WEBVTT

00:00:03.730 --> 00:00:06.900
درخشش در زیر نور هلال ماه
انتشارات کوگوما

00:00:08.510 --> 00:00:10.900
این باورنکردنیه‏،‏ میکازوکی‏-‏کن‏!‏

00:00:11.340 --> 00:00:13.480
رویداد امضا دادن آخر سال موفقیت آمیز بود‏،‏

00:00:13.480 --> 00:00:15.850
و بازدید خواننده ها رو بالا بردی‏!‏

00:00:16.410 --> 00:00:19.660
عالی میشه‏!‏
امسال عالی میشه‏!‏

00:00:19.660 --> 00:00:20.750
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:20.750 --> 00:00:22.020
توی این دفتر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:22.440 --> 00:00:25.820
بیا یه سری جدید شروع کنیم‏!‏

00:00:27.830 --> 00:00:30.090
یه سری جدید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:30.090 --> 00:00:32.190
قدم بعدی؟

00:00:33.140 --> 00:00:36.680
راستش‏،‏ فکر میکردم مسئله زمانشه ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:42.930 --> 00:00:45.660
اصلا هیچ ایده ای به ذهنم نمیرسه!‏

00:00:52.120 --> 00:00:54.730
این گلا همیشه اینجا بودن؟

00:01:02.350 --> 00:01:05.330
کاواسه‏-‏سان یه ماه میشه
که بهم اینو گفته

00:01:05.980 --> 00:01:08.780
هرروز بشدت از مغزم
کار میکشم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:14.890 --> 00:01:17.550
مأموریت بعدی گربه ی قاتل ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:22.820 --> 00:01:26.150
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ دشمن حمله میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:26.150 --> 00:01:28.480
در طول فرار ناگهانی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:28.480 --> 00:01:32.210
چیزای معمولی بصورت غیرعادی پیدا میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:32.210 --> 00:01:34.980
چیزایی که اونا رو غافلگیر میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:34.980 --> 00:01:36.170
تارو؟

00:01:36.900 --> 00:01:38.290
اوه‏!‏

00:01:38.290 --> 00:01:39.990
هی‏،‏ سوبارو‏-‏کن‏!‏

00:01:39.990 --> 00:01:42.120
آب‏!‏ آب‏!‏

00:01:42.140 --> 00:01:52.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:14.250 --> 00:03:15.860
خیلی متاسفم‏!‏

00:03:17.130 --> 00:03:19.340
نمیخواستم تارو رو خیس کنم

00:03:19.340 --> 00:03:22.480
نگرانش نباش
کاملا حالش خوبه

00:03:22.480 --> 00:03:25.880
واقعا خوشت اومد‏،‏ نه‏،‏ تارو؟

00:03:26.780 --> 00:03:30.150
من اونیم که باید معذرت بخواد

00:03:30.730 --> 00:03:36.480
ببین‏،‏ قبلا باغچه ی ساهو‏-‏سان
رو امروز صبح آب پاشی کردم

00:03:36.950 --> 00:03:40.490
متوجه نشدم که میخواستی
بهش آب بدی

00:03:44.160 --> 00:03:49.010
چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ اینبار همشونو آب دادی؟

00:03:49.010 --> 00:03:51.630
گاهی بشکل عجیبی سالم بنظر میان‏،‏

00:03:51.630 --> 00:03:54.170
حتی وقتی مدّت طولانی
به اونا آب ندادم

00:03:54.170 --> 00:03:56.430
فکنم از مرزم زیادی رد شدم‏،‏

00:03:56.430 --> 00:04:00.690
ولی فقط با روش خودم
اسپری پاشیدم بهشون

00:04:01.100 --> 00:04:03.180
متاسفم که اول ازت نپرسیدم

00:04:03.180 --> 00:04:07.530
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنونم
باغچه (‏‏‏درختها/گلها)‏ کاملا ذهنمو تکون داد

00:04:07.530 --> 00:04:08.930
ممنون

00:04:09.290 --> 00:04:12.990
نه اصلا‏.‏ ساهو‏-‏سان
مراقب اون باغچه ‏(درختها/گلها)‏ بود‏،‏

