WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.033 --> 00:00:55.700 [آنچه گذشت در سفر دوست داشتنیم] 00:00:55.700 --> 00:00:57.800 ...مقصد امروز 00:00:57.800 --> 00:01:00.000 اینجاست 00:01:00.000 --> 00:01:01.267 [ سفر یه روزه] 00:01:01.267 --> 00:01:03.067 واو، فکر کنم تبدیل شدن از یه آیدل به 00:01:03.067 --> 00:01:05.467 یه گزارشگر درجه دو واقعا بهش یاد داد که چجوری از 00:01:05.467 --> 00:01:07.767 چند جهت شکست بخوره 00:01:08.533 --> 00:01:09.567 یه اختاپوس گرفتم 00:01:09.567 --> 00:01:12.533 پس بخاطر همین اینجا اینجوری کار میکنی 00:01:12.533 --> 00:01:14.267 مشکل بزرگ، مشکل بزرگ 00:01:14.267 --> 00:01:15.900 برنامه 00:01:15.900 --> 00:01:18.667 داره کنسل میشه 00:01:18.667 --> 00:01:20.000 کانگ یو روم 00:01:20.000 --> 00:01:22.733 یو روم ما هیچ وقت جزئیات درباره 00:01:22.733 --> 00:01:27.133 اتفاقی که سر صحنه فیلمبرداریمون افتاد فاش نکرد 00:01:27.133 --> 00:01:29.433 یکم احترام بذارین 00:01:29.433 --> 00:01:31.833 به آدمایی که باهاشون کار کردین 00:01:31.833 --> 00:01:33.733 کثافت 00:01:33.733 --> 00:01:35.800 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم 00:01:35.800 --> 00:01:38.600 نمیتونم رو صحنه برم 00:01:41.167 --> 00:01:43.700 میخواستم مرکز توجه باشم 00:01:44.600 --> 00:01:47.633 رویای شخصیت اصلی بودن رو داشتم 00:01:47.633 --> 00:01:49.867 من نابود شدم 00:01:58.633 --> 00:02:00.633 سفر جایگزین؟ 00:02:00.633 --> 00:02:02.433 از اونجایی که سفر کردن براشون سخته 00:02:02.433 --> 00:02:05.967 اونا میخوان یه کسی جای اونا بره و این تجربه رو بهشون نشون بده؟ 00:02:07.000 --> 00:02:08.800 دوست دارم برم کره 00:02:08.800 --> 00:02:12.900 ولی به دلایل شخصی نمیتونم برم 00:02:12.900 --> 00:02:15.300 چرا بویو؟ 00:02:15.300 --> 00:02:17.567 منم کنجکاوم 00:02:28.600 --> 00:02:33.667 "کره ای های زیادی تو دنور، جایی که زندگی میکنم نیست" 00:02:33.667 --> 00:02:36.433 "خیلی وقت پیش با یه دانشجوی انتقالی آشنا شدم" 00:02:36.433 --> 00:02:39.700 " که درباره یه مکانی به اسم بویو بهم گفت" 00:02:39.700 --> 00:02:43.133 " خودم هیچ وقت نتونستم اونجا برم" 00:02:44.500 --> 00:02:48.300 " کسی رو تو کره نمیشناسم" 00:02:48.300 --> 00:02:50.733 " اما بعد از پنج سال زیر نظر داشتن شما" 00:02:50.733 --> 00:02:54.500 " خانم یو روم مثل یه دوست صمیمی من شدین" 00:02:55.233 --> 00:02:57.233 " میتونین از طریق ویدئو" 00:02:57.233 --> 00:03:01.367 "بهم نشون بدین بویو چه شکلیه؟" 00:03:01.367 --> 00:03:05.400 " لطفا به جای من به اونجا برین" 00:03:13.033 --> 00:03:19.033 [قسمت سوم: مگه درختها هم میتونن سفر کنن؟] 00:03:19.667 --> 00:03:22.167 [قسمت سوم] 00:03:32.800 --> 00:03:34.533 از غذا لذت میبرم 00:03:34.533 --> 00:03:36.267 یه لحظه صبر کن 00:03:53.333 --> 00:03:55.133 کیت 00:03:55.900 --> 00:04:01.133 این برنج برگ نیلوفر آبیه، یه غذای محلی معروف اینجا 00:04:01.133 --> 00:04:04.967 به این مکان" گونگنامجی" میگن که 00:04:04.967 --> 00:04:07.233 قدیمی ترین تالاب سلطتنی کره اونجاست 00:04:07.233 --> 00:04:09.833 گونگنامجی بخاطر گلهای نیلوفر آبیش معروفه 00:04:09.833 --> 00:04:11.233 و برنج رو داخل اون برگ های نیلوفر آبی میپیچند 00:04:11.233 --> 00:04:14.333 تا این غذای خیلی خاص رو درست کنن 00:04:27.267 --> 00:04:29.033 بفرمایین 00:04:29.767 --> 00:04:31.467 خیلی خوب 00:04:55.300 --> 00:04:57.400 واو 00:05:06.333 --> 00:05:07.667 خوبه 00:05:07.667 --> 00:05:09.267 خیلی خوب 00:05:13.767 --> 00:05:16.467 جاپچه خوشمزه ست 00:05:20.100 --> 00:05:21.900 بولگوگی 00:05:25.367 --> 00:05:27.467 خوشمزه ست، خیلی خوشمزه ست 00:05:29.500 --> 00:05:33.100 راستی، اون کیه؟ 00:05:33.100 --> 00:05:34.633 اوه 00:05:34.633 --> 00:05:36.033 یادم رفت معرفیش کنم 00:05:36.033 --> 00:05:37.233 ...ایشون 00:05:37.233 --> 00:05:39.133 یکم زود پرسیدی من کیم 00:05:39.133 --> 00:05:43.133 اوه، ببخشید، حواسم پرت بود 00:05:43.133 --> 00:05:44.433 بیاین اول غذارو تموم کنیم 00:05:44.433 --> 00:05:46.367 وقتی سرد بشه، بدمزه میشه 00:05:49.900 --> 00:05:53.467 عجب درخت‌های قشنگی 00:05:53.467 --> 00:05:55.300 خدای من، راننده لی 00:05:55.300 --> 00:05:57.833 سه تا کاسه برنج خوردین ها؟ 00:05:57.833 --> 00:05:59.267 میدونین وقتی برم باید دوباره رانندگی کنم 00:05:59.267 --> 00:06:02.600 خدای من، اینجارو ببینین بچه ها 00:06:02.600 --> 00:06:03.600 توت اومیجا 00:06:03.600 --> 00:06:08.033 باید همینجوری آویزون باشه، می‌بینین؟ 00:06:10.833 --> 00:06:15.367 تو اون خانم رو اینجا 00:06:15.367 --> 00:06:16.467 ملاقات کردی؟ 00:06:16.467 --> 00:06:18.467 درسته 00:06:18.467 --> 00:06:21.000 ازش فیلم گرفتم- اره- 00:06:21.000 --> 00:06:22.933 اینجا- اون درخت اونجا- 00:06:22.933 --> 00:06:24.933 درخت تسبیحه 00:06:26.900 --> 00:06:28.133 ها؟ 00:06:28.133 --> 00:06:30.133 کسی اونجاست؟ 00:06:30.133 --> 00:06:33.167 اوناهم مثل ما اومدن درخت تسبیح رو ببینن؟ 00:06:36.667 --> 00:06:38.433 کسی رو نمیبینم 00:06:38.433 --> 00:06:39.933 خیلی کوچیکه 00:06:39.933 --> 00:06:42.533 ....به فیلم گرفتن عادت ندارم 00:06:42.533 --> 00:06:46.300 ولی دقیقا مثل اون بود 00:06:46.300 --> 00:06:48.900 منطقی نیست 00:06:48.900 --> 00:06:50.333 یه نفر از آمریکا 00:06:50.333 --> 00:06:52.633 اینجاست، چطور؟ 00:06:52.633 --> 00:06:54.467 ...مگه اینکه 00:06:54.467 --> 00:06:56.133 دوقلو باشن؟ 00:06:56.967 --> 00:06:58.667 دعوا افتادن؟ 00:07:00.133 --> 00:07:02.100 فکر کنم دعوا افتادن. واقعا دعوا افتادن 00:07:02.100 --> 00:07:06.433 حتی خواهر برادرا موقع دعوا بدتر از غریبه ها میشن 00:07:06.433 --> 00:07:09.000 اقای او، این از تجربه شخصیتونه؟ 00:07:11.900 --> 00:07:13.700 حالم جا اومد 00:07:13.700 --> 00:07:17.167 اون گفت هیچ وقت قبلا کره نبوده 00:07:17.167 --> 00:07:18.967 اوه درسته 00:07:21.633 --> 00:07:23.967 مستقیم ازش بپرس 00:07:23.967 --> 00:07:27.400 "کسی که دقیقا شبیه توئه، تو آمریکا زندگی میکنه" 00:07:27.400 --> 00:07:29.667 "ولی اون از ما خواست به جاش اینجا بیایم" 00:07:29.667 --> 00:07:30.967 "میشناسیش؟" 