WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.933 --> 00:00:50.000 [آنچه در سفر دوست داشتمی من گذشت] این مشتری دوم ماست 00:00:50.000 --> 00:00:53.312 شرطش فقط اینه که یه روم مراقب جنی باشه 00:00:53.312 --> 00:00:54.336 [به زودی یه زوج ستاره دیگه از راه میرسه؟ شایعات مربوط به قرار گذاشتن چا شی وان و کو اون چه قوت گرفته] 00:00:54.336 --> 00:00:56.767 اما برای یه روم، خب این عشق اوله 00:00:57.967 --> 00:00:59.000 هی 00:00:59.000 --> 00:01:02.467 داری چیکار میکنی که این همه میخوری؟ 00:01:02.467 --> 00:01:04.733 انگشتر منم تو خوردی نه؟ 00:01:09.167 --> 00:01:10.600 شما موقع رزرو 00:01:10.600 --> 00:01:13.024 هزینه رو به طور کامل پرداخت کردین 00:01:13.024 --> 00:01:14.133 کی اینکارو کرده؟ 00:01:14.133 --> 00:01:15.400 کانگ یه روم شی اینکارو کرده 00:01:15.400 --> 00:01:17.600 صاحب جنی عجیبه ها؟ 00:01:17.600 --> 00:01:19.900 یه آدم پولدار که نتونه به پوهانگ بیاد 00:01:19.900 --> 00:01:24.467 و به جاش جنی رو فرستاده؟ 00:01:27.400 --> 00:01:29.767 [چا شی وان و کو اون چه اعتراف کردن که همدیگه رو میبینن و دارن با همدیگه بیشتر آشنا میشن] 00:01:35.367 --> 00:01:38.067 آره، همین الان میرم 00:01:38.067 --> 00:01:42.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:45.400 --> 00:01:47.600 بخاطر این بود؟ 00:01:50.333 --> 00:01:53.400 اینو دیدی؟ 00:02:29.600 --> 00:02:31.400 پس، قضیه این بود 00:02:32.233 --> 00:02:34.033 این دلیلی بودش که 00:02:35.367 --> 00:02:37.800 جنی نمی‌خواست بره 00:02:45.167 --> 00:02:47.700 [قسمت پنجم] 00:02:47.700 --> 00:02:50.500 اگه چیز بیشتری خواستی حتما بپرس باشه؟ 00:02:50.500 --> 00:02:52.000 ممنونم 00:02:52.000 --> 00:02:53.200 اون چطور؟ 00:02:53.200 --> 00:02:54.267 ها؟ 00:02:54.267 --> 00:02:56.900 تو میدونستی اون سگه همینطوری اینجا نشسته بود 00:02:58.467 --> 00:03:01.000 اونا میگن اون امروز باید به بیمارستان بره 00:03:01.000 --> 00:03:02.667 اوه، عزیزم 00:03:02.667 --> 00:03:04.633 چه‌ آدم باشه یا حیوون 00:03:04.633 --> 00:03:06.500 دیدن بیماریشون غمگین ترین چیزه 00:03:06.500 --> 00:03:08.633 بخور 00:03:08.633 --> 00:03:10.467 ...ببخشید خانم 00:03:13.200 --> 00:03:14.933 ...اون 00:03:14.933 --> 00:03:17.200 اون یکم غرور داره ها؟ 00:03:18.867 --> 00:03:20.567 اوه؟ 00:03:20.567 --> 00:03:22.167 ها؟ 00:03:25.567 --> 00:03:27.033 چی؟ 00:03:27.033 --> 00:03:28.900 واقعا اینطوری بنظر میاد 00:03:41.133 --> 00:03:43.067 اون حتما ناراحت شده 00:03:43.067 --> 00:03:45.467 اینطوری بزرگ میشیم 00:03:48.000 --> 00:03:51.833 وقتی یه روم ناراحته، بیشتر لبخند میزنه 00:03:53.000 --> 00:03:54.400 با رام 00:03:54.400 --> 00:03:56.267 مغز ما واقعا 00:03:56.267 --> 00:03:59.600 نمیتونه فرق بین خنده واقعی یا الکی رو تشخیص بده 00:03:59.600 --> 00:04:01.367 پس حتی اگه خودت رو مجبور به خندیدن کنی 00:04:01.367 --> 00:04:04.533 این یه واقعیت اثبات شده است که بیشتر از نود درصد انداره خنده واقعی تاثیر میذاره 00:04:04.533 --> 00:04:08.233 در ضمن، تعامل با حیوونهای خونگی نشون داده 00:04:08.233 --> 00:04:10.400 که کورتیزول، هورمون استرس رو کاهش میده 00:04:10.400 --> 00:04:14.533 و به وسواس و افسردگی کمک میکنه 00:04:14.533 --> 00:04:16.300 ...پس 00:04:16.300 --> 00:04:18.933 یه روم اتفاقا داره بهترین تصمیم رو میگیره 00:04:18.933 --> 00:04:21.100 تا بتونه از پس شکست عشقیش بربیاد 00:04:21.100 --> 00:04:23.300 آره، آره، میفهمم 00:04:23.300 --> 00:04:24.633 یون سوک، تو بهترینی 00:04:24.633 --> 00:04:26.367 تو خیلی باحالی 00:04:27.233 --> 00:04:28.267 واقعا میگم 00:04:28.267 --> 00:04:30.267 شوخی کردم 00:04:31.367 --> 00:04:32.867 اما فکر نمیکنی 00:04:32.867 --> 00:04:34.300 اون سگ یکم فرق داره؟ 00:04:34.300 --> 00:04:35.333 منظورت چیه؟ 00:04:35.333 --> 00:04:36.500 ...خب 00:04:36.500 --> 00:04:39.633 اون یه رتریوره نه؟ 00:04:39.633 --> 00:04:41.367 اما سگ میتونه 00:04:41.367 --> 00:04:43.467 حتی وقتی آب رو میبینه خودش رو کنترل کنه 00:04:43.467 --> 00:04:46.233 جنی، بگیرش 00:04:50.300 --> 00:04:52.300 حتی موقع راه رفتن با یه روم 00:04:52.300 --> 00:04:55.033 اون خیلی با درک بنظر میاد 00:04:55.033 --> 00:04:56.500 همین الان دیدی؟ 00:04:56.500 --> 00:04:57.767 اوه 00:04:57.767 --> 00:05:00.200 اون موقع پیاده روی وایمیسته و منتظر میمونه 00:05:05.200 --> 00:05:09.567 صاحبش خوب بهش آموزش داده 00:05:17.033 --> 00:05:18.667 خانم 00:05:30.233 --> 00:05:34.367 حالا تبدیل به یه کوچه رستورانی آروم شده 00:05:34.367 --> 00:05:39.233 اما قبلا اینجا همیشه پر آدم بود 00:05:39.233 --> 00:05:41.000 اینجا یه عالمه فیلم و سریال میگرفتن 00:05:41.000 --> 00:05:43.967 و ملت بخاطر اون فیلم ها اینجا میومدن 00:06:01.800 --> 00:06:03.500 هی همونجا وایسا عوضی 00:06:09.833 --> 00:06:11.467 هی 00:06:20.400 --> 00:06:21.467 هی 00:06:21.467 --> 00:06:23.033 فقط برو 00:06:23.033 --> 00:06:24.967 اگه نزدیکتر بیای، میکشمت 00:06:24.967 --> 00:06:28.833 اگه از مرگ میترسیدم، اینجا میومدم احمق؟ 00:06:28.833 --> 00:06:31.033 اینجا فوق العاده نیست؟ 00:06:31.033 --> 00:06:34.400 دریا، باد 00:06:34.400 --> 00:06:36.233 ...و ملت 00:06:36.233 --> 00:06:38.567 بیا همچین بهشتی رو 00:06:39.533 --> 00:06:40.700 با خون لکه دار نکنیم 00:06:40.700 --> 00:06:42.867 تو دیوونه ای 00:07:08.067 --> 00:07:09.267 کات 00:07:09.267 --> 00:07:11.333 باشه - همگی کارتون عالی بود - 00:07:11.333 --> 00:07:13.300 کارتون خوب بود 00:07:13.975 --> 00:07:17.592 خوبه - همگی کارتون عالی بود - 00:07:21.504 --> 00:07:22.900 اومدم 00:07:22.900 --> 00:07:24.300 بیا 00:07:24.300 --> 00:07:25.800 اینو امتحان کن 00:07:25.800 --> 00:07:28.200 من این رو از قبل درست کردم چون فکر میکردم 00:07:28.200 --> 00:07:29.633 تا ساعت پنج اینجا میای 00:07:29.633 --> 00:07:31.167 واو، آجوما 00:07:31.167 --> 00:07:32.767 فکر می‌کنم دیگه نمیتونم به سئول برگردم 00:07:32.767 --> 00:07:35.700 چطور میتونم اون‌جا چیزی بخورم وقتی اینجا اینطوری بهم میرسیدین؟ 