WEBVTT

00:00:04.010 --> 00:00:05.980
کارایی که میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:10.940 --> 00:00:12.610
یه جورایی عجیبه

00:00:12.610 --> 00:00:15.070
آره‏،‏ زیادی عجیبه

00:00:15.070 --> 00:00:16.760
خب اون معمولا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:22.620 --> 00:00:24.620
اما امروز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:31.990 --> 00:00:34.380
هی‏،‏ حالت خوبه؟

00:00:34.380 --> 00:00:36.390
غذاتو خوردی؟

00:00:38.660 --> 00:00:41.890
کجا داری میری؟ دوباره غش می کنیا!

00:00:41.890 --> 00:00:42.930
هی‏!‏

00:00:44.420 --> 00:00:46.600
برات غذای اضافی گذاشتم

00:00:47.290 --> 00:00:49.400
الان وقت ندارم که
باهات بازی کنم

00:01:00.330 --> 00:01:01.660
چته تو؟!

00:01:01.660 --> 00:01:04.750
دیگه نمیخوام نگرانت بشم‏!‏

00:01:06.550 --> 00:01:08.020
باشه‏!‏

00:01:08.020 --> 00:01:10.920
حداقل میتونم حالا
با آرامش یه چرتی بزنم‏!‏

00:01:17.750 --> 00:01:20.670
اینجا مثل بهشته

00:01:22.730 --> 00:01:25.430
هی‏!‏

00:01:26.370 --> 00:01:27.940
ا‏-‏اون چیه؟

00:01:27.940 --> 00:01:30.440
هی‏،‏ بیا بازی کنیم‏!‏

00:01:31.270 --> 00:01:34.190
جدّی میگی؟ میخوام چرت بزنم

00:01:34.190 --> 00:01:36.650
بیخیال‏،‏ بیا بازی کنیم

00:01:36.650 --> 00:01:39.200
امروز همه رفتن بیرون

00:01:39.520 --> 00:01:41.750
من تمام روز اینجا تنهام

00:01:41.750 --> 00:01:45.200
من تنهام‏.‏ امیدوارم
اونا زودی برگردن خونه

00:01:46.110 --> 00:01:49.060
خب‏،‏ منم تنهام

00:01:49.060 --> 00:01:52.460
تازه این ‏"‏تنها‏"‏ یعنی چی؟

00:01:54.460 --> 00:01:56.720
اوه‏،‏ این قصاب محله س‏!‏

00:01:57.700 --> 00:01:59.820
هی‏،‏ تارو‏!‏ چطوری رفیق؟

00:02:00.490 --> 00:02:02.520
پسر خوب‏!‏
سلام‏،‏ آقا‏!‏

00:02:02.950 --> 00:02:04.470
پسر خوب‏!‏

00:02:05.590 --> 00:02:07.830
بالاخره ساکت شد

00:02:10.000 --> 00:02:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:40.260 --> 00:03:46.010
I Reach Out to You

00:03:46.900 --> 00:03:50.350
این غذای منه‏!‏

00:03:50.350 --> 00:03:52.770
اِ؟ ها؟ چی؟

00:03:53.270 --> 00:03:54.790
غذا نیست؟

00:03:54.790 --> 00:03:56.980
خیلی عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:00.790 --> 00:04:02.300
اوه درسته‏!‏

00:04:02.540 --> 00:04:04.810
اون خیلی خوشمزه بود‏!‏

00:04:04.810 --> 00:04:06.450
صبرکن‏،‏ قبلا تموم شده؟

00:04:06.450 --> 00:04:08.560
اما بازم میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:09.290 --> 00:04:11.060
هی‏،‏ یکم دیگه بهم بده‏!‏

00:04:12.010 --> 00:04:13.810
غذا میخوام‏!‏

00:04:13.810 --> 00:04:16.060
ها؟ اون اینجا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:16.060 --> 00:04:18.570
هنوز برنگشته خونه؟

00:04:19.560 --> 00:04:21.070
اوه‏!‏ فهمیدم‏!‏

00:04:28.620 --> 00:04:30.630
ولی همیشه اون اینجاس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:33.780 --> 00:04:35.000
اینجایی؟