00:07:30.967 --> 00:07:32.500 خودت ازش بپرس 00:07:32.500 --> 00:07:33.567 بیخیال 00:07:33.567 --> 00:07:35.767 بدون حتی دونستن داستان 00:07:35.767 --> 00:07:39.267 نمیدونم اشکالی نداره که همینجوری ازش بپرسم 00:07:39.267 --> 00:07:41.000 درسته 00:08:11.808 --> 00:08:13.967 خیلی خوب 00:08:13.967 --> 00:08:16.200 واقعا میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:08:16.200 --> 00:08:17.900 باهامون برنمیگردی؟ 00:08:18.633 --> 00:08:21.933 اینهمه راه اومدم، پس باید قشنگ تمومش کنم 00:08:23.267 --> 00:08:25.467 برگشتی ها؟ 00:08:25.467 --> 00:08:27.733 اون دختر دهاتی اهل هوادو 00:08:27.733 --> 00:08:30.200 که یه مدت غیبش زده بود، برگشت 00:08:30.200 --> 00:08:31.833 روح نترس 00:08:32.867 --> 00:08:35.533 خسته شدم همش این حرف رو شنیدم 00:08:35.533 --> 00:08:38.300 درباره اون...کی بهم میگی؟ 00:08:38.300 --> 00:08:41.067 چرا اون دختر دهاتی بی خبری که با اردوی مدرسه اومده بود رو 00:08:41.067 --> 00:08:43.433 از حومه شهر به سئول انتخاب کردی؟ 00:08:48.733 --> 00:08:51.167 اه خیلی سخته 00:08:51.167 --> 00:08:54.933 کجا باید برم او سانگ شیک؟ 00:08:54.933 --> 00:08:56.833 آجوشی 00:08:59.133 --> 00:09:02.100 شماهم گمشدین؟ 00:09:03.600 --> 00:09:05.200 ها؟ 00:09:09.467 --> 00:09:12.267 هی من میرم 00:09:15.233 --> 00:09:18.700 اوه...گوشیت 00:09:18.700 --> 00:09:19.967 مهم نیست 00:09:19.967 --> 00:09:21.600 میرم 00:09:39.567 --> 00:09:41.400 بزن بریم 00:09:41.400 --> 00:09:42.700 بیا یه کار دیگه قبل رفتن انجام بدیم 00:09:42.700 --> 00:09:43.933 دیگه چیه؟ 00:09:43.933 --> 00:09:45.467 یه لحظه صبر کن- نکن- 00:09:45.467 --> 00:09:47.167 هی راننده لی 00:09:48.300 --> 00:09:50.833 سفر یعنی تجربه کردن با هر پنج حس، درسته؟ 00:09:50.833 --> 00:09:53.333 صدا هم مهمه 00:09:53.333 --> 00:09:57.800 اگه بدون میکروفن فیلم بگیرین، نویز محیط صدارو خراب میکنه 00:09:57.800 --> 00:10:01.767 تو تدوین تلویزیون میتونین نویز رو حذف کنین و بعدا آهنگ بذارین 00:10:01.767 --> 00:10:05.133 اما ویدیوهای مسافرتی به صداهای طبیعی محیط نیاز دارن 00:10:06.067 --> 00:10:10.333 ...این رو بزن و 00:10:11.067 --> 00:10:13.533 و اینجوری استفاده کن 00:10:13.533 --> 00:10:15.133 ساده ست 00:10:16.033 --> 00:10:18.667 و به این بادگیر میکروفون میگن 00:10:18.667 --> 00:10:21.067 وقتی هوا خرابه، مفیده 00:10:21.067 --> 00:10:24.633 خیلی جالبه 00:10:24.633 --> 00:10:26.367 این حرف رو نزن 00:10:26.367 --> 00:10:27.767 با این حال خفنه 00:10:27.767 --> 00:10:30.633 انگار یه شبه متخصص شدم 00:10:30.633 --> 00:10:32.567 ممنون 00:10:32.567 --> 00:10:34.900 واقعا ممنون یون سوک اوپا 00:10:36.367 --> 00:10:38.000 اوپا؟ 00:10:38.700 --> 00:10:40.700 میتونم اوپا صدات بزنم؟ 00:10:40.700 --> 00:10:42.367 اره 00:10:42.367 --> 00:10:44.733 نمیشه همش "آجوشی" صداتون بزنم نه؟ 00:10:47.000 --> 00:10:49.700 اون عوضی چشه؟ 00:10:49.700 --> 00:10:51.633 چرا اونجوری نگاه میکنه؟ 00:10:51.633 --> 00:10:54.567 ...چطور جرئت میکنه 00:10:55.700 --> 00:10:56.800 چرا اینجوری نگاهش میکنه؟ 00:10:56.800 --> 00:10:58.367 میخوام اینو نشون بدم 00:10:58.367 --> 00:11:03.500 اقای او 00:11:03.500 --> 00:11:05.233 چرا باید اینکارو بکنه؟- این رو ببینین- 00:11:05.233 --> 00:11:06.533 این رو ببینین 00:11:06.533 --> 00:11:08.300 ...اوپا 00:11:16.733 --> 00:11:20.133 اگه چیزی میخوای بگی، بگو 00:11:20.928 --> 00:11:23.467 پوف 00:11:23.467 --> 00:11:25.184 امروز انگار خیلی هیجان‌زده‌ای، نه؟ 00:11:25.184 --> 00:11:26.208 من؟ 00:11:26.208 --> 00:11:27.264 زمزمه می‌کنی 00:11:27.264 --> 00:11:28.333 یه چیزی تو مایه های "من" و همچین چیزی 00:11:28.333 --> 00:11:30.467 نه نمیکنم- اره لا لا لا- 00:11:30.467 --> 00:11:33.867 موقع رانندگی راستش هیجان زده میشم 00:11:33.867 --> 00:11:35.700 یه کلمه حرف نزدی 00:11:35.700 --> 00:11:38.000 یا تو کل مسیر بهم لبخند نزدی 00:11:38.000 --> 00:11:39.133 پس این مزخرفات چیه؟ 00:11:39.133 --> 00:11:41.567 با تو وقت گذروندن 00:11:41.567 --> 00:11:43.067 یکم هیجان هم داره 00:11:43.067 --> 00:11:45.900 " با تو وقت گذروندن یکم هم هیجان داره" 00:11:45.900 --> 00:11:49.200 خدای من، تو واقعاً زیادی ذوق‌زده‌ای 00:11:49.200 --> 00:11:51.433 تعحبی نداره وقتی گفتم باید باهم بریم 00:11:51.433 --> 00:11:53.200 همراهی کردی 00:11:53.200 --> 00:11:55.500 داشتم فکر میکردم آقای او 00:11:55.500 --> 00:11:56.667 پف 00:11:56.667 --> 00:11:57.767 چه فکری؟ 00:11:57.767 --> 00:11:58.800 ها؟ 00:11:58.800 --> 00:12:01.867 چرا بدون اینکه حتی حرفهامو بشنوین، همچین واکنش منفی نشون دادین؟ 00:12:01.867 --> 00:12:04.600 بسه. انقدر سوال نپرس و راهت رو برو 00:12:05.633 --> 00:12:07.200 ...اینو یه شراکت 00:12:07.200 --> 00:12:08.500 تجاری با من در نظر میگیرین؟ 00:12:08.500 --> 00:12:11.000 بسه. انقدر سوال نپرس. راهت رو برو 00:12:14.733 --> 00:12:16.267 چیکار میکنی؟ 00:12:16.267 --> 00:12:17.867 شریک؟ 00:12:18.567 --> 00:12:20.200 بله 00:12:23.933 --> 00:12:27.100 تو الان به من پیشنهاد شراکت دادی؟ 00:12:27.100 --> 00:12:28.733 بله 00:12:30.900 --> 00:12:34.467 انگیزه ات چیه؟ 00:12:34.467 --> 00:12:37.500 ...میدونی 00:12:37.500 --> 00:12:39.433 این مشارکت یعنی چی، درسته؟ 00:12:39.433 --> 00:12:42.167 معلومه، یعنی باهم کار کردن 00:12:43.167 --> 00:12:46.300 [دوروتی] 00:12:48.767 --> 00:12:50.700 گفتی باید از خونه قبلیت بری 00:12:50.700 --> 00:12:52.667 آخرین باری که دفتر شرکت رو جابه جا کردی 00:12:52.667 --> 00:12:55.667 تو حتی خونه بوندانگ رو که از پدر و مادرت گرفتی، فروختی نه؟ 00:12:55.667 --> 00:12:57.567 خدایا الان یه پیرمرد 00:12:57.567 --> 00:12:59.967 بی خانمان شدی 00:12:59.967 --> 00:13:02.333 اینکه من خونه قدیمی رو ول کنم یا نه 00:13:02.333 --> 00:13:04.167 یا خونه بوندانگ رو بفروشم یا نه 00:13:04.167 --> 00:13:06.633 تو نباید اینجوری رفتار کنی 00:13:07.733 --> 00:13:10.067 اینو به مدیر مالیتون بگو 00:13:10.067 --> 00:13:12.500 لطفا اینو به خانم یو ها نا برسون آقای او 00:13:12.500 --> 00:13:14.300 چی؟ 00:13:14.300 --> 00:13:16.500 من الان با نرخ بهره زیاد پول قرض میدم 00:13:16.500 --> 00:13:19.033 سود آخر هرماه پرداخت میشه 00:13:20.600 --> 00:13:23.800 پس لطفا تو پرداخت دیر نکنین آقای او سانگ شیک 00:13:33.933 --> 00:13:35.533 خانم یو 00:13:50.667 --> 00:13:52.667 این چیه؟ 00:13:52.667 --> 00:13:56.333 چرا بدون اینکه به من بگی پول قرض گرفتی؟ 00:13:59.600 --> 00:14:01.800 بهم گفتین سعی کنم از یه جایی پول قرض بگیرم 00:14:01.800 --> 00:14:05.433 مگه پیشنهاد حل اجاره عقب افتاده دفتر رو ندادین؟ 