00:07:35.700 --> 00:07:36.800 اوه، عزیزم 00:07:36.800 --> 00:07:38.500 تو وقتی به سئول برگردی همه چیز رو به سرعت فراموش میکنی 00:07:38.500 --> 00:07:39.833 اون‌جا یه عالمه غذای خوشمزه تر داره 00:07:39.833 --> 00:07:42.600 پس این در مقایسه با اونا چه ارزشی داره؟ 00:07:42.600 --> 00:07:43.633 فراموش نمیکنم 00:07:43.633 --> 00:07:46.500 من دوماهی میشه که دارم دست پخت شما رو میخورم 00:07:46.500 --> 00:07:47.733 تو فکر میکنی دوماه طولانیه؟ 00:07:47.733 --> 00:07:49.533 حتی اگه برای ده ماه حامله میشدی و بچه میزاییدی 00:07:49.533 --> 00:07:51.067 یه بچه زود فراموش میکنه 00:07:51.067 --> 00:07:53.600 امکان نداره، من فراموش نمیکنم 00:07:53.600 --> 00:07:55.167 اون زمانی که من اینجا فیلمبرداری کردم 00:07:55.167 --> 00:07:57.767 نقطه اوج زندگیم بود 00:07:57.767 --> 00:07:59.200 این یعنی چی؟ 00:07:59.200 --> 00:08:00.367 ...اوه، خوب، پس 00:08:00.367 --> 00:08:02.533 اگه فیلمت بترکونه و اون... اسمش چی بود؟ 00:08:02.533 --> 00:08:04.533 وقتی داری روی صحنه سخنرانی میکنی 00:08:04.533 --> 00:08:06.000 میشه پس اسم ما رو بگی؟ 00:08:06.000 --> 00:08:08.400 فکر میکنی همچین چیزی به عنوان غرامت کافیه؟ 00:08:08.400 --> 00:08:09.733 کارگردان - بله - 00:08:09.733 --> 00:08:11.133 بیا حتما دوباره به اینجا برگردیم 00:08:11.133 --> 00:08:14.000 و یه فصل دوم برای فیلممون اینجا بسازیم 00:08:15.933 --> 00:08:19.233 سوالی هست؟ 00:08:19.233 --> 00:08:21.533 جدی هستی؟ 00:08:21.533 --> 00:08:22.533 !قول انگشتی 00:08:22.533 --> 00:08:23.933 آره، قول - پس این قول و قرار ماست - 00:08:23.933 --> 00:08:26.433 آه، این حس خوبی میده 00:08:26.433 --> 00:08:29.267 !همه خوراکی ها مهمون مان 00:08:31.800 --> 00:08:33.700 بخور 00:08:35.100 --> 00:08:36.433 اوه، ممنونم 00:08:36.433 --> 00:08:39.133 به من زیاد بده - باشه - 00:08:39.133 --> 00:08:41.600 حتما یکی خوبش رو بردار 00:08:41.600 --> 00:08:43.067 تو وسط وایمیستی 00:08:43.067 --> 00:08:46.033 اوه خدای من، این افتخار خانواده ماست 00:08:46.033 --> 00:08:48.967 من تا وقتی رستوران بسته بشه این عکس رو پایین نمیارم 00:08:48.967 --> 00:08:50.967 مکنه، حتما یکی خوبش رو بگیر 00:08:50.967 --> 00:08:51.967 اون میس کوریاست ها 00:08:51.967 --> 00:08:53.233 باشه، من یه خوبشو میگیرم 00:08:53.233 --> 00:08:55.600 خوبه 00:08:55.600 --> 00:08:56.700 باشه، الان عکس میگیرم 00:08:56.700 --> 00:08:58.967 [رستوران ماهی خام هانگمیگوت] یک، دو، سه 00:09:08.300 --> 00:09:11.600 [قسمت پنجم: من رو فراموش نکن] 00:09:13.333 --> 00:09:15.700 پس، بازیگر جونگ وو 00:09:15.700 --> 00:09:18.100 همونطوری که قول داده بود برگشت؟ 00:09:18.100 --> 00:09:20.133 اینکارو کرد 00:09:20.133 --> 00:09:23.733 اون خیلی آدم گرم و دوست داشتنی بود 00:09:23.733 --> 00:09:27.467 همه رو توی رستوران نونیم و هیونگ نیم صدا میزد 00:09:27.467 --> 00:09:30.500 اون کاملا با چیزی که توی تلویزیون دیده بودم فرق داشت 00:09:30.500 --> 00:09:32.533 هنوزم اینجا میاد؟ 00:09:32.533 --> 00:09:34.600 پنج سالی میشه؟ 00:09:34.600 --> 00:09:35.967 ...شاید حتی طولانی تر 00:09:35.967 --> 00:09:39.633 بعد اینکه فیلمبرداریش تموم شد، طرفای تابستون اومد 00:09:39.633 --> 00:09:42.967 اما بعدش دیگه نیومد 00:09:42.967 --> 00:09:46.500 از سئول تا اینجا اومدن چندان راحت نیست 00:09:46.500 --> 00:09:48.400 مخصوصا برای کسی مثل اون که همیشه سرش شلوغه 00:10:03.008 --> 00:10:05.667 [اخبار لی جونگ ووک] 00:10:05.667 --> 00:10:08.333 اینا همشون سرتیتر های قدیمین 00:10:11.033 --> 00:10:13.633 این واقعا بازیگر لی جونگ ووکه؟ 00:10:15.900 --> 00:10:18.167 ...منطقیه، با این حال 00:10:18.167 --> 00:10:21.033 ...به پوهانگ، ثروتمنده 00:10:21.767 --> 00:10:26.767 اما چرا خواسته یکی جاش سفر کنه؟ 00:10:39.300 --> 00:10:41.900 تصور کن این یه دریاست 00:10:43.167 --> 00:10:46.733 وانمود کن این یه اقیانوسه 00:10:46.733 --> 00:10:49.267 فکر کن این مرغ و آبجوی مغازه است 00:10:49.267 --> 00:10:51.633 اما این دریا نیست 00:10:51.633 --> 00:10:54.133 برای همینم داریم تصورش میکنیم 00:10:54.133 --> 00:10:55.567 ما نمیتونیم اونجا بریم 00:10:55.567 --> 00:10:58.433 اما تصور کن بعد کار مرغ بگیریم 00:11:03.800 --> 00:11:07.900 ... کنار موج ها و مرغ های دریایی 00:11:13.133 --> 00:11:15.033 شی وان 00:11:15.033 --> 00:11:18.700 فکر میکنی ما واقعا میتونیم 00:11:18.700 --> 00:11:20.000 یه روز کنار دریا مرغ و آبجو بخوریم؟ 00:11:20.000 --> 00:11:21.800 البته که میتونیم 00:11:21.800 --> 00:11:23.700 انقدر سخت نیست 00:11:40.167 --> 00:11:41.767 بله 00:11:42.667 --> 00:11:44.500 من به مشتری گفتم که اون برای یه روز بستری شده 00:11:44.500 --> 00:11:48.067 چون وضعیتش خوب نیست 00:11:48.067 --> 00:11:50.967 اوه... دیگه خبری نیست؟ 00:11:50.967 --> 00:11:52.633 نه، هیچی 00:11:53.933 --> 00:11:58.100 فکر می‌کردم عصبانی بشه اما این غیرقابل انتظار بود نه؟ 00:11:58.100 --> 00:12:00.367 راستی رئیس او 00:12:00.367 --> 00:12:03.833 ...صاحب جنی 00:12:05.667 --> 00:12:07.733 بازیگره؟ 