WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.467 --> 00:00:51.867 [قسمت هشتم] 00:01:32.367 --> 00:01:34.167 اولین بارم بود 00:01:34.167 --> 00:01:37.900 وسط استیج میرقصم 00:01:37.900 --> 00:01:42.967 حس میکردم استیج منه، برای من آماده شده 00:01:42.967 --> 00:01:46.600 این حسی که شخصیت اصلی بودن داره؟ 00:01:50.033 --> 00:01:51.967 دیگه طاقتم تموم شد 00:01:54.200 --> 00:01:56.667 جنی 00:02:00.992 --> 00:02:03.064 آیگو 00:02:05.167 --> 00:02:09.200 [قسمت هشتم، رنگ موفقیت] 00:02:23.167 --> 00:02:25.133 نه 00:02:31.067 --> 00:02:33.400 اینجوری نمیشه 00:02:33.400 --> 00:02:35.167 بیا لباسهارو باهم ست کنیم 00:02:43.967 --> 00:02:46.300 اه تیره است 00:02:58.200 --> 00:03:00.933 واقعا هیچی ندارم بپوشم 00:03:15.800 --> 00:03:17.733 زندگی همه اش غافلگیرم می‌کنه 00:03:17.733 --> 00:03:19.267 میبینی یه ماشین اینجوری 00:03:19.267 --> 00:03:22.367 با راننده هم اومد دنبالمون 00:03:22.367 --> 00:03:23.967 صداتونو میشنویم خانم یو 00:03:23.967 --> 00:03:25.800 عادی حرف بزنین 00:03:25.800 --> 00:03:28.100 اینکارو انجام میدم چون خوشحالم باشه؟ 00:03:28.100 --> 00:03:32.000 انقدر خوشحالم که میتونم گریه کنم 00:03:32.000 --> 00:03:36.100 این دفعه مشتری ما کیه؟ 00:03:36.100 --> 00:03:37.567 حتما پولداره 00:03:37.567 --> 00:03:39.333 پولداره- پولداره- 00:03:39.333 --> 00:03:40.333 هی تو 00:03:40.333 --> 00:03:42.533 نحسی هستیا 00:03:42.533 --> 00:03:43.733 خانم یو 00:03:43.733 --> 00:03:45.533 این شوخی دیگه قدیمی شده 00:03:45.533 --> 00:03:48.333 خانم یو نمیتونین هیجانتونو مخفی کنین 00:03:48.333 --> 00:03:49.900 چرا خوشحالیمو مخفی کنم؟ 00:03:49.900 --> 00:03:52.567 مخفی کردن غم و غصه زندگی به اندازه کافی سخته 00:03:55.867 --> 00:03:57.500 اوه؟ 00:04:04.467 --> 00:04:08.000 چرا همه یه جوری نگاهم میکنن؟ 00:04:08.000 --> 00:04:09.733 انگار چیز خاصیه؟ 00:04:14.033 --> 00:04:16.533 چرا اونجوری لباس پوشیده بود؟ 00:04:35.800 --> 00:04:37.567 یو روم 00:04:37.567 --> 00:04:40.467 یو روم امروز خیلی خوشگل شدی 00:04:40.467 --> 00:04:42.167 بسه 00:04:51.200 --> 00:04:54.267 یه نفر دیگه اینجاست که نمیتونه احساساتشو مخفی کنه 00:04:54.267 --> 00:04:55.967 آب دهنت رو جمع کن 00:04:56.933 --> 00:04:59.633 کی خوشگل نبود؟ 00:04:59.633 --> 00:05:01.367 یو روم سوار شو 00:05:09.800 --> 00:05:11.467 سفر خوبی داشته باشین 00:05:18.600 --> 00:05:20.233 خانم یو 00:05:24.500 --> 00:05:26.267 مراقب باشین 00:05:39.767 --> 00:05:41.400 نگرانی؟ 00:05:47.733 --> 00:05:49.367 کیف لاکچریه 00:05:49.367 --> 00:05:51.567 خودت هم لاکچری هستی 00:05:52.200 --> 00:05:54.500 بهم میان 00:05:56.733 --> 00:05:58.367 واقعا؟ 00:06:02.267 --> 00:06:04.233 اینو برای فردا بگیر 00:06:05.067 --> 00:06:06.367 خانم یو 00:06:06.367 --> 00:06:09.633 همه کیفای من های کپی اسه ولی این یکی اصله 00:06:09.633 --> 00:06:11.933 اونو پارسال بعد کلی استخاره خریدم 00:06:13.233 --> 00:06:14.567 ...لازم نیست اینو بهم قرض بدی 00:06:14.567 --> 00:06:17.233 میگن کفش های خوب جاهای خوب میبرتت 00:06:17.233 --> 00:06:19.067 وقتی بری اونجا چیکار میکنی؟ 00:06:19.067 --> 00:06:23.300 وقتی زنها به جاهای خوب میرسن، کیف های گرونشون مایه افتخارشون میشه 00:06:23.300 --> 00:06:25.167 با اعتماد بنفس وارد شو 00:06:26.333 --> 00:06:28.467 ممنون 00:06:28.467 --> 00:06:30.933 خوب مراقبشم 00:06:35.333 --> 00:06:37.767 اقای او امروز خیلی خفن شدین 00:06:37.767 --> 00:06:41.667 منم بعضی وقتا اینجوری میشم 00:07:02.700 --> 00:07:04.333 خوش اومدین 00:07:05.333 --> 00:07:07.067 ممنون 00:07:09.033 --> 00:07:10.633 بریم؟ 00:07:49.033 --> 00:07:52.600 یو روم هیجان زده به نظر میاد نه؟ 00:07:52.600 --> 00:07:55.600 معلومه که هیجان‌زده‌ست. این یه شاهکاره 00:07:58.433 --> 00:07:59.767 چیه؟ 00:07:59.767 --> 00:08:01.600 یون سوک 00:08:01.600 --> 00:08:03.648 یو روم رو دوست داری؟ 00:08:03.648 --> 00:08:04.733 چی؟ 00:08:04.733 --> 00:08:06.100 منظورم اینه 00:08:06.100 --> 00:08:07.933 داری تصویر های بقیه رو کات میکنی 00:08:07.933 --> 00:08:11.400 ولی فقط صحنه های یو روم رو اینجوری گذاشتی 00:08:11.400 --> 00:08:14.033 میتونم جانبداریت رو تو ویرایش ببینم 00:08:14.033 --> 00:08:16.933 خوب یو روم 00:08:16.933 --> 00:08:20.400 نماینده آژانس ماست 00:08:20.400 --> 00:08:22.000 و همینطور 00:08:23.167 --> 00:08:25.000 خوب میرقصه 00:08:25.733 --> 00:08:27.267 منم میتونم برقصم میدونی 00:08:27.267 --> 00:08:30.200 شاید یه فرقی بین مبتدی و حرفه ای باشه 00:08:32.100 --> 00:08:36.400 اما انصاف داشتن هم بد نیست 00:08:36.400 --> 00:08:39.100 چرا وقتی کسی رو دوست داری، قایم می‌کنی؟ 00:08:39.100 --> 00:08:43.200 استاد همه چیزدون نظری نداری؟ 00:08:44.167 --> 00:08:46.133 درسته 00:08:46.133 --> 00:08:47.767 ...من 00:08:49.300 --> 00:08:51.300 یو روم رو دوست دارم 00:08:51.300 --> 00:08:53.633 توهم دوست دارم 00:08:53.633 --> 00:08:55.267 خانم یو 00:08:56.433 --> 00:08:58.067 عاشقتم 00:08:59.500 --> 00:09:02.400 "عاشقتم" 00:09:13.700 --> 00:09:15.467 واو 00:09:15.467 --> 00:09:17.467 منو یاد قدیما انداخت 00:09:19.400 --> 00:09:21.533 ها؟ 00:09:21.533 --> 00:09:23.767 مثل وقتی که دفتر مدرسه صدات بزنن 00:09:23.767 --> 00:09:26.667 تا سرزنشت کنن 00:09:29.167 --> 00:09:31.200 آروم باش 00:09:31.200 --> 00:09:35.167 اصلا چرا به ما زنگ زدن؟ 00:09:35.800 --> 00:09:38.433 حتما دلیلی داشته 00:09:38.433 --> 00:09:40.100 استرس نداشته باش 00:09:57.100 --> 00:09:58.267 ....بله من 00:09:58.267 --> 00:10:00.133 ...من 00:10:01.833 --> 00:10:04.033 من او سانگ شیک 00:10:04.033 --> 00:10:08.100 مدیرعامل سرگرمی او کو هستم 00:10:09.033 --> 00:10:11.600 فکر کردی نشناخته بهتون زنگ زدم؟ 