00:04:43.260 --> 00:04:47.200
بوی اینجا بهم آرامش میده
و این گرمه

00:04:47.200 --> 00:04:48.010
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:48.260 --> 00:04:50.850
من تمام روز اینجا تنهام

00:04:50.850 --> 00:04:52.270
من تنهام

00:04:53.030 --> 00:04:55.630
این چه حسیه که دارم؟

00:04:56.200 --> 00:04:57.210
نه‏،‏ نه‏!‏

00:04:58.020 --> 00:05:00.360
مشکل خاصّی نیست‏!‏

00:05:00.360 --> 00:05:02.520
چون‏،‏ من قویم ‏!‏

00:05:02.520 --> 00:05:04.860
خودم میتونم زندگی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:04.860 --> 00:05:06.030
حتی الان‏،‏

00:05:06.030 --> 00:05:08.530
من فقط نگران اونم‏!‏

00:05:08.530 --> 00:05:09.780
درسته‏!‏

00:05:11.530 --> 00:05:14.790
ازطرفی‏،‏ اینجا گرمه

00:05:19.970 --> 00:05:23.750
اما اگر اینجا

00:05:23.750 --> 00:05:26.150
میبود‏،‏ گرمتر میشد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:30.800 --> 00:05:33.060
این صدا‏!‏ برگشت‏!‏

00:05:33.830 --> 00:05:34.550
ها؟

00:05:38.060 --> 00:05:40.230
به خونه خوشومدی‏!‏ به خونه خوشومدی‏!‏

00:05:40.270 --> 00:05:41.790
ما اومدیم‏،‏ تارو‏!‏

00:05:41.790 --> 00:05:44.320
چه پسر خوبی هستی که
از خونه مراقبت کردی‏!‏

00:05:47.430 --> 00:05:51.240
چرا اون برگشته؟

00:05:51.240 --> 00:05:55.010
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا نیست؟

00:05:55.550 --> 00:05:57.080
چرا؟

00:06:00.250 --> 00:06:04.030
داره چه اتفاق مضحکی میفته‏!‏؟

00:06:07.090 --> 00:06:10.530
یالا الان برگرد خونه‏!‏

00:06:15.340 --> 00:06:18.850
چ‏-‏چ‏-‏چ‏-‏چ‏-‏‏-‏چی شده؟ آروم باش‏!‏

00:06:18.850 --> 00:06:22.960
دارم چه غلطی میکنم‏!‏؟

00:06:22.960 --> 00:06:24.860
چرا دارم

00:06:26.070 --> 00:06:28.420
همچین می کنم؟

00:06:30.190 --> 00:06:33.870
عذرمیخوایم که همه
رو منتظر گذاشتیم

00:06:33.870 --> 00:06:36.940
حالا مراسم امضا دادن کتاب

00:06:36.940 --> 00:06:39.870
توسط میکازوکی‏-‏سنسه رو شروع میکنیم

00:06:40.240 --> 00:06:42.880
راستش‏،‏ با اینکه عجله ای
اینو اعلام کردیم‏،‏

00:06:43.280 --> 00:06:46.210
ولی ببین تعدادشون چقدر زیاده

00:06:46.210 --> 00:06:48.130
دیدن جعمیت به این زیادی

00:06:48.990 --> 00:06:50.760
از هرچیزی خوشحال ترم میکنه

00:06:51.120 --> 00:06:52.760
درسته‏،‏ میکازوکی‏-‏کن؟

00:06:52.760 --> 00:06:53.860
ها؟

00:06:54.750 --> 00:06:56.600
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم اینکارو بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:57.380 --> 00:06:59.960
میکازوکی‏-‏کن‏!‏ م‏-‏موضوع چیه؟

00:06:59.960 --> 00:07:02.210
ع‏-‏عقلم سرجاش نبود‏!‏

00:07:02.210 --> 00:07:04.510
بدون فکر اینکارو قبول کردم‏،‏

00:07:04.510 --> 00:07:08.770
ولی تمام مدّت حق با من بود‏!‏
نباید اینجا میومدم‏!‏

