WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:04.930 ‫یه شرور عظیم‌الجثه به شعبه‌ی ناروهاتای مرکز خرید ماروکانه آسیب زد، 00:00:04.930 --> 00:00:07.250 ‫و درحال‌حاضر حین بازسازیه. 00:00:08.260 --> 00:00:12.410 ‫مرکز خرید قراره یه مراسم بزرگ‌داشت بازگشایی برگزار کنه، 00:00:12.410 --> 00:00:16.360 ‫و پاپ قبول کرده به‌عنوان یکی از اعضای ‫ دسته‌ی موسیقی اونجا اجرا داشته باشه. 00:00:17.350 --> 00:00:19.740 ‫امروز قراره بقیه‌ی اعضا رو ببینه، 00:00:20.120 --> 00:00:24.240 ‫و به‌عنوان مدیر برنامه‌هاش دارم باهاش می‌رم. 00:00:30.060 --> 00:00:32.880 ‫پاپ انقدر استرس داره که نمی‌تونم بذارم تنها بره، 00:00:33.200 --> 00:00:36.490 ‫و ممکنه بازم یه شرور دیگه پیداش بشه و دردسر درست کنه. 00:00:39.720 --> 00:00:44.440 ‫و عا راستی، شیشو هم گفت بهش کمک کنم. 00:00:48.110 --> 00:00:49.480 ‫پیدات کردم. 00:00:52.330 --> 00:00:55.240 ‫خوشحالم می‌بینم اوضاعت خوبه. 00:00:55.264 --> 00:01:16.264 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.060 --> 00:02:36.880 ‫سلام! 00:02:37.140 --> 00:02:38.480 ‫با اجازه! 00:02:38.480 --> 00:02:41.090 ‫کوییچی-کون، پاپ-چان، خوش اومدید. 00:02:41.090 --> 00:02:44.110 ‫قراره احوال‌پرسی تو همچین اتاقی باشه؟ 00:02:44.110 --> 00:02:47.560 ‫درسته. روز اجرا هم از اینجا استفاده می‌کنیم. 00:02:47.560 --> 00:02:50.230 ‫ولی قبلش باید به هم معرفی‌تون کنم. 00:02:50.560 --> 00:02:53.930 ‫اینا گروه دوتایی آیدول زیرزمینی‌ فِدرز‌ـن. 00:02:54.230 --> 00:02:56.240 ‫میوی فدرز هستم! 00:02:56.240 --> 00:02:57.450 ‫یو هستم! 00:02:57.720 --> 00:03:00.590 ‫سـ ـ سلام، پاپ‌استپ هستم. 00:03:00.590 --> 00:03:02.660 ‫عا، منم مدیر برنامه‌شم! 00:03:02.960 --> 00:03:06.650 ‫خب، بقیه‌ی اعضا هم یکم دیگه میان، 00:03:06.650 --> 00:03:08.110 ‫بیاین یکم منتظر بمونیم. 00:03:13.590 --> 00:03:15.920 ‫عین دهاتیا با این لباسای درپیتی اومده که چی؟ 00:03:15.920 --> 00:03:17.670 ‫یکم پرت نیست؟ 00:03:17.670 --> 00:03:19.990 ‫بیخیال، بس کن. 00:03:19.990 --> 00:03:21.600 ‫آخه، ببینش... 00:03:24.790 --> 00:03:26.050 ‫معذرت می‌خوام! 00:03:30.410 --> 00:03:34.760 ‫گروه رقص دبیرستان ناروهاتای شرقی هستیم، ‫و توی برنامه اجرا داریم. 00:03:34.760 --> 00:03:36.450 ‫بله، خوش اومدین. 00:03:36.450 --> 00:03:37.420 ‫ولی... 00:03:37.420 --> 00:03:42.390 ‫توی رضایت‌نامه نوشتین لباس مخصوص صحنه ندارین. 00:03:42.390 --> 00:03:44.110 ‫مشکلی نداره خودمون براتون آماده کنیم؟ 00:03:44.450 --> 00:03:45.820 ‫نیازی نیست! 00:03:46.170 --> 00:03:51.620 ‫ما اعضای گروه رقص دبیرستان ناورهاتای شرقی ‫خوب می‌دونیم چیزی که تو رقص مهمه حرکات رساـه. 00:03:51.620 --> 00:03:54.390 ‫ما پوشیده در قلب، تکنیک و قدرتیم! 00:03:54.390 --> 00:03:57.170 ‫لباس‌های مخصوص صرفاً به اجرامون آسیب می‌زنن. 00:03:57.170 --> 00:04:00.100 ‫و به‌خصوص نیازی به لباس‌های توچشم نداریم! 00:04:02.370 --> 00:04:03.760 ‫برین گمشین بابا! 00:04:04.320 --> 00:04:07.180 ‫ما مد هتر یه گروه راکیم! 