00:14:06.433 --> 00:14:07.533 ...خوب، این 00:14:07.533 --> 00:14:09.167 چطور ممکنه بانک به اندازه کافی به شرکتمون 00:14:09.167 --> 00:14:10.533 اعتماد کنه که پول قرض بده بهمون؟ 00:14:10.533 --> 00:14:11.800 ما غیر از وام های خصوصی چاره دیگه داشتیم؟ 00:14:11.800 --> 00:14:14.067 ...خوب، درسته. ولی 00:14:14.067 --> 00:14:16.167 درباره پول قرض گرفتن عصبانی هستین؟ 00:14:16.167 --> 00:14:18.272 یا بخاطر اینه که از خانم یانگ قرض گرفتیم؟ 00:14:18.272 --> 00:14:19.400 چی؟ 00:14:19.400 --> 00:14:22.500 اگه از وام ناراحتین، ما قبلا درموردش حرف زدیم 00:14:22.500 --> 00:14:24.400 اگه عصبانی هستین که از خانم یانگ قرض گرفتم 00:14:24.400 --> 00:14:26.267 باید از قبل بهم میگفتین 00:14:26.267 --> 00:14:28.633 که ازشون قرض نگیرم 00:14:32.900 --> 00:14:35.300 اگه میخوای غرورت رو حفظ کنی، این کار رو درست انجام بده 00:14:35.300 --> 00:14:37.267 اگه میخوای موفق بشی، غرورت رو کنار بذار 00:14:37.267 --> 00:14:38.833 یک کدوم رو انتخاب کن 00:14:38.833 --> 00:14:41.467 سعی نکن هم خدا رو بخوای هم خرما رو 00:14:50.333 --> 00:14:53.233 اه، این خیلی خجالت‌آور و شرم‌آوره 00:14:54.067 --> 00:14:55.667 خوب 00:14:55.667 --> 00:14:57.500 ....من 00:14:57.500 --> 00:15:00.633 سعی میکنم هم خدارو بخوام هم خرما رو؟ 00:15:04.267 --> 00:15:05.700 اوه خانم یو کجا دارین میرین؟ 00:15:05.700 --> 00:15:07.633 یه مرخصی نصف روز میخوام بگیرم 00:15:09.667 --> 00:15:12.433 به یو روم حسودیم میشه 00:15:12.433 --> 00:15:15.033 زمانبندی سفرش بی نظیره 00:15:17.600 --> 00:15:21.500 واقعا کلافه شده بود 00:15:21.500 --> 00:15:22.800 میبینی؟ 00:15:22.800 --> 00:15:25.000 بهت گفتم خوب پیش نمیره 00:15:25.000 --> 00:15:27.567 اقای او انقدرها هم آسون نمیگیرن 00:15:27.567 --> 00:15:31.100 میتونن هرجایی ترتیب مالی رو بدن. چه اهمیتی داره؟ 00:15:31.100 --> 00:15:32.700 حدس میزنم خوشش نمیاد 00:15:32.700 --> 00:15:34.367 از همسر سابقش پول قرض بگیره 00:15:34.367 --> 00:15:36.733 اه، چه غرور رقت‌انگیزی 00:15:36.733 --> 00:15:39.433 چرا هنوز اون بهش پایبنده؟ 00:15:40.967 --> 00:15:43.467 چیزی به اسم غرور اصیل 00:15:43.467 --> 00:15:45.933 و غرور حقیر وجود داره؟ 00:15:45.933 --> 00:15:49.700 وگرنه چجوری میتونست بدون غرور تو این صنعت دووم بیاره؟ 00:15:49.700 --> 00:15:51.167 به لطف اون غرور 00:15:51.167 --> 00:15:53.233 شرکتمون از شایعات بد دور شد 00:15:53.233 --> 00:15:56.067 و تمام این مدت سرپا موند 00:15:57.233 --> 00:15:59.267 اره 00:15:59.267 --> 00:16:02.000 درسته دقیقا 00:16:03.400 --> 00:16:05.100 درسته 00:16:05.100 --> 00:16:08.000 [رستوران جانگ تو] 00:16:08.000 --> 00:16:10.233 دنبال کسی میگردی؟ 00:16:10.233 --> 00:16:12.267 بله 00:16:12.267 --> 00:16:15.133 کسی اینجا هست که بشناسیش؟ 00:16:15.133 --> 00:16:16.600 مشخصاتشونو بگین 00:16:16.600 --> 00:16:18.267 برای گشتن به جزئیات نیاز دارم 00:16:18.267 --> 00:16:19.967 ...خوب 00:16:22.200 --> 00:16:25.133 موهاش بسته بود 00:16:25.133 --> 00:16:27.367 با یه حالت ترسناکی 00:16:27.367 --> 00:16:30.800 چی داری میگی؟ 00:16:30.800 --> 00:16:32.167 درباره چی حرف میزنی؟ 00:16:32.167 --> 00:16:35.533 ...خوب منظورم اینه 00:16:38.433 --> 00:16:41.433 یه لحظه صبر کنین 00:16:49.467 --> 00:16:52.967 اون یه جورایی آشنا میزنه 00:16:55.133 --> 00:16:58.067 کجا قبلا دیدمش؟ 00:16:58.067 --> 00:17:00.667 کیه؟ کیه؟ کیه؟ 00:17:00.667 --> 00:17:02.267 عوضی 00:17:02.267 --> 00:17:05.200 بس کن این چرت و پرت ها رو، داری دیوونم می کنی 00:17:09.233 --> 00:17:11.833 ولی حال و هوای اون واقعا حس بویو رو نشون نمیده 00:17:17.600 --> 00:17:19.567 درسته 00:17:21.200 --> 00:17:23.067 خودشه 00:17:56.133 --> 00:17:57.500 بک ما جودان 00:17:57.500 --> 00:17:59.400 [بک ما جودان] 00:18:00.233 --> 00:18:01.967 بسته است 00:18:11.900 --> 00:18:17.067 [دست استاد کره] 00:18:27.500 --> 00:18:28.767 تو کی هستی؟ 00:18:28.767 --> 00:18:31.900 سلام؟ 00:18:31.900 --> 00:18:34.033 ما دیگه تو خونمون لباس نمیدوزیم- نه نه- 00:18:34.033 --> 00:18:35.767 بخاطر این اینجا نیستم 00:18:37.467 --> 00:18:39.200 اینجا زندگی میکنی؟ 00:18:40.900 --> 00:18:42.733 بزرگتری تو خونه نیست؟ 00:18:42.733 --> 00:18:45.033 جین جو بیا تو 00:18:53.233 --> 00:18:55.033 این خانم جوان کیه؟ 00:18:56.800 --> 00:19:00.333 سلام 00:19:08.367 --> 00:19:11.133 پول فروش ماشین باباته؟ 00:19:14.133 --> 00:19:15.767 بگیرش 00:19:17.467 --> 00:19:19.500 و یه مسیر دیگه پیدا کن 00:19:19.500 --> 00:19:22.167 چه درحال ساخت فیلم باشی و چه درحال اداره یه کسب و کار 00:19:24.367 --> 00:19:26.100 یه کار موثر انجام بده 00:19:28.867 --> 00:19:31.500 هی، با این عقل و پیشینه خانوادگی خوب 00:19:31.500 --> 00:19:34.267 چرا درد کشیدن رو انتخاب میکنی؟ 00:19:34.267 --> 00:19:37.833 اگه زود برگردی، یه تجربه ست 00:19:37.833 --> 00:19:39.700 ولی اگه خیلی دیر کنی 00:19:40.700 --> 00:19:42.300 شکسته 00:19:42.300 --> 00:19:43.933 مثل من 00:19:46.500 --> 00:19:48.633 تو شکست خوردی؟ 00:19:48.633 --> 00:19:50.867 چرا اینجوری میگی، عوضی؟ 00:19:50.867 --> 00:19:53.767 ...این دقیقا شکست نیست ولی 00:19:53.767 --> 00:19:56.333 آره، من شکست خوردم. شکست خوردم، فهمیدی؟ 00:19:56.333 --> 00:19:58.167 بازم ادامه میدم 00:19:58.167 --> 00:20:00.567 من اینجوری انجامش دادم و به این کار ادامه میدم 00:20:00.567 --> 00:20:01.900 من فقط به مسیری که میخوام برم 00:20:01.900 --> 00:20:05.367 ادامه میدم 00:20:05.367 --> 00:20:07.467 الان دیگه راه برگشتی نیست 00:20:07.467 --> 00:20:09.667 خیلی وقته 00:20:09.667 --> 00:20:11.367 تو این کارم 00:20:13.500 --> 00:20:15.733 کی کنارت نشسته؟ 00:20:18.033 --> 00:20:20.500 الان این یعنی چی؟ 00:20:20.500 --> 00:20:22.733 از اونجایی که مدیریت کارها دست توئه، پس تو لوئیزی 00:20:22.733 --> 00:20:24.800 خب، تلما کیه که کنارت نشسته؟ 00:20:24.800 --> 00:20:28.500 چی چرت و پرت تف میدی؟ 00:20:28.500 --> 00:20:30.000 تو گفتی" من به مسیری که میخوام برم 00:20:30.000 --> 00:20:32.600 ادامه میدم" 00:20:33.933 --> 00:20:35.867 "بیا گیر نیفتیم" 00:20:35.867 --> 00:20:38.767 "ادامه بده. بریم" 00:20:38.767 --> 00:20:40.833 اینو نمیدونی؟ 