:49:44.250 --> 00:49:47.130 میشه یادم بدی چطور مو کوتاه کنم؟ 00:49:48.230 --> 00:49:49.420 میخوای چیکار؟ 00:49:49.420 --> 00:49:53.630 تا وقتی پسرم که نمیتونم برم جایی کار کنم 00:49:53.630 --> 00:49:56.560 با خودم گفتم شاید بشه توی آرایشگاه بهت کمک کنم 00:49:56.560 --> 00:49:59.810 چرا که نه عزیزم. خیلی فکر خوبیه 00:49:59.810 --> 00:50:02.740 فکر کردی هرکی از راه برسه میتونه آرایشگر بشه؟ 00:50:02.740 --> 00:50:05.460 تو دستات تند و فرز نیستن 00:50:05.460 --> 00:50:08.520 برای همین از شما میخوام یادم بدی 00:50:20.640 --> 00:50:22.630 چه خبرا یوری؟ 00:50:23.440 --> 00:50:25.980 من؟ آرایشگاه مامانمم 00:50:27.250 --> 00:50:30.170 یون جه؟ یکم پیش باهاش حرف زدم. چطور مگه؟ 00:50:30.980 --> 00:50:33.420 چی؟ متل؟ 00:50:34.220 --> 00:50:36.230 گفتی با کی رفته؟ 00:50:50.880 --> 00:50:53.970 کجاست؟ پارک یون جه کجاست؟ 00:50:54.900 --> 00:50:58.600 مرگ من با کانگ مین جو رفته؟- بهت که‌ گفتم- 00:50:58.600 --> 00:51:02.990 سلام هیونگ شرمنده که اینجوری داریم همو میبینیم 00:51:02.990 --> 00:51:06.290 پارک یون جه چطور تونست باهام همچین کاری کنه؟ 00:51:06.290 --> 00:51:08.130 همین الان بهش زنگ بزن 00:51:09.450 --> 00:51:11.050 !یون جه‌ هیونگه 00:51:18.440 --> 00:51:21.170 امروز که ژاکت پوشیده بود 00:51:21.170 --> 00:51:22.940 ...ولی الان تنش نیست 00:51:24.990 --> 00:51:27.540 عوضی آشغال 00:51:27.540 --> 00:51:29.480 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:51:29.480 --> 00:51:31.740 هی، پارک یون جه 00:51:31.740 --> 00:51:35.180 هی، سلام. تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:35.180 --> 00:51:36.880 چی؟ سلام؟ 00:51:36.880 --> 00:51:40.170 با اینکه مچت رو گرفتم پررو پررو داری سلام میکنی؟ 00:51:41.230 --> 00:51:43.990 هی، کیم جی هون. بیا بیرون 00:51:48.360 --> 00:51:51.850 هی، شماها چه‌تون شده؟ 00:51:51.850 --> 00:51:54.050 جی هون، تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:51:54.050 --> 00:51:55.790 ما همه‌چی رو دیدیم 00:51:55.790 --> 00:51:58.360 دیدیم که رفتی توی متل و اومدی بیرون 00:51:58.360 --> 00:52:02.260 تقریبا یک ساعت و هفت دقیقه و سی و چهار ثانیه شده 00:52:04.000 --> 00:52:06.050 زمانم گرفتی؟ 00:52:06.850 --> 00:52:09.050 با مین جو بودی؟ 00:52:10.160 --> 00:52:12.790 با کانگ مین جو رفته بودی؟ 00:52:12.790 --> 00:52:14.710 ...چی میگی 00:52:16.210 --> 00:52:17.980 با بابام بودم 00:52:18.730 --> 00:52:23.910 بابا؟ هی، فکر نمیکنی سنگین‌تره که بگی با مامانت بودی؟ 00:52:27.600 --> 00:52:30.470 میفهمم چرا گیج شدین 00:52:30.470 --> 00:52:33.340 ولی بخدا من با بابام اومدم 00:52:34.100 --> 00:52:35.470 راه بی‌افت 00:52:35.470 --> 00:52:37.300 آره- چی؟