00:04:07.510 --> 00:04:10.560 ‫پس باید آهنگی بزنیم که مردمو هیجان‌زده کنه! 00:04:10.870 --> 00:04:13.890 ‫ولی مجبوریم اینجا بچه‌بازی در بیاریم. 00:04:14.290 --> 00:04:17.480 ‫فک کردین می‌تونیم بشینیم یه آهنگ تبلیغاتی بخونیم؟ 00:04:17.940 --> 00:04:23.640 ‫نمی‌دونم کدوم خری هستی، ولی اگه مشکلی داری، گمشـ- 00:04:29.060 --> 00:04:30.790 ‫یا خدا. 00:04:32.330 --> 00:04:36.410 ‫حس می‌کنم یه‌چیز مهم‌تر از راک پیدا کردم. 00:04:36.410 --> 00:04:38.250 ‫هوی، چت شده؟ 00:04:38.250 --> 00:04:42.850 ‫مـ ـ می‌خوام... خوشگل بشم! 00:04:42.850 --> 00:04:43.870 ‫رئیس؟! 00:04:43.870 --> 00:04:47.510 ‫بسپرش به خودم! به لباس‌های خوشگل رسیدگی می‌شه. 00:04:48.950 --> 00:04:55.230 ‫خب، برنامه‌ی دسته‌ی موسیقی ویژه‌ی جشن ناروهاتا به‌‌این شکله. 00:04:55.510 --> 00:04:57.850 ‫مشکلی درمورد گروه موسیقی و رقاص‌ها نیست، 00:04:57.850 --> 00:05:01.430 ‫ولی همکاری فدرز و پاپ‌استپ یکم جای فکر داره. 00:05:01.430 --> 00:05:05.070 ‫اگه پاپ رو سنتر بذاریم، تعادل ظاهری‌شون خوب می‌شه. 00:05:05.070 --> 00:05:08.080 ‫الو! اینطوری که ما می‌شیم یه‌مشت خواننده‌ی ذخیره! 00:05:08.080 --> 00:05:11.030 ‫بعدشم، این دختره اصلاً خوندنش خوب نیست. 00:05:11.030 --> 00:05:12.310 ‫راست می‌گی. 00:05:12.710 --> 00:05:14.660 ‫عا، قبولش کرد. 00:05:14.660 --> 00:05:18.740 ‫ولی صحنه‌گردانی پاپ خیلی بهتره. 00:05:19.080 --> 00:05:22.090 ‫فدرز معمولاً تو صحنه‌های کوچیک اجرا دارن، 00:05:22.090 --> 00:05:25.470 ‫برای همین درمورد استفاده از فضاهای باز تجربه ندارین، نه؟ 00:05:26.800 --> 00:05:29.300 ‫برای همین، بیاین فعلاً بیخیال این قضیه شیم. 00:05:29.610 --> 00:05:33.590 ‫تو این یه‌هفته، پاپ خودش خوانندگیش رو تمرین می‌کنه. 00:05:33.590 --> 00:05:36.630 ‫و گروه رقص قراره درمورد حرکات رقص پایه، 00:05:36.630 --> 00:05:39.280 ‫و حرکات روی صحنه به فدرز یاد بدن. 00:05:41.860 --> 00:05:44.990 ‫تمرینات ما خود جهنمن. 00:05:45.950 --> 00:05:47.330 ‫یا خدا. 00:05:47.330 --> 00:05:51.260 ‫و وقتی زمان باقی‌مونده‌مون به یه هفته رسید، ‫نتایج هردو گروه رو بررسی می‌کنیم، 00:05:51.260 --> 00:05:52.530 ‫و روی موقعیت‌شون کار می‌کنیم. 00:05:52.530 --> 00:05:55.470 ‫به باقی جزئیات رسیدگی می‌کنیم، و بعد آماده‌ی اجرا می‌شیم. 00:05:55.470 --> 00:05:56.500 ‫اوکیه؟ 00:05:57.250 --> 00:06:00.720 ‫سوکائوچی-سان، درمورد برگزاری نمایش باید صحبت کنیم. 00:06:00.720 --> 00:06:02.920 ‫و لطفاً لیست تدارکات هم چک کنید. 00:06:02.920 --> 00:06:04.720 ‫باشه، الان میام. 00:06:05.000 --> 00:06:08.690 ‫چهار عضو هتر، برای تنظیم آهنگ لطفاً یکم دیگه بمونن. 00:06:08.690 --> 00:06:09.600 ‫عا، بله! 00:06:09.600 --> 00:06:12.020 ‫بقیه‌تون، بعداً باهاتون تماس می‌گیرم. 00:06:12.020 --> 00:06:13.260 ‫بله! 00:06:13.260 --> 00:06:14.810 ‫برای امروز کارمون تمومه! 00:06:15.660 --> 00:06:18.520 ‫راستی، یادم رفت بگم. 00:06:18.520 --> 00:06:23.780 ‫همه‌ی یازده‌تاتون ستاره‌های این مراسمین. 00:06:28.690 --> 00:06:31.000 ‫عا، ماکوتو-سان اطلاعات آهنگو فرستاد. 00:06:31.280 --> 00:06:32.480 ‫باید تمرین کنم! 00:06:32.480 --> 00:06:34.160 ‫عا، حسابی انگیزه داری. 00:06:34.530 --> 00:06:37.890 ‫اُمیدوارم بتونی تو سنتر صحنه بخونی. 