00:20:40.833 --> 00:20:44.800 این سکانس مورد علاقه من از فیلم"تلما و لوئیز" ئه 00:20:44.800 --> 00:20:48.933 بعد از دیدن این فیلم، کارم رو ول کردم و اومدم سمت سینما 00:20:52.033 --> 00:20:53.833 ....اون 00:20:54.633 --> 00:20:56.467 صحنه آخر بود؟ 00:20:57.567 --> 00:20:59.400 "بریم" 00:21:00.267 --> 00:21:01.900 "بریم" 00:21:02.867 --> 00:21:05.667 بعد چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:21:05.667 --> 00:21:08.967 منظورت چیه چه اتفاقی براشون افتاد؟ اونا از صخره پرت شدن و مردن 00:21:11.700 --> 00:21:14.600 بیا اینجا 00:21:16.333 --> 00:21:18.167 لطفا این پول رو نگه دارین 00:21:18.800 --> 00:21:20.400 باشه؟ 00:21:22.600 --> 00:21:24.167 من تلما هستم 00:21:24.167 --> 00:21:26.367 پس من لوئیزم؟ 00:21:30.667 --> 00:21:32.767 فکر کنم دیروز هم دیدمت 00:21:32.767 --> 00:21:35.400 درسته 00:21:35.400 --> 00:21:38.800 سرنوشتمون واقعا بهم وصله 00:21:39.667 --> 00:21:43.100 همه چیز رو به سرنوشت گره میزنی 00:21:43.100 --> 00:21:45.433 پس حتما میخوای سر بحثی رو باز کنی 00:21:45.433 --> 00:21:49.467 سر بحث؟ نه نه 00:21:49.467 --> 00:21:52.200 مامان میشناسمش 00:21:53.533 --> 00:21:55.567 اون تو تلویزیونه 00:21:58.700 --> 00:22:00.300 برای مصاحبه اینجایی؟ 00:22:00.300 --> 00:22:02.433 ببخشید؟ 00:22:02.433 --> 00:22:05.567 بله، یه پیش مصاحبه ست 00:22:05.567 --> 00:22:07.900 هانبوک، استاد هانبوک 00:22:07.900 --> 00:22:10.433 شنیدم سالها هانبوک میدوختین 00:22:10.433 --> 00:22:14.000 یه خانمی از رستوران جانگ تو شمارو پیشنهاد داد 00:22:14.000 --> 00:22:16.500 دیگه هانبوک نمیدوزم 00:22:16.500 --> 00:22:18.467 شما یه استراحت کوتاه میکنین 00:22:18.467 --> 00:22:21.267 دوباره به زودی شروع میکنین درسته؟ 00:22:21.267 --> 00:22:23.267 اون خواننده بود 00:22:23.267 --> 00:22:25.100 ...تو اون روز 00:22:32.733 --> 00:22:35.033 چرا اومدی اینجا؟ 00:22:35.033 --> 00:22:37.333 چی برای مصاحبه وجود داره؟ 00:22:39.733 --> 00:22:42.833 چی برای مصاحبه وجود داره؟ 00:22:42.833 --> 00:22:45.267 من حتی دیگه تو تلویزیون نیستم 00:22:45.267 --> 00:22:47.733 فقط میخوام بیشتر درباره اتون بدونم 00:22:51.467 --> 00:22:56.467 میخوام هانبوک بدوزم 00:22:57.967 --> 00:23:01.400 میدونی چقدر سخته؟ 00:23:02.200 --> 00:23:05.333 و میخوای امتحان کنی؟ 00:23:05.333 --> 00:23:07.133 بله 00:23:07.133 --> 00:23:10.167 [دست استاد کره] 00:23:17.733 --> 00:23:21.233 [بک ما جودان] 00:23:23.167 --> 00:23:24.800 واو 00:23:26.133 --> 00:23:28.433 خیلی قشنگه 00:23:37.730 --> 00:23:40.800 [گواهی استادکار کره جنوبی] 00:23:41.730 --> 00:23:44.230 میشه از این فیلم بگیرم؟ 00:23:44.230 --> 00:23:47.960 حتما لباسهای قشنگ زیادی رو تو ایستگاه پخش دیدی 00:23:49.900 --> 00:23:51.930 ممنون 00:23:58.330 --> 00:24:02.600 این فقط لباس نیست، مثل یه اثر هنریه 00:24:02.600 --> 00:24:07.300 خیاطی خیلی سخت و طاقت فرساست 00:24:07.300 --> 00:24:09.660 بخاطر همین بهش اوج استقامت میگن 00:24:11.460 --> 00:24:15.060 ... و من این کار رو نسل به نسل ادامه میدم 00:24:15.060 --> 00:24:17.700 حتما خیلی احمقم 00:24:24.130 --> 00:24:26.030 ...کیت 00:24:29.000 --> 00:24:31.000 بخاطر تو انجامش میدم 00:24:47.800 --> 00:24:51.060 بابت امروز خیلی ممنون 00:24:51.060 --> 00:24:53.900 فردا دوباره میام 00:24:55.130 --> 00:24:56.830 هرطور راحتی 00:24:56.830 --> 00:24:59.300 راستی خانم 00:25:00.400 --> 00:25:02.160 قبلا گفتین 00:25:02.160 --> 00:25:05.500 شما خیاطی رو از مادرتون یاد گرفتین 00:25:05.500 --> 00:25:08.060 اینجا نیستن؟ 00:25:09.700 --> 00:25:12.230 ممکنه اون طرف دنیا باشن 00:25:12.230 --> 00:25:15.060 اوه متاسفم 00:25:15.060 --> 00:25:17.260 چرا انقدر عذرخواهی میکنی؟ 00:25:17.260 --> 00:25:19.660 بعد از هرجمله عذرخواهی میکنی 00:25:21.260 --> 00:25:25.260 خب، خواهر و برادر دیگه ای ندارین؟ 00:25:25.260 --> 00:25:28.400 خواهر یا برادری که خیاطی رو باشما یاد گرفته باشن؟ 00:25:30.430 --> 00:25:33.360 چرا داری پیشینه خانوادگی بقیه رو زیر و رو میکنی؟ 00:25:34.060 --> 00:25:37.360 نه، نه. منظورم اونجوری نبود 00:25:37.360 --> 00:25:39.330 فقط کنجکاو بودم 00:25:39.330 --> 00:25:41.760 نمیدونستم شما فقط یاد گرفتین یا نه 00:25:43.530 --> 00:25:46.260 اصلا خواهر برادری ندارم 00:25:47.200 --> 00:25:49.700 همسرم برای کار تو ججو ئه 00:26:08.100 --> 00:26:09.860 این چیه؟ 00:26:10.930 --> 00:26:14.660 پس، این یعنی کیت رو نمیشناسه 00:26:15.400 --> 00:26:18.960 یا اینکه، میشناسه اونو ولی تظاهر میکنه نمیشناسه؟ 00:26:19.760 --> 00:26:24.530 اون یه غریبه ایی که اتفاقی دقیقا شبیهشه؟ 00:26:34.100 --> 00:26:35.930 ترشی تربچه 00:26:35.930 --> 00:26:37.500 چرا اینقدر پیچیده اش میکنی؟ 00:26:37.500 --> 00:26:38.860 فقط برو و بپرس 00:26:38.860 --> 00:26:41.500 یه نفر تو آمریکاست که دقیقا شبیه توئه 00:26:41.500 --> 00:26:42.860 بپرس که اونا همدیگه رو میشناسن یا نه 00:26:42.860 --> 00:26:44.700 راحت تر نیست؟ 00:26:44.700 --> 00:26:47.200 چطور همه مثل هم فکر می کنن؟ 00:26:49.060 --> 00:26:51.560 خوب پس برو از خانم آمریکایی بپرس 00:26:53.130 --> 00:26:55.530 اگه زخم کس دیگه ایی رو باز کنیم چی؟ 00:26:55.530 --> 00:26:57.000 مگه شخصیت یو روم رو نمیشناسی؟ 00:26:57.000 --> 00:27:00.160 حتماً دلیلی داشته که بدون اینکه چیزی بگه درخواست سفر کرده 00:27:00.160 --> 00:27:01.600 اینکه مستقیم در موردش حرف بزنی مثل 00:27:01.600 --> 00:27:02.690 نمک پاشیدن رو زخم بقیه ست 00:27:02.690 --> 00:27:04.930 برای همین، گفت اجازه اینکارو نمیده 00:27:04.930 --> 00:27:06.800 پرسیدن چه اشکالی داره؟ 00:27:06.800 --> 00:27:08.630 خانم یو، فکر نمیکنم بازیگر شدن 00:27:08.630 --> 00:27:10.330 انتخاب درستی قطعا براتون بوده باشه 00:27:10.330 --> 00:27:12.400 چی؟ هی مدیر هیون 00:27:12.400 --> 00:27:14.030 ...تو 00:27:14.030 --> 00:27:15.160 مگه نمیخواستی استعفا بدی؟ 00:27:15.160 --> 00:27:16.760 اه 00:27:17.930 --> 00:27:20.160 بهم گفتن فعلا دست نگه دارم 00:27:20.160 --> 00:27:22.330 دست نگه داری؟ چرا؟ 00:27:22.330 --> 00:27:24.100 چرا جلوی یه نفر رو از رفتن میگیرن؟ 00:27:24.100 --> 00:27:25.200 مطمئن نیستم 00:27:25.200 --> 00:27:28.600 شنیدم که یه سرمایه گذاری مطمئن کرده 00:27:29.330 --> 00:27:31.000 ممنون بابت غذا 00:27:35.300 --> 00:27:36.500 پسر تیزبین 00:27:36.500 --> 00:27:38.730 ...