00:12:07.733 --> 00:12:10.233 من تا حالا همچین چیزی رو نشنیدم 00:12:10.233 --> 00:12:13.800 اون فقط ازم خواست مراقب سگش باشم و سر وقت صحیح و سالم برش گردونم 00:12:13.800 --> 00:12:15.767 فهمیدم 00:12:16.567 --> 00:12:18.200 باشه 00:12:18.200 --> 00:12:19.904 آه، رئیس او 00:12:19.904 --> 00:12:23.700 میشه حداقل شماره تماس ایشون رو بهم بدی؟ 00:12:23.700 --> 00:12:24.700 باشه، مشکلی نیست 00:12:24.700 --> 00:12:27.467 اما یه راز نگهش دار 00:12:27.467 --> 00:12:29.867 باشه نگران نباش 00:12:29.867 --> 00:12:31.067 من دیگه قطع میکنم 00:12:31.067 --> 00:12:32.667 باشه 00:12:40.800 --> 00:12:44.333 فقط اگه موقعیت اضطراری پیش اومد با این شماره تماس بگیر 00:13:16.833 --> 00:13:19.800 [بیمارستان حیوانات خونگی تک‌خانوادگی] 00:13:19.800 --> 00:13:21.267 معذرت میخوام 00:13:21.267 --> 00:13:23.833 برات سخت بود نه؟ 00:13:23.833 --> 00:13:25.600 بیا بریم 00:13:27.400 --> 00:13:29.167 کانگ یه روم شی 00:13:29.900 --> 00:13:32.000 میشه یه دقیقه وقتتون رو بگیرم؟ 00:13:42.100 --> 00:13:45.333 وقتی بچه بودم، یه غاز توی خونمون بود 00:13:45.333 --> 00:13:47.500 وقتی یه روز از مدرسه به خونه برگشتم 00:13:47.500 --> 00:13:51.467 دیدم داره توی حیاط خونمون میگرده و بازی میکنه 00:13:51.467 --> 00:13:52.900 بیخشید؟ 00:13:52.900 --> 00:13:56.733 انقدر دوست داشتنی و بامزه بنظر میرسید 00:13:56.733 --> 00:13:59.233 حتی برام سوال نشد 00:14:00.267 --> 00:14:02.333 صاحبش کیه 00:14:02.333 --> 00:14:06.800 توی حیاط مخفیش کردم و منتظر میموندم تا مدرسه ام تموم بشه 00:14:06.800 --> 00:14:09.667 تمام چیزی که بهش فکر میکردم این بود که مدرسه ام تموم بشه و به خونه برگردم تا باهاش بازی کنم 00:14:10.733 --> 00:14:12.433 ...آه، دکتر 00:14:12.433 --> 00:14:14.167 اما 00:14:14.167 --> 00:14:18.433 چند روز بعد وقتی با عجله به خونه برگشتم 00:14:18.433 --> 00:14:20.096 اون اون‌جا مرده بود 00:14:20.096 --> 00:14:22.633 اگه زودتر دنبال صاحبش میگشتم 00:14:22.633 --> 00:14:25.600 غاز عزیز من ممکن بود نمیره 00:14:25.600 --> 00:14:27.867 برای مدت زیادی این عذاب وجدان کابوس شب های من بود 00:14:29.133 --> 00:14:33.367 شاید بخاطر همینه که دامپزشک شدم 00:14:34.000 --> 00:14:37.833 مطمئن نیستم که منظورتون از این حرفا چیه 00:14:40.033 --> 00:14:41.800 جنی رو 00:14:41.800 --> 00:14:43.167 دزدیدیش؟ 00:14:43.167 --> 00:14:44.567 چی؟ 00:14:44.567 --> 00:14:46.700 اون سگ تو نیست درسته؟ 00:14:46.700 --> 00:14:49.100 ...خب، این 00:14:49.100 --> 00:14:52.733 جنی نیاز به سوابق پزشکیش داره 00:14:58.067 --> 00:15:00.133 دیدی؟ 00:15:00.133 --> 00:15:02.100 کی صاحب واقعیشه؟ 00:15:02.100 --> 00:15:04.067 چرا میپرسی؟ 00:15:04.767 --> 00:15:06.333 جنی 00:15:06.333 --> 00:15:09.333 یه سگ آموزش دیده برای خدمت رسانیه 00:15:09.333 --> 00:15:12.600 صاحبش باید این رو بدونه نه؟ 00:15:13.433 --> 00:15:15.467 همین الان، کانگ یه روم شی 00:15:15.467 --> 00:15:18.400 تو هیچی در مورد جنی نمیدونستی 00:15:18.400 --> 00:15:20.900 که این به شدت براش خطرناکه 00:15:20.900 --> 00:15:25.000 الان یه غده اطراف سینه جنیه 00:15:25.000 --> 00:15:26.633 چی؟ 00:15:26.633 --> 00:15:30.300 این ممکنه هیچی نباشه 00:15:30.300 --> 00:15:32.933 یا یه چیز جدی باشه 00:15:33.800 --> 00:15:35.633 سریعا با صاحبش تماس بگیر 00:15:35.633 --> 00:15:38.200 و اول باید بیوپسی انجام بدیم 00:15:50.033 --> 00:15:52.167 این سفر مخصوصا 00:15:52.167 --> 00:15:55.433 به یه توافق نامه‌ی محرمانه وابسته است 00:15:55.433 --> 00:15:57.567 ...حفظ محرمانگی 00:15:57.567 --> 00:15:58.600 ...حفظ محرمانگی 00:15:58.600 --> 00:16:03.267 به هر حال، تو توی این سفر مسئول جنی هستی 00:16:04.067 --> 00:16:06.933 درسته، من الان قیمشم 00:16:14.333 --> 00:16:16.367 ...شماره ای که با آن تماس گرفتید - ها؟ - 00:16:18.400 --> 00:16:20.000 چی؟ 00:16:22.967 --> 00:16:26.700 ...شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد 00:16:26.700 --> 00:16:28.600 این یارو چشه؟ 00:16:33.033 --> 00:16:36.033 شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد لطفا پیام خود را بگذارید 00:16:36.033 --> 00:16:39.000 بعد از شنیدن صدای بوق هزینه تماس اعمال خواهد شد 00:16:41.167 --> 00:16:43.433 سلام کانگ یه رومم 00:16:43.433 --> 00:16:46.367 من در مورد وضعیت سلامتی جنی مزاحم شدم 00:16:46.367 --> 00:16:50.133 بیمارستان میخواد بافت برداری کنه 00:16:50.133 --> 00:16:52.633 ازش اطلاعی دارین؟ 00:16:53.300 --> 00:16:55.633 فقط روی سفرت تمرکز کن و کار درست رو انجام بده 00:16:55.633 --> 00:16:57.267 باور نکردنیه 00:16:57.967 --> 00:16:59.800 این دیگه چطور آدمیه؟ 00:17:04.200 --> 00:17:05.900 میخوای اینجا آویزونش کنم؟ 00:17:07.300 --> 00:17:08.733 میشه یکم بالاتر ببریش؟ 00:17:08.733 --> 00:17:10.367 [سامر، آژانس مسافرتی جایگزین] بالاتر؟ 00:17:12.500 --> 00:17:13.733 بیا، بیا، نگاه کن 00:17:13.733 --> 00:17:15.367 اوه، رئیس او؟ - بله؟ - 00:17:15.367 --> 00:17:18.100 میشه بری سمت چپ؟ - چپ، اینجا؟ - 00:17:18.100 --> 00:17:20.233 حالا، سمت راست؟ 00:17:20.233 --> 00:17:21.500 خدای من 00:17:21.500 --> 00:17:22.976 [سامر، آژانس مسافرتی جایگزین] اینجا، اینجا 00:17:22.976 --> 00:17:24.933 میشه یکم بیاریش پایین؟ 00:17:24.933 --> 00:17:27.167 ...اینجا همپوشانی داره 00:17:27.167 --> 00:17:30.567 این قسمت، درست همینجا 00:17:30.567 --> 00:17:32.567 بیا الان خوبه؟ اینجا خوبه؟ 00:17:32.567 --> 00:17:34.167 رئیس او 00:17:34.167 --> 00:17:35.767 چیه؟ 00:17:37.033 --> 00:17:39.100 باسنتون زیاد با همدیگه اندازه نیستن 00:17:39.833 --> 00:17:41.067 دیوونه شدی؟ 00:17:41.067 --> 00:17:42.167 تو دیوونه ای 00:17:42.167 --> 00:17:44.933 برگرد اینجا دیوونه 00:17:44.933 --> 00:17:46.267 کجا داری میری؟ 