WEBVTT 00:00:01.460 --> 00:00:05.010 ‫مدت‌ها پیش، کودک تاب‌زیستی در چین متولد شد. 00:00:05.010 --> 00:00:07.520 ‫و بعد از اون افراد کوسه‌دار بیشتر شدن. 00:00:07.980 --> 00:00:12.810 ‫تبدیل به جامعه‌ی ابرانسانی‌ای با بیش از ۸۰٪ کوسه‌دار شدیم. 00:00:13.120 --> 00:00:16.780 ‫من هایماواری کوییچی‌ام، و طبیعتاً خودمم یه کوسه دارم. 00:00:17.360 --> 00:00:20.160 ‫روزها، دانشجوام، و شب‌ها... 00:00:21.000 --> 00:00:25.810 ‫به‌عنوان آقا مهربونه‌ی مرموز، جلوی ایستگاه ‫ مشغول به خدمات اجتماعی بودم. 00:00:26.530 --> 00:00:30.000 ‫ولی به‌لطف حادثه‌ی به‌خصوصی، شرایط عوض شد. 00:00:30.000 --> 00:00:32.850 ‫یه پیری خطری به اسم ناکل‌داستر رو ملاقات کردم، 00:00:33.540 --> 00:00:36.300 ‫و الان مجبورم مثل قهرمانا رفتار کنم. 00:00:37.110 --> 00:00:41.820 ‫الان، پارتیزانی‌ام که هویتش نامشخصه... کراولر. 00:00:42.230 --> 00:00:45.220 ‫پارتیزان‌ها خودسر قانون رو اجرا می‌کنن. 00:00:45.220 --> 00:00:49.110 ‫غیرقانونی‌ان، چرا که بدون مجوز کارهای قهرمانانه انجام می‌دن. 00:00:49.440 --> 00:00:52.940 ‫برای همین، شاید یکم قانون‌شکنی کنیم، 00:00:53.770 --> 00:00:57.230 ‫ولی کاری که مخفیانه‌ انجام می‌دیم، به‌صلاح دنیاست. 00:01:02.260 --> 00:01:05.910 ‫می‌دونم طی این سال‌ها کلی اتفاق افتاده. 00:01:06.670 --> 00:01:10.180 ‫ولی به‌نظرم همه‌شم بد نبوده. 00:01:11.140 --> 00:01:15.390 ‫الان وقت بیشتری برای خانواده‌م دارم، 00:01:16.060 --> 00:01:18.590 ‫و به سبک زندگیمم خوب فکر کردم. 00:01:19.300 --> 00:01:20.600 ‫سرگرمی دارم. 00:01:21.190 --> 00:01:22.540 ‫و دوستم دارم. 00:01:23.030 --> 00:01:25.870 ‫نسبت به زندگی قبلیم خیلی بهتره. 00:01:27.860 --> 00:01:31.670 ‫حیف شد زودتر اینطوری تغییر نکردم. 00:01:32.150 --> 00:01:33.690 ‫اوگورو-سان. 00:01:33.690 --> 00:01:35.380 ‫و همسرشون. 00:01:36.170 --> 00:01:39.910 ‫یه لحظه وقت دارید؟ دکتر مایلن باهاتون صحبت کنن. 00:01:39.910 --> 00:01:40.960 ‫حتماً. 00:01:41.830 --> 00:01:42.430 ‫اتاق مشاوره 00:01:42.440 --> 00:01:44.930 ‫درمورد شرایط همسرتون... 00:01:44.930 --> 00:01:48.360 ‫هنوز هم تو وضعیت مشکلی‌ان. 00:02:09.710 --> 00:02:11.980 ‫می‌دونم پذیرفتنش سخته، 00:02:11.980 --> 00:02:15.790 ‫ولی به‌خاطر وخامت وضعیتشون، احتمال بهبود... 00:02:18.000 --> 00:02:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.330 --> 00:03:49.330 ‫(آیــدول) «بُــت» 00:03:49.410 --> 00:03:51.210 تصویر یا نمادی از شی‌ای برای پرستش 00:03:51.210 --> 00:03:54.210 هنرمندی که با تکیه بر جذابیت و شخصیت خود محبوبیت کسب می‌کند 00:03:54.210 --> 00:03:56.380 ‫قسمت 10 ‫اعلانیه‌ی مراسم! 00:03:57.700 --> 00:03:59.030 ‫بای بای! 00:04:03.520 --> 00:04:05.790 ‫این دختره رو می‌شانسی؟ 00:04:05.790 --> 00:04:09.150 ‫این عکس دوران راهنماییشه. 00:04:09.150 --> 00:04:11.180 ‫الان مدل‌‌موش رو عوض کرده. 00:04:11.180 --> 00:04:13.770 ‫یه چشمشو پوشونده، و پشت موهاش کوتاهه. ‫داره مخشونو می‌زنه؟ اونم جلوی مدرسه؟ 00:04:13.770 --> 00:04:15.660 ‫یا خدا، صورتش ترسناکه. 00:04:15.940 --> 00:04:18.240 ‫یه چشم پوشیده با موهای کوتاه؟ 00:04:18.240 --> 00:04:19.090 ‫وایسا... 00:04:19.110 --> 00:04:20.070 ‫چه‌خبرا! 00:04:20.720 --> 00:04:22.650 ‫اون هاچیسوکا نیست؟ 00:04:22.650 --> 00:04:24.230 ‫کاری کرده؟ 00:04:24.230 --> 00:04:27.970 ‫نمی‌دونم، ولی بهتره بهش خبر بدیم. 00:04:27.970 --> 00:04:29.440 ‫شماره‌شو داری؟ 00:04:29.440 --> 00:04:32.640 ‫حتماً تو اون شخص مشکوکی. 00:04:32.640 --> 00:04:34.390 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:35.280 --> 00:04:37.920 ‫عا، فراریش دادن. 00:04:38.380 --> 00:04:40.030 ‫خب، مهم نیست. 00:04:41.580 --> 00:04:42.500 ‫ها؟ 00:04:50.390 --> 00:04:51.930 ‫ببخشید ببخشید. 00:04:52.380 --> 00:04:54.420 ‫با هاچیسوکا کاری داری؟ 00:04:56.130 --> 00:04:59.320 ‫چرا دنبالشی؟ 00:04:59.320 --> 00:05:01.900 ‫فکر نمی‌کنم دلیلت خوب باشه. 00:05:02.310 --> 00:05:04.640 ‫من فقط اومدم یه پیام برسونم. 00:05:04.640 --> 00:05:07.650 ‫نمی‌دونم دلیلش چیز خوبیه یا نه. 00:05:09.040 --> 00:05:10.990 ‫عه، پس پادویی؟ 00:05:12.660 --> 00:05:16.800 ‫شک دارم سروکله زدن با یه پادو ارزششو داشته باشه. 00:05:18.270 --> 00:05:21.170 ‫چیکار کنم؟ 00:05:21.750 --> 00:05:24.500 ‫هوی! چه غلطی می‌کنی؟! 00:05:24.500 --> 00:05:26.100 ‫بس کن! 00:05:26.100 --> 00:05:29.170 ‫خودت بس کن. 00:05:39.270 --> 00:05:40.110 ‫تف! 00:05:46.890 --> 00:05:47.800 ‫سوگا! 00:05:47.800 --> 00:05:48.740 ‫بگیرش! 00:06:01.760 --> 00:06:05.760 ‫سوگا، چه‌خبره؟ باز دنبال دردسری؟ 00:06:06.060 --> 00:06:08.100 ‫به شما ربطی نداره. 00:06:08.100 --> 00:06:10.130 ‫ای بابا، اینو نگو. 00:06:10.130 --> 00:06:13.060 ‫راست می‌گه! تک‌خوری نداشتیما! 00:06:13.330 --> 00:06:15.650 ‫به‌نظر من که خوش می‌گذره. 00:06:23.500 --> 00:06:26.490 ‫دکترت حسابی ترسوندم. 00:06:26.490 --> 00:06:30.250 ‫خب، همیشه هم حق با دکترا نیست. 00:06:30.750 --> 00:06:32.260 ‫آخه، منو ببین. 00:06:32.260 --> 00:06:35.170 ‫به خودمم کلی گفتن کارت دیگه تمومه. 00:06:36.720 --> 00:06:40.720 ‫تامائو، قبل از اینکه دیر شه برگرد خونه. 00:06:41.210 --> 00:06:43.620 ‫باباتم نگرانته. 00:06:44.640 --> 00:06:47.390 ‫تاما رو بسپر به من. 00:06:48.030 --> 00:06:51.400 ‫خیالت راحت، همه‌چی رواله. 00:06:52.680 --> 00:06:54.880 ‫پذیرش 00:06:54.890 --> 00:06:59.610 ‫یامادا-سنسه از بخش طب داخلی، لطفاً به اتاق مشاوره ۱۲ برید. 00:06:59.610 --> 00:07:00.600 ‫چی شده؟ 00:07:00.940 --> 00:07:03.060 ‫اینجا منتظر بودی؟ 00:07:03.060 --> 00:07:08.310 ‫هوی، پیری، مسئول پذیرش گفت بیماری به اسم کوروایوا ندارن. 00:07:09.350 --> 00:07:12.450 ‫گفتم که، اون کارت ویزیت صرفاً اطلاعات تماسمه. 00:07:12.450 --> 00:07:14.180 ‫پس اسم واقعیت چیه؟ 