WEBVTT

00:00:15.060 --> 00:00:16.850
یه آدمکشِ دیگه...؟

00:00:17.980 --> 00:00:20.480
!آدمکش خاموش

00:00:21.860 --> 00:00:25.360
از شانسم باید با چنین آدم سرشناسی
.سر این کار رقابت کنم

00:00:25.440 --> 00:00:26.490
...هرچند

00:00:26.860 --> 00:00:29.320
!عمرا بذارم هدف منو داشته باشی

00:00:30.620 --> 00:00:34.990
من و تو خوب می‌دونستیم وقتی وارد این کار
!شدیم چی در انتظارمونه

00:01:02.100 --> 00:01:03.150
!بمیر

00:01:27.130 --> 00:01:29.510
...مطمئنم حملات بیشتری می‌تونستم انجام بدم

00:01:30.510 --> 00:01:33.930
ولی گمونم در برابر این یارو
.اهمیتی ندارن

00:01:37.890 --> 00:01:40.890
.بخدا که... شانسم گهه

00:01:40.910 --> 00:01:50.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:50.940 --> 00:02:00.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:05.580 --> 00:02:06.790
!هی، هی، تسوکاسا-کون

00:02:06.880 --> 00:02:10.210
می‌خوایم بعد از مدرسه بریم خرید و
کافه! می‌خوای بیای؟

00:02:10.300 --> 00:02:12.760
شرمنده، باید بمونم و بودجه
.کلاب رو کامل کنم

00:02:12.840 --> 00:02:15.680
همیشه سرت شلوغه. گمونم برای
.دانش آموز شورا همیشه همینجوری باشه

00:02:15.760 --> 00:02:17.100
.خیلی بده

00:02:17.180 --> 00:02:18.430
.دفعه بعدی میام

00:02:18.510 --> 00:02:20.730
.مثل همیشه ممنون، هوسویاما

00:02:20.810 --> 00:02:22.940
.شیوری همیشه آماده کمک کردنه

00:02:23.060 --> 00:02:25.520
.نمی‌تونم بی‌خیالی رو تحمل کنم

00:02:25.600 --> 00:02:27.270
یوکی، مشکل چیه؟

00:02:27.980 --> 00:02:30.690
اون شوخی‌های مسخره‌ای که تسوجیمورا-سنسه
سر کلاس انگلیسی می‌کنه رو می‌دونی؟

00:02:30.780 --> 00:02:32.950
.اصلا نمی‌دونم باید بخندم یا چی

00:02:33.070 --> 00:02:34.990
داشتی به این فکر می‌کردی آخه؟

00:02:35.570 --> 00:02:37.620
آساهینا-کون، تمرین کردی دیگه؟

00:02:37.700 --> 00:02:40.100
.آره. باید شمشیر بامبوی جدیدمو امتحان کنم

00:02:46.000 --> 00:02:47.170
چپتر یک: قهرمان واقعی

00:02:47.210 --> 00:02:49.170
!هی منم اینو می‌خونم

00:02:49.250 --> 00:02:50.670
از داستان‌های ایسکای خوشت میاد؟

00:02:50.760 --> 00:02:53.630
فقط هرچیزی که بتونم رایگان بخونم
.رو نگاه می‌کنم

00:02:54.720 --> 00:02:56.760
.پس اگه پیشنهادی داری بهم بگو

00:02:56.840 --> 00:02:58.010
!رایگان‌هاش البته

00:02:58.800 --> 00:03:01.060
اون یارو که ناناسه-کون داشت باهاش حرف می‌زد کیه؟

00:03:01.140 --> 00:03:02.560
.اودا آکیرا

00:03:02.640 --> 00:03:05.350
وا؟ همیشه تو کلاسمون بوده؟

00:03:05.440 --> 00:03:07.690
.هیچ وقت کسی نبوده که خودی نشون بده

00:03:09.070 --> 00:03:11.940
خیلی خوب می‌دونستم که چقدر
.تو حاشیه بودم

00:03:12.070 --> 00:03:17.160
پس اینکه کسی با من تو کلاس حرف
.بزنه عین یه بحران کوچولو بود