00:07:10.200 --> 00:07:11.980
میکازوکی‏-‏کن‏،‏ فقط آروم باش

00:07:11.980 --> 00:07:13.570
بیا‏،‏ بشین اینجا

00:07:14.890 --> 00:07:17.080
کرواتتم کج شده

00:07:17.080 --> 00:07:18.450
میرم خونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:28.040 --> 00:07:30.840
همه چی مرتّبه‏،‏ میکازوکی‏-‏کن

00:07:31.700 --> 00:07:32.340
هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:33.290 --> 00:07:34.600
مرتّب نیست‏!‏

00:07:35.130 --> 00:07:37.350
خب‏،‏ اولین نفر توی
صف میتونه بیاد جلو

00:07:38.650 --> 00:07:40.340
لطفا اینو امضا کن

00:07:40.340 --> 00:07:41.880
س‏-‏سلام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:46.990 --> 00:07:49.100
من فقط باید اسممو بنویسم

00:07:49.540 --> 00:07:51.110
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:07:51.630 --> 00:07:54.620
مراقب باش ‏.‏‏.‏‏.‏ و صاف بنویس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:54.620 --> 00:07:56.430
اگه بتونم ایکنارو بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:57.120 --> 00:07:59.120
برای آئویاما ایچیرو‏-‏ساما
میکازوکی

00:07:59.120 --> 00:08:03.120
کج نوشتم‏!‏ نمیتونم دوباره بنویسمش‏!‏

00:08:03.800 --> 00:08:05.630
م‏-‏متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:08.260 --> 00:08:11.130
نا امیدکننده س ‏.‏‏.‏‏.‏
باید نا امید شده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:11.130 --> 00:08:15.640
میدونستم نباید به این
راحتی موافقت میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:16.010 --> 00:08:18.390
وای‏!‏ این برام مثل گنجه‏!‏

00:08:18.390 --> 00:08:19.930
به کار خوبت ادامه بده‏!‏

00:08:21.570 --> 00:08:22.390
ها؟

00:08:22.850 --> 00:08:24.900
ممنون که اومدی‏!‏

00:08:24.900 --> 00:08:26.900
برای نیشیو کیگو‏-‏ساما

00:08:26.900 --> 00:08:29.650
وای ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی ازت متشکرم

00:08:31.250 --> 00:08:33.150
حتی وقتی امضام بد خط شده

00:08:33.150 --> 00:08:34.830
اوه‏،‏ خیلی خوشحالم‏!‏

00:08:34.830 --> 00:08:37.160
متشکرم‏!‏ همیشه
حمایتت میکنم‏!‏

00:08:37.540 --> 00:08:40.160
اونا هنوزم خوشحالن

00:08:40.160 --> 00:08:45.170
وقتی اولین کتابتو خوندم‏،‏ داشتم
از کنجکاوی میمردم که بعدش چی میشه‏!‏

00:08:45.870 --> 00:08:48.670
تمام شبو داشتم کتاب میخوندم‏!‏

00:08:49.920 --> 00:08:51.570
م‏-‏منم همینطور‏!‏

00:08:51.570 --> 00:08:52.200
ها؟

00:08:52.200 --> 00:08:54.420
اِ‏،‏ نه‏،‏ منظورم ‏.‏‏.‏‏.‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:54.420 --> 00:08:57.430
آره‏،‏ این اتّفاق وقتی
میفته که تمام مدّت میخونی‏!‏

00:08:57.430 --> 00:08:59.300
اوه‏،‏ فهمیدم‏!‏

00:08:59.300 --> 00:09:02.930
پس شمام اینقدر جذب کتابا
میشین که تمام شب بیدار میمونین؟

00:09:04.180 --> 00:09:05.390
این داره عصبیم میکنه

00:09:05.390 --> 00:09:09.080
چرا چیزایی که میخوام
بگم هیچ وقت نمیشه؟

00:09:12.440 --> 00:09:15.700
ب‏-‏ببخشید‏،‏ من‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:15.700 --> 00:09:19.150
سلام‏!‏ لازم نیس مضطرب باشی‏!‏

00:09:19.150 --> 00:09:20.450
د‏-‏درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:20.450 --> 00:09:24.710
م‏-‏من خوندن درخشش در
تاریکی شبو چندبار خوندم‏!‏