00:17:46.267 --> 00:17:47.600 الان مشکل چیه؟ 00:17:47.600 --> 00:17:49.733 ...اوه، باسن رئیس او 00:17:50.933 --> 00:17:53.733 [خواهران دوقلو از طریق سفر جایگزین دوباره به همدیگه رسیدن] اوه، این رو به یه روم فرستادی؟ 00:17:53.733 --> 00:17:55.367 میخواستم بفرستمش 00:17:55.367 --> 00:17:56.533 مناسبتش چیه؟ 00:17:56.533 --> 00:17:59.533 این یه تبلیغ رایگان برای آژانس ماست 00:18:08.533 --> 00:18:11.667 دوقلوها به خاطر سفر جایگزین دوباره به همدیگه رسیدن 00:18:12.433 --> 00:18:15.300 جنی، نگاش کن 00:18:16.133 --> 00:18:17.200 من حتما 00:18:17.200 --> 00:18:20.433 کمک زیادی کردم تا به همدیگه برسن 00:18:20.433 --> 00:18:21.700 نه، منظورم اینه 00:18:21.700 --> 00:18:24.500 حداقل باید تا این حد کمک میکردم 00:18:24.500 --> 00:18:26.167 این فوق العاده نیست؟ 00:18:30.500 --> 00:18:34.067 فقط روی سفرت تمرکز کن و کار درست رو انجام بده 00:18:34.067 --> 00:18:37.967 اون گفت فقط روی سفرم تمرکز کنم؟ 00:18:37.967 --> 00:18:40.967 این پیام واقعا از طرق بازیگر لی جونگ ووکه؟ 00:18:43.033 --> 00:18:45.833 جنی، اون واقعا صاحبته؟ 00:18:50.867 --> 00:18:52.500 اینجاست 00:18:53.133 --> 00:18:54.767 جنی 00:19:00.567 --> 00:19:02.367 بنظر میاد حق با من بود 00:19:03.133 --> 00:19:06.867 حدسم به هرحال درست بود 00:19:08.967 --> 00:19:11.167 نه ادبی، نه احترامی 00:19:11.167 --> 00:19:13.533 بنظرت پول زیاد میتونه همه چیز رو حل کنه؟ 00:19:13.533 --> 00:19:16.400 اون ممکنه حتی الان ندونه که جنی داره درد میکشه 00:19:16.400 --> 00:19:19.700 باید خودمون رو بزنیم اون راه و سفرمون رو ادامه بدیم؟ 00:19:19.700 --> 00:19:22.700 جدا که، این باورنکردنیه 00:19:23.367 --> 00:19:25.900 اون داره به چی فکر میکنه؟ 00:19:28.600 --> 00:19:30.233 جنی 00:19:31.500 --> 00:19:32.896 نگران نباش 00:19:32.896 --> 00:19:36.500 من مراقب همه چیز هستم 00:19:36.500 --> 00:19:39.933 بیا فقط تمرکزمون روی تموم کردن این سفر بذاریم باشه؟ 00:19:39.933 --> 00:19:41.533 باشه؟ 00:19:42.533 --> 00:19:44.333 چقدر بامزه است 00:19:49.700 --> 00:19:53.600 کانگ یه روم گزارشگر، وظیفه سفر جایگزین رو بر عهده گرفته 00:19:53.600 --> 00:19:55.500 که به عنوان تهیه کنننده یه برنامه 00:19:55.500 --> 00:19:58.633 بلکه کسی که به جای فرد دیگه ای سفر میره 00:19:59.333 --> 00:20:01.833 اوه، گزارشگر پارک؟ 00:20:01.833 --> 00:20:03.367 سلام 00:20:03.367 --> 00:20:05.667 اون مقاله رو دیدی؟ 00:20:05.667 --> 00:20:08.400 سفر جایگزین یه روم ما 00:20:08.400 --> 00:20:11.367 در مورد اون دوتا خواهری که به فرزندخوندگی گرفته شدن 00:20:11.367 --> 00:20:12.533 ندیدیش؟ 00:20:12.533 --> 00:20:14.067 اوه، نمیدونستی 00:20:14.067 --> 00:20:18.833 پس، میتونی اون رو به عنوان یه مقاله سرگرمی بنویسی؟ 00:20:18.833 --> 00:20:22.267 خب... من بهت یه سری منبع میدم 00:20:26.633 --> 00:20:28.433 گمشو بیرون 00:20:28.433 --> 00:20:30.233 بله، بله 00:20:32.000 --> 00:20:35.033 [...یه روم، پروژه مقاله یه روم ما] 00:20:38.000 --> 00:20:39.800 نمیخوای بری نهار بخوری؟ 00:20:39.800 --> 00:20:41.267 نمیرم 00:20:41.267 --> 00:20:42.900 چرا؟ 00:20:46.367 --> 00:20:47.400 این انتخاب منه 00:20:47.400 --> 00:20:49.000 نمیخوای پیش دوروتی بری؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.600 نه، قضیه این نیست 00:20:52.533 --> 00:20:54.967 تو فقط نمی‌خوای خانم یانگ رو ببینی درسته؟ 00:20:54.967 --> 00:20:56.200 برو اونجا 00:20:56.200 --> 00:20:57.900 و خوب غذا بخور 00:20:57.900 --> 00:21:00.700 آقای لی 00:21:00.700 --> 00:21:02.367 ها؟ 00:21:12.467 --> 00:21:14.067 چیه؟ 00:21:17.100 --> 00:21:18.800 چرا؟ 00:21:23.000 --> 00:21:26.567 آقای لی چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:21:27.733 --> 00:21:29.167 انگار اونم مثل توئه 00:21:29.167 --> 00:21:30.900 یه جورایی میدونستم برمیگردی 00:21:30.900 --> 00:21:33.033 الان چی؟ درموردم چی میدونی؟ 00:21:33.033 --> 00:21:35.333 در من چی میدونی؟ 00:21:38.033 --> 00:21:40.067 این عکس رو کی گرفته؟ 00:21:47.200 --> 00:21:49.233 عکس خوبیه 00:21:49.233 --> 00:21:51.400 خوبه 00:21:51.400 --> 00:21:54.067 تنها اما نه چندان تنها 00:21:55.800 --> 00:21:58.167 میخوام برم یه چیزی بخورم رئیس او 00:22:23.967 --> 00:22:28.767 [کلبه کوهستانی بین انسان و طبیعت] 00:22:32.200 --> 00:22:34.033 راحت باش 00:22:41.567 --> 00:22:43.167 جنی 00:22:48.033 --> 00:22:53.200 [چایخانه در روز، بار در شب] 00:23:00.767 --> 00:23:04.967 به آخرین جایی که اشاره کردی رسیدیم 00:23:08.167 --> 00:23:09.800 من میرم تو 00:23:10.467 --> 00:23:12.067 صاحب اینجا 00:23:12.067 --> 00:23:15.167 لطفا کردم اجازه میدن حیوونها خونگی هم بیان تو 00:23:15.167 --> 00:23:17.700 جنی، برو 00:23:24.600 --> 00:23:27.267 ...راستش، جنی 00:23:32.167 --> 00:23:35.067 من باید این رو بگم 00:23:36.833 --> 00:23:39.667 کارت عالی بود، خوب بود 00:23:41.400 --> 00:23:43.200 دکتر 00:24:08.922 --> 00:24:12.184 [بوی یک نفر به ده هزار گیلومتر می‌رسد] 00:24:26.200 --> 00:24:29.367 به صاحبش گفتی؟ 00:24:29.367 --> 00:24:31.033 کیه؟ 00:24:31.033 --> 00:24:33.333 صاحبش کیه که انقدر وقتش آزاده؟ 00:24:33.333 --> 00:24:36.167 اون اول باید به بیمارستان بره 00:24:37.800 --> 00:24:41.267 دلیلیه که نمیتونم بهت بگم 00:24:42.367 --> 00:24:44.867 چطوری خونه من رو پیدا کردی؟ 00:24:47.667 --> 00:24:50.567 یکی بهم معرفیش کرد 00:24:51.700 --> 00:24:54.067 اينجا همچین جای ترندی نیست 00:24:54.067 --> 00:24:56.400 بیشتر مثل یه گنج مخفی میمونه 00:24:56.400 --> 00:24:58.000 جالبه 00:24:59.300 --> 00:25:02.167 شی کوک، خونه ما معروفه؟ 