00:06:37.890 --> 00:06:40.000 ‫آخه، من که... 00:06:40.410 --> 00:06:44.780 ‫اگه یه‌گوشه بخوام هی بالا پایین بپرم، ‫یه‌طور می‌شم انگار جایی ندارم. 00:06:44.780 --> 00:06:45.830 ‫آره. 00:06:46.460 --> 00:06:50.000 ‫خب، هرچقدر خواستی اینجا تمرین کن. 00:06:50.810 --> 00:06:51.760 ‫باشه. 00:07:02.470 --> 00:07:05.060 ‫زودباش تکون بده! 00:07:05.060 --> 00:07:07.430 ‫تکون بخورین دیگه! 00:07:32.230 --> 00:07:33.880 ‫بیشتر از اینم ازتون بر میاد! 00:07:36.420 --> 00:07:38.140 ‫چه‌خبرا؟ 00:07:38.140 --> 00:07:39.520 ‫اوی اوی 00:07:39.520 --> 00:07:41.220 ‫اُمیدوارم راست‌وریس باشی 00:07:41.220 --> 00:07:42.490 ‫اوی اوی 00:07:42.830 --> 00:07:48.670 ‫اُمیدوارم همه‌تون از پسش بر بیاین 00:07:48.670 --> 00:07:49.940 ‫می‌گم... 00:07:49.940 --> 00:07:51.990 ‫من دیگه می‌رم بخوابم. 00:07:51.990 --> 00:07:54.140 ‫نه! باید گوش بدی! 00:08:03.390 --> 00:08:05.560 ‫بازم یه هیولاطورش پیداش شد! 00:08:05.560 --> 00:08:08.160 ‫این‌بار هزارپائه، از اونا که تو فیلما پیداشون می‌شه! 00:08:08.160 --> 00:08:08.740 ‫عا! 00:08:09.100 --> 00:08:15.050 ‫اون کاپیتان سلبریتیه! 00:08:23.300 --> 00:08:26.600 ‫حرفی دارم که به شما تماشاچیان عزیز بزنم. 00:08:27.440 --> 00:08:32.900 ‫فقط ده روز تا فستیوال ناروهاتا، ‫پروژه‌ی مشترک ماروکانه و سی‌سی مونده! 00:08:32.900 --> 00:08:35.520 ‫با عبارت «ناروفست» می‌تونین سرچش کنین! 00:08:36.460 --> 00:08:39.910 ‫هوی! ناروفست در شرف شروعه! 00:08:39.910 --> 00:08:40.990 ‫اینم بروشورش! 00:08:40.990 --> 00:08:42.220 ‫بیا یه بروشور بگیر! 00:08:42.220 --> 00:08:44.000 ‫یه‌عالمه داریم! 00:08:44.770 --> 00:08:47.870 ‫ماروکانه، ماروکانه، 00:08:48.370 --> 00:08:51.100 ‫ چرا نمیای پایین؟ 00:08:51.710 --> 00:08:52.760 ‫بیا! 00:08:56.810 --> 00:08:58.520 ‫ها؟ آسیب دیده؟! 00:08:58.520 --> 00:09:01.520 ‫حین تمرین رقص؟ 00:09:01.520 --> 00:09:02.720 ‫آره. 00:09:03.280 --> 00:09:04.980 ‫خوشبختانه فقط یکم رگ‌به‌رگ شده،، 00:09:04.980 --> 00:09:08.480 ‫برای همین یه هفته‌ دیگه می‌تونه بره روی صحنه، 00:09:08.480 --> 00:09:11.200 ‫ولی دویدن و رقصیدن رو نمی‌تونه انجام بده... 00:09:11.790 --> 00:09:13.520 ‫همه‌ش مسئولیت منه. 00:09:13.820 --> 00:09:16.820 ‫نه، مقصر منم. 00:09:17.160 --> 00:09:20.380 ‫گفتم اگه چالشی درکار باشه، همه انگیزه‌شون بالا می‌ره، 00:09:20.380 --> 00:09:22.160 ‫ولی انگار نتیجه‌ی عکس داد. 00:09:22.970 --> 00:09:24.170 ‫نمی‌شه کاریش کرد. 00:09:24.170 --> 00:09:26.730 ‫می‌تونیم پاپ رو بذاریم تو سنتر، 00:09:26.730 --> 00:09:29.600 ‫و درعوض دوتای دیگه زیاد حرکت نکنن. 00:09:29.600 --> 00:09:34.550 ‫یا می‌تونیم بیخیال میو بشیم، و پاپ و یو اجرای یهویی دونفره داشته باشن. 00:09:36.420 --> 00:09:39.060 ‫ولی این‌همه تمرین کردم. 00:09:39.620 --> 00:09:40.930 ‫میو-چان... 00:09:44.050 --> 00:09:45.810 ‫عه؟ میو رو بذاریم سنتر؟ 00:09:46.080 --> 00:09:48.640 ‫آخه، زیاد نمی‌تونه تکون بخوره دیگه؟ 