00:07:14.180 --> 00:07:16.780 ‫خیلی مشکوکه بخوام بگم «اومده عیادت یکی از اعضای خانواده‌ش.» 00:07:19.180 --> 00:07:24.290 ‫نباید زیاد تو کار بقیه سرک بکشی. 00:07:24.710 --> 00:07:27.260 ‫برای این حرفا یکم دیر نیست؟ 00:07:28.880 --> 00:07:30.760 ‫اون یارو زنبوریه چی؟ 00:07:30.760 --> 00:07:34.130 ‫رفتم مدرسه‌ای که لباس‌فرمشو پوشید بود رو چک کردم، 00:07:34.130 --> 00:07:35.880 ‫و بهم حمله شد. 00:07:38.140 --> 00:07:41.760 ‫و کسی که حمله کرد هم پرسید «با هاچیسوکا کاری داری»؟ 00:07:41.760 --> 00:07:45.340 ‫اسم واقعیش نیست. مطمئنم اصلاً تو مدرسه ثبت هم نشده. 00:07:46.010 --> 00:07:49.560 ‫ولی اسم مستعار هم باز اطلاعات حساب می‌شه. کارت خوب بود. 00:07:50.100 --> 00:07:52.650 ‫یه مدرسه‌ی خصوصی محلی بود،‌ نه؟ 00:07:52.650 --> 00:07:56.960 ‫همراهات می‌دونن قاطی همچین روانی خطری‌ای شدی؟ 00:07:57.530 --> 00:08:01.550 ‫چیه، نگران‌شونی؟ 00:08:02.640 --> 00:08:06.160 ‫نیاز نیست بیشتر از این قاطی شن. 00:08:06.160 --> 00:08:09.390 ‫صرفاً کافیه تو چشم باشن و جلب توجه کنن، 00:08:09.390 --> 00:08:11.630 ‫و سرنخا خودشون میان پیشمون. 00:08:12.160 --> 00:08:13.690 ‫پس یعنی طعمه‌ن؟! 00:08:13.690 --> 00:08:15.460 ‫آدمای مناسب تو جای درست... 00:08:15.460 --> 00:08:16.520 ‫پـ... 00:08:16.520 --> 00:08:17.800 ‫پیری مشت‌زن! 00:08:18.400 --> 00:08:22.750 ‫یا نکنه تو دلت می‌خواد مثل آلمایت لباس بپوشی اینور اونور بری؟ 00:08:22.750 --> 00:08:24.770 ‫عمراً. 00:08:25.150 --> 00:08:26.770 ‫فکرشو می‌کردم. 00:08:26.770 --> 00:08:28.340 ‫و خب جریان اینه. 00:08:32.550 --> 00:08:34.240 ‫می‌گم، سوگا. 00:08:34.240 --> 00:08:37.200 ‫می‌دونم احتمالاً بخوای کله‌شق‌بازی در بیاری، 00:08:37.200 --> 00:08:40.370 ‫ولی فکر کنم بهتره فاصله‌تو حفظ کنی. 00:08:40.370 --> 00:08:42.640 ‫هم با مواد هم با پیری مشت‌زنه. 00:08:45.930 --> 00:08:50.540 ‫اون پیری از موادم خطری‌تره. 00:08:50.540 --> 00:08:52.820 ‫عقل تو کله‌ش نیست. 00:08:52.820 --> 00:08:54.620 ‫راست می‌گی. 00:08:54.620 --> 00:08:56.680 ‫عا! سوگا-سان! 00:08:57.590 --> 00:08:59.090 ‫خیلی وقته ندیدم!‍ 00:08:59.090 --> 00:09:00.930 ‫چرا مخفی نموندی؟! 00:09:01.520 --> 00:09:04.400 ‫زخمای اون‌سریت چطورن؟ 00:09:05.800 --> 00:09:08.120 ‫هنوز اون لباس مسخره رو می‌پوشی! 00:09:08.120 --> 00:09:09.200 ‫خفه! 00:09:11.670 --> 00:09:14.870 ‫هوی، آقا مهربونه، یا کرومن یا هر کوفتی که هستی. 00:09:14.870 --> 00:09:19.260 ‫خوب می‌تونی بیای با کسی که جرت داده حرف بزنی. 00:09:19.260 --> 00:09:23.180 ‫راستش از اون‌موقع کلی اتفاق افتاده. 00:09:23.180 --> 00:09:24.640 ‫مگه نه، سوگا-سان؟ 00:09:26.840 --> 00:09:27.740 ‫عه؟ 00:09:29.780 --> 00:09:30.670 ‫منحرف! 00:09:30.670 --> 00:09:31.760 ‫خفه! 00:09:35.370 --> 00:09:36.990 ‫من اومدم! 00:09:38.640 --> 00:09:40.800 ‫مامان، گوش کن. 00:09:41.410 --> 00:09:46.330 ‫امروز یه استاکر اومده بود مدرسه‌مون. 00:09:46.330 --> 00:09:47.650 ‫ترسناکه، نه؟ 