- 00:52:37.300 --> 00:52:39.610 اگه انقدر به خودت مطمئنی پس راهو نشون بده 00:52:39.610 --> 00:52:41.290 !آفرین 00:52:42.210 --> 00:52:43.640 واقعا این چیزیه که میخوای؟ 00:52:43.640 --> 00:52:46.230 من دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:52:46.230 --> 00:52:49.320 الان باید بیای خونه‌مون که به خواهرم درس بدی 00:52:51.490 --> 00:52:53.990 این الان به کتف چپمم نیست 00:52:53.990 --> 00:52:56.580 واقعا که امروز خیلی خنده‌دار شدی 00:52:56.580 --> 00:52:57.900 بریم 00:52:57.900 --> 00:53:00.320 هی، بیایین- ها؟- 00:53:09.710 --> 00:53:12.760 نونا، فکر کنم رفتن ما دیگه زیاده‌رویه 00:53:12.760 --> 00:53:14.660 پارک یون جه کسیه که زیاده‌روی کرده 00:53:14.660 --> 00:53:16.350 بجنب بیا 00:53:20.840 --> 00:53:23.340 هی. خوب نگاه کنین‌ها 00:53:23.340 --> 00:53:24.780 خا 00:53:26.960 --> 00:53:28.690 بابا 00:53:32.170 --> 00:53:33.830 !بابا 00:53:40.420 --> 00:53:41.570 شما؟ 00:53:41.570 --> 00:53:43.890 آها. حتما تو کانگ مین جویی 00:53:43.890 --> 00:53:45.410 نه، نه 00:53:45.410 --> 00:53:47.600 اینجا چه خبره؟ 00:53:48.550 --> 00:53:49.740 شرمنده توروخدا 00:53:49.740 --> 00:53:52.360 شماره اتاق رو اشتباه اومدیم 00:53:52.360 --> 00:53:53.910 ...واقعا که 00:53:53.910 --> 00:53:55.710 ...شرمنده 00:54:00.370 --> 00:54:02.330 نه، اون اتاق بغلیه 00:54:02.330 --> 00:54:05.370 آره جون عمه‌ت. بجنب درو باز کن 00:54:07.370 --> 00:54:08.970 !بخدا اتاق بغلیه 00:54:08.970 --> 00:54:11.450 من شماره اتاق رو اشتباه کردم 00:54:11.450 --> 00:54:12.910 دنبالم بیایین 00:54:17.950 --> 00:54:19.630 خودتون ببینین 00:54:22.470 --> 00:54:24.130 بابا؟ 00:54:26.550 --> 00:54:28.230 بابا 00:54:28.230 --> 00:54:31.870 خیلی حواس پرتی بچه ژاکتت رو اینجا جا گذاشتی 00:54:35.860 --> 00:54:37.860 دیدین؟ بابامه 00:54:37.860 --> 00:54:40.130 !بابامه 00:54:40.130 --> 00:54:42.700 !بابای خودمه 00:54:42.700 --> 00:54:45.900 بابا جونمه! بچه‌ها، ببینین. بابای خودمه 00:54:45.900 --> 00:54:47.690 بچه‌ها، بابام- ...سلام- 00:54:47.690 --> 00:54:49.910 بابای عزیزم 00:54:51.520 --> 00:54:55.050 ...دیدی؟ کانگ مین جو نیست 00:54:55.050 --> 00:54:57.380 بابا 00:54:57.380 --> 00:54:59.590 ...غلط کردم 00:54:59.590 --> 00:55:00.920 نونا 00:55:00.920 --> 00:55:03.000 نونا، کجا میری؟ 