00:10:24.667 --> 00:10:29.533 خانم میخواستم اگه فرصتی پیش اومد اینو بهتون بگم 00:10:29.533 --> 00:10:32.733 شاید انگار یه برنامه کوچیک و بی اهمیت به نظر بیاد 00:10:32.733 --> 00:10:36.433 ولی صادقانه از حمایتتون از برنامه 00:10:36.433 --> 00:10:38.933 سفر یک روزه" به مدت پنج سال و برنامه ای که خیلی عاشقشم" 00:10:38.933 --> 00:10:41.467 تشکر کنم 00:10:49.536 --> 00:10:52.664 (قرارداد سفر) 00:10:55.267 --> 00:10:58.633 اوه، نیازی به تشریفات نیست 00:11:04.100 --> 00:11:06.233 نه این که رد کنم 00:11:06.233 --> 00:11:08.067 شما خیلی عجولین 00:11:10.200 --> 00:11:15.000 از تو گزارش فهمیدم که دخترم 00:11:15.000 --> 00:11:17.600 موفق شده از شر اون برنامه خلاص شه 00:11:19.767 --> 00:11:23.700 تو ثروت به دنیا اومدم 00:11:23.700 --> 00:11:25.800 به عنوان یه پولدار زندگی کردم 00:11:25.800 --> 00:11:28.200 و حتی پولدار تر شدم 00:11:29.867 --> 00:11:32.200 هر چه موفق‌تر و ثروتمندتر بشی 00:11:32.200 --> 00:11:35.833 مزایای بیشتری داری 00:11:35.833 --> 00:11:38.967 هرچی بخوام میتونم بدست بیارم 00:11:38.967 --> 00:11:43.100 اگه دوست نداشته باشم ببینم کسی روی صندلی راحت تر از من نشسته 00:11:43.100 --> 00:11:46.033 هرکسی میخواد باشن 00:11:46.033 --> 00:11:47.933 میتونم مجبورشون کنم روی اون صندلی بشینن 00:11:51.767 --> 00:11:54.133 تو این اتاق از همه بیشتر 00:11:54.133 --> 00:11:57.833 چی رو میخوای؟ 00:11:57.833 --> 00:11:59.900 ببخشید؟ 00:11:59.900 --> 00:12:02.400 میخوای مثل من موفق بشی؟ 00:12:05.800 --> 00:12:09.633 بله میخوام 00:12:12.900 --> 00:12:14.733 ...موفقیت 00:12:14.733 --> 00:12:16.267 نه 00:12:16.267 --> 00:12:18.600 پولدار شدن 00:12:18.600 --> 00:12:23.200 زمانی شروع میشه که تعداد کارایی که میخوای انجام بدی 00:12:23.200 --> 00:12:27.033 از تعداد چیزایی که میخوای داشته باشی بیشتر باشه 00:12:27.033 --> 00:12:31.033 وقتی بیشتر چیزارو بدست اوردی یا میتونی بدست بیاری 00:12:31.033 --> 00:12:32.833 کاری که میخوای انجام بدی، از گرفتن چیزی که میخوای 00:12:33.767 --> 00:12:38.233 پیشی میگیره 00:12:48.967 --> 00:12:53.933 یه چیزی هست که میخوام اینجا انجام بدم 00:12:53.933 --> 00:12:57.167 ولی دیگه نمیتونم 00:12:57.167 --> 00:12:58.800 میخوام کانگ یو روم 00:12:59.533 --> 00:13:02.767 تو برام انجامش بدی 00:13:04.033 --> 00:13:07.300 بهت کمک میکنم چیزی که میخوای رو بدست بیاری 00:13:07.300 --> 00:13:09.833 سخاوتمندانه بابتش بهت پول میدم 00:13:09.833 --> 00:13:12.300 اگه کاری که بهت میگم رو انجام بدی 00:13:12.300 --> 00:13:16.800 تا آخر عمرت بهت کمک میکنم 00:13:21.467 --> 00:13:25.500 من ثروتمند نیستم 00:13:25.500 --> 00:13:28.200 اما کارهای بیشتری هست که می‌خوام انجام بدم 00:13:28.200 --> 00:13:31.067 از چیزایی که میخوام داشته باشم خانم رئیس 00:13:32.867 --> 00:13:37.800 میشه یه جور دیگه جبران کنین؟ 00:14:03.133 --> 00:14:04.933 واو 00:14:06.000 --> 00:14:07.400 واو 00:14:07.400 --> 00:14:11.767 کل روز عصبی بودم و حالا انقدر خسته‌ام که احساس گرسنگی می‌کنم 00:14:12.533 --> 00:14:16.533 باید قبلتر یه چیزی تو هتل میخوردیم نه؟ 00:14:16.533 --> 00:14:19.367 راستی چطور توی اون لحظه 00:14:19.367 --> 00:14:22.367 به همه اینا فکر کردی؟ 00:14:23.367 --> 00:14:26.333 اگه این سفرهایی که گفتین رو انجام بدم 00:14:26.333 --> 00:14:28.367 لطفا دوباره 00:14:28.367 --> 00:14:30.633 برنامه سفر یه روزه رو فعال کنین 00:14:31.400 --> 00:14:35.400 میخوام برناممون برگرده 00:14:36.133 --> 00:14:39.333 واو کانگ یو روم 00:14:39.333 --> 00:14:41.500 واقعا بزرگ شده 00:14:41.500 --> 00:14:43.633 الان بلد شدی چجوری معامله کنی 00:14:43.633 --> 00:14:45.800 ... و اعتماد به نفست سر به فلک کشیده 00:14:46.500 --> 00:14:48.133 منم باید 00:14:48.967 --> 00:14:50.933 موفق بشم 00:14:50.933 --> 00:14:53.767 معلومه باید بشی 00:14:53.767 --> 00:14:56.367 خب، بریم بالا، شام بخوریم و برگردیم خونه 00:14:56.367 --> 00:14:58.433 اوه وقتی برسم اونجا 00:14:58.433 --> 00:15:00.433 همه کنجکاو میشن مشتری کیه 00:15:00.433 --> 00:15:02.900 پس احتمالا با سوالاتشون مارو بمب بارون میکنن 00:15:02.900 --> 00:15:05.467 تو که ماجرای محرمانگی رو می‌دونی، درسته؟ 00:15:10.133 --> 00:15:11.867 درسته 00:15:11.867 --> 00:15:13.967 میدونم 00:15:13.967 --> 00:15:16.567 فقط بهشون بگو که حدود ده روز مرخصی میرم 00:15:16.567 --> 00:15:18.300 وسایلمو جمع میکنم فورا میرم 00:15:18.300 --> 00:15:20.500 باشه خیلی خوب 00:15:20.500 --> 00:15:24.667 اره برو و استراحت کن. بعضی وقتها بهم زنگ بزن 00:15:24.667 --> 00:15:26.400 بله اقای او 00:15:26.400 --> 00:15:28.333 موفق باشی- موفق باشی- 00:15:29.700 --> 00:15:31.300 مراقب باش 00:15:33.767 --> 00:15:34.933 ...اون 00:15:34.933 --> 00:15:40.133 ...از وقتی که به ژاپن سفر کرده خیلی از بقیه دور شده 00:15:43.800 --> 00:15:46.967 اعتماد به نفسش بیشتر شده؟ 00:15:46.967 --> 00:15:49.833 یا حرص و طمعش بیشتر شده؟ 00:16:01.167 --> 00:16:03.367 جلد شماره یک درخشندگی 00:16:07.367 --> 00:16:09.900 ماسک قرمز لایه بردار مناسب- ماسک قرمز لایه بردار مناسب- 00:16:15.667 --> 00:16:18.500 سلام- سلام- 00:16:34.600 --> 00:16:36.233 این فرصت منه 00:16:37.333 --> 00:16:39.133 آخرین فرصت 00:16:44.433 --> 00:16:50.667 (مامان) 00:16:50.667 --> 00:16:52.467 معلومه 00:16:54.533 --> 00:16:56.367 اوه برنامه؟ 00:16:56.367 --> 00:16:58.733 دارم آماده اش میکنم 00:16:59.633 --> 00:17:03.067 ...اوه مامان امروز یه رئیس 00:17:05.067 --> 00:17:07.533 فراموشش کن 00:17:07.533 --> 00:17:12.300 برنامه" سفر یه روزه" ام ممکنه برگرده 00:17:13.267 --> 00:17:15.967 اره دارم بهت میگم 00:17:17.567 --> 00:17:21.667 به زودی میتونی دخترتو دوباره تو تلویزیون ببینی 00:17:24.933 --> 00:17:26.500 خوب 00:17:26.500 --> 00:17:30.233 میشه حتماً به بابا هم بگی؟ 