00:04:12.990 --> 00:04:16.180
تمامش بخاطر توئه
نمیتونم ولش کنم

00:04:16.180 --> 00:04:17.890
بخاطر من؟

00:04:17.890 --> 00:04:19.440
این گلای اونجا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:19.440 --> 00:04:22.470
خوشحالم که میبینم باز
امسال شکوفه دادن

00:04:23.130 --> 00:04:24.450
خوبه‏!‏

00:04:25.720 --> 00:04:30.450
درختی که از سفرت آوردی واقعا
سرزنده بنظر میاد‏،‏ ساهو‏-‏سان

00:04:31.340 --> 00:04:35.620
واقعا؟ اسطوخودوس از فورانو
خریدم که به زودی شکوفه میده

00:04:36.130 --> 00:04:39.710
(بهار بعدی‏،‏ زغال اخته های (بلوبری
ایشیکاوا هم باید میوه بدن

00:04:40.050 --> 00:04:42.010
بعدیش چیه؟

00:04:42.430 --> 00:04:43.470
... بعدیش

00:04:43.470 --> 00:04:45.560
نموفیلا از منطقه ی ایباراکی
پ.ن: گل بیشه دوست که رنگ آبی داره و بهش میگن چشم آبی بچه

00:04:45.560 --> 00:04:47.970
گلای کوچولوی آبی نازش رشد میکنن

00:04:48.580 --> 00:04:51.190
سوبارو آبی دوست داره

00:04:51.190 --> 00:04:55.230
دوست دارم یه زمین پر از
گلای آبی نشونش بدم‏،‏ اما‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:56.340 --> 00:04:59.980
اون گفت امیدواره تو بتونی از
اونا داخل خونه لذت ببری

00:05:00.370 --> 00:05:03.740
اون اقسام دونه ها و نهالها
رو تو سفرش خریده بود

00:05:04.050 --> 00:05:06.240
و اونا رو توی اون باغچه پرورش داد

00:05:07.210 --> 00:05:09.970
هیچ وقت درموردش نمیدونستم

00:05:10.940 --> 00:05:13.500
باشه‏،‏ فهمیدم‏،‏ تارو
بیا بریم پیاده روی

00:05:13.860 --> 00:05:16.750
مطمئن شو که گاهی به
اونا نگاه میکنی‏،‏ باشه؟

00:05:16.750 --> 00:05:20.500
فکنم اونا تمام چیزایین
که دوست داری

00:05:21.160 --> 00:05:23.260
تارو‏،‏ ندو‏!‏

00:05:24.510 --> 00:05:27.010
زغال اخته ی چشم خرگوشی
منطقه ی ایشیکاوا
میوه ی بلوبری چشم خرگوشی

00:05:29.050 --> 00:05:30.890
خونه ی سابق
نویسنده ی مورد علاقه ی سوبارو

00:05:33.020 --> 00:05:35.020
اسطوخودوس
منطقه ی فورانو

00:05:38.520 --> 00:05:42.020
مامان واقعا خودشو وقف اینکار کرده

00:05:45.220 --> 00:05:46.030
ها؟

00:05:47.530 --> 00:05:49.030
هارو اونجا نیست

00:05:50.340 --> 00:05:51.130
هارو؟

00:05:53.250 --> 00:05:54.540
هارو؟

00:05:55.700 --> 00:05:58.040
زیادی ترسوندمش؟

00:06:02.900 --> 00:06:05.300
ک‏-‏کی اونجاس؟

00:06:09.310 --> 00:06:11.800
اون بیرون چیکار داره میکنه؟

00:06:12.740 --> 00:06:14.920
میخواد قفل درو بشکنه بیاد تو‏!‏؟

00:06:14.920 --> 00:06:17.260
هارو فهمیده و رفته قایم شده؟

00:06:21.010 --> 00:06:22.820
اوه‏،‏ میکازوکی‏-‏کن

00:06:24.030 --> 00:06:25.320
کاواسه‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:26.170 --> 00:06:28.790
اگه اینجا بودی‏،‏ چرا
زنگ درو نزدی؟

00:06:28.790 --> 00:06:30.210
خب‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:30.210 --> 00:06:34.950
یه مرد جوون اونجا بود که
تو رو ‏"‏سوبارو‏-‏سان‏"‏ صدا زد‏،‏