00:09:24.710 --> 00:09:26.820
خیلی جالب بود‏!‏

00:09:27.710 --> 00:09:30.710
ل‏-‏لطفا باهم دست بده‏!‏

00:09:33.370 --> 00:09:38.590
تا حالا جرأت اینو داشتم که
با یکی اینطوری دست بدم؟

00:09:39.170 --> 00:09:40.600
بیشتر شبیهِ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:40.850 --> 00:09:44.100
سوبارو‏-‏سان‏،‏ با رمانِ
گربه آشنایی داری؟

00:09:44.100 --> 00:09:46.310
این یکی یه گربه توشه

00:09:46.310 --> 00:09:47.230
بهت پیشنهادش میدم‏!‏

00:09:48.060 --> 00:09:50.540
حتی نمیتونستم چیز مهمی بگم

00:09:52.030 --> 00:09:54.370
اصلا الان چرا اینجام؟

00:09:56.070 --> 00:09:56.820
منم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:57.950 --> 00:10:00.820
م‏-‏متشکرم

00:10:03.330 --> 00:10:06.800
م‏-‏من ایجیما کوتا هستم

00:10:06.800 --> 00:10:08.830
با حروف کانجی کلفت و یا فکر کردن نوشته میشه
think و thick

00:10:15.340 --> 00:10:17.090
برای ایجیما کوتا‏-‏کن
میکازوکی

00:10:27.900 --> 00:10:29.600
دیگه وقت جمع کردنه

00:10:30.040 --> 00:10:32.260
ممنون که امروز
تمام تلاشتو کردی

00:10:33.640 --> 00:10:36.170
میکازوکی‏-‏کن؟ روبراهی؟

00:10:36.730 --> 00:10:38.050
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ بله

00:10:38.870 --> 00:10:44.210
فقط داشتم فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
قبلا از کسی تشکر نکرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:44.870 --> 00:10:47.170
بعداز اینکه به دیدنم اومدن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:48.770 --> 00:10:50.370
این اتّفاقیه که برای همه میفته

00:10:50.780 --> 00:10:53.130
من هر روز حسرت میخورم

00:10:54.130 --> 00:10:56.590
پس دفعه ی بعدی
از اونا تشکر کن‏،‏

00:10:56.590 --> 00:11:00.500
بیا ‏"‏دفعه ی بعدی‏"‏ سخت
تلاش کنیم تا اتّفاق بیفته

00:11:03.410 --> 00:11:05.140
متشکرم

00:11:06.420 --> 00:11:10.890
آه‏،‏ من برم ببینم خواننده های
بیشتری میان یا نه

00:11:15.020 --> 00:11:17.280
،فرای جرأت دست دادن

00:11:18.470 --> 00:11:21.910
گرما و صمیمیت بیشتراز
اونی که خیال میکردم در جریانه

00:11:22.890 --> 00:11:27.660
حالاکه فکرشو میکنم
این گرما اطراف منم وجود داره

00:11:28.590 --> 00:11:29.910
و دیگه اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:30.660 --> 00:11:33.440
اون قبل از رفتنم
بیشتر میو میو میکرد

00:11:33.440 --> 00:11:36.420
من عجله داشتم
و زود رفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:36.420 --> 00:11:40.510
غذا‏،‏ آب‏،‏ و مستراحشم
گذاشتم پس نباید مشکلی باشه

00:11:41.290 --> 00:11:44.750
این اولین باره که یه
مدّت طولانی بیرون خونه م؟

00:11:45.880 --> 00:11:47.140
امیدوارم خوب باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:47.140 --> 00:11:48.280
از اینطرف بفرمایین‏!‏

00:11:48.930 --> 00:11:53.420
آه‏،‏ میکازوکی‏-‏سنسه‏!‏
یه نفر اومده تا تو رو ببینه

00:11:53.420 --> 00:11:54.690
اِ ‏.‏‏.‏‏.‏ اوه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:54.690 --> 00:11:56.160
س‏-‏سلام

00:11:56.160 --> 00:11:59.190
متاسفم‏!‏ خوشحالم
که به موقع رسیدم‏!‏

00:12:00.260 --> 00:12:03.800
برادر کوچیکترمم از
بزرگترین هوادارای شماس‏،‏

00:12:03.800 --> 00:12:05.700
ولی امروز کار داشت‏،‏

00:12:06.280 --> 00:12:10.280
حالا نتونست بیاد
من جاش اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:10.280 --> 00:12:11.200
ها؟