00:09:51.530 --> 00:09:52.910 ‫ها، راستی. 00:09:52.910 --> 00:09:55.660 ‫بابا، کارتت دیگه کار نمی‌کنه. 00:09:56.100 --> 00:09:57.550 ‫بفرما. 00:09:57.550 --> 00:10:00.120 ‫فکر می‌کردم پولات یکم بیشتر باشه. 00:10:00.710 --> 00:10:04.040 ‫خب، وقت تلویزیونه. 00:10:05.160 --> 00:10:06.710 ‫و وقت خوردنه. 00:10:07.550 --> 00:10:11.090 ‫امروز اوایل صبح، طبق گزارشات دختر دبیرستانی‌ای... 00:10:11.090 --> 00:10:15.310 ‫حدود دو کیلومتری ایستگاه ناروهاتای شرقی، ‫واقع در توکیو، در خیابان غش کرد. 00:10:17.700 --> 00:10:21.520 ‫از اینجا هم دارم خسته می‌شم. 00:10:22.930 --> 00:10:25.840 ‫شاید وقتشه اثاث‌کشی کنم. 00:10:56.350 --> 00:10:58.110 ‫نمی‌ذارم در بری. 00:11:07.840 --> 00:11:09.180 ‫یه دعوت برای اجرا؟ 00:11:11.030 --> 00:11:12.650 ‫چیه؟ 00:11:13.030 --> 00:11:15.380 ‫یه پیام به بلاگم ارسال شده. 00:11:15.380 --> 00:11:18.110 ‫رو پشت‌بوم یه مرکز خرید روبه‌روی ایستگاه ‫قراره اجرای زنده داشته باشن‌، 00:11:18.110 --> 00:11:19.890 ‫و ازم خواستن منم برم. 00:11:19.890 --> 00:11:23.160 ‫عا، مثل یه آیدول واقعی. 00:11:23.980 --> 00:11:26.120 ‫ولی نمی‌دونم چیکار کنم. 00:11:26.410 --> 00:11:31.850 ‫درواقع، من صرفاً یکی‌ام که تو خیابون آهنگ می‌خونه. 00:11:31.850 --> 00:11:32.340 ‫ها؟ 00:11:33.250 --> 00:11:35.830 ‫پس اینطوری خودشو می‌بینه. 00:11:35.830 --> 00:11:39.060 ‫عا، بیخیال، کلی طرفدار داری! 00:11:39.060 --> 00:11:42.250 ‫ولی اونوقت با بقیه‌ی اجراکننده‌ها مقایسه می‌شم، 00:11:42.860 --> 00:11:44.790 ‫و اگه تو صحنه بدجوری گند بزنم، 00:11:44.790 --> 00:11:47.710 ‫طرفدارا ممکنه ازم نااُمید شن و ولم کنن. 00:11:48.690 --> 00:11:50.130 ‫پس انجامش نده. 00:11:50.790 --> 00:11:54.670 ‫ولی ممکنه دیگه همچین فرصتی گیرم نیاد. 00:11:55.030 --> 00:11:57.480 ‫عا، می‌خواد انجامش بده. 00:11:57.480 --> 00:11:59.950 ‫کوییچی، نظرت چیه؟ 00:11:59.950 --> 00:12:01.570 ‫ها؟ من؟ 00:12:02.110 --> 00:12:05.630 ‫خب، ببینم... 00:12:05.630 --> 00:12:07.390 ‫چیزی نیست بابا! 00:12:07.390 --> 00:12:09.680 ‫سرسری حرف نزن! 00:12:10.280 --> 00:12:11.970 ‫شاید بهتره نکنی؟ 00:12:11.970 --> 00:12:13.790 ‫حدأقل کمکم کن! 00:12:14.920 --> 00:12:16.620 ‫شیشو، نظرت چیه؟ 00:12:16.620 --> 00:12:19.480 ‫هوی! از اون که نظر نخواستم! 00:12:20.350 --> 00:12:23.970 ‫خب، چرا تلاشتو نمی‌کنی؟ 00:12:25.240 --> 00:12:26.540 ‫کوییچی. 00:12:26.930 --> 00:12:28.520 ‫کمکش کن. 00:12:31.620 --> 00:12:32.850 ‫حسابی هم کمک کن. 00:12:37.710 --> 00:12:40.930 ‫انقدر داره منطقی حرف می‌زنه که عجیبه. 00:12:40.930 --> 00:12:43.530 ‫می‌شه برگردیم سر بحث؟! 00:12:43.530 --> 00:12:47.950 ‫عا، راستی. خب هرکاری ازم بر بیاد انجام می‌دم. 00:12:49.160 --> 00:12:50.450 ‫و برای همینم... 00:12:50.980 --> 00:12:53.730 ‫رفتم سراغ سنپای تا ازش توصیه بگیرم! 00:12:53.730 --> 00:12:55.660 ‫بسپرش به خودم! 00:12:57.380 --> 00:12:59.090 ‫پاپ-چان، مشتاقشم. 