00:25:03.767 --> 00:25:06.567 کلی آدم این دور و بر هست 00:25:06.567 --> 00:25:08.533 پس‌ منم چندان اطلاعی ندارم 00:25:10.500 --> 00:25:13.933 چطوری از اینجا سر درآوردی؟ 00:25:13.933 --> 00:25:16.733 ...صاحب غازی که میگفتم 00:25:17.700 --> 00:25:19.333 اونه 00:25:20.900 --> 00:25:23.100 خانواده من یه مزرعه گاوداری رو اداره میکنه 00:25:23.100 --> 00:25:25.567 شی کوک فعلا داره غرامت غاز من رو 00:25:25.567 --> 00:25:29.267 با کار سخت کوشانه اش توی مزرعه میده 00:25:29.267 --> 00:25:32.400 چون غازها حدود چهل سال عمر میکنن 00:25:32.400 --> 00:25:34.700 اون احتمالا باید انقدر سخت کار کنه 00:25:38.167 --> 00:25:39.867 چرا؟ جنی 00:25:39.867 --> 00:25:41.300 چرا؟ 00:25:41.300 --> 00:25:42.400 دوباره حس میکنی مریض شدی؟ 00:25:42.400 --> 00:25:44.433 نه، نه 00:25:44.433 --> 00:25:45.633 اون باید بره توالت 00:25:45.633 --> 00:25:47.933 باید بره توالت؟ - آره، خیلی زود - 00:25:47.933 --> 00:25:50.333 فقط یکم دیگه نگهش دار جنی 00:25:50.333 --> 00:25:51.767 میخوای دستشویی کنی؟ 00:25:51.767 --> 00:25:54.433 بیا بریم 00:25:55.933 --> 00:25:58.167 جنی، پسر خوب 00:25:58.967 --> 00:26:00.100 جنی 00:26:00.100 --> 00:26:03.033 تو باید اون حلقه ای که خوردی رو پس بدی باشه؟ 00:26:06.033 --> 00:26:08.833 کمربندتو ببند 00:26:14.267 --> 00:26:17.267 حالا، برو دستشویی کن 00:26:19.100 --> 00:26:20.900 یه روم شی 00:26:20.900 --> 00:26:22.500 بله 00:26:45.733 --> 00:26:47.433 امکان نداره 00:26:49.100 --> 00:26:50.900 آه، پیداش کردم 00:26:50.900 --> 00:26:52.700 خوشبختانه اینجاست 00:27:03.067 --> 00:27:05.000 دکتر، این غیر ممکنه 00:27:05.000 --> 00:27:06.100 [سگ راهنما برای افراد نابینا] 00:27:06.100 --> 00:27:07.767 ...صاحب جنی 00:27:07.767 --> 00:27:09.800 من هم فقط دارم حدس می‌زنم 00:27:09.800 --> 00:27:11.533 اما، اون کیسه مدفوع 00:27:11.533 --> 00:27:14.600 معمولا برای سگای راهنمای نابینایان استفاده میشه 00:27:14.600 --> 00:27:16.333 سگ های معمولی از پدهای ادرار استفاده میکنن 00:27:16.333 --> 00:27:19.567 معمولا سگ ها وقتی یه کیسه بهشون وصله دستشویی نمیکنن 00:27:19.567 --> 00:27:21.633 ....راستش جنی درحال حاضر 00:27:23.500 --> 00:27:26.233 بیا اول امتحانش کنیم 00:27:37.833 --> 00:27:39.467 بریم 00:28:10.433 --> 00:28:12.067 جنی 00:28:13.600 --> 00:28:15.200 تو 00:28:16.000 --> 00:28:17.933 چشمای منی 00:28:20.033 --> 00:28:23.233 چه شب باشه یا روز 00:28:23.233 --> 00:28:26.567 دنیای من همیشه تاریکه 00:28:27.633 --> 00:28:32.000 اما مهم نیست دنیای من روشن باشه یا تاریک 00:28:32.000 --> 00:28:34.833 تو همیشه 00:28:34.833 --> 00:28:36.667 کنارمی 00:28:39.467 --> 00:28:41.300 فقط تویی 00:29:02.433 --> 00:29:04.200 جونگ وو 00:29:04.200 --> 00:29:07.033 چقدر دیگه میخوای اینطوری به مخفی کردن خودت ادامه بدی؟ 00:29:07.033 --> 00:29:08.667 جرمی چیزی انجام دادی یا چی؟ 00:29:08.667 --> 00:29:10.133 توی همچین موقعیتی این غرور الکیت چی میگه؟ 00:29:10.133 --> 00:29:12.500 ما باید یه راهی برای نجات یافتن پیدا کنیم 00:29:15.767 --> 00:29:17.700 ...اون چینی که الان پرت کردی 00:29:17.700 --> 00:29:20.667 چینی سفیدیه که از حراجی دستمون رسیده بود 00:29:21.500 --> 00:29:22.867 درسته 00:29:22.867 --> 00:29:24.833 اصلا به چه دردی میخوره؟ 00:29:24.833 --> 00:29:28.600 ما سگی داریم که غذاش رو توی سفال های بانگجا و مجسمه های چوبی میخوره 00:29:28.600 --> 00:29:30.933 پاشو اصلا همشون رو به سگه بده 00:29:38.567 --> 00:29:42.267 حالا، میفهمم چی توی قلب جنی میگذره 00:29:42.933 --> 00:29:47.967 ...اشک، درد و تنهایی همه اینا برای جنی آشنان 00:29:47.967 --> 00:29:51.533 حمایت گرم کسی که کنارته 00:29:52.633 --> 00:29:54.533 مهم نیست چقدر وسوسه بشی 00:29:54.533 --> 00:29:58.433 باید همیشه پیش اربابت بمونی و ازش محافظت کنی 00:29:58.433 --> 00:30:00.600 بنظر میاد 00:30:00.600 --> 00:30:03.467 جنی شوالیه ای بود که از من محافظت می‌کرد 00:30:03.467 --> 00:30:06.767 وقتی بعد از دست دادن عشق اولم گریه میکردم 00:30:10.400 --> 00:30:15.033 اینطوری نبود که من موقع مراقبت از سگ کس دیگه ای سفر کرده باشم 00:30:15.033 --> 00:30:17.233 الان 00:30:17.233 --> 00:30:21.500 متوجه میشم توی هر لحظه 00:30:21.500 --> 00:30:23.967 من بودم که جنی داشت ازش محافظت و مراقبت میکرد 00:30:35.867 --> 00:30:37.467 امتحانش کن 00:30:42.267 --> 00:30:44.533 جنی 00:30:44.533 --> 00:30:46.233 چپ 00:30:48.867 --> 00:30:50.633 جنی 00:30:52.800 --> 00:30:54.467 راست 00:31:06.700 --> 00:31:10.767 [سگ راهنما برای افراد نابینا] 00:31:24.667 --> 00:31:27.200 یه سگی هست 00:31:27.200 --> 00:31:29.633 اون سگ نیست 00:31:29.633 --> 00:31:31.800 جنیه احمق 00:31:31.800 --> 00:31:34.000 یه سگی هست 00:31:34.000 --> 00:31:37.833 اون سگ نیست. جنیه احمق 00:31:42.700 --> 00:31:45.033 یه سگی هست 00:31:49.867 --> 00:31:53.367 ...فقط... یه سگ نیست 00:31:56.167 --> 00:31:58.433 یه قهرمانه 00:31:59.733 --> 00:32:01.733 که وقتی میخواست 00:32:03.467 --> 00:32:06.167 من رو نجات بده مریض شد 00:32:31.667 --> 00:32:32.700 اگه حدسم درست باشه 00:32:32.700 --> 00:32:36.533 جنی داره برای بازنشستگی خودشو آماده میکنه 00:32:36.533 --> 00:32:38.333 با توجه به وضعیت سلامتیش 00:32:38.333 --> 00:32:39.767 اون احتمالا صاحبش رو ول کنه 00:32:39.767 --> 00:32:43.533 و بقیه عمرش رو میخواد مثل یه سگ عادی زندگی کنه 00:32:43.533 --> 00:32:47.567 چون اون دیگه نمیتونه کار یه سگ راهنما رو انجام بده 00:32:47.567 --> 00:32:51.967 صاحبش در مورد وضعیت سلامتی جنی میدونه؟ 