00:12:11.200 --> 00:12:14.210
س‏-‏سوبارو‏-‏سان‏!‏؟ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:15.010 --> 00:12:16.710
اوکامی‏-‏سان؟

00:12:17.850 --> 00:12:18.930
ها‏!‏؟

00:12:21.650 --> 00:12:26.220
سوبارو‏-‏سان‏،‏ شما ‏.‏‏.‏‏.‏
میکازوکی‏-‏سنسه این؟

00:12:26.650 --> 00:12:29.720
باورم نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ من هرگز
انتظار اینو نداشتم‏!‏

00:12:29.720 --> 00:12:36.860
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ حرفایی که درمورد رمان
میکازوکی‏-‏سنسه بهتون گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:36.860 --> 00:12:40.600
ن‏-‏نمیتونستم خودم توی
اون وضعیت اینو بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:41.900 --> 00:12:42.850
نه

00:12:43.400 --> 00:12:45.820
میدونستم‏،‏ اما سکوت کردم

00:12:46.620 --> 00:12:48.820
این مثل همون دروغ گفتن نیس؟

00:12:50.340 --> 00:12:52.120
نا امیدش کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:52.120 --> 00:12:55.390
نه‏،‏ این احتمالا بیشتر
از نا امیدکننده س

00:12:55.950 --> 00:12:57.750
احتمالا حس میکنه
بهش خیانت شده

00:12:57.750 --> 00:13:03.250
اون تو دردسر افتاد تا اینجا
بیاد و من احساسشو جریحه دار کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:03.250 --> 00:13:08.760
ب‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ میکازوکی‏-‏سنسه
اگه میشه کتابشو امضا کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:09.210 --> 00:13:13.570
افرادی بهم گفتن از کتابم
خوششون اومده‏،‏ و من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:14.450 --> 00:13:15.140
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:15.610 --> 00:13:18.770
متاســـ
سوبارو‏-‏سان‏،‏ خیلی متاسفم‏!‏

00:13:18.770 --> 00:13:24.060
واقعا نمیدونستم که شما
میکازوکی‏-‏سنسه این‏!‏

00:13:24.060 --> 00:13:25.660
ها؟ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:25.660 --> 00:13:28.280
چرا تو داری عذرخواهی میکنی؟

00:13:28.280 --> 00:13:31.580
اونموقع داشتم مثل
حرفه ایا حرف میزدم

00:13:31.580 --> 00:13:34.490
باید خیلی ناراحت شده باشین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:34.490 --> 00:13:37.070
ن‏-‏نه‏!‏ اینطور نیس‏!‏

00:13:37.070 --> 00:13:40.100
تازه بالاخره الان متوجه شدم

00:13:40.100 --> 00:13:43.900
به همین دلیل یهویی
از خونه بیرون رفتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:43.900 --> 00:13:44.800
اشتباه میکنی‏!‏

00:13:44.800 --> 00:13:47.020
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:47.020 --> 00:13:48.020
اون روز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:48.540 --> 00:13:50.680
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من خوشحال بودم‏!‏

00:13:52.790 --> 00:13:55.490
وقتی شما دوتا درمورد
کتابم میدونستین‏،‏

00:13:55.990 --> 00:13:57.660
چنین چیزای خوبی گفتین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:58.460 --> 00:14:00.170
تا حالا برام اتّفاق نیفتاده بود

00:14:00.170 --> 00:14:03.940
تازه امروز اینجا اومدنت ‏.‏‏.‏‏.‏
باعث خوشحالیم شد

00:14:04.840 --> 00:14:09.040
اما اونموقع اینقدر شوکّه
شده بودم که نتونستم خودم اینو بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:09.040 --> 00:14:10.120
متاسفم

00:14:10.120 --> 00:14:12.340
ها؟ اوه‏،‏ نه‏،‏ اصلاً‏!‏

00:14:12.340 --> 00:14:14.360
شما حق داشتین
شوکّه بشین‏!‏

00:14:14.360 --> 00:14:17.960
درواقع‏،‏ من هنوز یه جورایی
الانم تو شوکّم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:20.340 --> 00:14:22.460
نمیدونم جریان چیه‏،‏