00:17:32.600 --> 00:17:34.200 اره 00:17:55.267 --> 00:17:57.033 درست میشه 00:18:00.733 --> 00:18:03.900 این یه شروع تازه‌ست، کانگ یو روم 00:18:10.233 --> 00:18:11.967 ردش کردی؟ 00:18:13.300 --> 00:18:15.800 این‌طوری شد 00:18:15.800 --> 00:18:17.833 اگه اونا حتی یه ماشین و راننده بفرستن 00:18:17.833 --> 00:18:20.033 معامله باید خیلی بزرگ باشه، خیلی بزرگتر از حد معمول 00:18:20.033 --> 00:18:23.067 چه شرایطی نداشت که همچین فرصتی رو از دست دادی؟ 00:18:23.067 --> 00:18:26.933 فقط بحث از دست دادن فرصت نیست 00:18:26.933 --> 00:18:28.133 ...اعداد باهم جور درنمیان 00:18:28.133 --> 00:18:30.033 ... و همینطور 00:18:30.667 --> 00:18:33.467 خیلی خطری بود 00:18:33.467 --> 00:18:36.467 خیلی خطرناک بود 00:18:36.467 --> 00:18:38.867 چرا میخندی؟ 00:18:38.867 --> 00:18:39.900 هیچی 00:18:39.900 --> 00:18:42.333 نوش جونتون اقای او 00:18:42.333 --> 00:18:44.800 این وضعیت خنده دار نیست؟ 00:18:44.800 --> 00:18:46.633 اوه اون چی بود؟ 00:18:46.633 --> 00:18:48.100 پشت سرتو میخارونی 00:18:48.100 --> 00:18:51.333 اقای او هروقت دروغ میگین پشت سرتون رو میخارونین. یه عادته 00:18:51.333 --> 00:18:52.400 چی؟نه 00:18:52.400 --> 00:18:54.100 واقعا؟ 00:18:54.100 --> 00:18:58.200 پارسال وقتی قول افزایش حقوق به من داد، مدام سرش رو میخاروند 00:18:58.200 --> 00:19:00.700 کی همچین کاری کردم؟ 00:19:00.700 --> 00:19:02.767 الان داری میکنی 00:19:03.800 --> 00:19:04.800 اوه واقعا؟ 00:19:04.800 --> 00:19:07.400 ...نه این 00:19:07.400 --> 00:19:10.667 این فقط التهاب مزمنه 00:19:10.667 --> 00:19:13.300 پوستم پاییز خشک میشه 00:19:13.300 --> 00:19:17.967 خیلی خشک شده 00:19:17.967 --> 00:19:20.133 عرق رو بینیتو ببین 00:19:20.133 --> 00:19:23.533 چشمه حقیقتت موقع دروغ گفتن فعال میشه نه؟ 00:19:23.533 --> 00:19:24.900 اینجا 00:19:24.900 --> 00:19:26.833 بالای سوراخ‌های بینی‌ات 00:19:30.767 --> 00:19:32.067 خانم یو 00:19:32.067 --> 00:19:33.600 چت شده؟ 00:19:33.600 --> 00:19:38.067 چرا صداقت کسی که فقط میخواد بدون شرم زندگی کنه رو بد تفسیر میکنی؟ 00:19:38.067 --> 00:19:41.500 خب درخواست امروز 00:19:41.500 --> 00:19:45.967 تبدیل به یک ورشکستگی میشد، همین 00:19:45.967 --> 00:19:48.633 واو کیمچی جیگه با گوشت خوک 00:19:48.633 --> 00:19:50.800 اره واو 00:19:54.400 --> 00:19:57.167 یه چیزیت شده، ها؟ 00:19:57.167 --> 00:19:59.367 این حسی که بهم میدی چیه؟ 00:19:59.367 --> 00:20:01.933 الان بهم اعتماد نداری نه؟ 00:20:01.933 --> 00:20:03.767 اوه خوشمزه است 00:20:03.767 --> 00:20:05.500 چرا این غذا انقدر خوبه؟ 00:20:05.500 --> 00:20:06.833 اینطور نیست 00:20:06.833 --> 00:20:08.800 نه اینکه بهت اعتماد ندارم، فقط... این داره دیوونم می‌کنه 00:20:08.800 --> 00:20:10.467 پس توضیحش بده 00:20:10.467 --> 00:20:12.667 دوباره بهم گوش کن 00:20:12.667 --> 00:20:14.433 ببین، رفتم هتل 00:20:14.433 --> 00:20:16.267 مقدمه چینی نکن برو سر اصل مطلب- فهمیدم- 00:20:16.267 --> 00:20:17.267 ...تو هتل 00:20:17.267 --> 00:20:19.367 عرق رو دماغتو ببین 00:20:19.367 --> 00:20:22.367 رفتم هتل 00:20:22.367 --> 00:20:24.200 ولی وایب یه عمارت داشت 00:20:24.200 --> 00:20:25.400 کلی کتاب بود 00:20:25.400 --> 00:20:28.000 ...وقتی داشتم فکر میکردم" چرا اینهمه کتاب؟" و صندلی رو کشیدم عقب 00:20:43.300 --> 00:20:45.233 خیلی منتظر موندین؟- نه- 00:20:45.233 --> 00:20:47.067 بیاین غذا سفارش بدیم 00:20:51.833 --> 00:20:53.333 چجوری بگم؟ 00:20:53.333 --> 00:20:57.833 ... فیلمنامه ات... به غرایض اولیه انسان اشاره داره 00:20:57.833 --> 00:21:00.433 نمیتونه امیال خام رو به اندازه کافی قوی نشون بده 00:21:00.433 --> 00:21:03.500 اون فیلمنامه بوی جوهر میده، می‌دونی؟ 00:21:03.500 --> 00:21:05.133 این واقعا اذیتم میکنه 00:21:05.133 --> 00:21:07.133 نباید این‌طور باشه 00:21:07.133 --> 00:21:09.300 ... مردم صداقت میخوان ولی 00:21:09.300 --> 00:21:11.967 فکر می‌کنی مردم با خوندن نوشته‌ای که بوی کسی که خیلی سخت تلاش میکنه 00:21:11.967 --> 00:21:14.333 تا آموخته هاشو به رخ بقیه بکشه تحت تاثیر قرار میگیرن؟ 00:21:15.000 --> 00:21:16.600 ...تو 00:21:17.733 --> 00:21:19.767 کمبود احساسات داری 00:21:20.567 --> 00:21:23.900 اشکال اساسیت همینه 00:21:25.800 --> 00:21:27.967 ...گوش کن، فیلمها باید 00:21:27.967 --> 00:21:29.900 خب که چی؟ 00:21:29.900 --> 00:21:32.900 پس کسل کننده اس؟ تصمیمت همینه؟ 00:21:33.867 --> 00:21:36.300 حرفم رو ساده نگیر 00:21:36.300 --> 00:21:37.633 اگه بخوام رک باشم 00:21:37.633 --> 00:21:39.433 فیلمنامه‌ام افتضاحه 00:21:39.433 --> 00:21:41.333 رد شد 00:21:41.333 --> 00:21:43.433 منظورت همینه نه؟ 00:21:45.133 --> 00:21:47.000 هی- هیونگ- 00:21:47.000 --> 00:21:49.300 ازت خواستم فیلمنامه ام رو نقد کنی 00:21:49.300 --> 00:21:52.433 نه کل مسیر زندگیمو 00:21:52.433 --> 00:21:54.333 زندگی خودم به خودم مربوطه 00:21:54.333 --> 00:21:57.233 من تصمیمات خودمو میگیرم 00:21:57.233 --> 00:21:59.433 باشه باشه 00:21:59.433 --> 00:22:01.067 فهمیدم 00:22:01.733 --> 00:22:03.567 این نزدیکی یه جای خوب هست 00:22:03.567 --> 00:22:06.800 بیا موقع نوشیدنی حرف بزنیم 00:22:06.800 --> 00:22:09.033 ممکنه برای پروژه های آینده به نیروی انسانی بیشتر نیاز داشته باشیم 00:22:09.033 --> 00:22:10.700 اه 00:22:10.700 --> 00:22:12.567 پس اومدی اینجا که بگی فیلمنامه من مزخرفه 00:22:12.567 --> 00:22:14.367 و باید بعد از فیلمت گندکاری هارو تمیز کنم؟ 00:22:14.367 --> 00:22:17.167 این چیزی که میخواستی بگی؟ 