00:12:59.490 --> 00:13:00.550 ‫پا- 00:13:00.550 --> 00:13:03.090 ‫نـ ـ نمی‌دونم چی داری می‌گی. 00:13:04.250 --> 00:13:05.500 ‫عه جدی؟ 00:13:08.890 --> 00:13:11.210 ‫چرا رفتی جلوش درموردم دهن‌لقی کردی؟! 00:13:11.210 --> 00:13:12.850 ‫دهن‌لقی نکردم! 00:13:12.850 --> 00:13:15.600 ‫ولی خب، خیلی باهوشه. 00:13:15.600 --> 00:13:19.290 ‫فکرشو نمی‌کردم به‌خاطر جریان اتوبوس این‌همه چیزمیز درموردمون بفهمه. 00:13:19.290 --> 00:13:21.320 ‫راستی، استاد ناکل کو؟ 00:13:21.320 --> 00:13:24.280 ‫عا، یکم پیش رفت! 00:13:24.740 --> 00:13:27.100 ‫ای بابا، انقدر لج نکن. 00:13:27.100 --> 00:13:29.120 ‫چطوره حدأقل بشنوی ببینی چی می‌گم؟ 00:13:29.860 --> 00:13:31.500 ‫اولاً از همه، برخلاف هر اتفاقی که امروز بیوفته، 00:13:32.260 --> 00:13:39.570 ‫قول می‌دم به هیچکس درمورد «اعمال ماسکی»‌تون نگم. 00:13:40.100 --> 00:13:42.330 ‫مصاحبه‌هام رو مخفی نگه می‌دارم. 00:13:42.670 --> 00:13:44.280 ‫دوماً. 00:13:44.280 --> 00:13:47.880 ‫اگه بذاری به‌طور عملی‌تر کمکت کنم، 00:13:47.880 --> 00:13:50.230 ‫این‌کار رو یه پروژه‌ی تخصصی درنظر می‌گیرم. 00:13:50.230 --> 00:13:53.470 ‫کاری نمی‌کنم که روابط حرفه‌ایم رو بهم بزنه. 00:13:53.470 --> 00:13:54.300 ‫من... 00:13:55.230 --> 00:13:58.060 ‫اصلاً نمی‌دونم داری چی می‌گی. 00:13:58.290 --> 00:14:03.240 ‫و در آخر، تعریف از خود نباشم، تو کارم بی‌نظیرم. 00:14:04.400 --> 00:14:08.400 ‫اگه می‌خوای کاری بکنی، در خدمتتم. 00:14:08.790 --> 00:14:11.210 ‫البته، اگه کسی دیگه‌ایو داری که قابل‌تکیه‌ست، 00:14:11.210 --> 00:14:12.610 ‫مجبورت نمی‌کنم. 00:14:13.640 --> 00:14:14.450 ‫نظرت چیه؟ 00:14:14.820 --> 00:14:16.690 ‫یکی که قابل‌تکیه‌ست. 00:14:17.630 --> 00:14:20.320 ‫ها؟ چیه؟ 00:14:21.250 --> 00:14:22.920 ‫غیرقابل‌تکیه 00:14:23.860 --> 00:14:26.050 ‫چاره‌ای ندارم. 00:14:26.050 --> 00:14:27.540 ‫تصمیم هوشمندانه‌ای گرفتی. 00:14:27.790 --> 00:14:31.010 ‫خب پس، اول شرایط رو بررسی می‌کنم. 00:14:31.300 --> 00:14:33.500 ‫طبق پیامی که برام فرستادی، 00:14:33.500 --> 00:14:36.590 ‫دعوتت کردن تو یه رویداد توی یه مرکز خرید اجرای زنده و رایگان داشته باشی. 00:14:37.210 --> 00:14:42.560 ‫محلش هم محل مراسمیه که روی پشت‌بوم ‫ مرکز خرید ماروکانه‌ی ناروهاتای شرقیه. 00:14:42.560 --> 00:14:46.610 ‫براساس فضاش، ظرفیت ۳۰۰ نفره داره، 00:14:46.610 --> 00:14:49.180 ‫ولی یه رویداد بدون بلیط و آزاده. 00:14:49.770 --> 00:14:54.740 ‫سایت رسمی مرکز خرید هم گفته دارن یه غذاخوری روی پشت‌بوم می‌زنن، 00:14:54.740 --> 00:14:57.660 ‫برای همین نمی‌شه گفت واقعاً اجرای زنده‌ست. 00:14:58.180 --> 00:15:03.210 ‫احتمالاً بیشتر مشتری‌هایی باشه که حین خوردن وایمیسن یه نگاهی بندازن. 00:15:03.210 --> 00:15:07.420 ‫عا؟ از اون چیزا؟ مثل اجراهای دوزاری. 00:15:07.420 --> 00:15:12.350 ‫اجراکننده‌هایی که می‌خوان بیارنم بیشتر ‫ تازه‌کارای محلی یا هنرمندای مستقلن، 00:15:12.350 --> 00:15:14.240 ‫برای همین برنامه‌شون خیلی منعطفه. 