00:14:23.010 --> 00:14:26.340
اما انگاری یه اتّفاق
شگفت انگیز بین شما افتاده

00:14:28.180 --> 00:14:28.840
بله

00:14:29.320 --> 00:14:33.350
گمونم اونا بهش میگن ‏"‏دنیای کوچیکیه‏"‏

00:14:33.350 --> 00:14:34.850
برای اوکامی نانا‏-‏سان

00:14:34.850 --> 00:14:37.150
رژیم هارو‏-‏چان چطوره؟

00:14:37.640 --> 00:14:39.340
به لطف شما‏،‏ خیلی بهتره

00:14:39.980 --> 00:14:41.250
اوه‏،‏ واقعا؟ عالیه‏!‏
هارو‏-‏چان‏!‏؟

00:14:41.950 --> 00:14:45.620
خیلی درمورد رابطه ی میکازوکی‏-‏کن
و اون کنجکاو شدم‏!‏

00:14:46.910 --> 00:14:48.860
این امضا برام مثل گنج میمونه‏!‏

00:14:49.420 --> 00:14:51.490
خیلی ازت متشکرم

00:14:52.030 --> 00:14:54.870
برادرم و خودم به
حمایتت ادامه میدیم

00:14:54.870 --> 00:14:56.580
ب‏-‏بله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:57.020 --> 00:14:58.300
موفق باشی‏!‏

00:14:58.300 --> 00:14:59.870
ب‏-‏بله‏!‏

00:15:00.680 --> 00:15:01.930
با اجازه

00:15:06.930 --> 00:15:08.510
اوه‏!‏ گند زدم‏!‏

00:15:09.090 --> 00:15:11.380
یادم رفت دوباره
بگم متشکرم‏!‏

00:15:12.300 --> 00:15:14.770
دیگه خلی دور شده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:15.460 --> 00:15:16.970
اما گمونم مشکلی نیس

00:15:17.610 --> 00:15:20.930
اگه به اون فروشگاه برم
باز میتونم باهاش حرف بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:22.110 --> 00:15:23.780
نه‏،‏ این کافی نیست‏!‏

00:15:24.650 --> 00:15:27.020
ا‏-‏اوکامی‏-‏سان‏!‏

00:15:27.020 --> 00:15:30.020
ممنون که امروز اومدی‏!‏

00:15:34.180 --> 00:15:35.780
صدامو شنید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:37.320 --> 00:15:38.690
آفرین

00:15:42.290 --> 00:15:43.960
نمیتونم گذشته رو عوض کنم

00:15:44.540 --> 00:15:47.340
اون لحظات دوباره برنمیگردن

00:15:47.650 --> 00:15:52.190
درسته‏.‏ خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏
امروز تونستم به اینجا برسم

00:15:52.750 --> 00:15:53.340
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:53.970 --> 00:15:55.610
همش به لطف توئه

00:15:56.130 --> 00:15:59.470
پس‏،‏ یه بار دیگه
خیلی ازت متشکرم

00:16:00.250 --> 00:16:02.350
امیدوارم بازم به
همکاری باهم ادامه بدیم

00:16:03.570 --> 00:16:05.020
اگه دستمو جلو بیارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:06.030 --> 00:16:07.380
میکازوکی‏-‏کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:07.980 --> 00:16:11.240
کسی هست که باهام دست بده

00:16:11.240 --> 00:16:14.280
خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:15.300 --> 00:16:18.190
هی‏،‏ بیخیال‏!‏ مراسم تموم شد‏!‏

00:16:18.190 --> 00:16:19.870
د‏-‏درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:19.870 --> 00:16:24.110
وقتی دودست بهم ملحق بشن
شجاعت تازه ای متولد میشه

00:16:24.110 --> 00:16:28.210
و فراتر از اون‏،‏ باید چیزی
وجود داشته باشه که بتونم تغییرش بدم

00:16:32.790 --> 00:16:34.630
خسته شدم

00:16:34.980 --> 00:16:37.800
حالا دیگه میخوام بخوابم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:41.020 --> 00:16:43.430
ا‏-‏اینجا چه خبره‏!‏؟