00:22:17.167 --> 00:22:18.233 .... تو 00:22:18.233 --> 00:22:20.000 داری عجیب غریب حرف میزنی 00:22:20.000 --> 00:22:22.200 اینجا غذاهم داره 00:22:31.533 --> 00:22:33.333 و یخ 00:22:34.167 --> 00:22:35.800 من میرم 00:22:36.500 --> 00:22:37.900 هی یون سوک 00:22:37.900 --> 00:22:39.567 لی یون سوک 00:22:43.467 --> 00:22:45.133 اه 00:22:45.967 --> 00:22:48.200 شبهای پاییزی قشنگه 00:23:00.481 --> 00:23:02.267 خوبه 00:23:02.267 --> 00:23:04.333 میخوام سفر کنم 00:23:05.033 --> 00:23:07.133 باید دور بشم 00:23:17.067 --> 00:23:18.800 یه بلیط برای جینجو 00:23:21.367 --> 00:23:24.300 بفرما- ممنون- 00:23:28.900 --> 00:23:31.333 [بلیط قطار، سئول به جینجو] 00:23:32.800 --> 00:23:34.767 یو روم 00:23:34.767 --> 00:23:36.400 ها؟ 00:23:38.067 --> 00:23:40.167 یون سوک اوپا 00:23:40.167 --> 00:23:44.033 شاید اینطوری نباشه ولی صد درصد تصادفیه 00:23:48.633 --> 00:23:51.000 [مقصد نهایی: جینجو] 00:23:51.000 --> 00:23:52.800 ممنون- ممنون- 00:23:52.800 --> 00:23:54.033 موقع کار کردن قهوه بخورین 00:23:54.033 --> 00:23:56.467 ممنون- ممنون- 00:24:03.133 --> 00:24:05.900 بخاطر همین عاشق سفر کردنم 00:24:05.900 --> 00:24:07.100 باورنکردنیه 00:24:07.100 --> 00:24:09.267 چطور شد که ما اینجوری با هم آشنا شدیم؟ 00:24:10.267 --> 00:24:13.400 تقسیم دنیا به چیزایی که معنی دارن و معنی ندارن 00:24:13.400 --> 00:24:15.633 تفکر بیش از حد دودوییه 00:24:15.633 --> 00:24:17.267 مهم ترین چیزها تو جامعه انسانی 00:24:17.267 --> 00:24:20.100 جوری به نظر میان که منطقی نیستن 00:24:20.100 --> 00:24:23.667 یه بار توی برج دیده‌بانی گلد کوست استرالیا 00:24:23.667 --> 00:24:25.333 به خالم برخوردم 00:24:25.333 --> 00:24:28.933 و اون با کلاب خانمهاشون تو یه تور گروهی بود 00:24:28.933 --> 00:24:29.967 باورنکردنی به نظر میاد نه؟ 00:24:29.967 --> 00:24:31.733 اصلا 00:24:31.733 --> 00:24:33.833 این خیلی جالبه 00:24:34.967 --> 00:24:36.567 خوبه 00:24:38.300 --> 00:24:40.933 انگار قطار داره راه میفته 00:24:54.767 --> 00:24:57.967 اونجا چیزی هست که ارزش دیدن داشته باشه؟ 00:24:57.967 --> 00:25:00.900 فکر می‌کنی دارم به این نگاه می‌کنم؟ 00:25:00.900 --> 00:25:03.333 دارم به تو نگاه میکنم 00:25:05.100 --> 00:25:08.967 پدرت مثل همیشه به شوخی میگه که شوخی های بی مزه ات جزئی از خصلتته 00:25:08.967 --> 00:25:11.667 واقعا تا حالا 00:25:11.667 --> 00:25:15.733 رازی ازت مخفی کردم؟ 00:25:15.733 --> 00:25:16.833 اونا گفتن که 00:25:16.833 --> 00:25:21.867 پول زیادی میدن 00:25:21.867 --> 00:25:27.433 برای همین ازمون خواستن که این موضوع رو محرمانه نگه داریم همین 00:25:27.433 --> 00:25:30.433 گفتن کلی پول میدن؟ چقدر؟ 00:25:30.433 --> 00:25:32.064 ...خوب 00:25:32.064 --> 00:25:34.533 ...بسه 00:25:34.533 --> 00:25:37.833 گفتن... یه پول هنگفت مثل یه اسکناس گنده، فقط یکی 00:25:37.833 --> 00:25:39.533 خدای من واقعا؟ 00:25:39.533 --> 00:25:41.567 پس یو روم بخاطر اون کار رفت؟ 00:25:41.567 --> 00:25:44.600 دقیقا. اونم نمیتونست درموردش حرف بزنه 00:25:44.600 --> 00:25:46.033 برای همین از فرصت استفاده کرد 00:25:46.033 --> 00:25:49.767 اون دختر همیشه زیادی به همه چیز فکر می‌کنه 00:25:49.767 --> 00:25:51.733 ...تو بهش بی محلی کردی 00:25:52.867 --> 00:25:55.300 بیش از حد با ملاحظه است 00:25:55.300 --> 00:25:58.367 مهمه که جزئیات کارشو بدونم؟ 00:25:58.367 --> 00:26:00.200 تا وقتی که درآمد خوبی داشته باشه 00:26:00.200 --> 00:26:02.633 سوالی نمیپرسم 00:26:02.633 --> 00:26:04.833 درسته 00:26:04.833 --> 00:26:07.800 اگه اینجوریه، میتونستی بگی 00:26:07.800 --> 00:26:10.833 چرا مخفیش کردی و کاری کردی حس کنم آسیب دیدم؟ 00:26:10.833 --> 00:26:11.867 ولی من 00:26:11.867 --> 00:26:14.900 چیزی ندارم که ازتون مخفی کنم آقای او 00:26:14.900 --> 00:26:16.000 ما باهم خیلی چیزارو پشت سر گذاشتیم 00:26:16.000 --> 00:26:18.267 پس چطور می‌تونی منو با با رام مقایسه کنی؟ 00:26:18.267 --> 00:26:20.467 دقیقا اه 00:26:20.467 --> 00:26:23.867 فکر کنم خیلی کوته‌بینانه فکر می‌کردم 00:26:27.233 --> 00:26:30.700 اقای لی امروز کجاست؟ 00:26:30.700 --> 00:26:31.733 تو تعطیلاته 00:26:31.733 --> 00:26:33.400 شنیدم که قرار بود 00:26:33.400 --> 00:26:36.100 بره خونه مادربزرگش تو جینجو تا فکراشو سروسامون بده 00:26:36.100 --> 00:26:39.167 چی؟ جینجو؟ 00:26:54.533 --> 00:26:57.900 یه حدسایی میزنم ولی تاییدش نمیکنم 00:26:57.900 --> 00:26:59.800 چون محرمانه نگه داشتن یه تعهده 00:26:59.800 --> 00:27:01.433 درسته 00:27:02.533 --> 00:27:06.700 ماشین با راننده و هتلی که اقامت داشتن 00:27:07.867 --> 00:27:10.833 ...درخواستشون 00:27:10.833 --> 00:27:12.700 به هرحال مقصدش روستاست 00:27:12.700 --> 00:27:15.533 یعنی از یه خانواده ریشه داره که همه تو جینجو میشناسنشون هستن 00:27:15.533 --> 00:27:18.267 ولی سفری که اونا درخواست کردن واقعا ساده اس 00:27:19.433 --> 00:27:23.367 مادربزرگم میگفت اگه ده بار از معبد سونگجون آم بالا بری 00:27:23.367 --> 00:27:27.067 به روشن فکری میرسی 00:27:28.600 --> 00:27:31.200 شاید به لطف اون بود 00:27:31.200 --> 00:27:34.900 ولی اون زندگیشو به عنوان یه زن ثروتمند گذروند و از ثروتش لذت برد و وقتی حتی مرد 00:27:34.900 --> 00:27:39.700 بدون هیچ سختی و با آرامش اینجارو ترک کرد 00:27:41.267 --> 00:27:45.033 این طعم یه آدم پیر ثروتمنده که میخواد از تجمل لذت ببره 00:27:45.033 --> 00:27:47.967 چه تو زندگی و چه بعد از مرگ 00:27:53.667 --> 00:27:55.900 از وقتی که اینجوری شدم 00:27:58.800 --> 00:28:01.567 حتی نتونستم ده بار از پله ها بالا برم 00:28:01.567 --> 00:28:04.367 از اخرین باری که رفتم سه سال میگذره 00:28:01.567 --> 00:28:04.367 از اخرین باری که رفتم اونجا سه سال میگذره 00:28:04.367 --> 00:28:06.900 تو فقط باید بری اونجا 00:28:04.367 --> 00:28:06.900 باید بری اونجا 00:28:11.733 --> 00:28:15.667 ...درخواست ساده ایه اما جای عجیبش اینه که 00:28:15.667 --> 00:28:19.500 چرا آژانس ما رو انتخاب کردن؟ سوال اینجاست 00:28:19.500 --> 00:28:22.333 اونا می تونستن هر کسی رو که پول داشت استخدام کنن 00:28:22.333 --> 00:28:24.100 خب 00:28:24.100 --> 00:28:26.633 دو تا احتمال وجود داره 00:28:26.633 --> 00:28:31.000 یا کسی که می تونه با پول هرچیزی رو بدست بیاره قابل اعتماد نیست 00:28:31.833 --> 00:28:34.900 یا یه دلیلی داره که باید تو باشی یو روم 00:28:36.667 --> 00:28:39.333 دلیلی که باید من باشم؟ 00:28:45.133 --> 00:28:48.900 این قطار حس جادویی به آدم میده 00:28:48.900 --> 00:28:52.533 همه چیز تو قطار خوشمزه تره. حتی سنگ 00:28:53.900 --> 00:28:55.233 چرا اینطوره؟ 00:28:55.233 --> 00:28:58.767 باید با همچین چیزایی فیلم درست کنم؟ 00:28:58.767 --> 00:29:03.133 سفری با قطار با بچه‌هایی که بدغذا هستن 00:29:03.133 --> 00:29:06.267 چطوره؟ خوبه، مگه نه؟ 00:29:06.967 --> 00:29:08.600 ممنون 00:29:25.467 --> 00:29:27.500 از غذا لذت ببرین 00:29:29.033 --> 00:29:32.333 ...وااااوو- خیلی خب. شروع کنیم- 00:29:32.333 --> 00:29:34.467 این نودل سرد با پنکیک گوشت گاوه؟ 00:29:34.467 --> 00:29:37.967 آره، یه جایی شنیدم که اینجا به خاطر فرهنگ گیبانگش معروفه 00:29:37.967 --> 00:29:40.500 و نودل سرد که در اصل توی شمال 00:29:40.500 --> 00:29:44.333 برای رفع خماری خورده میشد به نسل های بعدی منتقل شده 00:29:44.333 --> 00:29:45.800 و با طعم های منطقه ی جنوبی سازگاری پیدا کرده 00:29:45.800 --> 00:29:49.333 مادربزرگم قبلاً میل‌میون با سس سویا درست می‌کرد 00:29:49.333 --> 00:29:51.233 امتحانش کن 00:29:51.233 --> 00:29:54.233 نودل سرد جینجو با نودل سرد سایر مناطق متفاوته 00:29:54.233 --> 00:29:56.600 چون اونا از مواد غذایی دریایی استفاده میکنن 00:29:56.600 --> 00:29:58.400 چی؟ 00:29:58.400 --> 00:30:00.433 این همه اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 00:30:00.433 --> 00:30:02.533 شغل قبلی من گزارشگری سفر بود 00:30:02.533 --> 00:30:05.167 درسته 00:30:05.167 --> 00:30:07.000 ...راستش اوپا 00:30:07.000 --> 00:30:09.633 ...بعد از این سفر، نمایش 00:30:12.900 --> 00:30:15.300 نه، چیزی نیست 00:30:20.133 --> 00:30:21.733 خب 00:30:27.600 --> 00:30:29.700 گرفتی؟- آره- 00:30:29.700 --> 00:30:33.033 نوش جان 00:30:34.600 --> 00:30:37.300 [شی وان] 00:30:42.000 --> 00:30:44.833 [شی وان] 00:30:51.167 --> 00:30:52.400 بخور- باشه- 00:30:52.400 --> 00:30:54.000 نودل ها خمیر میشن 00:31:09.667 --> 00:31:11.267 بیا 00:31:13.067 --> 00:31:14.967 بیا همینجا از هم جدا شیم 00:31:14.967 --> 00:31:16.567 باشه 00:31:17.600 --> 00:31:19.833 ناراحتی؟ 00:31:19.833 --> 00:31:22.200 البته که هستم 00:31:23.300 --> 00:31:26.233 چه دیدارها باید جدا شن و چه جدایی ها دوباره بهم میرسن 00:31:26.233 --> 00:31:29.333 دیدار و جدایی و دوباره جدایی و دیدار 00:31:29.333 --> 00:31:32.200 اون زندگی و سفر نیست؟ 00:31:34.767 --> 00:31:37.600 به همین خاطر بود که گفت نوشته ام خوب نیست؟ 00:31:37.600 --> 00:31:39.200 هان؟ 00:31:39.200 --> 00:31:40.267 نه، فراموشش کن 00:31:40.267 --> 00:31:43.433 به هرحال، ما توی یه کشور هستیم 00:31:43.433 --> 00:31:46.867 هرموقع کارم داشتی بهم زنگ بزن 00:31:46.867 --> 00:31:48.333 حتمآ 00:31:48.333 --> 00:31:50.167 من دیگه میرم- باشه- 00:31:56.267 --> 00:31:57.900 وقت رفتنه 00:31:58.700 --> 00:32:00.300 آره 00:32:02.767 --> 00:32:05.333 اینجا سوار اتوبوس میشی 00:32:06.233 --> 00:32:09.533 ...و به ایستگاه اتوبوس اونجا میرم 00:32:16.167 --> 00:32:17.867 من رفتم 00:32:23.000 --> 00:32:27.200 اما صادق بودن بد نیست 00:32:27.200 --> 00:32:29.933 چرا وقتی کسی رو دوست داری، خودتو قایم می‌کنی؟ 00:32:29.933 --> 00:32:32.300 جناب استاد همه چی دون 00:32:32.300 --> 00:32:34.467 چرا نظری نداری؟ 00:32:40.600 --> 00:32:42.533 !یو روم 00:32:42.533 --> 00:32:44.167 بله؟ 00:32:45.533 --> 00:32:47.300 ...من 00:32:51.433 --> 00:32:53.800 دارم به نوشتن یه رمان فکر می کنم 00:32:53.800 --> 00:32:55.600 یه رمان؟ 00:32:57.900 --> 00:33:00.467 یا شاید 00:33:00.467 --> 00:33:03.900 یه فیلمنامه ی کمدی-رمانتیک 00:33:03.900 --> 00:33:06.000 عالی میشه 00:33:06.000 --> 00:33:08.608 می تونی به خوبی هرچیزی رو بنویسی 00:33:08.608 --> 00:33:10.336 چرا؟ 00:33:10.336 --> 00:33:13.176 چون کسی هستی 00:33:13.933 --> 00:33:17.167 بدون اینکه بدونی چیکار می کنی، نمی نویسی 00:33:19.367 --> 00:33:21.333 آره، باید با آگاهی بنویسم 00:33:22.667 --> 00:33:25.633 از الان به بعد، سعی می کنم بیشتر یاد بگیرم 00:33:26.300 --> 00:33:28.767 چطوره 00:33:29.467 --> 00:33:31.200 بعد از اینکه فیلمنامه رو تموم کردم 00:33:31.900 --> 00:33:34.133 تو نقش اصلی رو بازی می‌کنی؟ 00:33:34.800 --> 00:33:38.133 واقعا؟ عاشقشم 00:33:38.133 --> 00:33:40.233 همه ی تلاشمو میکنم 00:33:42.233 --> 00:33:43.867 آره 00:33:44.733 --> 00:33:46.767 از غذا لذت ببر 00:33:47.800 --> 00:33:48.833 لطفا دو بسته بهم بدین 00:33:48.833 --> 00:33:50.800 فهمیدم 00:33:53.000 --> 00:33:55.633 اون کاملا غافله 00:33:55.633 --> 00:33:59.000 واقعا؟ عاشقشم 00:33:59.000 --> 00:34:01.067 همه ی تلاشمو می کنم 00:34:03.433 --> 00:34:06.067 یعنی من چیزهای ساده رو پیچیده کردم؟ 00:34:08.000 --> 00:34:10.400 یعنی اون روش های مستقیم رو ترجیح میده؟ 00:34:13.504 --> 00:34:14.567 [آقای او سانگ شیک] 00:34:14.567 --> 00:34:16.167 هان؟ 00:34:16.833 --> 00:34:18.400 بله 00:34:18.400 --> 00:34:19.800 ...مدیر 00:34:19.800 --> 00:34:24.467 الان پیش یو رومِ ما هستی؟ 00:34:25.467 --> 00:34:29.767 خب، الان پیش یورومِ ما نیستم پدر 00:34:29.767 --> 00:34:31.467 متوجه شدم. خداحافظ 00:34:32.167 --> 00:34:35.300 " پدر "، واقعا؟ 00:34:37.300 --> 00:34:39.400 چیه؟ 