00:06:34.950 --> 00:06:36.910
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی داشت یه کاری میکرد

00:06:36.910 --> 00:06:40.340
اما فقط هیروتو منو به
اسم کوچیکم صدا میزنه

00:06:40.340 --> 00:06:43.710
چی؟ فکر کردم اون باید
فامیلی چیزیت باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:46.290 --> 00:06:48.840
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ اون یارو کیه؟

00:06:51.030 --> 00:06:53.100
متاسفم‏!‏

00:06:59.600 --> 00:07:03.860
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر اوکامی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:03.860 --> 00:07:05.360
یوگو‏-‏کن؟

00:07:09.790 --> 00:07:14.120
متاسفم‏.‏ میدونستم لابد
حق ندارم یه راست بیام به خونتون‏،‏

00:07:14.120 --> 00:07:16.090
ولی باید معذرت بخوام

00:07:17.650 --> 00:07:20.870
اولین باری که دیدمتون‏،‏

00:07:21.120 --> 00:07:24.880
مثل یه روانی یقه ـتونو گرفتم

00:07:25.880 --> 00:07:28.940
نه‏،‏ میدونستم سوءتفاهم شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:28.940 --> 00:07:33.270
تازه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونستم شما
میکازوکی‏-‏سنسه بودین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:34.450 --> 00:07:38.670
ازوقتی فهمیدم‏،‏ میخواستم
ازتون عذرخواهی کنم

00:07:39.660 --> 00:07:42.640
اما همش فکر میکردم‏،‏ چی میشه اگه
بهم اصلا توجه نکنین ؟

00:07:42.640 --> 00:07:45.150
پس واقعا ترسیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:45.740 --> 00:07:47.900
منظورم این نبود که اینقدر طول بکشه‏،‏

00:07:48.510 --> 00:07:50.900
ولی واقعا متاسفم

00:07:50.900 --> 00:07:53.320
نه‏،‏ مسئله ی مهمی نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:53.320 --> 00:07:54.120
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:55.480 --> 00:07:59.970
وقتی کتاباتونو میخونم
واقعا به هیجان میام

00:07:59.970 --> 00:08:01.660
اونا احساسمو قویتر میکنن

00:08:03.330 --> 00:08:06.410
خودم فکر کردم چیزای
جدیدو امتحان کنم

00:08:06.410 --> 00:08:10.670
نمیتونم اینو واقعا توضیح بدم‏،‏
اما‏،‏ بهم شاجاعت دادن

00:08:10.670 --> 00:08:12.970
!همیشه حمایتتون (تشویقتون) میکنم

00:08:12.970 --> 00:08:14.430
اوه‏،‏ اِ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:15.890 --> 00:08:18.430
م‏-‏ممنون

00:08:18.430 --> 00:08:23.460
نه‏،‏ نه‏!‏ من ممنونم که
به حرفام گوش دادین‏!‏

00:08:24.760 --> 00:08:27.630
... هوف، بالاخره تونستم بگم

00:08:29.890 --> 00:08:33.200
... در حضور کسی و حرف زدن

00:08:33.560 --> 00:08:38.200
این باعث میشه که هم خوشحال باشم و هم
متأسف از چیزی که تجربه شو ندارم

00:08:39.050 --> 00:08:41.200
این چیزیه که همیشه
فکر میکنم‏،‏ با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:42.830 --> 00:08:47.390
نمیدونم کی این اتفاق میفته
ولی حالا قلبم میتونه خیلی تکون بخوره

00:08:51.780 --> 00:08:55.010
فقط (واقعا) اون چی بود
که منو تغییر داد؟

00:09:00.050 --> 00:09:01.970
ممنون که اجازه دادین
به دیدنتون بیام

00:09:02.840 --> 00:09:05.100
اون پسر خیلی خوبیه

00:09:05.100 --> 00:09:05.730
درسته

00:09:06.650 --> 00:09:08.780
تازه با هارو‏-‏چان خیلی خوب بود

00:09:09.370 --> 00:09:12.250
موندم از کجا این ترفندای
مخصوصو یاد گرفته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:12.250 --> 00:09:13.000
ها؟

00:09:13.560 --> 00:09:17.890
بهش که فکر میکنم‏،‏ هارو
از اول یوگو‏-‏کن رو دوست داشت