اون کوچولوی بی ادب 00:27:38.730 --> 00:27:40.000 ولش کن 00:27:40.000 --> 00:27:43.730 می‌دونی، کل سبک زندگیش مینیمالیستیه 00:27:43.730 --> 00:27:45.230 با یه کیف 00:27:45.230 --> 00:27:48.430 همین الان میتونه کل دنیارو بچرخه 00:27:48.430 --> 00:27:50.460 چه ربطی به این داره؟ 00:27:50.460 --> 00:27:54.100 مدیر هیون اصول قاطعی داره 00:27:54.100 --> 00:27:57.660 مینیمالیست تو احساسات و روابط 00:27:57.660 --> 00:27:59.130 بدون هدر دادن ها؟ 00:27:59.130 --> 00:28:02.900 بخاطر همین از بودجه شرکت ولخرجی نمیکنه 00:28:02.900 --> 00:28:04.530 حتی وقتی دارم غذا می‌خورم، اگه قوانین رو نقض کنم 00:28:04.533 --> 00:28:06.933 مستقیماً بهم تذکر میده 00:28:06.933 --> 00:28:10.367 ...اوه، چه مدیرعامل باشه چه کارمندان 00:28:11.267 --> 00:28:13.733 راستی، این چه ربطی به سرمایه‌گذاری داره؟ 00:28:13.733 --> 00:28:16.100 ...آه، اوه 00:28:16.100 --> 00:28:17.900 ...اون حتما زود می رسه 00:28:27.367 --> 00:28:29.633 بویو توی روز زیباست 00:28:29.633 --> 00:28:33.433 اما منظره ی شب اون هم خیره کننده ست، کیت 00:28:36.833 --> 00:28:40.767 اینجا مجتمع فرهنگی بکجه 00:28:40.767 --> 00:28:43.067 و قصر بازسازی شده بکجه از دوران سه پادشاهیه 00:28:46.100 --> 00:28:47.833 چی؟ 00:28:47.833 --> 00:28:50.633 چرا این وقت شب اینجا تنهایی؟ 00:28:50.633 --> 00:28:52.500 تمرین می کنم تا لاغر کنم 00:28:52.500 --> 00:28:53.700 چی؟ 00:28:53.700 --> 00:28:55.633 چرا باید یه بچه رژیم بگیره؟ 00:28:55.633 --> 00:28:57.400 تو که از اولم لاغر بودی 00:28:57.400 --> 00:29:00.067 بیخیال، چرا وقتی خودت می دونی اینو میگی؟ 00:29:00.067 --> 00:29:02.400 تو هم امتحانش کردی، پس میدونی درسته؟ 00:29:02.400 --> 00:29:04.400 چی؟- گروه های دخترونه- 00:29:04.400 --> 00:29:07.033 میرم سئول تا آیدل بشم 00:29:10.333 --> 00:29:13.133 [دوروتی] 00:29:13.133 --> 00:29:14.933 یه آژانس مسافرتی؟ 00:29:16.267 --> 00:29:17.900 آره 00:29:19.233 --> 00:29:20.900 چی؟ یه آژانس مسافرتی؟ 00:29:20.900 --> 00:29:23.367 یه آژانس مسافرتی متخصص در سفرهای جایگزین 00:29:23.367 --> 00:29:27.133 پس می خوای اینو به عنوان یه کسب و کار شروع کنی؟ 00:29:27.133 --> 00:29:30.200 مگه تو کار فیلم سازی نبودی آقای لی؟ 00:29:30.200 --> 00:29:33.167 فیلم ها ادامه پیدا می کنن 00:29:33.167 --> 00:29:35.733 تا وقتی که زندگی ادامه داره 00:29:35.733 --> 00:29:38.367 سرگرمی اوکوی ما چطور 00:29:38.367 --> 00:29:43.000 پر از همچین آدمای عجیب و غریبی شده؟ 00:29:43.000 --> 00:29:46.667 چون بین همه ی اونا عجیب ترین شخص آقای اوئه 00:29:47.400 --> 00:29:49.733 تبریک میگم که شرکت تابعه خودتون رو راه اندازی کردین 00:29:53.500 --> 00:29:55.033 خیلی خب، پس 00:29:55.033 --> 00:29:57.667 الان باید در مورد کسب و کار صحبت کنیم؟ 00:30:04.933 --> 00:30:07.000 خیلی خفنه 00:30:07.000 --> 00:30:09.133 اینجا خیلی فوق العاده ست جین جو 00:30:09.133 --> 00:30:12.600 راستی، چرا دیگه دست از خوانندگی کشیدی؟ 00:30:13.233 --> 00:30:15.200 خب 00:30:15.200 --> 00:30:17.267 اینطور نیست که من دست کشیده باشم 00:30:17.267 --> 00:30:19.133 چاره ای جز این کار نداشتم 00:30:19.133 --> 00:30:21.367 چاره ای نداشتی؟ 00:30:21.367 --> 00:30:23.900 هوممم، خیلی شبیه حرف مامانمه 00:30:23.900 --> 00:30:25.900 چرا، مامانت چی؟ 00:30:25.900 --> 00:30:28.067 مامانمم خودش کنار نکشید 00:30:28.067 --> 00:30:30.000 اما میگه چاره ای نداشته 00:30:30.000 --> 00:30:31.867 یعنی چی؟ 00:30:31.867 --> 00:30:34.533 میگه دیگه نمی تونه لباس بدوزه 00:30:34.533 --> 00:30:36.600 میگه نمی تونه خیاطی کنه 00:30:36.600 --> 00:30:38.267 اینا لباس هاییه که می خواد بدوزه 00:30:38.267 --> 00:30:42.267 اما از وقتی مادربزرگ فوت کرد، اون نتونسته اونارو بدوزه 00:30:42.267 --> 00:30:46.033 همش یه چیزایی رو می دوزه و دور میندازه 00:30:46.033 --> 00:30:49.067 مادربزرگت کی فوت کرد؟ 00:30:49.067 --> 00:30:51.000 ماه پیش 00:30:51.000 --> 00:30:53.233 خاله داری؟ 00:30:53.233 --> 00:30:55.300 نه، ندارم 00:30:55.300 --> 00:30:58.080 مامانم از مادربزرگ متنفره 00:30:58.080 --> 00:30:59.100 هان؟ 00:30:59.100 --> 00:31:00.433 اما تا جایی که می دونم 00:31:00.433 --> 00:31:03.667 مادربزرگ از مامان متنفر نیست، می دونی‌؟ 00:31:03.667 --> 00:31:06.733 ولی مامان میگه ازش بدش میاد 00:31:06.733 --> 00:31:10.067 بعد از بزرگ کردن من، می گفت دیگه نمی تونه مادربزرگ رو درک کنه 00:31:10.067 --> 00:31:12.533 چرا مادربزرگ از مادرت متنفر بود؟ 00:31:12.533 --> 00:31:15.100 مامانم گفت اون ازش بدش میاد 00:31:15.100 --> 00:31:19.400 میگه هیچوقت ندید مادرش تو زندگیش خوشحال باشه 00:31:19.400 --> 00:31:20.833 این یعنی چی؟ 00:31:20.833 --> 00:31:22.300 عجیبه، نه؟ 00:31:22.300 --> 00:31:25.267 وقتی کسی که ازت متنفره میمیره، باید احساس بهتری داشته باشی 00:31:25.267 --> 00:31:28.233 اما مامانم از وقتی که مادربزرگ مرد 00:31:28.233 --> 00:31:29.933 دیگه نتونست خیاطی کنه 00:31:29.933 --> 00:31:32.100 میگه نمی تونه لباس بدوزه 00:31:36.500 --> 00:31:40.467 مادربزرگ مرده 00:31:40.467 --> 00:31:44.833 دختری که هنوز از مادر مرحومش رنج می‌بره 00:31:44.833 --> 00:31:47.367 ...اما خواهری نداره 00:31:48.533 --> 00:31:51.833 اوووف! این دیگه چیه؟ 00:31:57.333 --> 00:31:59.367 [یون سوک] همزاد؟ 00:32:02.767 --> 00:32:04.900 [یون سوک] اصل تیغ اوکام؟ ( نظریه ی فیلسوف اوکام که میگه پیچیده ترین فرضیه اشتباهه ) 00:32:05.600 --> 00:32:07.400 ساده ترین چیز 00:32:07.400 --> 00:32:09.333 به احتمال زیاد حقیقته 00:32:09.333 --> 00:32:11.233 هان؟ 00:32:11.233 --> 00:32:13.433 هرچه فرآیند و استدلال پیچیده‌تر باشه 00:32:13.433 --> 00:32:16.200 از حقیقت دورتر میشی 00:32:16.200 --> 00:32:18.200 شبیه هم هستن 00:32:18.200 --> 00:32:20.500 این تنها حقیقته 00:32:20.500 --> 00:32:21.700 ...پس 00:32:21.700 --> 00:32:25.533 همزاد 00:32:27.533 --> 00:32:29.867 همزاد 00:32:31.733 --> 00:32:33.900 واقعا همینه؟ 00:32:33.900 --> 00:32:37.700 فیلم هایی که از قبل گرفتی رو برام بفرست 00:32:40.533 --> 00:32:42.567 این درباره چیه؟ 00:32:55.133 --> 00:32:57.400 یه تدوین گر؟ 00:32:57.400 --> 00:32:59.200 آره 00:32:59.200 --> 00:33:00.567 آقای لی 00:33:00.567 --> 00:33:03.900 مسئول تدوین کردن فیلم توئه 00:33:03.900 --> 00:33:05.500 این یه کار سفارشیه 00:33:05.500 --> 00:33:07.700 پس باید خوب فیلم بسازیم و ارسال کنیم 00:33:07.700 --> 00:33:10.733 به هرحال، بعد از بررسی فیلم راضی میشه، درسته؟ 