00:15:14.240 --> 00:15:18.600 ‫از نظر برنامه‌ریزی، عین اینه که انجمن ‫ محله بخواد یه مسابقه‌ی کارائوکه برگزار کنه. 00:15:18.600 --> 00:15:20.870 ‫عا، خب، آسونه پس. 00:15:20.870 --> 00:15:22.860 ‫چه غلطا؟ کارائوکه؟ 00:15:22.860 --> 00:15:24.720 ‫می‌خوان مسخره‌مون کنن؟ 00:15:26.330 --> 00:15:29.970 ‫یا مسئولاش این فکرو دارن. چطوره دست‌پیش رو بگیریم؟ 00:15:32.310 --> 00:15:34.730 ‫بازم یه شرور هیولا شکله! 00:15:35.250 --> 00:15:38.740 ‫یه کوسه‌ی ترکیبی عظیم‌الجثه، پرواز و خرچنگی داره!؟ 00:15:38.740 --> 00:15:41.210 ‫یه شرور هیولایی پرنده‌ست! 00:15:44.520 --> 00:15:46.280 ‫ایولا! 00:15:46.280 --> 00:15:47.160 ‫اونا کی‌ان؟! 00:15:51.850 --> 00:15:54.050 ‫ایول! 00:15:54.420 --> 00:15:55.640 ‫اهم. 00:15:57.420 --> 00:16:02.450 ‫پسدمه‌ی براقی که در آسمان باقی‌مانده نشانه‌ی جانفشانی یک مرده. 00:16:02.450 --> 00:16:05.610 ‫کاپیتان سلبریتی هستم. وقتتون بخیر. 00:16:05.610 --> 00:16:07.520 ‫ایول! 00:16:07.520 --> 00:16:09.070 ‫بزنین بریم! 00:16:09.070 --> 00:16:10.250 ‫ایول! 00:16:10.250 --> 00:16:11.350 ‫درسته، کریس! 00:16:12.330 --> 00:16:14.390 ‫پرواز کن پرواز کن! 00:16:14.390 --> 00:16:15.700 ‫پرواز کن کریس! 00:16:15.700 --> 00:16:16.890 ‫کریس نی-سان! 00:16:16.890 --> 00:16:18.070 ‫ایولا! 00:16:18.070 --> 00:16:20.280 ‫امروزم باز ازت درخواست کمک داریم! 00:16:20.280 --> 00:16:21.540 ‫ایولا! 00:16:21.900 --> 00:16:24.120 ‫عا، بله، سلام. 00:16:25.100 --> 00:16:26.250 ‫خودشه، کریس! 00:16:27.070 --> 00:16:28.300 ‫خودشه، کریس! 00:16:31.390 --> 00:16:33.060 ‫خودشه، کریس! 00:16:33.060 --> 00:16:36.260 ‫به آسمون چشم ببند آره! 00:16:36.350 --> 00:16:41.470 ‫امروز در ناروهاتا، قهرمان شماره‌یک آمریکا، کاپیتان سلبریتی، 00:16:41.470 --> 00:16:44.130 ‫باری دیگر پروازکنان برای شکست شروری دیگه اومده. 00:16:44.790 --> 00:16:49.740 ‫و گروه تشویق‌کنندگان سبک ژاپنی ‫که امضای کارشه هم حسابی محبوب شده. 00:16:50.560 --> 00:16:52.450 ‫درسته کریس! 00:16:52.450 --> 00:16:53.710 ‫سی‌سی! 00:16:53.710 --> 00:16:56.240 ‫سوکائوچی نه-سان داره بهت زنگ می‌زنه! بله! 00:16:56.640 --> 00:16:57.810 ‫ماکوتو؟ 00:16:57.810 --> 00:16:58.750 ‫سلام رئیس. 00:16:59.230 --> 00:17:04.470 ‫همونطور که خبر داری، پیامدهای مبارزه‌ی اون‌روز با اون شرور گنده‌هه، 00:17:04.470 --> 00:17:06.920 ‫هنوزم تو مرکز ناروهاتا حس می‌شه. 00:17:06.920 --> 00:17:10.720 ‫بیمه پوشش داده، و منم برای بازسازی دارم کمک می‌کنم. 00:17:11.200 --> 00:17:15.480 ‫حتی الانم، دارم تمرکزم رو روی حوادث منطقه‌ی ناروهاتا می‌ذارم. 00:17:15.480 --> 00:17:17.830 ‫به‌نظرم دارم هرکاری که می‌شه رو می‌کنم. 00:17:17.830 --> 00:17:19.300 ‫بازم جا داره! 00:17:19.620 --> 00:17:23.480 ‫این فرصتته که بین محلی‌ها حسابی محبوب شی! 00:17:25.280 --> 00:17:28.080 ‫حله، هرکاری می‌خوای بکن. می‌سپرمش به خودت. 00:17:28.080 --> 00:17:30.780 ‫ممنون. ترتیبش رو می‌دم. 00:17:31.490 --> 00:17:34.230 ‫سلام، با مرکز خرید ماروکانه تماس گرفتم؟ 