00:34:39.400 --> 00:34:42.933 الحق پدر و دختر یکین 00:34:59.200 --> 00:35:00.800 وااااو 00:35:01.667 --> 00:35:03.633 اینه؟ 00:35:05.933 --> 00:35:08.733 گفتن اونجاست 00:35:17.200 --> 00:35:19.467 ...یک، دو 00:35:22.900 --> 00:35:24.633 پیداش کردم 00:36:20.267 --> 00:36:25.900 خونه ی اجدادی، جاییکه مادربزرگم زندگی می کرد هنوز اینجاست 00:36:25.900 --> 00:36:28.300 سالی یک بار 00:36:28.300 --> 00:36:31.700 میرم اونجا و چند روز استراحت میکنم 00:36:31.700 --> 00:36:33.933 حالا که یکی اونجارو مدیریت می کنه 00:36:33.933 --> 00:36:39.000 بد نیست هروقت بخوام اونجا بمونم 00:36:39.000 --> 00:36:43.767 مهم نیست از کدام اتاق استفاده می‌کنی 00:37:49.867 --> 00:37:53.300 دقیقاً شبیه یه سریال تاریخیه 00:37:53.300 --> 00:37:55.833 خونه‌های قدیمی کاملاً سالم موندن 00:37:57.667 --> 00:37:59.767 کسی اینجا ساکن نیست؟ 00:37:59.767 --> 00:38:01.700 نه، من اینجا تنهام 00:38:01.700 --> 00:38:03.067 نمی ترسی؟ 00:38:03.067 --> 00:38:04.467 مشکلی ندارم 00:38:04.467 --> 00:38:05.967 درست در مرکز روستاست 00:38:05.967 --> 00:38:08.833 و سرایدار در همسایگی مون زندگی می‌کنه 00:38:08.833 --> 00:38:12.567 اگه ترسیدی، یکی رو صدا بزن 00:38:13.967 --> 00:38:18.000 اینجا خونه ی جن زده نیست. چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:38:18.000 --> 00:38:21.067 انگار هیجان زده ای 00:38:21.067 --> 00:38:24.633 آره، الان خیلی هیجان زده م 00:38:24.633 --> 00:38:27.000 شاید دوباره گویندگی رو شروع کنم 00:38:27.000 --> 00:38:29.467 یا شاید ستاره ی سینما بشم 00:38:29.467 --> 00:38:31.067 سینما؟ 00:38:31.833 --> 00:38:33.533 بیخیال 00:38:34.633 --> 00:38:36.433 اما آقای او 00:38:37.267 --> 00:38:39.300 من یه چیزی رو نمی فهمم 00:38:39.300 --> 00:38:40.767 چی؟ 00:38:40.767 --> 00:38:42.900 نمی دونم سفر به اون معبدی که 00:38:42.900 --> 00:38:45.900 خانم رئیس بهش اشاره کرده واقعا چقدر سخته 00:38:45.900 --> 00:38:47.233 اما هنوز 00:38:47.233 --> 00:38:50.633 نمی‌فهمم چرا از من خواست که این کار رو قبول کنم 00:38:51.300 --> 00:38:55.100 رفتن به معبد واقعاً کار سختی نیست 00:38:55.100 --> 00:38:57.367 ...خب 00:38:57.367 --> 00:39:00.333 شاید این از اون نوع دلایلی باشه که فقط به خاطر تو ممکنه 00:39:00.333 --> 00:39:02.688 شاید تو تنها کسی هستی که چیزی درموردش نمی دونه 00:39:02.688 --> 00:39:04.367 هان؟ 00:39:04.367 --> 00:39:07.667 فعلاً، فقط سفر رو تا انتها برو 00:39:07.667 --> 00:39:11.600 وقتی انجامش بدی، دلیلش رو می فهمی 00:39:11.600 --> 00:39:15.167 می دونم برخی آدمای پولدار 00:39:15.167 --> 00:39:17.600 و ثروتمند واقعی 00:39:17.600 --> 00:39:20.733 پولشون رو هدر نمیدن 00:39:45.800 --> 00:39:48.500 اگه من توی همچین خانواده ای به دنیا میومدم حتما صدام میزدن 00:39:49.233 --> 00:39:51.467 بانوی جوان 00:39:51.467 --> 00:39:53.167 یا بانوی خونه 00:39:53.167 --> 00:39:55.267 درسته؟ 00:39:58.033 --> 00:39:59.967 باید خوب باشه 00:40:04.533 --> 00:40:06.167 هان؟ 00:40:07.300 --> 00:40:09.533 اوه. سلام 00:40:10.633 --> 00:40:14.400 دیدم چراغ ها روشنه فهمیدم اومدین 00:40:14.400 --> 00:40:17.300 از سئول خبر رسیده که یکی داره میاد 00:40:17.300 --> 00:40:18.733 آها، آره 00:40:18.733 --> 00:40:20.900 ازتون ممنونم 00:40:21.600 --> 00:40:24.600 توی ساختمون فرعی می مونین؟ 00:40:24.600 --> 00:40:27.300 آره 00:40:27.300 --> 00:40:29.933 یه اتاق کوچیک کافیه 00:40:29.933 --> 00:40:33.000 خانم رئیس همیشه موقع بازدید از این اتاق استفاده می‌کنه 00:40:33.000 --> 00:40:34.767 واقعا؟ 00:40:34.767 --> 00:40:38.033 فقط غذا بخورین و سینی رو بزارین کنار 00:40:38.033 --> 00:40:41.000 بله، خیلی ممنونم 00:40:48.467 --> 00:40:52.700 این سفر نسبتاً آرومه 00:40:59.900 --> 00:41:03.567 واااووو! خوشمزه بنظر میان 00:41:07.367 --> 00:41:10.367 بنابراین، منظور مردم از اینکه تو ناز و نعمت زندگی کردن همینه 00:41:13.167 --> 00:41:15.533 شروع میکنم 00:41:22.567 --> 00:41:24.200 هان؟ 00:41:26.400 --> 00:41:29.200 [یون سوک] 00:41:29.200 --> 00:41:31.267 وااااوو 00:41:31.267 --> 00:41:33.167 قشنگه 00:41:37.467 --> 00:41:38.867 خونه نمیری؟ 00:41:38.867 --> 00:41:42.933 چه اینجا باشم چه تو خونه، در هرصورت تنهام 00:41:44.133 --> 00:41:46.367 پس، بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:41:46.367 --> 00:41:47.967 اوه 00:41:48.767 --> 00:41:50.200 اینو ببین، تورو خدا ببین 00:41:50.200 --> 00:41:52.200 ...اول، این- این چیه؟- 00:41:53.767 --> 00:41:57.300 واااو، الان چند تا بازدید داره؟ 00:41:57.300 --> 00:41:58.367 امکان نداره! جدی؟ 00:41:58.367 --> 00:41:59.900 باید زنگ بزنم یه جونگ وو 00:41:59.900 --> 00:42:02.433 و بابت مصاحبه ازش تشکر کنم 00:42:02.433 --> 00:42:04.833 ...صد و سی هزار ویو توی پنج روز 00:42:04.833 --> 00:42:06.700 به لطف محبوبیت جنی، داره وایرال میشه 00:42:06.700 --> 00:42:08.500 جنیِ ما 00:42:10.233 --> 00:42:11.433 !باورنکردنیه 00:42:11.433 --> 00:42:13.333 این همه بازدید 00:42:13.333 --> 00:42:15.533 فوق العاده ست، مگه نه؟ 00:42:15.533 --> 00:42:17.133 آره 00:42:17.833 --> 00:42:19.533 این کامنت هارو چک کن 00:42:19.533 --> 00:42:21.267 کامنت؟- آره- 00:42:22.000 --> 00:42:23.500 [جنی مثل کارگردان‌های موزیک ویدیو می‌مونه، داستان اینا چیه، حس و حال مزخرف و خنده‌داری دارن] 00:42:23.500 --> 00:42:25.696 [آدمای میانسال ردیف عقب مثل توله سگ و گربه بامزه به نظر میان] 00:42:25.696 --> 00:42:26.767 [قبلاً عضو یه گروه دخترانه بود، جای تعجب نیست که حرکاتش تیزه] 00:42:26.767 --> 00:42:27.833 وواااو 00:42:27.833 --> 00:42:30.067 [پسر سمت راستی خیلی بامزه‌ست! راستش کارگردانه. خیلی جذابه] 00:42:30.067 --> 00:42:33.867 ♫ اگه میتونستیم اینکارو انجام بدیم چقدر عالی میشد♫ 00:42:33.867 --> 00:42:37.100 با این سرعت ممکنه به یک ستاره یوتیوب تبدیل بشی 00:42:38.900 --> 00:42:42.600 بودن در کنار ستاره عالی خواهد بود 00:42:44.833 --> 00:42:47.267 باید توی مرکز صحنه باشی 00:42:49.733 --> 00:42:51.456 مرکز صحنه؟