00:33:10.733 --> 00:33:12.300 تا این حد؟ 00:33:12.300 --> 00:33:13.900 بیا حرف بزن 00:33:13.900 --> 00:33:16.333 چطور پیش رفت؟ 00:33:16.333 --> 00:33:19.800 فکر کنم یکی شبیهش بود 00:33:19.800 --> 00:33:22.900 خواهر دوقلویی هم نداره 00:33:22.900 --> 00:33:25.467 شوهرش تو ججوئه 00:33:25.467 --> 00:33:27.667 وای، این خیلی جذابه 00:33:27.667 --> 00:33:29.633 خیلی خب. به هر حال، خوب فیلم بگیر و جمعش کن 00:33:29.633 --> 00:33:31.567 [یو رومِ ما] به اندازه ی کافی فیلم گرفتی، نه؟ 00:33:31.567 --> 00:33:33.600 راستی 00:33:33.600 --> 00:33:36.133 با اینجا موندن مشکلی نداری؟ 00:33:36.133 --> 00:33:37.767 آره 00:33:45.267 --> 00:33:47.800 عالیه آقای او 00:33:47.800 --> 00:33:49.533 اینجا 00:33:49.533 --> 00:33:52.033 برای اولین سفرم جای خیلی قشنگیه 00:33:53.333 --> 00:33:55.167 توی سئول می بینمت 00:33:58.767 --> 00:34:00.367 خب 00:34:00.367 --> 00:34:02.967 تو این چند روزی، تونست یکم نفس بکشه 00:34:02.967 --> 00:34:06.767 آره، سفر یعنی همین 00:34:11.600 --> 00:34:12.667 خیلی خب 00:34:12.667 --> 00:34:16.633 شرکت سرگرمی اوکو دوباره شروع به کار می‌کنه 00:34:22.976 --> 00:34:28.952 [کارشناس حرفه ای کره] 00:34:37.733 --> 00:34:40.833 سلام خانم. خوب خوابیدین؟ 00:34:40.833 --> 00:34:43.567 چرا دروغ گفتی؟ 00:34:43.567 --> 00:34:44.600 چی؟ 00:34:44.600 --> 00:34:47.467 چیکار می کنی؟ 00:34:47.467 --> 00:34:50.400 می‌دونستم داری یه کاری می‌کنی 00:34:50.400 --> 00:34:52.233 ...چیکار می 00:34:52.233 --> 00:34:54.767 چرا اومدی اینجا؟ 00:34:54.767 --> 00:34:58.267 ...برای مصاحبه ست- مصاحبه؟ برای پخش؟- 00:34:58.267 --> 00:35:00.767 پخشی درکار نیست؟ چه مصاحبه ای؟ 00:35:00.767 --> 00:35:04.600 شنیدم برنامه‌ای که در اون بودی کنسل شده. چه مصاحبه‌ایه؟ 00:35:04.600 --> 00:35:07.167 این چجور برنامه ریزی ایه؟ 00:35:07.167 --> 00:35:08.733 ...خانم، اون 00:35:08.733 --> 00:35:11.500 ...من- کی بهت گفت اینکارو انجام بدی؟- 00:35:12.933 --> 00:35:14.067 چی؟ 00:35:14.067 --> 00:35:18.433 با دیدن اینکه لیم جی سوک، هنرمند هانبوک، پس از مرگ مادرش قادر به دوختن حتی یه تیکه لباس هم نیست 00:35:18.433 --> 00:35:20.800 انگار تمام این مدت داشته وانمود می‌کرده لباس‌هایی که مادرش براش دوخته رو پوشیده 00:35:20.800 --> 00:35:22.100 خب، کسی بهت گفته که این موضوع رو بررسی کنی؟ 00:35:22.100 --> 00:35:25.100 نه، اینطور نیست 00:35:29.900 --> 00:35:32.067 برو بهشون بگو که این حقیقت داره 00:35:32.933 --> 00:35:36.233 اون به لطف مادرش زندگی خوبی داشته 00:35:36.233 --> 00:35:38.688 و الان که مادرش مرده نمی تونه حتی یه لباس بدوزه 00:35:38.688 --> 00:35:40.467 !برو اینو بهشون بگو 00:35:47.333 --> 00:35:49.400 !خانم 00:35:49.400 --> 00:35:52.467 ...اینطور نیست 00:35:52.467 --> 00:35:54.100 ...نه 00:35:59.167 --> 00:36:03.100 [درخت محافظت شده] 00:36:04.667 --> 00:36:06.633 درسته 00:36:06.633 --> 00:36:10.233 حدس می‌زنم ممکنه کسی باشه که دقیقاً شبیه اون باشه 00:36:11.867 --> 00:36:14.000 یه همزاد 00:36:14.000 --> 00:36:15.600 آره 00:36:25.400 --> 00:36:28.367 ...سرک کشیدن تو درد و بدبختی های بقیه 00:36:29.167 --> 00:36:31.367 آفرین، کانگ یو روم 00:36:48.367 --> 00:36:49.967 خب 00:36:58.167 --> 00:36:59.867 خانم کیت 00:37:00.800 --> 00:37:04.100 به این میگن درخت بندق با میوه صابونی ( میوه ای که ازش برای ساخت صابونی استفاده‌ میشه ) 00:37:05.200 --> 00:37:08.833 مردم اعتقاد دارن که از بیماری و بدبختی محافظت می‌کنه 00:37:08.833 --> 00:37:13.600 و امیدوارن خشم به بچه ها منتقل نشه 00:37:14.767 --> 00:37:17.833 اونا از میوه این درخت مهره و دستبند می‌ساختن 00:37:18.700 --> 00:37:22.333 ممکنه این دستبند 00:37:22.333 --> 00:37:24.633 از میوه ی این درخت ها ساخته شده؟ 00:38:57.984 --> 00:38:59.067 چیکار می‌کنی؟ 00:38:59.067 --> 00:39:01.133 دارم مدیتیشن می کنم- مهم نیست- 00:39:02.433 --> 00:39:04.167 چی؟ 00:39:04.167 --> 00:39:06.233 آقای لی، الان می تونی اینو بخونی؟ 00:39:06.233 --> 00:39:07.833 به انگلیسی؟ 00:39:07.833 --> 00:39:11.333 وای، حالا داری جهانی میشی؟ 00:39:11.333 --> 00:39:14.700 این جهانی شدن نیست، بلکه سعی در اصلاح اموره 00:39:14.700 --> 00:39:16.867 آقای او، شما گفتین همه اینها قرضه، درسته؟ 00:39:16.867 --> 00:39:18.867 همه‌اش قرضه، کلاً قرض 00:39:18.867 --> 00:39:19.933 همه چیز قرضه 00:39:19.933 --> 00:39:22.033 باید چیکار کنیم؟ 00:39:22.033 --> 00:39:23.500 حتماً کلی پول داری، هان؟ 00:39:23.500 --> 00:39:25.067 برای سرمایه‌گذاری اینجا به چه چیزی تکیه می‌کنی؟ 00:39:25.067 --> 00:39:28.633 به این فکر نکن که بعداً بخوای پسش بگیری 00:39:28.633 --> 00:39:30.367 پولی که دادی رو فراموش کن 00:39:30.367 --> 00:39:34.100 خدای من! لطفا حرف های قشنگ بزن، حرف های قشنگ 00:39:34.100 --> 00:39:37.400 وقتی یو روم اومد، ازش بپرس که واقعا می خواد این کارو انجام بده یا نه 00:39:37.400 --> 00:39:39.600 یه آژانس مسافرتی جایگزین؟ 00:39:39.600 --> 00:39:41.767 این دیگه چجور توهمیه؟ 00:39:41.767 --> 00:39:44.733 تنها چیزی که درست از آب درآمد، فقط شانس محض بود 00:39:44.733 --> 00:39:47.200 ...مثل نعمتی از طرف خدا 00:39:47.200 --> 00:39:49.400 ...تو چرا انقدر 00:39:49.400 --> 00:39:50.800 چیه؟ چی می خوای بگی؟ 00:39:50.800 --> 00:39:51.833 [فایل رو به اینجا بکشید] 00:39:51.833 --> 00:39:53.467 [ ایمیل با موفقیت ارسال شد ] منظورم اینه چرا انقدر خوشگلی؟ 00:39:53.467 --> 00:39:55.933 اینکه من خوشگلم چیز تازه ایه؟ 00:39:58.067 --> 00:39:59.667 چیکار می کنی؟ 00:40:10.267 --> 00:40:14.100 چرا همش با هم رو به رو میشیم؟ 00:40:17.533 --> 00:40:19.333 ...یه نفر 00:40:22.333 --> 00:40:24.533 اینو بهم داد 00:40:24.533 --> 00:40:26.167 اون خانمی که 00:40:26.167 --> 00:40:30.433 توی رستوران شهره گفت که از میوه ی این درخت دستبند مهره ای درست می کنه 00:40:35.467 --> 00:40:37.567 اینو کی بهت داد؟ 00:40:39.367 --> 00:40:42.467 !پرسیدم کی اینو بهت داد 00:40:47.433 --> 00:40:49.100 هان؟ 00:41:06.433 --> 00:41:08.333 اصلا قبل اینکه بهش نگاه کنی می دونی این چیه؟ 00:41:11.600 --> 00:41:14.200 زود باش بده به یو روم 00:41:14.200 --> 00:41:16.133 تظاهر نکن که دوباره ترجمه و ارسالش می کنی 00:41:16.133 --> 00:41:17.333 من هنوز شروع به تظاهر نکردم، نه؟ 