00:17:34.700 --> 00:17:38.930 ‫بنده سوکائوچی هستم. سرپرست آژانس کاپیتان سلبریتی هستم. 00:17:38.930 --> 00:17:40.970 ‫می‌شه با مسئول مراسم صحبت کنم؟ 00:17:41.970 --> 00:17:42.700 ‫خیلی‌خب. 00:17:43.990 --> 00:17:49.180 ‫بله، این تماس صرفاً برای پیشنهاد کمک در پروژه‌تونه. 00:17:49.180 --> 00:17:52.370 ‫درخواست هیچگونه پرداختی‌ای به سی‌سی رو ندارم. 00:17:52.370 --> 00:17:55.610 ‫اما اگه بتونید بابت همکاریش بهش اعتبار بدید، 00:17:55.610 --> 00:17:57.960 ‫فکر می‌کنم برای هردوطرف تبلیغ خوبی بشه. 00:17:58.610 --> 00:18:02.830 ‫و می‌خوایم تصویر بازسازی محلی رو نشون بدیم، 00:18:02.830 --> 00:18:07.700 ‫برای همین اُمیدواریم طبق برنامه از ‫شرکت‌کننده‌های محلی استفاده کنید. 00:18:07.700 --> 00:18:09.930 ‫اما برای دوری از تصور گدابازی، 00:18:09.930 --> 00:18:12.850 ‫بیاید یکم بیشتر درمورد محل اجرا حرف بزنیم. 00:18:13.270 --> 00:18:16.740 ‫فکر می‌کنم از نظر تجهیزات و پرسنل بتونیم کمک کنیم. 00:18:16.740 --> 00:18:18.080 ‫برگام. 00:18:20.550 --> 00:18:25.750 ‫که یعنی، با استفاده از اسم رئیسم، شرایط مراسم رو بهتر کردیم. 00:18:25.750 --> 00:18:28.830 ‫از مسابقه‌ی کارائوکه تقریباً رسوندیمش به کنسرت مستقل. 00:18:29.110 --> 00:18:31.780 ‫مابین‌التفاوت هزینه‌ش میوفته گردن ما، 00:18:31.780 --> 00:18:33.740 ‫ولی می‌شه به چشم هزینه‌ی تبلیغات دیدش. 00:18:33.740 --> 00:18:36.000 ‫واقعاً خیلی مصممین. 00:18:36.000 --> 00:18:41.690 ‫به‌عنوان یکی از نماینده‌های آژانس سی‌سی، ‫ می‌خوام تو این پروژه نقش داشته باشم. 00:18:41.690 --> 00:18:44.180 ‫بیاین به هم کمک کنیم و این اجرا رو بترکونیم! 00:18:44.180 --> 00:18:47.140 ‫آ ـ آره، باشه. 00:18:47.140 --> 00:18:51.980 ‫راستی، یکی از کله‌گنده‌های ماروکانه براش ‫ سوال بود که عضو یه دسته‌ی موسیقی می‌شی یا نه. 00:18:51.980 --> 00:18:53.450 ‫دسته‌ی موسیقی؟ 00:18:53.450 --> 00:18:56.270 ‫می‌خوان بخش اصلی اجرا 00:18:56.270 --> 00:18:59.160 ‫یه‌مشت جوون محلی باشن که دارن آهنگ‌شونو می‌خونن. 00:19:00.670 --> 00:19:03.660 ‫بیشتر تو دید می‌ذارتت. به‌نظرم ایده‌ی خوبیه. 00:19:03.660 --> 00:19:06.180 ‫می‌شه حدأقل به آهنگش گوش بدی؟ 00:19:10.700 --> 00:19:12.420 ‫چه‌خبرا؟ 00:19:12.420 --> 00:19:14.100 ‫اوی اوی 00:19:14.100 --> 00:19:15.790 ‫اُمیدوارم راست‌وریس باشی 00:19:15.790 --> 00:19:17.640 ‫اوی اوی 00:19:17.640 --> 00:19:24.090 ‫اُمیدوارم همه‌تون از پسش بر بیاین 00:19:24.090 --> 00:19:24.640 ‫زودباش 00:19:24.640 --> 00:19:26.180 ‫می‌دونستی؟ 00:19:26.180 --> 00:19:27.810 ‫اوی اوی. 00:19:27.810 --> 00:19:29.520 ‫شنیدی؟ 00:19:29.520 --> 00:19:31.260 ‫اوی اوی 00:19:31.260 --> 00:19:37.760 ‫کلی چیز خوب اینجا داریم 00:19:37.760 --> 00:19:38.310 ‫بیا بیا 00:19:39.310 --> 00:19:41.530 ‫شبیه آهنگای قدیمیه. 