00:09:48.640 --> 00:09:51.570 ‫آره، اینطوری هم می‌شه. 00:09:51.880 --> 00:09:54.240 ‫سنتر، درواقع مرکز خود صحنه‌ست. 00:09:54.240 --> 00:09:57.700 ‫که یعنی جاییه که می‌تونی توش کم‌ترین تحرک رو داشته باشی. 00:09:57.970 --> 00:09:59.480 ‫اگه یو دوبرابر تکون بخوره، 00:09:59.480 --> 00:10:02.660 ‫و تضادی بین بی‌تحرکی و تحرک باشه، کسل‌کننده نمی‌شه. 00:10:06.130 --> 00:10:09.460 ‫پاپ می‌تونه هی بپره، جلب توجه کنه تا جبران شه. 00:10:09.800 --> 00:10:12.400 ‫اینطوری بار رو دوش پاپ و یو بیشتر می‌شه. 00:10:12.400 --> 00:10:14.060 ‫با این پیشنهاد مشکلی ندارین؟ 00:10:15.580 --> 00:10:19.770 ‫اگه من آسیب می‌دیدم، صرفاً می‌شدم ‫یه دختر که نه می‌تونه ‫بپره نه می‌تونه بخونه. 00:10:20.040 --> 00:10:22.460 ‫ولی میو-چان، شماها خوانندگی‌تون خوبه، 00:10:22.840 --> 00:10:26.930 ‫و پریدن هم کاریه که توش از همه بهترم. 00:10:28.490 --> 00:10:31.860 ‫بیاین با هم تمام تلاشمونو کنیم! 00:10:35.870 --> 00:10:39.600 ‫خب، پس بیاین حرکات روی صحنه‌مون رو مرور کنیم. 00:10:39.600 --> 00:10:40.360 ‫بله. 00:10:40.660 --> 00:10:42.090 ‫عجب دختر خوبی. 00:10:42.090 --> 00:10:43.260 ‫آره. 00:10:43.260 --> 00:10:44.740 ‫واقعاً. 00:10:45.040 --> 00:10:48.300 ‫برای نحوه‌ی قرارگیری، بیاین از حرکات عمودی پاپ‌-چان استفاده کنیم. 00:10:48.600 --> 00:10:53.000 ‫موهای رئیس... پس واقعاً احساس مسئولیت می‌کنه. 00:10:53.310 --> 00:10:55.080 ‫«موی کوتاهم بهت میادا.» 00:10:55.620 --> 00:10:57.700 ‫ولی الان نمی‌تونم بهش بگم. 00:10:57.700 --> 00:10:59.900 ‫می‌ذارمش برای بعد از اجرا. 00:10:59.900 --> 00:11:03.110 ‫عا، راستی رئیس. موهاتو کوتاه کردی؟ 00:11:03.110 --> 00:11:05.190 ‫چقدرم زیاد کوتاه کردی، نه؟ 00:11:05.570 --> 00:11:07.880 ‫موی کوتاهم بهت میاد. 00:11:11.140 --> 00:11:13.110 ‫عا؟ ها؟ 00:11:13.110 --> 00:11:14.040 ‫اسکل. 00:11:22.540 --> 00:11:25.990 ‫«همکاری بین کاپیتان سلبریتی و هنرمندان محلی!» 00:11:26.270 --> 00:11:29.070 ‫«همراه با حضور سوپرایزی مهمانان قهرمان؟!» 00:11:30.030 --> 00:11:31.450 ‫همچین چیزی نوشته. 00:11:31.780 --> 00:11:34.070 ‫اگه یه قهرمان سوپرایزی هست، 00:11:34.070 --> 00:11:37.380 ‫پس چطوره یه شرور سوپرایزی هم اضاف کنیم؟ 00:11:37.870 --> 00:11:38.990 ‫پـ... 00:11:38.990 --> 00:11:40.600 ‫پـ ـ پا... 00:11:40.600 --> 00:11:44.560 ‫عا، صحیح، پس تو هم موافقی، نه؟ 00:11:44.560 --> 00:11:45.520 ‫پ... 00:11:45.520 --> 00:11:46.650 ‫پـ ـ پ... 00:11:46.650 --> 00:11:48.610 ‫پاپ-تان! 00:11:49.240 --> 00:11:54.280 ‫آره، درسته. بیا بریم پاپ-چان رو تشویق کنیم. 00:11:57.320 --> 00:12:00.150 ‫ناروهاتا... 00:12:00.580 --> 00:12:04.250 ‫ناروهاتا... 