00:09:17.890 --> 00:09:19.540
واقعا؟

00:09:20.010 --> 00:09:22.740
راستی‏،‏ درمورد سری جدیدت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:22.740 --> 00:09:24.650
هیچ ایده ی خوبی داری؟

00:09:27.930 --> 00:09:30.640
... انگار، هنوز نداری

00:09:30.640 --> 00:09:34.280
متاسفم‏.‏ من واقعا نمیتونم
هیچی رو کنارهم بزارم

00:09:34.920 --> 00:09:37.260
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ این فقط یه فکره‏،‏

00:09:37.260 --> 00:09:41.030
ولی چرا نمیری جای دیگه برای
تغییر جنبه ی فکری سعی کنی؟

00:09:42.510 --> 00:09:44.260
درسته‏،‏ معلومه که نمیری‏!‏

00:09:44.310 --> 00:09:46.310
ممکنه فکر خوبی باشه

00:09:46.310 --> 00:09:47.270
ها‏!‏؟

00:09:48.100 --> 00:09:50.040
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:09:50.040 --> 00:09:52.520
مگه ایده ی خودت نبود؟

00:09:52.520 --> 00:09:54.770
خب‏،‏ آره‏،‏ بود‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:54.770 --> 00:09:58.030
اولا‏،‏ حتی منو بیرونم نمیدیدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:00.600 --> 00:10:04.790
نه‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی تصمیم
گرفتی کجا بری‏،‏ خبرم کن

00:10:05.420 --> 00:10:07.810
همه چیزو برات آماده میکنم

00:10:08.420 --> 00:10:09.290
باشه

00:10:10.440 --> 00:10:12.290
این چیزیه که بهش گفتم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:22.250 --> 00:10:24.180
کجا باید برم؟

00:10:37.610 --> 00:10:41.670
بهش که فکر میکنم‏،‏ تا
حالا هیچی تو اون یکی رشد نکرده

00:10:43.500 --> 00:10:46.660
اوه‏،‏ پس اون سعی کرد
گیاهی اینجا جاساز کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:47.580 --> 00:10:49.160
هی‏،‏ سوبارو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:49.490 --> 00:10:53.040
دفعه ی بعدی همرامون بیا‏،‏ باشه؟

00:10:53.350 --> 00:10:55.230
خب‏،‏ ما دیگه میریم

00:11:06.200 --> 00:11:07.810
توکوشیما؟

00:11:07.810 --> 00:11:10.940
شیکوکو؟ بنظر عالیه

00:11:12.370 --> 00:11:15.320
باشه‏،‏ ترتیب اقامت
و پروازتو میدم

00:11:15.320 --> 00:11:18.820
ممنون‏.‏ واقعا ممنونم

00:11:19.240 --> 00:11:22.100
تا حالا هیچ وقت سفر نرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:22.100 --> 00:11:24.850
اوه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ اصلا مشکلی نیس

00:11:24.850 --> 00:11:25.580
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:26.280 --> 00:11:28.460
با هارو‏-‏چان چیکار میکنی؟

00:11:28.460 --> 00:11:30.580
ها؟ منظورت چیه؟

00:11:30.580 --> 00:11:34.980
باید یه مدّت اونو به دست
کسی بسپریش

00:11:36.930 --> 00:11:39.100
ح‏-‏حق با توئه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:56.220 --> 00:11:57.860
قراره مسافرت بری؟

00:11:57.860 --> 00:11:59.420
بله

00:11:59.420 --> 00:12:02.810
فقط 1شب و 2روز
ولی نگرانم تنها بزارمش

00:12:02.810 --> 00:12:06.180
دراینمورد‏،‏ فکر کنم هتل
حیوونای خونگی مناسبه

00:12:06.620 --> 00:12:07.870
هتل حیوونای خونگی؟

00:12:07.870 --> 00:12:10.960
بله‏.‏ یه جای خوبی سراغ دارم

00:12:10.960 --> 00:12:11.870
باید امتحانش کنی

00:12:12.210 --> 00:12:15.560
اول‏،‏ باید هارو رو
بندازم توی قفسش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:16.100 --> 00:12:16.880
هارو‏!‏