00:32:51.967 --> 00:32:54.433 آره، احتمالا میدونه 00:32:54.433 --> 00:32:58.267 آدمایی که اختلال بینایی دارن، حس لامسه شون قویتره 00:32:58.267 --> 00:33:02.100 اونا همیشه به سگ راهنماشون دست میزنن و حسش میکنن 00:33:02.100 --> 00:33:04.500 خیلی وقت ها، زودتر از دکترا متوجه وضعیت سگاشون میشن 00:33:04.500 --> 00:33:06.800 و به بیمارستان میارنشون 00:33:11.000 --> 00:33:14.100 ...حالا، یه نوشيدني بخور 00:33:14.100 --> 00:33:15.300 لطفا اونو بده من 00:33:15.300 --> 00:33:17.500 بیا، یه چیزی بخور 00:33:17.500 --> 00:33:20.000 یه شب رو با جنی اینجا بمون 00:33:20.000 --> 00:33:22.733 خونه من یه عالمه اتاق داره 00:33:22.733 --> 00:33:25.233 جدا؟ اشکالی نداره؟ 00:33:25.233 --> 00:33:27.400 ممنونم 00:33:27.400 --> 00:33:30.900 من اکثر اوقات، برنامه ات، سفر روزانه رو میدیدم 00:33:30.900 --> 00:33:32.500 وقتی تموم شد ناراحت شدم 00:33:32.500 --> 00:33:35.500 هیج وقت فکرشو نمیکردم که یه روزی شخصا ببینمت 00:33:35.500 --> 00:33:39.267 بیا، این نوشیدنی رو ازم قبول کن 00:33:39.267 --> 00:33:42.700 این یه نوشیدنی ویژه است که فقط به مهمونهای خاصم میدمش 00:33:43.467 --> 00:33:45.700 این دیگه چه جور مشروبیه؟ 00:33:45.700 --> 00:33:47.833 مشروب گله 00:33:47.833 --> 00:33:53.400 من هر فصل، گلها رو توی اوج عطردهیشون خشک میکنم و ازشون شراب درست میکنم 00:33:55.400 --> 00:33:57.267 امتحانش میکنم 00:34:01.200 --> 00:34:04.467 اوه، این واقعا فوق العاده است 00:34:04.467 --> 00:34:07.167 ...آه، تو معمولا از این نوشیدنی به من نمیدی 00:34:11.200 --> 00:34:12.800 یه کسی بودش 00:34:13.467 --> 00:34:16.433 که واقعا عاشق این نوشیدنی بود 00:34:17.667 --> 00:34:20.000 و هر وقت میخوردمش، یاد اون می‌افتادم 00:34:20.667 --> 00:34:22.467 کی بود؟ 00:34:25.667 --> 00:34:28.767 بازیگر لی جونگ وو 00:34:28.767 --> 00:34:32.800 با اینکه اینطوری بنظر نمیاد اما یه بار توی خونه من یکی از فیلماشو ضبط کرده 00:34:34.800 --> 00:34:37.567 ...پس، اون موقع ها 00:34:38.367 --> 00:34:41.600 بعد اینکه فیلمبرداری میکرد، میومد اینجا می‌نشست و از این شراب گل می‌خورد 00:34:41.600 --> 00:34:44.533 چون این نوشيدنیه که تو نمیتونی جای دیگه ای بخریش 00:34:46.000 --> 00:34:50.733 من تازگیا توی تلوزیون ندیدمش 00:34:50.733 --> 00:34:53.667 منم شنیدم به خارج از کشور نقل مکان کرده 00:34:55.833 --> 00:34:58.067 بیا، یه نوشيدني دیگه بخور 00:35:09.467 --> 00:35:11.900 ما امروز رو تعطیل کردیم 00:35:18.700 --> 00:35:20.733 میخوای چند روز دیگه اونجا بمونی؟ 00:35:20.733 --> 00:35:23.200 یه کار واجبیه که باید انجامش بدم 00:35:23.200 --> 00:35:25.833 هنوزم نمیتونی با آقای او تماس بگیری؟ 00:35:26.467 --> 00:35:28.767 از یکم قبل خاموشه 00:35:30.100 --> 00:35:32.467 من يه چند روزی میمونم بعدش برمیگردم 00:35:32.467 --> 00:35:34.200 ...اوه، و 00:35:34.200 --> 00:35:37.933 من ویدئو و یه بسته از طریق پست اکسپرس از قبل میفرستم 00:35:37.933 --> 00:35:39.767 میشه لطف کنی و اونو بفرستی؟ 00:35:39.767 --> 00:35:41.000 باشه فهمیدم 00:35:41.000 --> 00:35:44.867 وقتی برگشتی، آقای لی و مدیر هیون رو میفرستم اونجا 00:35:44.867 --> 00:35:46.500 باشه 00:35:56.433 --> 00:36:00.333 تو هنوزم این رو نگه داشتی؟ 00:36:01.167 --> 00:36:05.767 اینا چیزایین که تو خونه جاشون گذاشته بودی 00:36:05.767 --> 00:36:09.733 من یکم قبل به دفتر آوردمشون 00:36:13.233 --> 00:36:14.867 این 00:36:16.367 --> 00:36:19.733 واقعا منم؟ 00:36:21.033 --> 00:36:23.200 پس کی ممکنه باشه؟ 00:36:25.867 --> 00:36:27.400 خب 00:36:27.400 --> 00:36:30.100 ...تو دوست نداری کسی ازت عکس بگیره 00:36:31.733 --> 00:36:35.300 اصلا ازش تا حالا خوشت اومده؟ 00:36:37.200 --> 00:36:38.933 این آخرین جاییه که 00:36:38.933 --> 00:36:43.167 ما باهم رفتیم 00:36:44.233 --> 00:36:45.888 یادت نمیاد؟ 00:36:45.888 --> 00:36:47.533 یه سفر؟ 00:36:50.100 --> 00:36:52.133 بعد اینکه دخترمون رو از دست دادیم 00:36:53.233 --> 00:36:56.200 ما حتی یه بار هم باهمدیگه یه سفر نرفتیم 00:36:56.200 --> 00:37:01.067 اون آخرین سفر ما به عنوان یه زوج 00:37:01.067 --> 00:37:03.867 موقع ازدواجمون بود 00:37:03.867 --> 00:37:06.133 با این حال، نمیشه سفر هم حسابش کرد 00:37:11.967 --> 00:37:15.533 آه. فکر کردم فراموشش کردی رئیس اوه 00:37:19.167 --> 00:37:21.300 این پوهانگه 00:37:24.100 --> 00:37:26.933 بازیگر لی جونگ وو، یادت نمیاد؟ 00:37:26.933 --> 00:37:29.400 اونی که میومد ازت بوکس یاد بگیره 00:37:29.400 --> 00:37:31.733 تو دنبالش تا محوطه فیلمبرداری میرفتی 00:37:31.733 --> 00:37:33.933 و اون وقتش بودی که کم کن شروع کردی به عنوان مدیر برنامه کار کنی 00:37:33.933 --> 00:37:35.767 اوه 00:37:36.933 --> 00:37:38.533 درسته 00:37:39.733 --> 00:37:42.233 اینجا همون جاست 00:37:42.233 --> 00:37:44.167 این 00:37:44.167 --> 00:37:48.767 تنها عکسیه که با هم گرفتیم 00:37:50.967 --> 00:37:53.133 چون این عکس 00:37:53.133 --> 00:37:55.667 رو من گرفتم 00:37:55.667 --> 00:37:58.267 این تنها عکسیه که 00:37:58.267 --> 00:38:00.100 ما دوتا توشیم 00:38:07.000 --> 00:38:08.933 من یه قراری دارم 00:38:08.933 --> 00:38:10.967 پس یادت نره حتما درا رو قفل کنی 00:38:33.267 --> 00:38:36.867 دخترم، اقیانوس رو حس کن 00:38:38.633 --> 00:38:42.367 من رو فراموش نکن 00:40:01.867 --> 00:40:06.100 [دوروتی] 00:40:08.633 --> 00:40:10.233 !یو شی 00:40:10.967 --> 00:40:14.667 به يه روم بگو برگرده 00:40:14.667 --> 00:40:17.867 یعنی چقدر مهمه که 00:40:17.867 --> 00:40:20.333 گوشیت رو خاموش کردی؟ 00:40:20.333 --> 00:40:21.633 ها؟ 00:40:21.633 --> 00:40:23.267 اون گفت یه چند روز دیگه برمیگرده 00:40:23.267 --> 00:40:25.333 امروز، یه بسته اکسپرس رو به شرکت میفرسته 00:40:25.333 --> 00:40:27.367 و ازم خواست مطمئن بشم بسته درست به مشتری میرسه 00:40:27.367 --> 00:40:29.300 مشتری؟ کدوم مشتری؟ 00:40:29.300 --> 00:40:32.833 ما قراره ازمون شکایت بشه 00:40:33.667 --> 00:40:35.033 چیکار کردی؟ 00:40:35.033 --> 00:40:37.633 اون داره علیهت یه شکایت نامه تنظیم میکنه 00:40:39.900 --> 00:40:42.233 باشه، بذار هر غلطی میخواد بکنه 00:40:42.233 --> 00:40:43.267 چی؟ 00:40:43.267 --> 00:40:44.300 کانگ یه روم 00:40:44.300 --> 00:40:47.267 شوکه نشدی که مشتری داره ازمون شکایت میکنه؟ 00:40:47.267 --> 00:40:49.000 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:40:49.000 --> 00:40:51.900 در مورد چی حرف زدی که خواسته شکایت نامه علیهت تنظیم کنه؟ 00:40:51.900 --> 00:40:54.700 اون گفتش که این نقض قرارداده 00:40:54.700 --> 00:40:56.900 رئیس اوه 00:40:56.900 --> 00:40:58.767 لطفا مطمئن بشین 00:40:58.767 --> 00:41:02.600 مشتری بسته ای که امروز میاد حتما به دستش برسه 00:41:02.600 --> 00:41:04.367 این تمام چیزیه که میخوام انجام بدی 00:41:04.367 --> 00:41:05.367 من دیگه قطع میکنم 00:41:05.367 --> 00:41:07.300 !کانگ یه روم، هی 00:41:09.233 --> 00:41:11.667 ...واو، کانگ یه روم 00:41:11.667 --> 00:41:13.667 وقتی اینطوریه باعث میشه تن و بدنم بلرزه 00:41:13.667 --> 00:41:15.767 منظورم اینه، وقتی اینطوریه 00:41:15.767 --> 00:41:20.400 بدون اینکه حتی پلک هم بزنه، انگار یکی دیگه شده 00:41:20.400 --> 00:41:22.400 انگار توی یه بدنش دوتا روحن که جاشون باهم عوض شده 00:41:22.400 --> 00:41:24.500 حتی اینکه طرف میخواد ازمون شکایت کنه شوکه اش نکرد 00:41:24.500 --> 00:41:27.700 سریع ازش بپرس چیکار کرده 00:41:27.700 --> 00:41:28.900 فعلا ولش کن 00:41:28.900 --> 00:41:29.933 منظورت چیه ولش کنم؟ 00:41:29.933 --> 00:41:31.433 ما باید یه چیزی بدونیم تا براش آماده‌ بشیم 00:41:31.433 --> 00:41:34.233 محرمانه بودن بخشی از قرارداده 00:41:34.233 --> 00:41:36.400 اون نمیتونه به ما چیزی بگه 00:41:36.400 --> 00:41:38.467 جدا؟ واقعا؟ 00:41:38.467 --> 00:41:40.467 درسته؟ 00:41:40.467 --> 00:41:44.533 انگار فقط یه چیزیه که یه روم ازش خبر داره 00:41:44.533 --> 00:41:48.367 به هر حال اون گفتش که اصلا ازش نمیگذره 00:41:48.367 --> 00:41:50.600 اوه، کانگ یه روم واقعا خیلی نترسه 00:41:50.600 --> 00:41:52.733 واقعا داره یه کارایی میکنه؟ 00:42:10.700 --> 00:42:14.300 این سفر جنیه 00:42:18.867 --> 00:42:20.667 من عکس میگیرم 00:42:22.767 --> 00:42:24.900 آخرین سفر یه گلدن ریتریور باشکوه 00:42:24.900 --> 00:42:28.100 کسی که چشمای یه نفر دیگه شد 00:42:30.567 --> 00:42:33.867 من مطمئنم که میخواستی بهش زیباترین 00:42:33.867 --> 00:42:36.300 مقصدی که از سفرات رفتی رو نشون بدی درسته؟ 00:42:38.567 --> 00:42:42.667 اما، جنی بنظر میاد 00:42:43.867 --> 00:42:47.833 دلش بیشتر برای همراهی که بهش تکیه میکرد تنگ شده 00:42:51.367 --> 00:42:53.133 بنظر میاد اون توی حسرت راهی هستش 00:42:53.133 --> 00:42:57.867 که با همدیگه طی می‌کردینش و توی تاریکی کنار همدیگه قدم برمی‌داشتین 00:43:16.133 --> 00:43:18.400 بنظر میاد جنی 00:43:18.400 --> 00:43:22.633 دلش برای خاطرات اون عشقش تنگ شده 00:43:22.633 --> 00:43:25.400 هر کسی اینجاست 00:43:26.467 --> 00:43:30.267 کسی که اون زمان و شخص رو بیاد میاره 00:43:30.267 --> 00:43:32.333 هنوز فراموشش نکرده 00:43:32.333 --> 00:43:33.333 [جایزه بازیگری] 00:43:33.333 --> 00:43:38.100 اون تابستون گرم و دلچسب 00:43:38.100 --> 00:43:42.033 ...و سیاهی یه مرد فوق العاده 00:43:42.033 --> 00:43:44.100 دوباره برگشتن 00:43:44.100 --> 00:43:45.900 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:43:45.900 --> 00:43:49.767 عکست درست همونطوریه که توی رستوران بود 00:43:49.767 --> 00:43:52.033 زودباش بیا، زودباش 00:43:52.733 --> 00:43:54.300 بیا اینجا و این 00:43:54.300 --> 00:43:56.500 شراب گل فوق العاده رو بخور 00:43:56.500 --> 00:43:58.767 جونگ وو شی، بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:44:00.633 --> 00:44:03.700 اوه، اینجایی؟ 00:44:38.867 --> 00:44:40.533 خانم 00:44:41.433 --> 00:44:43.800 اين چه معنی داره؟ 00:44:47.400 --> 00:44:49.033 جو هیانگ بک ری 00:44:49.033 --> 00:44:50.667 هوا هیانگ چون ری 00:44:50.667 --> 00:44:53.067 این هیانگ مان ری 00:44:53.067 --> 00:44:56.733 بوی شراب صد کیلومتر 00:44:56.733 --> 00:44:59.700 و بوی گلها هزاران کیلومتری در همه جا میپیچه 00:44:59.700 --> 00:45:03.600 و بوی عطر انسان ده هزار کیلومتر رو پر میکنه 00:45:04.833 --> 00:45:06.433 اگه ده هزار کیلومتره 00:45:06.433 --> 00:45:10.433 میتونه از اینجا به سئول برسه؟ 00:45:34.560 --> 00:45:42.040 [اقامتگاه کوهستانی] 00:45:46.533 --> 00:45:50.000 از هردوتون برای همه چیز ممنونم 00:45:50.900 --> 00:45:52.633 بازم بیا یه روم باشه؟ 00:45:52.633 --> 00:45:54.833 آره، حتما 00:45:56.733 --> 00:46:00.367 جنی! بیا ازشون خداحافظی کنیم 00:46:00.367 --> 00:46:02.633 خداحافظ جنی 00:46:04.067 --> 00:46:05.133 درسته 00:46:05.133 --> 00:46:09.600 اوه راستی، با اون کیسه مدفوع چیکار کردی؟ 00:46:11.267 --> 00:46:13.633 اونی که جنی توی حیاط کار خرابی کرد 00:46:13.633 --> 00:46:16.500 زیر باغچه خاکش کردم 00:46:16.500 --> 00:46:18.100 چی؟ 00:46:37.133 --> 00:46:39.433 چی خنده داره؟ 00:46:39.433 --> 00:46:41.100 هیچی 00:46:42.067 --> 00:46:43.167 چیه؟ 00:46:43.167 --> 00:46:45.400 حالا، بیشتر کنجکاو شدم 00:46:46.867 --> 00:46:48.933 ...چون من 00:46:48.933 --> 00:46:50.667 اولین عشقم رو دفن کردم 00:46:51.300 --> 00:46:53.100 با مدفوع جنی 00:46:54.000 --> 00:46:55.667 ها؟ 00:47:01.167 --> 00:47:02.700 راستی، دقیقا چی گفتی؟ 