00:12:04.250 --> 00:12:22.680 ‫عــاه، نورهای نئون ناروهاتا، بر روی تاریکی افشانده می‌شوند... 00:12:22.680 --> 00:12:24.170 ‫ایول! 00:12:24.170 --> 00:12:29.400 ‫اون قطعه‌ی شیک، از استاد انکا، نانبکو هاروسابورو بود، 00:12:29.400 --> 00:12:33.550 ‫آهنگ فوق‌العاده ‫محبوب و قدیمیش به اسم «دلتنگی برای ناروهاتا». مرسی! 00:12:33.550 --> 00:12:37.670 ‫خب، ببخشید وقتی این‌همه هیجان دارین می‌زنم تو ذوق‌تون! 00:12:37.670 --> 00:12:41.280 ‫ولی اینم از پایان برنامه‌های ظهر! 00:12:41.590 --> 00:12:44.520 ‫قهرمانان مهمان برای عصر حضور پیدا می‌کنن، 00:12:44.520 --> 00:12:47.530 ‫و اولین اجراکننده‌هامون، که اهل خود ناروهاتا هم هستن... 00:12:47.530 --> 00:12:53.380 ‫کسی نیست جز فدرهتز ‫همراه آهنگ ابرجدید و گروه رقص‌شون! 00:12:57.010 --> 00:12:58.750 ‫برنامه‌ی ظهر تموم شد! 00:12:58.750 --> 00:13:00.700 ‫نیم‌ساعت دیگه نوبت‌مون می‌شه! 00:13:01.700 --> 00:13:04.290 ‫یا خدا، عجب مسئله‌ی گنده‌ای شده. 00:13:04.290 --> 00:13:06.400 ‫واقعاً گنده شده. 00:13:06.400 --> 00:13:08.010 ‫چیزی نیست بابا. 00:13:07.170 --> 00:13:08.800 ‫از این حرفای سرسری نزن! 00:13:09.740 --> 00:13:11.220 ‫همه آروم بشین! 00:13:11.730 --> 00:13:13.480 ‫تمرین‌مون رو به یاد بیارین! 00:13:13.770 --> 00:13:15.940 ‫تمام اون عرق‌هایی که ریختیم نتیجه می‌دن! 00:13:16.280 --> 00:13:18.080 ‫بیاین اول نفس عمیق بکشیم. 00:13:18.080 --> 00:13:19.400 ‫اون کیه؟! 00:13:19.400 --> 00:13:20.900 ‫رئیس گروه رقصه. 00:13:21.180 --> 00:13:24.110 ‫عا راستی. الان که می‌گی... 00:13:24.110 --> 00:13:25.490 ‫می‌دونم از پسش بر میاین. 00:13:25.790 --> 00:13:29.320 ‫چقدر زیبایی، سیندرلای من با موهای مصری. 00:13:29.610 --> 00:13:33.040 ‫امروز با گیتارم کاری می‌کنم گذر زمان از دستت در بره. 00:13:33.410 --> 00:13:35.470 ‫وقتی عقربه‌های ساعت متوقف شدن، 00:13:35.470 --> 00:13:38.410 ‫درخشش تبدیل به افسونی می‌شه که هرگز شکسته نمی‌شه. 00:13:38.410 --> 00:13:41.760 ‫رئیس! درست می‌گن با ظاهر آراسته هرچیزی خوشگل می‌شه! 00:13:41.760 --> 00:13:44.500 ‫کوییچی! اون که تعریف نیست! 00:13:44.500 --> 00:13:45.170 ‫ها؟ 00:13:47.160 --> 00:13:49.420 ‫جدی؟ 00:13:49.420 --> 00:13:51.090 ‫عجب آشغالی. 00:13:51.950 --> 00:13:53.310 ‫خوبه. 00:13:53.310 --> 00:13:55.210 ‫شماها خیلی خوبین! 00:13:55.800 --> 00:13:58.950 ‫جوونی همینه، همینم درستشه! 00:13:59.260 --> 00:14:02.030 ‫قهرمان +۱۸: میدنایت! 00:14:02.030 --> 00:14:04.370 ‫ایول! و جون! 00:14:04.910 --> 00:14:10.800 ‫معذرت می‌خوام. به‌خاطر محدودیت فضا نتونستیم ‫براتون اتاق انتظار جدا آماده کنیم. 00:14:10.800 --> 00:14:16.010 ‫مشکلی نداره، از این حس «پشت‌صحنه‌ی ‫فستیوال مدرسه»‌ای که می‌ده بدم نمیاد. 00:14:16.010 --> 00:14:17.540 ‫یو یو یو! 00:14:17.540 --> 00:14:20.090 ‫گود ایونینگ میدنایت! 00:14:20.940 --> 00:14:24.000 ‫عه؟ «ایونینگ»؟ «میدنایت؟» 00:14:20.940 --> 00:14:24.000 ‫داره با کلمات عصر و شب بازی می‌کنه :/ 00:14:26.280 --> 00:14:28.170 ‫نگاه چقدر گیج‌کننده‌ست! 00:14:28.170 --> 00:14:29.210 ‫یامادا، خفه. 00:14:29.210 --> 00:14:31.260 ‫نه نه نه. یامادا نیست. 00:14:31.260 --> 00:14:33.240 ‫لطفاً بهم بگو «مایک». 00:14:33.240 --> 00:14:35.610 ‫اسم من پرزنت مایکه. 00:14:35.610 --> 00:14:37.160 ‫عا، ببخشید. 00:14:37.160 --> 00:14:39.390 ‫و خب یامادا، آیزاوا-کون کو؟ 00:14:39.670 --> 00:14:45.700 ‫گفتی می‌خوان هرچی قهرمان مربوط به حضور ‫دسته‌جمعی اشرار بوده اینجا باشن؟ 