00:12:19.060 --> 00:12:19.960
هارو‏!‏

00:12:26.040 --> 00:12:26.890
داره میاد‏!‏

00:12:32.470 --> 00:12:35.650
عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏ عین همونی
که اوکامی‏-‏سان گفت‏!‏

00:12:36.350 --> 00:12:39.940
آخرین باری که از قفسش استفاده
کردی برای بردنش به دامپزشکی بود؟

00:12:39.940 --> 00:12:44.150
پس‏،‏ ممکنه نخواد بره داخلش

00:12:44.810 --> 00:12:49.920
خیلی از گربه ها داخل اون قفس
فکر میکنن دارن به دامپزشکی میرن

00:12:49.920 --> 00:12:51.410
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:51.410 --> 00:12:53.290
هارو‏!‏ بیا‏،‏ بگیرش‏!‏

00:12:55.290 --> 00:12:57.790
این خیلی آسون بود‏!‏

00:12:58.360 --> 00:12:59.290
حالا فرصت دارم‏!‏

00:13:00.300 --> 00:13:01.470
خیلی نزدیک بود‏!‏

00:13:02.460 --> 00:13:03.550
ه‏-‏هی‏!‏

00:13:03.550 --> 00:13:04.550
آروم بگیر‏!‏

00:13:12.040 --> 00:13:13.940
ه‏-‏هارو؟

00:13:14.470 --> 00:13:15.730
حالت خوبه؟

00:13:27.290 --> 00:13:29.800
این ‏.‏‏.‏‏.‏ هرگز کار نمیکنه

00:13:31.770 --> 00:13:32.670
کافیه

00:13:34.150 --> 00:13:35.830
28گرم؟

00:13:36.260 --> 00:13:38.000
مطمئنی کافیه؟

00:13:38.000 --> 00:13:42.690
آره‏.‏ ظاهرا هر وعده 25
تا 35 گرم میخوان

00:13:42.690 --> 00:13:44.650
روزی سه بار میخوره

00:13:45.110 --> 00:13:47.250
ازت ممنون میشم که بتونی بیای

00:13:47.250 --> 00:13:50.100
بهش سر بزنی‏.‏ حداقل
فردا که میرم و نیستم

00:13:50.100 --> 00:13:51.850
باشه

00:13:53.700 --> 00:13:55.340
پس اینقدره؟

00:13:57.380 --> 00:13:59.630
ا‏-‏این عالیه‏،‏ هیروتو‏!‏

00:13:59.630 --> 00:14:03.110
این همه سال هیچوقت برای خواهر و برادرای
کوچیکترم شیر درست نکردم‏!‏

00:14:03.660 --> 00:14:06.450
هی‏،‏ بسه‏،‏ تازه خوردی

00:14:06.450 --> 00:14:08.860
انگار هنوز میخواد بخوره

00:14:08.860 --> 00:14:11.850
درسته‏،‏ اما زیادی بهش نده

00:14:11.850 --> 00:14:14.120
قراره تحت رژیم باشه

00:14:14.120 --> 00:14:15.690
درسته‏.‏ فهمیدم

00:14:15.690 --> 00:14:19.140
نمی تونم باور کنم کل شب
رو دور از خونه سر میکنی

00:14:19.850 --> 00:14:22.630
، مطمئنم دلت براش تنگ میشه
سعی کن باهاش کنار بیاری

00:14:22.630 --> 00:14:26.130
مراقب خونه باش‏،‏ باشه‏،‏ هارو؟

00:14:33.900 --> 00:14:35.230
کاواسه‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:35.230 --> 00:14:36.140
الو؟

00:14:36.860 --> 00:14:39.900
اوه، خیلی ممنون

00:14:39.900 --> 00:14:40.650
بله

00:14:41.050 --> 00:14:42.390
یه لحظه لطفا
بزار بنویسم

00:14:42.400 --> 00:14:43.170
مطمئن شو برنجو سرد نگه میداری
مامان هیروتو

00:14:45.130 --> 00:14:46.350
بله‏.‏ ادامه بدید

00:14:47.190 --> 00:14:48.520
هتل ناگامی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:49.510 --> 00:14:53.220
پانسیون ایواکونی ‏.‏‏.‏‏.‏ شیجیما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:53.220 --> 00:14:54.660
مهمونسرای شیجیما؟