00:47:02.700 --> 00:47:05.933 چی گفتی که باعث شد مشتری بخواد ازمون شکایت کنه؟ 00:47:06.767 --> 00:47:08.967 فقط ازش خواستم بذاره نگهش دارم 00:47:09.733 --> 00:47:13.033 بهش گفتم 00:47:13.033 --> 00:47:15.700 برای فرزندخوندگی جنی اقدام میکنم 00:47:16.667 --> 00:47:18.233 تو؟ جنی رو به فرزندی بگیری؟ 00:47:18.233 --> 00:47:19.700 آره 00:47:19.700 --> 00:47:22.800 درسته؟ تو با من به خونه میای نه؟ 00:47:24.333 --> 00:47:27.100 کارت خوب بود 00:47:27.100 --> 00:47:28.933 تو و جنی بهم دیگه میاین 00:47:39.733 --> 00:47:41.900 چرا هی داری بهم نگاه میکنی؟ 00:47:43.633 --> 00:47:45.933 اوه، منو ترسوندی 00:47:48.533 --> 00:47:50.333 ...هی، من فقط 00:47:50.333 --> 00:47:52.900 من تازه شنیدم که به خارج از کشور نقل مکان کردی 00:47:52.900 --> 00:47:55.700 هیچ وقت فکرشو نمیکردم تو باشی 00:47:55.700 --> 00:47:58.433 حتی اون موقع ها هم همیشه دیر میگرفتی 00:47:58.433 --> 00:48:01.467 تو هنوزم همونطوری ها؟ 00:48:02.767 --> 00:48:06.500 این چطور اتفاق افتاد؟ 00:48:07.133 --> 00:48:09.433 بیا بی خیال جزئیات بشیم 00:48:09.433 --> 00:48:11.300 اگه بدونی میخوای چیکار کنی؟ 00:48:11.300 --> 00:48:14.033 من حتی نمیخوام بدونم 00:48:14.033 --> 00:48:16.233 کانگ یه روم رو اخراج کن 00:48:16.233 --> 00:48:19.567 !اون ستاره کمپانی ماست 00:48:19.567 --> 00:48:21.567 ستاره؟ به کتف چپم 00:48:23.133 --> 00:48:25.000 فکر می‌کردم چون خوب میشناسمت 00:48:26.033 --> 00:48:28.767 میتونن سرش بهت اعتماد کنم 00:48:28.767 --> 00:48:31.533 من خوب میشناسمت 00:48:31.533 --> 00:48:34.833 پس فکر کردم، اگه او سانگ شیکی باشه که میشناسم 00:48:34.833 --> 00:48:36.833 پس قابل اعتمادی 00:48:52.433 --> 00:48:55.167 اون بهم همه چیز رو داد 00:48:56.633 --> 00:48:59.367 اما من درعوض هیچی بهش ندادم 00:48:59.367 --> 00:49:02.300 ...من فقط همینطوری عصبانی میشدم 00:49:04.267 --> 00:49:07.800 ...خب، این 00:49:07.800 --> 00:49:10.233 من نمیخواستم کسی بهم ترحم کنه 00:49:10.233 --> 00:49:14.467 پس خودم رو از دنیا مخفی کردم 00:49:15.433 --> 00:49:19.300 اون رو با خودم میکشیدم تا توی خیابون های خالی باهام راه بیاد 00:49:23.833 --> 00:49:25.467 جونگ وو 00:49:27.800 --> 00:49:30.700 چون چشمای تو مشکلی ندارن 00:49:30.700 --> 00:49:33.133 معنیش این نمیشه که میتونی همه چیز رو ببینی 00:49:35.167 --> 00:49:39.467 حتی با اینکه هر روز جلوی منه 00:49:40.900 --> 00:49:43.033 نمیتونم یه قلب پاک رو ببینم 00:49:43.733 --> 00:49:45.733 منم نمیتونم درست و حسابی ببینم 00:49:47.500 --> 00:49:49.667 این معلولیت واقعیه 00:49:51.300 --> 00:49:53.000 سانگ شیک 00:49:54.167 --> 00:49:55.900 بله؟ 00:49:55.900 --> 00:49:57.600 دریا 00:49:58.667 --> 00:50:00.367 چطوره؟ 00:50:01.167 --> 00:50:04.400 هنوزم عین قبل خوشگله چطور؟ 00:50:05.800 --> 00:50:07.600 آه، دریا 00:50:13.167 --> 00:50:15.100 خودت به دریا نگاه کن 00:50:15.900 --> 00:50:17.900 تو میتونی همه چیز رو ببینی درسته؟ 00:50:37.833 --> 00:50:39.733 هوا خیلی حس خوبی میده 00:50:55.967 --> 00:50:58.700 جنی 00:51:01.167 --> 00:51:03.400 هی 00:51:03.400 --> 00:51:04.500 نزدیکتر نیا 00:51:04.500 --> 00:51:06.200 کمکم کن 00:51:09.033 --> 00:51:10.067 جنی 00:51:10.067 --> 00:51:12.900 یه بار دیگه امتحانش کنیم؟ 00:51:13.967 --> 00:51:15.633 بریم 00:51:18.833 --> 00:51:19.867 جنی 00:51:19.867 --> 00:51:21.500 ...جنی 00:51:54.967 --> 00:51:57.233 حالت خوب بوده؟ 00:52:13.167 --> 00:52:16.067 کسی من رو فراموش نکرده 00:52:16.067 --> 00:52:19.800 جنی به آرزوش رسید 00:52:20.833 --> 00:52:25.233 خاطرات به کسایی تعلق داره که اونا رو هنوز به یاد دارن 00:52:26.016 --> 00:52:28.120 [ اقامتگاه کوهستانی] 00:52:32.333 --> 00:52:35.233 لطفا بیا اینجا 00:52:35.233 --> 00:52:37.833 جنی منتظر صاحبشه 00:52:37.833 --> 00:52:39.500 مگه نه؟ 00:52:40.367 --> 00:52:42.867 با جنی سفر کن 00:52:42.867 --> 00:52:45.433 تا وقتی برگردی منتظرت میمونیم 00:52:45.433 --> 00:52:48.433 جنی، به بابا سلام کن 00:52:48.433 --> 00:52:51.533 سلام، بیا اینجا 00:53:01.267 --> 00:53:03.033 یه روم 00:53:04.100 --> 00:53:07.033 يه مرغ سفارش بده! بیا مرغ بخوریم 00:53:08.700 --> 00:53:10.333 مرغ؟ 00:53:14.467 --> 00:53:16.833 واو 00:53:16.833 --> 00:53:20.933 مرغ توی ساحل 00:53:20.933 --> 00:53:23.000 بریم، بریم 00:54:17.333 --> 00:54:21.367 [ایستگاه هاکوداته] 00:54:37.967 --> 00:54:41.600 سامر حالت چطوره؟ 00:54:41.600 --> 00:54:43.700 مدتی گذشته 00:54:50.100 --> 00:54:53.633 [دوروتی] 00:54:56.833 --> 00:54:59.067 چرا هنوز باهام تماس نگرفته؟ 00:55:00.667 --> 00:55:05.067 [در حال حاضر مشغول سفرم] 00:55:05.067 --> 00:55:06.700 ها؟ 00:55:13.200 --> 00:55:14.833 یون سوک 00:55:15.800 --> 00:55:18.667 من خیلی هیجان زده و مضطربم 00:55:18.667 --> 00:55:20.300 ها؟ 00:55:21.633 --> 00:55:24.933 این اولین باریه که به خارج کشور سفر میکنم 00:55:34.800 --> 00:55:38.700 بهترین و شادترین سفرت رو داشته باش یه روم 00:56:00.000 --> 00:56:01.767 آه، طالبی 00:56:01.767 --> 00:56:04.100 بنظر خوشمزه میاد 00:56:05.367 --> 00:56:08.100 به اون خرچنگ ها نگاه کن 00:56:08.100 --> 00:56:09.200 این فوق العاده است 00:56:09.200 --> 00:56:11.067 سلام 00:56:11.067 --> 00:56:14.667 خوش اومدی - سلام - 00:56:55.400 --> 00:56:56.700 یه دقیقه صبر کن 00:56:56.700 --> 00:56:59.367 معذرت میخوام 00:57:05.700 --> 00:57:07.833 ممنونم 00:57:31.833 --> 00:57:50.833 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:50.857 --> 00:58:11.857 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.