00:14:45.940 --> 00:14:49.210 ‫البته معروف‌ترینا قرار نیست بیان. 00:14:49.210 --> 00:14:50.420 ‫مسخره‌ست. 00:14:50.420 --> 00:14:52.680 ‫ببخشید، نمی‌تونم شیفتمو عوض کنم. 00:14:52.680 --> 00:14:54.940 ‫احتمالاً نتونه بیاد. 00:14:54.940 --> 00:14:57.550 ‫می‌دونی، مو لا درز کارم نمی‌ره. 00:14:57.550 --> 00:15:00.460 ‫و گفت «اگه بتونم میام.» 00:15:02.440 --> 00:15:05.010 ‫پس یعنی قرار نیست بیاد؟ 00:15:06.400 --> 00:15:08.710 ‫بله بله، میام. 00:15:08.710 --> 00:15:10.310 ‫تو راهم. 00:15:10.620 --> 00:15:13.690 ‫قطع می‌کنم دیگه، آخه وقت هدر دادنه. 00:15:15.710 --> 00:15:19.310 ‫هرچند راستش، دلم نمی‌خواد برم. 00:15:19.310 --> 00:15:22.500 ‫خوشم نمیاد خودنمایی کنم. 00:15:22.500 --> 00:15:26.490 ‫بعدشم، برگزاری مراسم برای نوسازی محله اصلاً منطقی نیست. 00:15:26.490 --> 00:15:28.940 ‫اگه برای محله‌ست، برین حمایت مالی جمع کنین. 00:15:29.350 --> 00:15:31.210 ‫عجب دردسری. 00:15:31.210 --> 00:15:34.280 ‫حدأقل اگه یه شرور اینجاها پیداش بشه، 00:15:34.280 --> 00:15:36.750 ‫یه بهونه دارم بپیچونش. 00:15:36.750 --> 00:15:38.750 ‫یه شرور پیداش شده! 00:15:39.770 --> 00:15:42.050 ‫نمی‌دونم کی هستی، 00:15:43.760 --> 00:15:46.120 ‫ولی فکرشو نمی‌کرد کسی جدیم بگیره! 00:15:50.550 --> 00:15:52.450 ‫کمک! 00:15:52.450 --> 00:15:54.210 ‫پا... پـ ـ پا... 00:15:54.550 --> 00:15:56.930 ‫یه‌طور حرکت می‌کنه انگار نمی‌تونه بدن گنده‌شو کنترل کنه. 00:15:58.800 --> 00:16:00.760 ‫حتماً از بدو تولد اینطوری نبوده. 00:16:01.060 --> 00:16:03.110 ‫یا یه کوسه‌ی نوع تغییرشکله، 00:16:03.110 --> 00:16:06.430 ‫یا یکی از اون شرور یهوییاست. 00:16:06.430 --> 00:16:08.810 ‫این اطراف زیاد پیداشون می‌شه. 00:16:17.100 --> 00:16:21.180 ‫با اجازه، من قهرمان حرفه‌ای، ایریزر هدم. 00:16:21.180 --> 00:16:24.420 ‫انگار کوسه‌ت رم کرده. 00:16:24.860 --> 00:16:29.380 ‫متأسفانه تا وقتی پلیسا بیان، باید مهارت کنم. 00:16:32.840 --> 00:16:36.930 ‫با اینکه از پاکساز استفاده کردم، بدنش تغییرشکل نمی‌ده. 00:16:37.230 --> 00:16:41.220 ‫جای اینکه به‌طور موقتی اینطور شده باشه، ‫ساختار کلی بدنش اینه؟ 00:16:41.690 --> 00:16:43.270 ‫از توی باندپیچ در اومد؟! 00:16:43.690 --> 00:16:45.840 ‫حتماً به‌خاطر ماده‌ایه که رو پوستشه. 00:16:54.720 --> 00:16:56.110 ‫حملات فیزیکی هم کار نمی‌دن. 00:16:56.490 --> 00:16:58.330 ‫از چیزی که فکرشو می‌کردم بیشتر دردسره. 00:16:59.520 --> 00:17:00.660 ‫ولی بازم... 00:17:06.150 --> 00:17:11.000 ‫اگه تغییرشکل نمی‌دی، راحت می‌شه تو تور گیرت انداخت. 00:17:19.720 --> 00:17:21.370 ‫پاپ-تان! 00:17:21.970 --> 00:17:23.760 ‫آره، آره. 00:17:23.760 --> 00:17:28.580 ‫یکم بیشتر زور بزن تا پاپ-چانت بفهمه چه حسی داری. 00:17:29.280 --> 00:17:30.190 ‫چی شد...! 00:17:33.790 --> 00:17:35.860 ‫ای وای! نمی‌تونم ببینم! 00:17:54.890 --> 00:17:56.800 ‫اوهو، عجب چیزیه! 00:17:56.800 --> 00:17:58.720 ‫قدرتش مثل رعدوبرق بود! 00:17:58.720 --> 00:18:00.480 ‫تِرو-کون، آفرین! 00:18:00.890 --> 00:18:03.360 ‫نمونه‌ی خوبی می‌شه ازش گرفتا. 