00:19:41.900 --> 00:19:45.740 ‫عجب آهنگ فاخری. ساده ولی عمیقه. 00:19:46.270 --> 00:19:48.240 ‫فکر نکنم از پسش بر بیام. 00:19:48.240 --> 00:19:51.000 ‫تاحالا اجرای گروهی نداشتم. 00:19:51.560 --> 00:19:54.760 ‫که یعنی، «اعتماد به‌نفس ندارم ولی می‌خوام امتحانش کنم.» 00:19:54.760 --> 00:19:55.780 ‫باشه. 00:19:55.780 --> 00:19:57.500 ‫صحبت با اعضای گروه، 00:19:57.500 --> 00:19:59.720 ‫و خود مرکز با خودم. 00:19:59.720 --> 00:20:02.550 ‫واقعاً که مصممین. 00:20:04.210 --> 00:20:06.010 ‫پاپ-سان، خبرشو شنیدیم! 00:20:06.010 --> 00:20:08.470 ‫می‌خوای با کریس آنیکی اجرا کنی؟ 00:20:08.470 --> 00:20:10.730 ‫با هم اجرا کنیم؟ 00:20:10.730 --> 00:20:14.050 ‫سی‌سی‌ قراره یه توک پا بیاد بعد بره، 00:20:14.050 --> 00:20:17.100 ‫و منم صرفاً یکی از اجراکننده‌های محلی‌ام که اجرا دارن. 00:20:17.350 --> 00:20:19.310 ‫فکر نکنم اصلاً ببینمش. 00:20:19.310 --> 00:20:22.110 ‫ولی بازم، خیلی خفنه. 00:20:22.110 --> 00:20:24.580 ‫بچه‌ها رو جمع می‌کنیم و همه‌مون میایم ببینیم! 00:20:24.580 --> 00:20:26.040 ‫تشویقت می‌کنیم! 00:20:26.040 --> 00:20:27.620 ‫ممنون. 00:20:27.620 --> 00:20:32.460 ‫ولی این اولین اجرای صحنه‌ای درست‌حسابیمه. ‫نمی‌دونم چطور پیش می‌رم. 00:20:34.610 --> 00:20:37.300 ‫ببخشید، انگار تحت فشاره. 00:20:37.300 --> 00:20:41.700 ‫نیاز نیست انقدر نگران باشی! کار همیشگیتو انجام بدی هیچی نمی‌شه! 00:20:41.700 --> 00:20:43.230 ‫انقدر حرف سرسری نزن! 00:20:43.830 --> 00:20:45.620 ‫اینکه الگوی Aئه! 00:20:49.310 --> 00:20:51.680 ‫عا، دارن همچین مراسمی اجرا می‌کنن؟ 00:20:52.020 --> 00:20:53.730 ‫جالب به‌نظر میاد. 00:20:57.060 --> 00:20:59.850 ‫ها؟ چی شد؟ 00:20:59.850 --> 00:21:02.780 ‫شاید زیادم جالب نباشه. 00:21:08.580 --> 00:21:13.460 ‫اون مسئله، شاید... اذیتم می کنه؟ 00:21:15.590 --> 00:21:19.420 ‫موندم چرا. شاید به‌خاطر قیافه‌ی اون یاروئه. 00:21:20.250 --> 00:21:22.170 ‫واقعاً مطمئن نیستم. 00:21:22.640 --> 00:21:26.510 ‫خب، به روش خودم جالبش می‌کنم. 00:21:26.810 --> 00:21:28.720 ‫عا! هاچیسوکا! 00:21:28.720 --> 00:21:30.970 ‫اینجایی که! بالأخره دیدمت! 00:21:31.530 --> 00:21:35.420 ‫انگار چندوقته نیومده مدرسه. 00:21:35.420 --> 00:21:36.700 ‫می‌دونی کجاست؟ 00:21:37.080 --> 00:21:39.550 ‫نه، اصلاً. 00:21:40.170 --> 00:21:42.370 ‫عه، باشه... 00:21:46.310 --> 00:21:47.790 ‫پیدات کردم. 00:21:50.570 --> 00:21:53.390 ‫خوشحالم می‌بینم اوضاعت خوبه. 00:21:53.410 --> 00:22:03.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.434 --> 00:22:24.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.890 --> 00:23:28.610 ‫حین مراسم برق رفت. 00:23:28.610 --> 00:23:35.010 ‫نمی‌دونستم شیشو داره چیکار می‌کنه و با کی می‌جنگه. 00:23:35.300 --> 00:23:37.550 ‫قسمت بعد، «روزش رسیده» 00:23:37.550 --> 00:23:39.830 ‫اون احساسات رو به مشت‌هات وصل کن.