- آره- 00:42:51.456 --> 00:42:59.467 ♫ وقتی بهم فکر میکنی چه حسی داری ♫ 00:42:59.467 --> 00:43:03.968 ♫ لحظات نادری که نزدیک میشی ♫ 00:43:03.968 --> 00:43:05.100 [غرفه چوک سونگ نو] 00:43:05.100 --> 00:43:09.433 ♫ قلبم رو پر از امید کن ♫ 00:43:09.433 --> 00:43:15.833 ♫ به ماه بگو که دوستت دارم ♫ 00:43:15.833 --> 00:43:20.133 ♫ می خوام بهت اعتراف کنم ♫ 00:43:20.133 --> 00:43:25.800 ♫ این برچسب مبهم دوستی ♫ 00:43:25.800 --> 00:43:30.767 ♫ احساسات واقعیم رو مخفی میکنه ♫ 00:43:30.767 --> 00:43:34.167 ♫ برای ماه زمزمه می کنم ♫ 00:43:34.167 --> 00:43:37.133 ♫ دلم برات تنگ شده ♫ 00:43:37.133 --> 00:43:41.533 ♫ بگو چه حسی داری ♫ 00:43:41.533 --> 00:43:47.133 ♫ اگه می تونستم به قلبت راه پیدا کنم ♫ 00:43:47.133 --> 00:43:52.867 ♫ مستقیم می دوییدم تا اونجا که اعتراف کنم♫ 00:43:52.867 --> 00:43:57.333 ♫ دوست دارم ♫ 00:44:08.500 --> 00:44:10.700 بله، بفرمایین 00:44:25.400 --> 00:44:27.167 اوه 00:44:27.167 --> 00:44:29.900 بازدیدها دوباره بالا رفته 00:44:29.900 --> 00:44:32.267 اوه، چیشده؟ 00:44:33.700 --> 00:44:38.467 ...و اگه دوباره اجرا رو از اول شروع کنم 00:44:38.467 --> 00:44:40.633 باید چیکار کنم؟ 00:44:40.633 --> 00:44:44.933 واااو، جالبه 00:44:45.633 --> 00:44:50.467 ممنون 00:44:51.167 --> 00:44:53.800 واااو! باید چیکار کنم؟ 00:44:56.667 --> 00:44:59.133 [اون چا] 00:45:05.967 --> 00:45:08.133 [اون چا] 00:45:29.500 --> 00:45:32.000 من دیگه میرم 00:45:32.000 --> 00:45:34.100 برام آرزوی موفقیت کن 00:45:34.100 --> 00:45:36.433 امروز باید حسابی راه برم 00:45:55.100 --> 00:45:58.733 ...این خونه حتی یه در قفل شده هم نداره 00:45:59.567 --> 00:46:01.333 عجیبه 00:46:27.700 --> 00:46:30.700 [معبد سونگ‌جون آم] 00:46:41.300 --> 00:46:43.100 بریم 00:47:11.600 --> 00:47:14.867 دارم میرم معبد سونگ جون آم، خانم 00:47:16.033 --> 00:47:18.300 انگار فصل‌ها عوض میشن 00:47:18.300 --> 00:47:21.767 شما قبلاً اینجا بودین، بنابراین منظره باید آشنا باشه 00:47:21.767 --> 00:47:25.400 اما میگن رنگ‌های پاییزی امسال زیباترن چون باران کم اومده 00:47:53.867 --> 00:47:55.500 !خدای من 00:48:21.967 --> 00:48:24.700 جای تعجب نیست که مردم میگن اینجا می‌توان به روشن‌بینی رسید 00:48:26.433 --> 00:48:28.967 چطور تونسته این همه راه رو بالا برد؟ 00:48:48.900 --> 00:48:51.400 استراحت کردن کار رو سخت‌تر می‌کنه 00:48:52.333 --> 00:48:54.100 ...اه 00:49:02.133 --> 00:49:06.300 خیلی خب، ادامه بدیم 00:49:38.600 --> 00:49:40.633 دارین استراحت می کنین؟ 00:49:40.633 --> 00:49:42.733 ممنون 00:49:49.733 --> 00:49:52.033 تاحالا ندیدمتون 00:49:52.033 --> 00:49:54.500 حتماً از شهر اومدین 00:49:54.500 --> 00:49:56.633 بله 00:49:56.633 --> 00:50:00.000 شما هم به معبد سونگجون آم میرین؟ 00:50:01.867 --> 00:50:03.933 یه مراسمی توی معبد هست 00:50:03.933 --> 00:50:07.700 من به معبد اصلی رفتم تا برنج بگیرم 00:50:09.467 --> 00:50:12.033 حمل کردن همه ی اینا تا معبد 00:50:12.033 --> 00:50:14.080 خیلی سنگین به نظر میرسه 00:50:14.080 --> 00:50:17.567 میخواین کمک کنم اینو با هم ببریم بالا؟ 00:50:18.500 --> 00:50:20.267 شما؟ 00:50:26.300 --> 00:50:28.733 اگه فکر کنی چیزی سنگینه 00:50:28.733 --> 00:50:31.367 حتی یه بطری آب هم سنگین بنظر میاد 00:50:31.367 --> 00:50:33.800 اگه فکر کنی سبکه 00:50:34.667 --> 00:50:37.200 حتی یه کیسه برنج هم سبک حس میشه 00:50:51.000 --> 00:50:55.400 زندگی یعنی تا جاییکه 00:50:55.400 --> 00:50:58.100 دلت اجازه میده بار حمل کنی 00:51:00.733 --> 00:51:02.533 دارین میرین بالا؟ 00:51:02.533 --> 00:51:05.700 نگران نباشین 00:51:16.800 --> 00:51:18.400 لطفا ادامه بدین قربان 00:51:18.400 --> 00:51:21.400 من بعدا میام 00:51:36.900 --> 00:51:39.600 بیا 00:51:49.200 --> 00:51:54.133 زندگی کلا پر از مناظره 00:52:02.913 --> 00:52:04.920 [پیام ها] 00:52:05.800 --> 00:52:08.633 رئیس سونگ یی هوا فوت کردن 00:52:08.633 --> 00:52:11.400 زود برگرد سئول یو روم 00:52:12.400 --> 00:52:14.033 نه 00:52:17.200 --> 00:52:18.967 ...نه 00:52:20.000 --> 00:52:22.033 نمی تونه واقعی باشه 00:52:38.767 --> 00:52:41.800 پس از نبردی طولانی با سرطان، رئیس سونگ یی هوا 00:52:41.800 --> 00:52:45.733 یکی از زنان پیشرو در صنعت زیبایی، ناگهان بر اثر ایست قلبی درگذشت 00:52:45.733 --> 00:52:49.367 سوگواران از دنیای تجارت و فراتر از آن همچنان به ادای احترام می‌پردازن 00:52:56.933 --> 00:52:59.267 یه لحظه خیلی هیجان‌زده شدم 00:52:59.933 --> 00:53:05.300 فکر کردم این دفعه ممکنه درست بشه 00:53:06.167 --> 00:53:11.567 با خودم فکر کردم که این همون فرصتیه که ناگهان از راه میرسه؟ 00:53:11.567 --> 00:53:13.700 اما به همان سرعتی که اون امید ظاهر شد 00:53:13.700 --> 00:53:16.933 که اجرام ممکنه بعد از پایان سفر دوباره 00:53:16.933 --> 00:53:21.667 به زندگی برگرده یه شبه ناپدید شد 00:53:29.400 --> 00:53:31.833 اگه فکر کنی چیزی سنگینه 00:53:31.833 --> 00:53:34.500 حتی یه بطری آب هم سنگین بنظر میاد 00:53:34.500 --> 00:53:37.033 اما اگه فکر کنی سبکه 00:53:37.767 --> 00:53:40.333 حتی یه کیسه برنج هم سبک حس میشه 00:53:50.867 --> 00:53:54.500 زندگی یعنی تا جاییکه 00:53:55.133 --> 00:53:57.867 دلت اجازه بده بار حمل کنی 00:54:03.733 --> 00:54:05.367 درسته 00:54:06.767 --> 00:54:08.900 زندگی کلا پر از مناظره 00:54:29.433 --> 00:54:32.967 ...خب، اون 00:54:32.967 --> 00:54:35.867 سخته بگی آره 00:54:35.867 --> 00:54:40.233 ...و سخته بگی نه 00:54:43.433 --> 00:54:48.167 یعنی میگی مشتری سفر جینجو، رئیس هیئت مدیره، سونگ یی هوا، نیست؟ 