00:18:03.360 --> 00:18:05.260 ‫بهتره برم جمعش کنم. 00:18:05.920 --> 00:18:08.310 ‫ولی اول، نباید فرصتو از دست بدم. 00:18:08.310 --> 00:18:11.000 ‫به‌خاطر قطعی برق تو محل رویداد همه هول کردن. 00:18:11.000 --> 00:18:14.470 ‫برم حسابی پر از تریگرشون کنم. 00:18:18.520 --> 00:18:21.960 ‫هاچیسوکا-کون، قبلاً هم بهت گفتم. 00:18:21.960 --> 00:18:24.950 ‫همچین اعمالی به هزینه‌شون نمی‌ارزه. 00:18:24.950 --> 00:18:29.050 ‫حتی در غیر این‌صورت هم، وقتی نمونه‌های ‫آزمایشگاهی رو می‌برن، خطرناکه، 00:18:29.050 --> 00:18:34.160 ‫و ممکنه حتی باعث پایان آزمایشاتمون توی ناروهاتا بشه. 00:18:34.160 --> 00:18:37.880 ‫ای بابا، چی می‌شه یکم خوش بگذرونم؟ 00:18:37.880 --> 00:18:41.120 ‫و بعدشم، اصلاً از این نصیحتا خوشم نمیادا. 00:18:41.120 --> 00:18:43.030 ‫از نصیحت خوشت نمیاد؟ 00:18:45.100 --> 00:18:46.530 ‫نمی‌شه هم کاریش کرد. 00:18:46.910 --> 00:18:50.230 ‫شک دارم کسی باهاش حال کنه. 00:18:50.230 --> 00:18:55.180 ‫به‌هرحال نصیحت زوری برای کسایی که تو این سنن کار نمی‌ده. 00:18:55.480 --> 00:18:58.380 ‫و اینم خوب می‌فهمم. 00:18:58.380 --> 00:19:01.030 ‫بیا تا می‌شه طولش ندیم. 00:19:01.270 --> 00:19:04.490 ‫پیری، چی می‌گی یهویی؟ 00:19:07.220 --> 00:19:09.230 ‫تامائو، قراره برگردیم خونه. 00:19:09.230 --> 00:19:11.450 ‫مادرت منتظرته. 00:19:11.450 --> 00:19:13.620 ‫چی زر زر می‌کنی؟ 00:19:13.620 --> 00:19:17.970 ‫«برگردیم»؟ «منتظره»؟ اصلاً نمی‌فهممت. 00:19:17.970 --> 00:19:19.380 ‫خفه‌ بمیر، زنبورک! 00:19:19.710 --> 00:19:23.090 ‫با تو نیستم... با اوگورو تامائوـم. 00:19:24.060 --> 00:19:25.810 ‫دارم با دخترم حرف می‌زنم! 00:19:32.070 --> 00:19:35.160 ‫عا، پس برای همین بی‌حس‌کننده دستت گرفتی؟ 00:19:35.160 --> 00:19:38.440 ‫تا دختر عزیزت زخمی نشه؟ 00:19:42.970 --> 00:19:44.110 ‫ای بابا. 00:19:45.880 --> 00:19:49.120 ‫اینطوری که آبِ خوردنه! 00:19:52.750 --> 00:19:55.290 ‫اگه دخترتو بزنی که دیگه فایده‌ش چیه!؟ 00:19:55.290 --> 00:19:58.280 ‫ترجیح می‌دم با بی‌حس‌کننده نزنمت. 00:19:58.950 --> 00:20:01.920 ‫آخه می‌دونی، این‌یکی مدلش خیلی مخصوصه. 00:20:01.920 --> 00:20:04.450 ‫هم ولتاژ و هم آمپرش حسابی بالاست. 00:20:04.450 --> 00:20:07.320 ‫یکم بخوره به دست یا پات، کامل بی‌حس می‌شی. 00:20:07.320 --> 00:20:10.390 ‫و اگه بخوره به سینه‌ت، قلبت می‌ایسته. 00:20:11.180 --> 00:20:12.810 ‫داری لاف می‌زنی. 00:20:15.540 --> 00:20:17.570 ‫می‌بینم زنبورای کارگرتو فرستادی. 00:20:17.570 --> 00:20:19.580 ‫یه‌مشت سرنگ پرنده‌ن. 00:20:19.580 --> 00:20:23.130 ‫و توشون یا سمّه، یا مسکن یا محرک. 00:20:23.130 --> 00:20:25.850 ‫ولی مهم نیست چه مواد شیمیایی‌ای توشون باشه، 00:20:25.850 --> 00:20:28.820 ‫بخوام دخل زنبور ملکه رو بیارم سریع‌تره! 00:20:33.940 --> 00:20:37.290 ‫احمق! اونا هم مخصوصن! 00:20:37.290 --> 00:20:41.000 ‫آره، پر از مواد شیمیایی‌ان. اونم از نوع انفجاریش! 00:20:41.240 --> 00:20:43.970 ‫همه‌تون با هم برین سراغش، زنبورای انفجاری! 