00:41:17.333 --> 00:41:18.933 اما تو کردی، درسته؟ 00:41:19.667 --> 00:41:21.700 توی برنامه م بود 00:41:24.300 --> 00:41:26.567 اون انگلیسیش خوبه 00:41:32.200 --> 00:41:35.533 خانواده اش واقعا اسم خوبی براش انتخاب کردن 00:41:35.533 --> 00:41:37.600 'نسیم خردمند' 00:41:38.467 --> 00:41:40.267 عالیه، واقعا عالیه 00:41:43.600 --> 00:41:47.233 [پانگ یو] 00:42:04.967 --> 00:42:06.633 کیت؟ 00:42:27.433 --> 00:42:29.300 بارها مامانم رو دیدم 00:42:31.233 --> 00:42:34.600 که زیر اون درخت 00:42:34.600 --> 00:42:36.667 شدیداً گریه می کرد 00:42:42.467 --> 00:42:44.800 من با یه بیماری به دنیا اومدم 00:42:44.800 --> 00:42:48.200 که نمی دونم می میرم یا زنده می مونم 00:42:48.200 --> 00:42:51.500 توی کل زندگیم 00:42:51.500 --> 00:42:54.533 مامانم بدون شوهر هرکاری که می تونست انجام داد 00:42:56.300 --> 00:42:59.433 اینطوری جوونیش رو گذروند 00:43:01.667 --> 00:43:04.400 برای همین، کلی احساس گناه میکنم 00:43:06.100 --> 00:43:08.867 اما اون خیلی خشن بود 00:43:10.333 --> 00:43:12.967 ...اون خیلی سرسخت بود 00:43:12.967 --> 00:43:17.433 بعد از جون سالم به در بردن از مرگ، هیچوقت یه نگاه محبت آمیز بهم ننداخت 00:43:19.200 --> 00:43:22.733 و بعد، شب و روز 00:43:22.733 --> 00:43:26.833 میومد اینجا و با غم زیادی گریه می کرد 00:43:26.833 --> 00:43:30.267 چرا اینکارو می کرد؟ 00:43:33.900 --> 00:43:36.100 منم می خواستم بدونم 00:43:36.900 --> 00:43:39.033 بنابراین، بعد از اینکه مادرم فوت شد 00:43:39.033 --> 00:43:41.733 شروع کردم مثل او لباس پوشیدن 00:43:41.733 --> 00:43:44.467 و میومدم اینجا، همون کاری که اون انجام می داد 00:43:46.000 --> 00:43:49.000 این تمام چیزیه که 00:43:49.000 --> 00:43:51.067 مادرم بهم داده 00:43:59.867 --> 00:44:02.133 این گره ی اونه 00:44:03.333 --> 00:44:06.200 اون واقعا خیلی شبیه منه‌؟ 00:44:08.133 --> 00:44:09.733 آره 00:44:11.200 --> 00:44:13.533 آقا، یه لحظه 00:44:13.533 --> 00:44:15.067 پیاده میشم 00:44:15.067 --> 00:44:17.472 متاسفم 00:44:17.472 --> 00:44:19.300 ممنونم 00:44:25.600 --> 00:44:28.200 راز فاش شد 00:44:28.200 --> 00:44:30.800 حقیقت ساده بود 00:44:34.933 --> 00:44:37.867 حقیقتی ساده، کاملاً پنهان 00:44:37.867 --> 00:44:41.833 در هزارتوی احساسات پیچیده 00:44:47.667 --> 00:44:52.133 [رستوران جانگ تو] 00:44:58.633 --> 00:45:01.067 در طول زندگیش 00:45:01.700 --> 00:45:03.667 در هر لحظه 00:45:05.133 --> 00:45:07.900 مادر عاشق هر دو دخترش بود 00:45:29.467 --> 00:45:31.667 این ویدئو از آمریکاست 00:45:33.900 --> 00:45:34.967 ببینین 00:45:34.967 --> 00:45:38.400 در مدارک فرزندخواندگی من چیز زیادی نوشته نشده بود 00:45:38.400 --> 00:45:40.367 اما گفته 00:45:40.367 --> 00:45:41.933 من زیر 00:45:41.933 --> 00:45:47.067 درختی در بویو با این لباس ها رها شده بودم 00:45:47.067 --> 00:45:49.433 گفته که زیر درختی در بویو 00:45:49.433 --> 00:45:51.967 با این لباس و دستبند 00:45:51.967 --> 00:45:55.833 وقتی که به دنیا اومد 00:45:55.833 --> 00:45:57.800 رها شده بود 00:45:58.700 --> 00:46:00.933 ...اون 00:46:00.933 --> 00:46:02.533 اون صددرصد 00:46:03.467 --> 00:46:05.800 خواهر دوقلوی منه 00:46:08.500 --> 00:46:11.500 فکر کنم مجبور شد 00:46:11.500 --> 00:46:14.400 دختر سالمش رو 00:46:14.400 --> 00:46:16.233 برای نجات دختر بیمارش رها کنه 00:46:23.800 --> 00:46:25.933 پس برای همین 00:46:26.733 --> 00:46:29.733 همیشه می رفت اونجا و گریه می کرد؟ 00:46:35.000 --> 00:46:38.667 شاید نمی تونست درموردش حرف بزنه 00:46:38.667 --> 00:46:41.933 چون می ترسید این قضیه ی تاآخر زندگیت روی دوشت سنگینی کنه 00:46:47.067 --> 00:46:49.633 به این دلیل بود که می ترسید 00:46:49.633 --> 00:46:52.833 من بار گناه نجات پیدا کردن خودمو به دوش بکشم درصورتی که اون رهاش کرده بود؟ 00:46:55.600 --> 00:46:57.200 آره 00:47:10.433 --> 00:47:14.167 چرا تنهایی تحملش کردی؟ 00:47:17.367 --> 00:47:19.267 وقتی منو میبینی 00:47:20.833 --> 00:47:23.467 این تو رو یاد کسی می ندازه که ولش کردی 00:47:25.667 --> 00:47:30.633 برای همین نمی تونستی نگاهم کنی و همیشه می رفتی اونجا و تنهایی گریه می کردی‌؟ 00:48:00.567 --> 00:48:04.200 [ورود] 00:48:33.400 --> 00:48:35.467 [دوروتی] 00:48:35.467 --> 00:48:40.267 وقتی پرسیدم که چرا ازم می خواستین که به جای شما سفر کنم 00:48:40.267 --> 00:48:43.100 ...و چرا مخصوصاً من 00:48:43.100 --> 00:48:47.600 نمی فهمم که چرا شما از من میخواین به جای شما به این سفر برم 00:48:47.600 --> 00:48:50.867 و چرا منو انتخاب کردین 00:48:50.867 --> 00:48:55.633 خانم کیت، شما اینطور جواب دادین 00:48:55.633 --> 00:48:58.267 'منم کنجکاوم' 00:48:58.267 --> 00:49:00.900 منم کنجکاوم 00:49:00.900 --> 00:49:04.367 اون جواب خیلی ذهنم رو مشغول کرده بود 00:49:04.367 --> 00:49:05.833 و من فکر کردم 00:49:05.833 --> 00:49:08.167 ممکنه چیزی باشه 00:49:08.167 --> 00:49:12.367 که نخواستین بهم نشون بدین 00:49:12.367 --> 00:49:15.633 ...به همین دلیل بود که نمی‌تونستم به راحتی 00:49:15.633 --> 00:49:18.100 درمورد دلیل سفر جایگزین سوال کنم 00:49:31.567 --> 00:49:33.500 الان مثل اینکه 00:49:33.500 --> 00:49:35.633 درخت تسبیح 00:49:35.633 --> 00:49:38.733 سفری طولانی رو تا دنور شروع می کنه 00:49:41.500 --> 00:49:43.600 ممنون 00:49:43.600 --> 00:49:45.867 بخاطر اینکه از اول سفرم 00:49:45.867 --> 00:49:49.067 همراهم بودین 00:49:49.067 --> 00:49:51.600 احساس می کردم 00:49:52.433 --> 00:49:55.633 من تبدیل به یه احمق بی‌مصرف شده بودم 00:49:57.567 --> 00:49:58.967 اما الان 00:49:58.967 --> 00:50:02.967 یه حس امیدی دارم که می تونم کاری انجام بدم 00:50:07.667 --> 00:50:11.300 سفری بود که به من آرامش بیشتری داد 00:50:11.300 --> 00:50:13.433 من کسی بودم که به آرامش رسیدم 00:50:17.667 --> 00:50:21.367 بویو خیلی زیبا بود 00:50:21.367 --> 00:50:22.967 و 00:50:23.833 --> 00:50:26.633 خیلی گرم 00:50:26.633 --> 00:50:29.100 فکر کنم هیچوقت 00:50:29.100 --> 00:50:31.400 شما دوتا رو که بعد از 00:50:31.400 --> 00:50:36.633 چهل و پنج سال همدیگه رو دیدین، فراموش کنم 00:50:45.500 --> 00:50:48.300 کی درموردش بهم میگی؟ 00:50:48.300 --> 00:50:50.933 چرا یه دختر روستایی نادان 00:50:50.933 --> 00:50:53.400 که با اردوی مدرسه از روستا به سئول اومده بود رو انتخاب کردی؟ 