00:16:43.430 --> 00:16:45.490
دزد‏!‏؟ ولگرد‏!‏؟

00:16:45.490 --> 00:16:48.600
آ‏-‏آروم باش‏.‏ همه چی مرتّله

00:16:49.130 --> 00:16:51.030
من چیزی ندارم که
اونا بدزـــــ

00:16:52.260 --> 00:16:54.280
هارو؟ هارو‏!‏

00:16:55.330 --> 00:16:56.030
هارو؟

00:17:09.920 --> 00:17:14.050
ح‏-‏حالت خوبه؟
جاییت که صدمه ندیده؟

00:17:15.490 --> 00:17:16.770
خداروشکر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:18.070 --> 00:17:20.560
ب‏-‏باید به پلیس زنگ بزنم‏!‏

00:17:23.550 --> 00:17:26.310
چرا همه جا دستمال ریخته؟

00:17:27.490 --> 00:17:29.060
و این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:30.180 --> 00:17:32.680
روی کتاب خراش و جای گاز گرفتگیه

00:17:33.320 --> 00:17:36.290
ما رو به چه جوابی میرسونه؟

00:17:36.290 --> 00:17:37.830
مقصّر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:39.700 --> 00:17:41.000
تو بودی؟

00:17:43.830 --> 00:17:45.160
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:48.360 --> 00:17:50.730
چرا داری سرتو
از اونجا بیرون میاری؟

00:17:53.380 --> 00:17:56.590
از آخرین باری که اینطوری
خندیدم چقدر گذشته؟

00:17:57.550 --> 00:18:00.750
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ فکنم الان
تو حال خودم نیستم

00:18:05.460 --> 00:18:06.230
چی؟

00:18:09.340 --> 00:18:11.480
بازم غذا میخوای؟

00:18:13.990 --> 00:18:17.000
اگه بتونم یادبگیرم که اونو
بهتر درک کنم‏،‏ عالی میشه

00:18:17.000 --> 00:18:18.790
شاید همه چیز تغییر کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:20.030 --> 00:18:25.870
ای خدا ‏.‏‏.‏‏.‏ تمام روز
ذهنم نگران و درگیرش بود

00:18:29.260 --> 00:18:33.500
مردک مسخره‏!‏ کجاس‏،‏ و
چیکار داره میکنه‏!‏؟

00:18:33.970 --> 00:18:37.370
نمیدونم چرا‏،‏ اما این
احساس سردرگمی از بین نمیره‏!‏

00:18:37.370 --> 00:18:40.000
نمیتونم آروم باشم‏!‏

00:18:40.870 --> 00:18:43.010
حالا وقتشه برم اونجا‏!‏

00:18:44.530 --> 00:18:45.930
صبرکن‏،‏ چی؟

00:18:45.930 --> 00:18:48.020
یهویی تاریک شد‏!‏

00:18:48.020 --> 00:18:50.020
چه خبر شده‏!‏؟

00:18:52.310 --> 00:18:53.790
خیلی خسته شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:55.000 --> 00:18:56.840
فقط یکم استراحت میکنم

00:18:57.910 --> 00:19:00.130
صبرکن‏،‏ خواهر جون‏!‏

00:19:00.130 --> 00:19:03.910
بیاین‏،‏ از اینطرف
باید قبل از شروع بارون‏،‏ بریم

00:19:04.820 --> 00:19:06.410
دنبالم بیاین

00:19:06.410 --> 00:19:07.960
باشه‏!‏

00:19:09.560 --> 00:19:12.170
دارین دنبالم میاین؟

00:19:16.460 --> 00:19:17.420
درسته

00:19:19.610 --> 00:19:22.900
دیگه لازم نیست عقبو نگاه کنم

00:19:23.610 --> 00:19:26.180
الان ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط خودمم

00:19:26.560 --> 00:19:29.530
اما این چیز ناراحت کننده ای نیس

00:19:29.530 --> 00:19:31.010
چون من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:31.550 --> 00:19:32.590
هارو