00:20:51.970 --> 00:20:54.110 ‫می‌زنن تیکه‌ تیکه‌ت می‌کنن! 00:21:00.610 --> 00:21:02.070 ‫الانم تو داری لاف می‌زنی. 00:21:03.940 --> 00:21:07.150 ‫فقط اولی بمب داشت. 00:21:08.070 --> 00:21:10.620 ‫بقیه‌شون صرفاً یه‌مشت ترقه‌ن تا بترسوننم. 00:21:10.900 --> 00:21:13.570 ‫حتماً خیلی به میزبان‌شون فشار میاد. 00:21:13.570 --> 00:21:16.290 ‫تعداد بمب‌هایی که می‌تونی استفاده کنی محدودن، 00:21:16.290 --> 00:21:22.470 ‫و اگه به لاف‌زدن رو آوردی، یعنی راه ‫دیگه‌ای برای حمله نداری. 00:21:22.470 --> 00:21:25.200 ‫این چیزیه که فهمیدم! 00:21:25.200 --> 00:21:26.640 ‫پیری حرومی! 00:21:28.550 --> 00:21:31.180 ‫اول باید منو بگیری، اسکل! 00:21:33.810 --> 00:21:36.800 ‫اون از آتیش‌بازی، اینم از دنبال‌بازی؟ 00:21:45.000 --> 00:21:46.610 ‫خیلی هم عالی. 00:21:51.090 --> 00:21:54.530 ‫بیا بازی کنیم ببینیم می‌تونی در بری یا نه! 00:21:54.554 --> 00:22:15.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.678 --> 00:22:36.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.800 --> 00:23:29.370 ‫درحالی که مراسم داره پیش می‌ره، مبارزه‌ای شدید داره رخ می‌ده. 00:23:29.790 --> 00:23:32.350 ‫مبارزه‌ای بین یه شرور و یه پارتیزان. 00:23:32.350 --> 00:23:34.440 ‫بین پدر و دختر. 00:23:34.970 --> 00:23:36.930 ‫قسمت بعد، «خداحافظ، بابا.» 00:23:37.390 --> 00:23:39.490 ‫با این‌حال توطئه‌ها تمومی ندارن. 00:00:04.940 --> 00:00:07.690 ‫ماروکانه 00:02:26.000 --> 00:02:33.010 00:02:26.000 --> 00:02:32.970 position:80% line:20% ‫(آیــدول) «بُــت» 00:02:26.960 --> 00:02:32.970 ‫تصویر یا نمادی از شی‌ای برای پرستش 00:02:28.670 --> 00:02:32.970 ‫هنرمندی که با تکیه بر جذابیت و شخصیت خود محبوبیت کسب می‌کند 00:02:31.790 --> 00:02:33.960 ‫قسمت ۱۱ 00:02:31.790 --> 00:02:33.960 ‫روزش رسیده 00:02:41.090 --> 00:02:44.890 position:20% ‫اتاق جلسه B 00:02:41.090 --> 00:02:44.890 ‫رزرو شده ‫برای برنامه‌ریزی ‫فستیوال ناروهاتا 00:04:26.570 --> 00:04:28.280 line:20% ‫شوک 00:04:48.010 --> 00:04:49.680 position:20% line:50% ‫۲ نفر 00:04:48.010 --> 00:04:49.680 position:20% line:50% ‫۱ نفر 00:04:49.680 --> 00:04:51.600 position:80% line:20% ‫اسم موقتی دسته: ماروکانه‌ها ‫مد هتر: ۴ نفر ‫گروه رقص دبیرستان ناروهاتای شرقی: ۴ نفر ‫فدرز: ۲ نفر ‫پاپ‌استپ: ۱ نفر 00:04:49.680 --> 00:04:51.600 00:05:47.320 --> 00:05:52.530 00:05:47.320 --> 00:05:52.530 position:80% line:20% ‫الان، دو هفته مونده: آهنگ و لباسا ‫یه هفته مونده: تمرین تکی و تعیین موقعیت ‫روز اجرا: چیدن نهایی صحنه و تمرین لباس 00:08:55.770 --> 00:08:58.510 ‫یک هفته تا مراسم 00:08:55.800 --> 00:08:58.510 00:12:33.560 --> 00:12:41.280 ‫«قهرمان صدا» ‫پرزنت مایک 00:12:33.560 --> 00:12:41.280 00:12:48.410 --> 00:12:53.790 ‫یه جشن تمام‌عیار از آهنگ و رقص! ‫آیدول‌های ناروهاتا لبخند رو لبت میارن! 00:12:48.410 --> 00:12:53.790 ‫جایی که ستاره‌های آینده متولد می‌شن! 00:13:55.810 --> 00:13:59.270 ‫«قهرمان +۱۸» ‫میدنایت 00:13:55.810 --> 00:13:59.270 00:17:31.150 --> 00:17:33.570 ‫کوسه: مارماهی برقی 00:17:31.150 --> 00:17:33.570 00:18:08.310 --> 00:18:14.860 ‫ماروکانه