00:55:08.270 --> 00:55:10.430 بریم. اشکال نداره 00:55:31.770 --> 00:55:33.930 واقعا ناراحت شدم 00:55:34.750 --> 00:55:37.310 بقیه مهم نیستن 00:55:37.310 --> 00:55:39.580 ولی نمیدونستم تو بهم شک داری 00:55:40.270 --> 00:55:42.210 ببخشید 00:55:42.210 --> 00:55:45.360 من همه‌ش به خودم میگفتم که امکان نداره 00:55:45.360 --> 00:55:47.640 ولی اون خیلی درموردش مطمئن بود 00:55:48.840 --> 00:55:51.290 اصلا نمیدونستم انقدر بهم بی اعتمادی 00:55:51.290 --> 00:55:54.540 ...اگه اونجوری با کانگ مین جو ندیده بودمت 00:55:57.280 --> 00:56:01.220 مگه منو چطوری با کانگ مین جو دیدی؟ 00:56:03.830 --> 00:56:05.870 راستشو بخوای 00:56:05.870 --> 00:56:07.660 من دیدم 00:56:08.660 --> 00:56:11.260 تو و کانگ مین جو توی کافه با عشق به همدیگه خیره شده بودین 00:56:11.260 --> 00:56:12.800 من؟ 00:56:15.090 --> 00:56:17.800 عا. اون چیزی نبود بخدا 00:56:17.800 --> 00:56:19.820 میدونستم اینو میگی 00:56:20.580 --> 00:56:23.210 ...برای همین نمیخواستم حرفشو پیش بکشم 00:56:26.850 --> 00:56:28.590 ببخشید 00:56:28.590 --> 00:56:31.060 ولی جون خودم که بینمون هیچی نیست 00:56:31.060 --> 00:56:33.570 اون فقط هوبه‌ی دانشگاهمه، همین 00:56:34.340 --> 00:56:36.380 چهار چشمی حواسم بهت هست 00:56:39.710 --> 00:56:41.250 فعلا 00:56:45.590 --> 00:56:47.500 ...ولی 00:56:47.500 --> 00:56:49.840 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:56:50.930 --> 00:56:54.180 دیدن بوسه‌ی تو و یوری 00:56:54.180 --> 00:56:56.290 اصلا جالب نبود 00:56:56.290 --> 00:56:58.220 اون که بوسه نبود 00:56:58.220 --> 00:57:00.290 ...فقط یه ثانیه شد 00:57:02.360 --> 00:57:04.140 سه ثانیه؟ 00:57:08.780 --> 00:57:10.740 معذرت میخوام 00:57:10.740 --> 00:57:13.440 از این به بعد مرز بینمون رو واضح‌تر معلوم میکنم 00:57:14.310 --> 00:57:16.400 چهار چشمی حواسم بهت هست 00:57:17.470 --> 00:57:18.680 برو تو 00:57:18.680 --> 00:57:22.380 ♫ چشم‌هات رو میبینم ♫ 00:57:22.380 --> 00:57:26.130 ♫ اشک‌هایی که چشمات رو پر کردن ♫ 00:57:26.130 --> 00:57:29.750 ♫ دیگه نیستن ♫ 00:57:29.750 --> 00:57:33.710 ♫ باورم کن ♫ 00:57:33.710 --> 00:57:36.700 ♫ توی چشم‌هات ♫ 00:57:46.110 --> 00:57:48.960 چی؟ اینجا چیکار میکنی بابا؟ 00:57:48.960 --> 00:57:51.490 چرا این ریختی شدی؟ 00:57:52.260 --> 00:57:56.170 مامانت گفت همین الان بیام خونه 00:57:56.170 --> 00:57:57.290 این شکلی؟ 00:57:57.290 --> 00:57:59.960 اگه کیوت باشی هرکاری کنی قابل بخششه 00:58:02.100 --> 00:58:05.590 فعععک نکنم. اصلا هم کیوت نیستی 00:58:05.590 --> 00:58:09.070 ...غلط نکنم مامان میخواد ازت طلاق بگیره 00:58:45.780 --> 00:58:48.070 !ایل جو 00:58:51.590 --> 00:58:54.590 خدایا، واقعا که 00:59:20.680 --> 00:59:22.650 پارک یون جه 00:59:22.650 --> 00:59:25.200 کله صبحی اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:25.200 --> 00:59:27.680 اون چیه روی سرت؟ 