00:19:32.590 --> 00:19:34.150
این نشونه ی غذاست

00:19:34.150 --> 00:19:35.120
هارو

00:19:35.120 --> 00:19:36.690
غذا مهمه

00:19:37.000 --> 00:19:37.780
هارو

00:19:38.940 --> 00:19:43.580
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ معنی این غذا نیس
حالا میفهممش

00:19:44.490 --> 00:19:47.780
این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ اسم مخصوصِ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:52.110 --> 00:19:53.460
خودمه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:53.460 --> 00:19:55.000
خدارو شکر

00:19:55.000 --> 00:19:56.440
تو خوبی؟

00:19:58.370 --> 00:20:00.900
صبرکن‏،‏ اصلا خوب نیست‏!‏

00:20:00.900 --> 00:20:04.970
به همین دلیل گفتم که
غذاتو بخور‏!‏ خدا از دست تو‏!‏

00:20:09.660 --> 00:20:12.230
معمولا اینجوری رفتار نمیکنه‏!‏

00:20:12.640 --> 00:20:15.540
واقعا‏،‏ باید غذا بخوری

00:20:15.970 --> 00:20:17.270
بیا‏،‏ از اینطرف

00:20:17.780 --> 00:20:21.900
غذا اینجاس‏.‏ دنبالم بـــ

00:20:29.610 --> 00:20:30.540
درسته‏!‏

00:20:31.100 --> 00:20:33.160
فقط دنبالم بیا‏!‏

00:20:38.110 --> 00:20:41.100
یادم رفت‏!‏ خودمم گشنمه‏!‏

00:20:43.190 --> 00:20:45.430
توهم یادت نره بخوری‏،‏ فهمیدی؟

00:20:45.430 --> 00:20:46.320
غافلگیری سایبری

00:20:47.250 --> 00:20:51.810
از کجا شروع به جمع و جور کردن کنم؟

00:20:52.600 --> 00:20:54.260
خوشمزه بود‏!‏

00:20:54.260 --> 00:20:59.630
بامزست..حالا که سیر شدم حس سردرگمیم هم از بین رفته

00:21:00.110 --> 00:21:04.200
معلومه‏!‏ احساس سردرگمیم
بخاطر اون نبود‏!‏

00:21:04.200 --> 00:21:06.700
فقط واسه گرسنگی بود

00:21:07.420 --> 00:21:09.970
غذا واقعا مهمه‏!‏

00:21:09.990 --> 00:21:19.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:20.014 --> 00:21:40.014
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:41.380 --> 00:22:43.430
صبح بخیر‏،‏ سوبارو‏!‏

00:22:43.430 --> 00:22:46.010
مامانم برات غذا فرستاده‏!‏

00:22:46.360 --> 00:22:49.180
هی‏،‏ سوباـــــــ

00:22:50.180 --> 00:22:52.140
هی‏،‏ سوبارو؟

00:22:52.470 --> 00:22:54.640
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:55.240 --> 00:22:57.390
یه ‏.‏‏.‏‏.‏ یه حادثه‏!‏

00:22:57.390 --> 00:23:00.520
سوبارو اصلا مثل
همیشه ش نیست‏!‏

00:23:00.950 --> 00:23:02.670
چیکار کنم‏!‏؟

00:23:04.980 --> 00:23:08.120
این..یعنی داره می میره؟

00:23:08.670 --> 00:23:10.530
هاچی ‏.‏‏.‏‏.‏ هشت؟ ‏"‏ها‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:11.380 --> 00:23:13.150
حرف از ‏"‏ها‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:14.080 --> 00:23:16.540
هارو‏!‏؟

00:23:20.180 --> 00:23:24.260
هارو‏!‏ بس کن‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ خوابم برد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:26.000 --> 00:23:26.490
مرو‏!‏

00:23:26.490 --> 00:23:27.330
گل

00:23:27.330 --> 00:23:28.970
اشتباهه‏!‏ بعدی اینه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:28.970 --> 00:23:30.180
میو‏،‏ میو‏!‏

00:23:30.180 --> 00:23:31.240
خرخاکی

00:23:31.240 --> 00:23:32.370
اشتباهه‏!‏

00:23:32.370 --> 00:23:34.930
این آزمون زبان گربه سخته ‏.‏‏.‏‏.‏