00:54:48.800 --> 00:54:51.067 ...احتمالا 00:54:51.067 --> 00:54:53.067 نه؟ 00:54:54.300 --> 00:54:56.100 احتمالا نه؟ 00:54:57.667 --> 00:54:59.067 داره برف میاد 00:54:59.067 --> 00:55:01.133 مزخرفه! هنوز برای برف اومدن خیلی زوده وقتی برگ‌ها هنوز سبزن 00:55:01.133 --> 00:55:03.033 چون همش داری سرت رو میخارونی، اه 00:55:03.033 --> 00:55:06.367 چه دروغ‌هایی که این‌طور بی‌مقدمه منتشر میشن؟ 00:55:06.367 --> 00:55:08.300 ای خنگ 00:55:10.833 --> 00:55:14.700 ملک خانوادگی جینجو سونگ مقصد یو روم بود 00:55:14.700 --> 00:55:17.667 به محض شنیدن خبر مرگ رئیس سونگ، فوراً به سئول برگشت 00:55:17.667 --> 00:55:18.967 مامانم موقع بارداری 00:55:18.967 --> 00:55:22.600 برای من شرلوک هولمز می خوند 00:55:29.633 --> 00:55:32.000 نه، این نیست 00:55:39.667 --> 00:55:42.667 بهتر نیست نیروی پاره وقت استخدام کنی؟ 00:55:42.667 --> 00:55:44.733 به هر حال، اینجا خدمات شام انجام میدی 00:55:44.733 --> 00:55:46.433 و فقط برای یکی دو روز نیست 00:55:46.433 --> 00:55:51.100 من به راحتی نمی تونم کسی رو که گفته چند روز مرخصی میگیره رو جایگزین کنم 00:55:51.100 --> 00:55:53.100 میشه یکم برای چاشنی های رو بچشی خانم یو؟ 00:55:55.200 --> 00:55:57.300 هممم، یکم شوره 00:55:57.300 --> 00:55:59.767 واقعا؟ 00:56:00.733 --> 00:56:02.333 ولش کن 00:56:02.333 --> 00:56:04.700 آقای او ادویه دوست داره 00:56:04.700 --> 00:56:08.067 به هر حال، اون همیشه میگه چیزهای ناسالم بهترین طعم رو دارن 00:56:08.067 --> 00:56:11.733 برای اینکه زیاد عمر کنه باید غذاهای سالم بخوره 00:56:11.733 --> 00:56:14.233 هنوزم لاغره 00:56:14.967 --> 00:56:17.600 !آخ. ترکید 00:56:18.400 --> 00:56:20.467 زرده های نیمه نرم دوست داره 00:56:21.833 --> 00:56:23.167 دقیقا 00:56:23.167 --> 00:56:27.000 او سانگ شیک غذای شور و تخم مرغ آبکی دوست داره 00:56:27.000 --> 00:56:28.767 میدونم 00:56:33.667 --> 00:56:36.867 اون میگه آل دنته رامن تو دنیا بهترینه 00:56:36.860 --> 00:56:38.500 اون برنج یکم سوخته هم دوست داره 00:56:38.500 --> 00:56:40.360 و کیمچی تخمیر نشده رو ترجیح میده 00:56:40.360 --> 00:56:42.160 و تو روزهای بارانی جامپونگ تند می‌خوره 00:56:42.160 --> 00:56:45.660 اون آبجو رو به سوجو و سوماک رو به سوجو ترجیح میده 00:56:45.660 --> 00:56:47.760 همه اینارو میدونی نه؟ 00:56:50.260 --> 00:56:51.430 بازم 00:56:51.430 --> 00:56:54.860 اون میتونه از یک وعده غذایی لذت ببره، حتی اگه فقط کیمچی بیش از حد تخمیر شده 00:56:54.860 --> 00:56:57.230 رشته فرنگی فوری سوخته، و سوجو باشه 00:56:57.230 --> 00:57:00.100 البته تا وقتی که یه آدم خوب هم باشه که باهاش غذا خورد 00:57:00.100 --> 00:57:02.430 ...صبر کن، منظورم اینه 00:57:02.430 --> 00:57:04.800 اقای او و تو 00:57:04.800 --> 00:57:06.800 شما دوتا 00:57:09.060 --> 00:57:11.060 باید الان باهم غذا بخورین 00:57:12.330 --> 00:57:15.130 این منظورم نبود 00:57:15.760 --> 00:57:17.900 ... خانم یانگ جدا 00:57:19.230 --> 00:57:21.260 اگه خوب میشناسیش 00:57:21.260 --> 00:57:23.400 چرا سراغش نمیری؟ 00:57:24.600 --> 00:57:27.160 زودباش بیا بخوریم 00:57:27.160 --> 00:57:29.130 بیا 00:57:29.130 --> 00:57:30.730 اوووم 00:57:30.730 --> 00:57:34.300 اووو. تخم مرغ 00:57:35.900 --> 00:57:37.560 اووومم 00:57:42.730 --> 00:57:44.400 چیزی شده؟ 00:57:54.130 --> 00:57:55.630 هی 00:57:55.630 --> 00:57:57.260 خانم یو هانا 00:57:58.160 --> 00:57:59.560 چیه؟ 00:57:59.560 --> 00:58:01.200 چرا؟ 00:58:03.100 --> 00:58:05.200 ...اوه 00:58:06.200 --> 00:58:09.300 یکم دسر هم بخور 00:58:10.900 --> 00:58:13.430 چه اهمیتی داره دسر بخورم یا نه؟ 00:58:15.100 --> 00:58:18.200 اگه میل نداری غذا بخوری 00:58:18.200 --> 00:58:20.500 میخوای یکم رامن درست کنم؟ 00:58:20.500 --> 00:58:22.300 می‌خوای رامن بخوری؟ 00:58:23.000 --> 00:58:27.630 تو رامن تخم مرغی دوست داری، درسته؟ 00:58:27.630 --> 00:58:31.400 با نودل پفکی 00:58:31.400 --> 00:58:34.160 چرا یهویی انقدر جذاب شد؟ 00:58:36.430 --> 00:58:38.060 توهم رامن خمیری دوست داری؟ 00:58:38.060 --> 00:58:39.660 اره 00:58:39.660 --> 00:58:42.830 حتی نودل آل دانته 00:58:42.830 --> 00:58:45.500 تو شکمت خیس میشه 00:58:54.560 --> 00:58:56.230 خوبه 00:59:23.900 --> 00:59:25.630 ... یو روم 00:59:27.860 --> 00:59:30.430 فکر کنم بالاخره فهمیدم 00:59:32.100 --> 00:59:34.800 همیشه مضطرب بودم 00:59:34.800 --> 00:59:37.930 اما وقتی با تو بودم، اصلا 00:59:39.500 --> 00:59:41.730 میخوام برگردی 01:00:04.060 --> 01:00:22.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:22.284 --> 01:00:33.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:33.830 --> 01:00:35.100 شی وان ممنون 01:00:35.100 --> 01:00:38.260 برای اینکه کنارم بودی و اینقدر مهربون بودی 01:00:38.260 --> 01:00:40.130 این احساسات چیه؟ 01:00:40.130 --> 01:00:41.760 حس ترحمه؟ 01:00:41.760 --> 01:00:43.960 یا اضطرابه؟ 01:00:43.960 --> 01:00:46.360 فکر کنم بد نباشه که حالا خودمون امتحانش کنیم 01:00:46.360 --> 01:00:50.630 داستانی از سفر کانگ یو روم، که واقعاً به سفر علاقه داره 01:00:50.630 --> 01:00:53.000 شما دوتا دوباره باهم قرار میذارین؟ 01:00:53.000 --> 01:00:54.660 اگه اینطور باشه، اشکالی داره؟ 01:00:54.660 --> 01:00:55.700 نه 01:00:55.700 --> 01:00:56.760 یون سوک 01:00:56.760 --> 01:00:59.330 الان داری بهم اعتراف میکنی؟ 01:01:00.530 --> 01:01:03.800 یو روم داره میره 01:01:09.060 --> 01:01:11.630 چرا رئیس رو ملاقات کردی؟ 01:01:11.630 --> 01:01:13.400 نمیتونم بهت بگم 01:01:13.400 --> 01:01:16.160 رشوه میخوای حرف بزنی؟ 01:01:16.860 --> 01:01:18.660 ...اگه 01:01:18.660 --> 01:01:21.360 اگه شی وان رو نگه داشته بودم 01:01:21.360 --> 01:01:24.200 الان خوشحال بودم؟ 01:01:24.200 --> 01:01:26.000 اون شب