00:50:55.367 --> 00:50:57.500 [کانگ یو روم] 00:51:01.400 --> 00:51:02.800 خوبه؟ 00:51:02.800 --> 00:51:04.400 آره 00:51:06.067 --> 00:51:09.500 چطور گم شدی؟ 00:51:10.700 --> 00:51:12.433 خیلی بزرگه 00:51:12.433 --> 00:51:15.533 [سو را] مدرسه ی من کوچیکه اما اینجا خیلی بزرگه 00:51:15.533 --> 00:51:17.800 خب، باید خودت راهت رو پیدا کنی 00:51:17.800 --> 00:51:19.867 چرا اینجا نشستی؟ 00:51:19.867 --> 00:51:21.933 چون این یه فانوس دریاییه 00:51:21.933 --> 00:51:23.000 یه فانوس دریایی؟ 00:51:23.000 --> 00:51:26.867 اگه توی دریا گم بشی، می تونی با دنبال کردن فانوس مسیر برگشت رو پیدا کنی 00:51:26.867 --> 00:51:29.867 فکر کردم اون ساختمون مثل فانوس دریایی این مدرسه ست 00:51:31.367 --> 00:51:33.433 اهل جزیره ای؟ 00:51:33.433 --> 00:51:35.067 بله 00:51:39.267 --> 00:51:41.033 آقا، اینو می خوای؟ 00:51:41.033 --> 00:51:43.467 وای، واقعاً میشه اینو بهم بدی؟ 00:51:43.467 --> 00:51:44.567 البته 00:51:44.567 --> 00:51:47.600 اینو برای بچه های سئول اوردم، اما اونو به تو میدم 00:51:47.600 --> 00:51:49.533 وااووو! چقدر بخشنده 00:51:49.533 --> 00:51:51.467 اووو، این واقعا خوبه؟ 00:51:51.467 --> 00:51:54.233 بچه های اینجا اینو دوست ندارن 00:51:57.000 --> 00:52:01.333 اگه گوشت رو تیز کنی، می تونی صدای دریا رو بشنوی 00:52:01.333 --> 00:52:02.367 اگه کنجکاوی 00:52:02.367 --> 00:52:04.633 اگه سوالی داری، خرچنگ های گوشه گیری که اینجا زندگی می کردن جوابت رو میدن 00:52:04.633 --> 00:52:06.267 اووو جداً؟ 00:52:06.267 --> 00:52:07.733 اوووو 00:52:07.733 --> 00:52:09.367 اوه، واقعا؟ 00:52:09.367 --> 00:52:10.880 دروغ گفتم 00:52:10.880 --> 00:52:12.000 دروغ؟ 00:52:12.000 --> 00:52:13.533 چطور تونستی صدای دریا رو بشنوی؟ 00:52:13.533 --> 00:52:14.967 ...واقعا خرچنگ گوشه گیر کجا بود 00:52:14.967 --> 00:52:16.567 همشون مربوط به توهمات هستن 00:52:16.567 --> 00:52:19.233 فقط لازمه به صدای قلبت گوش کنی 00:52:19.233 --> 00:52:20.833 توهمات؟ 00:52:21.667 --> 00:52:23.400 واای! انگار واقعا می تونم صداشو بشنوم 00:52:23.400 --> 00:52:24.533 وااای 00:52:24.533 --> 00:52:27.167 تو واقعا باهوشی 00:52:27.167 --> 00:52:32.200 کانگ یو روم از مدرسه ی بخش هوادو 00:52:32.200 --> 00:52:34.767 لطفا بیا روی صحنه 00:52:35.633 --> 00:52:38.533 ببین، بهت که گفتم. اون فانوس دریاییه 00:52:38.533 --> 00:52:41.800 تا زمانی که فانوس دریایی رو پیدا کنی، گم نمیشی 00:52:41.800 --> 00:52:43.067 درسته 00:52:43.067 --> 00:52:45.133 اما 00:52:45.133 --> 00:52:49.800 اگه نتونی فانوس رو پیدا کنی چی؟ 00:52:51.467 --> 00:52:53.000 در هوادو 00:52:53.000 --> 00:52:55.233 اگه مسیری وجود داشته باشه، راه خودش باز میشه 00:52:55.233 --> 00:52:56.333 هان؟ 00:52:56.333 --> 00:52:58.700 وقتی جزر و مد فروکش کنه، مسیر مشخص میشه 00:52:58.700 --> 00:53:03.067 جاده ای که موقع دیده نمیشه، هنگام جزر نمایان میشه 00:53:03.067 --> 00:53:05.467 پس تنها کاری که باید انجام بدین اینه که 00:53:05.467 --> 00:53:07.633 صبر کنین تا آب فروکش پیدا کنه 00:53:11.467 --> 00:53:12.800 بزارین دوباره توضیح بدم 00:53:12.800 --> 00:53:16.800 دانش آموز کانگ یو روم از مدرسه ی بخش هوادو 00:53:16.800 --> 00:53:18.667 لطفا بیا روی صحنه 00:53:18.667 --> 00:53:20.867 خدانگهدار آقا 00:53:23.433 --> 00:53:25.067 یو روم 00:53:27.233 --> 00:53:30.400 کی برمی گردی سئول؟ 00:53:30.400 --> 00:53:33.900 خب نمی دونم. راستش امروز بخاطر یه اردوی مدرسه اومدم 00:53:33.900 --> 00:53:34.933 چی؟ 00:53:34.933 --> 00:53:36.400 یه سفر 00:53:36.400 --> 00:53:38.767 یه گردش علمی 00:54:37.467 --> 00:54:39.900 دیدیش؟ 00:54:39.900 --> 00:54:41.900 نامه‌ای که کیت فرستاد؟ 00:54:41.900 --> 00:54:43.500 آره 00:54:46.533 --> 00:54:50.333 اون فکر می‌کرد که رها شده، تقریباً تمام عمر از این موضوع متنفر بود 00:54:50.333 --> 00:54:53.133 اما الان متوجه شد که تموم زندگیش رو 00:54:53.133 --> 00:54:55.767 تو بغل مادرش گذرونده 00:54:55.767 --> 00:54:57.400 می دونم 00:54:58.067 --> 00:54:59.467 چقدر خوشحاله 00:54:59.467 --> 00:55:02.333 که یه خواهر داره 00:55:02.333 --> 00:55:03.567 تموم شد 00:55:03.567 --> 00:55:04.633 اینو ببین 00:55:04.633 --> 00:55:07.433 خانم یو، آماده ست. بیاین یه نگاهی بندازین 00:55:14.933 --> 00:55:16.667 [سامر، آژانس مسافرتی متخصص در سفرهای جایگزین، ما از طرف شما سفر می‌کنیم] 00:55:16.667 --> 00:55:17.833 این چیه؟ 00:55:17.833 --> 00:55:20.800 شرکت تابعه سرگرمی اوکو، یه آژانس مسافرتی متخصص در سفرهای جایگزین 00:55:20.800 --> 00:55:22.400 سامر 00:55:23.433 --> 00:55:25.200 ...سامر 00:55:25.833 --> 00:55:27.467 من؟ 00:55:27.467 --> 00:55:30.533 آره. تو باید انجامش بدی یو روم 00:55:33.600 --> 00:55:36.900 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:55:36.900 --> 00:55:38.900 ...اون همه هیجانات بی دلیل 00:55:43.033 --> 00:55:44.667 خوبه 00:55:45.633 --> 00:55:48.433 انجامش میدم، امتحانش می کنم 00:55:49.933 --> 00:55:51.700 انجامش میدی؟ 00:55:51.700 --> 00:55:53.800 این چیز مسخره؟ 00:55:56.200 --> 00:55:57.667 آره 00:55:57.667 --> 00:56:00.000 فکر کنم بتونم انجامش بدم 00:56:00.000 --> 00:56:02.233 می خوام انجامش بدم، سفر رو 00:56:03.033 --> 00:56:04.533 هی 00:56:04.533 --> 00:56:07.133 اتفاقاً یه درخواست داریم 00:56:07.133 --> 00:56:09.967 کی درخواست سفر جایگزین میده؟ 00:56:09.967 --> 00:56:11.500 البته که این کارو می کنن 00:56:11.500 --> 00:56:13.333 چرا انجامش ندیم؟ 00:56:15.933 --> 00:56:17.533 آقای او 00:56:18.700 --> 00:56:20.900 سلام به همگی 00:56:20.900 --> 00:56:23.267 او سانگ شیک فروش رو مدیریت می‌کنه 00:56:23.267 --> 00:56:25.233 غیرممکن رو ممکن کن 00:56:25.233 --> 00:56:30.033 این دومین مشتری مونه 00:56:30.033 --> 00:56:31.733 به ایشون سلام کنین 00:56:33.800 --> 00:56:35.667 عزیزم. عزیزم 00:56:35.667 --> 00:56:37.800 جنی 00:56:37.800 --> 00:56:40.100 جنی- !یه سگ؟- 00:56:41.033 --> 00:56:43.267 سلام کن- نمی دونم- 00:56:54.567 --> 00:57:00.100 [سامر، آژانس مسافرتی متخصص در سفرهای جایگزین، ما از طرف شما سفر می‌کنیم] 00:57:01.233 --> 00:57:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:17.024 --> 00:57:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:35.067 --> 00:57:38.833 این هوا برای سفر عالیه