00:14:55.220 --> 00:14:58.920
اگه چیزی خواستی‏،‏ آدرس
رو یخچال هست

00:15:05.990 --> 00:15:08.830
مهمونسرای شیجیما ‏.‏‏.‏‏.‏ میرم اونجا

00:15:09.690 --> 00:15:10.430
بله

00:15:11.140 --> 00:15:13.430
بله‏.‏ لطفا بگیر

00:15:13.880 --> 00:15:15.400
توی توکوشیما اقامت میکنی؟

00:15:16.730 --> 00:15:17.930
مهمونسرای شیجیما

00:15:18.680 --> 00:15:20.180
اونجا احتمالا جاییه که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:29.330 --> 00:15:30.180
هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:31.190 --> 00:15:32.620
فعلا دارم میرم

00:15:45.470 --> 00:15:47.960
منتظرت بودیم‏،‏ میکازوکی‏-‏ساما

00:15:49.110 --> 00:15:51.500
اینجا اتاق شماس

00:15:51.500 --> 00:15:52.980
خیلی متشکرم

00:16:02.090 --> 00:16:04.090
ببخشید‏،‏ میکازوکی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:04.620 --> 00:16:05.480
بله؟

00:16:05.890 --> 00:16:10.010
سه سال قبل شما اینجا
رو رزرو نکردین؟

00:16:10.980 --> 00:16:13.770
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ فکنم والدینم کردن

00:16:13.770 --> 00:16:15.490
میدونستم‏!‏

00:16:15.490 --> 00:16:19.000
چون این اسم رایج نبود
تو ذهنم مونده بود

00:16:20.130 --> 00:16:24.190
اگه یادم باشه‏،‏ برای سه
نفر رزرو شده بود

00:16:25.180 --> 00:16:26.260
سه نفر؟

00:16:26.990 --> 00:16:30.760
ما اون زمان از آژانس مسافرتی
کنسلی شما رو دریافت کردیم

00:16:31.620 --> 00:16:34.500
خیلی خوشحالم که تصمیم
گرفتین باز به اینجا بیاین

00:16:35.230 --> 00:16:36.630
لطفا از اقامتتون لذت ببرید

00:16:40.140 --> 00:16:41.810
مامان همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:43.090 --> 00:16:45.770
تا آخرین لحظه منو به
مسافرتشون دعوت میکرد

00:16:46.580 --> 00:16:47.970
شرط میبندم همینجا بود

00:16:48.850 --> 00:16:52.500
اون برا هممون رزرو کرده بود
که هر وقت نظرم عوض شد بیام پیششون

00:17:03.800 --> 00:17:08.270
اومدم اینجا چیو ببینم؟

00:17:11.050 --> 00:17:13.670
گل ایندیگو
(رنگ نیلی)