00:59:43.190 --> 00:59:45.690 این چیه دیگه؟ 00:59:48.100 --> 00:59:49.880 میخوای باهم انجامش بدیم؟ 00:59:49.880 --> 00:59:52.450 اینجوری پاتو بیار بالا 00:59:56.220 --> 00:59:59.260 دستا رو توهم قفل میکنیم و میچرخیم 01:00:01.150 --> 01:00:03.220 ...اینجوری 01:00:03.220 --> 01:00:06.180 ♫ این دختر توی قلبمه ♫ 01:00:06.180 --> 01:00:09.100 ♫ انگار نمیتونم ترکش کنم ♫ 01:00:09.100 --> 01:00:15.370 ♫ دوباره دارم دورت میگردم ♫ 01:00:15.370 --> 01:00:17.190 یه بار دیگه. خوبه 01:00:17.190 --> 01:00:18.970 ...یک، دو 01:00:23.750 --> 01:00:28.060 ♫ نمیتونم، نمیتونم بهت فکر نکنم ♫ 01:00:31.370 --> 01:00:34.200 شما دوتا صبح به این زودی اینجا چیکار میکنین؟ 01:00:34.200 --> 01:00:38.240 مین جو، تو چرا کله صبحی اومدی اینجا؟ 01:00:38.240 --> 01:00:40.650 من؟ دارم اسباب کشی میکنم 01:00:40.650 --> 01:00:42.250 اسباب کشی؟ 01:00:42.250 --> 01:00:43.870 کجا؟ 01:00:43.870 --> 01:00:45.430 اینجا 01:00:47.650 --> 01:00:49.050 اینجا؟ 01:00:49.870 --> 01:00:51.190 این ساختمون؟ 01:00:51.190 --> 01:00:54.400 آره. واحد 202، طبقه دوم 01:00:55.000 --> 01:01:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:02.024 --> 01:01:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:09.640 --> 01:01:12.780 ممنون از کانگ شین ایل، پارک میونگ شین) (و یه وون برای حضور ویژه‌شون 01:01:19.500 --> 01:01:27.740 ♫ تو بهم یاد دادی که چطوری توی دنیا غرق بشم ♫ 01:01:27.740 --> 01:01:33.560 ♫ تمام چیزایی که از سر گذروندیم رو تو یادم دادی ♫ 01:01:33.560 --> 01:01:37.470 ♫ همیشه همینطور باقی میمونه ♫ 01:01:37.470 --> 01:01:41.890 ♫ بی‌پروا میدوم ♫ 01:01:41.890 --> 01:01:45.890 (!دوست دخترم یه مَرده) 01:01:45.890 --> 01:01:48.540 یون جه اوپا! کمکم کن 01:01:48.540 --> 01:01:51.030 باورم نمیشه بخاطر حسادت دارم این کارا رو میکنم 01:01:51.030 --> 01:01:53.190 منم خیلی گرممه 01:01:53.190 --> 01:01:54.670 پاشم برم خونه؟ 01:01:54.670 --> 01:01:57.720 عا، اون سلیطه خانومِ واحد بغلی؟ 01:01:57.720 --> 01:02:01.830 آی. حتما انقدر تند راه رفتم پام پیچ خورده 01:02:01.830 --> 01:02:04.850 فکر نکنم اگه تنها بفرستمت بری بتونم روی درس خوندنم تمرکز کنم 01:02:04.850 --> 01:02:06.940 جی هون اوپا- خیلی دوستانه رفتار میکنه- 01:02:06.940 --> 01:02:08.670 شماره‌مو از کجا پیدا کردی؟ 01:02:08.670 --> 01:02:10.900 چطور به فکرت رسید این کارو کنی؟ 01:02:10.900 --> 01:02:13.410 احساسات پارک یون جه رو بهم میریزی؟ 01:02:13.410 --> 01:02:17.920 ♫ لطفا بذار بمونم ♫ 01:02:17.920 --> 01:02:22.480 ♫ در جایی که تو بهش تعلق داری ♫ 01:02:22.480 --> 01:02:27.110 ♫ رو به رو شدن با چنین شب بلندی ♫