00:17:14.150 --> 00:17:16.680
به رنگ نیلی (ایندیگو) علاقه مندین؟

00:17:17.160 --> 00:17:20.050
این مخصوص توکوشیما نیست؟

00:17:20.820 --> 00:17:26.420
در توکوشیما‏،‏ رنگ نیلی رو
میگن ‏"‏آوا‏-‏آی‏"‏

00:17:26.420 --> 00:17:29.810
روشهای سنتی ساختش
تا امروز دست به دست شده

00:17:30.930 --> 00:17:33.110
نمیدونستم این همه سایه ی آبی
توش بکار رفته

00:17:33.110 --> 00:17:36.820
میکازوکی‏-‏ساما‏،‏ یعنی
رنگ آبی رو دوست دارین؟

00:17:37.980 --> 00:17:41.370
این پیراهنتون خیلی قشنگه

00:17:48.230 --> 00:17:50.500
اوه‏،‏ نگاه کن‏!‏ میدونستم‏!‏

00:17:50.500 --> 00:17:52.750
این پلوور آبی دوست
داشتنی بنظر میاد‏!‏

00:17:53.690 --> 00:17:56.010
... مامان‏،‏ واقعا از این خوشت میاد

00:17:56.010 --> 00:18:00.310
خب‏،‏ میدونستم‏،‏ به
به تنت عالی میشه‏!‏

00:18:06.270 --> 00:18:08.770
صنایع دستی
چتر ژاپنی
کار دست

00:18:21.420 --> 00:18:23.310
اوه‏،‏ بازم اون لباسو پوشیدی؟

00:18:24.510 --> 00:18:26.790
ها؟ اوم

00:18:26.790 --> 00:18:29.750
خوشحالم اینقدر خوشت اومده‏،‏

00:18:29.750 --> 00:18:32.990
ولی داره یکم کهنه میشه

00:18:32.990 --> 00:18:34.050
واقعا؟

00:18:34.050 --> 00:18:38.510
درسته‏.‏ رنگش روشن تر شده

00:18:39.450 --> 00:18:41.710
عزیزم‏،‏ اینو گوش کن‏!‏

00:18:41.710 --> 00:18:43.430
قبل از اینکه به
کوچی بریم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:44.810 --> 00:18:47.270
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:48.870 --> 00:18:51.060
میخواستین با من اینجا بیاین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:52.900 --> 00:18:55.090
چیزی که میخواستین
باهام ببینین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:56.940 --> 00:18:58.130
اینجا بود؟

00:19:00.430 --> 00:19:03.580
مهم نیست چقدر بهش فکر کنم
یا چقدر بپرسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:04.260 --> 00:19:06.240
هرگز جوابشونو نمیشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:09.720 --> 00:19:10.630
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:12.450 --> 00:19:13.390
مطمئنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:29.950 --> 00:19:33.550
باید اونو با خودم میاوردم

00:19:44.090 --> 00:19:47.120
ای وای ‏.‏‏.‏‏.‏ زیادی خوابیدم

00:19:55.610 --> 00:19:58.750
ها؟ هنوز برنگشته؟

00:20:02.450 --> 00:20:06.890
خب مشکلی نیست
تا صبح برمیگرده

00:20:07.750 --> 00:20:09.960
همیشه همینجور بوده

00:20:10.460 --> 00:20:11.860
پس‏،‏ مطمئنم میاد

00:20:41.880 --> 00:20:43.930
دونه های گل؟

00:20:43.930 --> 00:20:46.960
بله ، یا کاشته شده هم خوبه

00:20:46.960 --> 00:20:49.960
چیزایی که دوست دارم
اینجا زیاد رشد میکنن

00:20:49.960 --> 00:20:52.430
یه گل فروشی تو مرکز
خرید وجود داره‏،‏

00:20:52.760 --> 00:20:56.970
ولی در خلاف مسیر فرودگاهه
و با این آب و هوا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:56.970 --> 00:21:01.150
خب‏،‏ اینجا تو حیاطمون ایندیگو داریم

00:21:02.620 --> 00:21:05.860
میرم بیارم‏.‏ فقط
کمی اینجا صبر کنید

00:21:05.860 --> 00:21:07.700
م‏-‏مطمئنید؟

00:21:07.700 --> 00:21:10.790
ازشون زیاد داریم
هیچ مشکلی نیست

00:21:13.380 --> 00:21:15.590
تو این مدّت‏،‏ لطفا
از خودتون پذیرایی کنین

00:21:15.590 --> 00:21:16.560
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:16.560 --> 00:21:19.810
مشکلی نیست
آخه اون مالکه

00:21:19.810 --> 00:21:20.460
ها؟

00:21:28.540 --> 00:21:30.490
اینقدر کافیه؟

00:21:30.490 --> 00:21:32.470
اوه‏،‏ خیلی ممــ

00:21:33.390 --> 00:21:34.980
قابلی نداشت

00:21:34.980 --> 00:21:37.830
ص‏-‏صبرکنین‏،‏ بیرون رفتین؟

00:21:37.830 --> 00:21:39.980
بیرون طوفان شده

00:21:40.620 --> 00:21:41.470
چی؟

00:21:48.540 --> 00:21:49.410
ش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:51.320 --> 00:21:52.500
شوخی میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:21:52.520 --> 00:22:02.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:02.544 --> 00:22:22.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.810 --> 00:23:27.130
هوا عالیه؟

00:23:27.130 --> 00:23:28.510
مطمئنا عالیه

00:23:28.510 --> 00:23:30.620
کاش همیشه اینجوری میموند

00:23:30.620 --> 00:23:31.800
منم

00:23:31.800 --> 00:23:34.930
(پس همیشه خوشحال میشم (میمونم