00:03:17.740 --> 00:03:21.580
...هرچند اون احساس خیلی زود می‌رفت

00:03:22.240 --> 00:03:26.120
.تا با یه بحران خیلی بزرگ جایگزین بشه

00:03:58.740 --> 00:04:00.240
یه جور حمله‌ای چیزی بود؟

00:04:00.320 --> 00:04:01.330
کجاییم؟

00:04:01.410 --> 00:04:03.290
الان توی کلاس نبودیم؟-
.خیلی خوشحالم که زنده‌ایم-

00:04:03.370 --> 00:04:04.580
!خانم‌ها و آقایان

00:04:04.660 --> 00:04:07.580
.اعلیحضرت مایلند با شما حرف بزنند

00:04:07.670 --> 00:04:10.580
.بهشون گوش بسپارید

00:04:13.670 --> 00:04:14.880
لباس مبدل پوشیدن؟

00:04:14.960 --> 00:04:17.720
!باهامون چیکار کردید؟

00:04:17.800 --> 00:04:19.840
!سکوت لطفا

00:04:20.300 --> 00:04:24.140
خوش آمدید، و ممنون که از سرزمین دورتون
.به صدای ما پاسخ دادید

00:04:24.220 --> 00:04:26.270
.اسم این دنیا موریگان‌ئه

00:04:26.350 --> 00:04:30.560
،و شما در سرزمین انسانی ریتیس هستید
.بزرگترین ملت رو قاره انسانی

00:04:30.650 --> 00:04:31.940
سرزمین انسانی"؟"

00:04:32.230 --> 00:04:35.860
.درحال حاضر ما تحت حمله شیاطین هستیم

00:04:36.360 --> 00:04:40.910
اما تنها یک قهرمان از یه دنیای دیگه می‌تونه
.صاحب قدرت برای شکست دادن ارباب شیطان بشه

00:04:40.990 --> 00:04:43.200
هی، هی، جدی هستی؟

00:04:43.830 --> 00:04:45.950
!این عین داستان‌های ایسکایمه

00:04:48.870 --> 00:04:53.540
خب حالا، می‌خوایم که قهرمان رو
.از بین شما تشخیص بدیم

00:04:54.920 --> 00:04:57.130
.فقط یکی خواهد بود

00:04:57.220 --> 00:04:59.720
.بیاید دستاتون رو روی این گوی کریستالی بذارید

00:04:59.800 --> 00:05:01.180
!من، من! من انجامش می‌دم

00:05:03.800 --> 00:05:08.850
اگه تو ذهنت بگی "وضعیت" ما
.می‌تونیم ببینیم کلاست چیه

00:05:11.230 --> 00:05:12.900
ها؟ ژاپنیه؟

00:05:12.980 --> 00:05:15.900
ای بابا! قهرمان نیستم؟

00:05:15.980 --> 00:05:21.160
با اینحال حتی آمار اولیه‌ت خیلی فراتر
.از یک انسان معمولی تو این دنیاست

00:05:21.240 --> 00:05:25.620
مطمئنا تو در کنار قهرمان به
.افسانه‌ها می‌پیوندی

00:05:30.460 --> 00:05:32.290
افسونگر"؟"

00:05:32.400 --> 00:05:35.900
تومویا تسودا
کلاس: شوالیه

00:05:38.150 --> 00:05:40.650
شیوری هوسویاما
کلاس: درمانگر

00:05:42.380 --> 00:05:43.430
!که اینطور

00:05:43.510 --> 00:05:44.510
!بعدی من! من

00:05:44.600 --> 00:05:47.010
اگه بدون لمس کردن کریستال
،"بگید "وضعیت

00:05:47.100 --> 00:05:50.180
.همچنان می‌تونید آمار خودتون رو ببینید

00:05:50.270 --> 00:05:51.640
.وضعیت

00:05:53.100 --> 00:05:56.150
میگه من جادوگر بادم. تو چی؟

00:05:56.230 --> 00:05:57.400
.آدمکش

00:05:57.480 --> 00:05:59.900
.قشنگ برازنده خودته

00:05:59.990 --> 00:06:03.950
حقیقتا کلی طول کشید تا متوجه
.بشم تو حتی تو کلاسمون وجود داری

00:06:04.030 --> 00:06:05.910
اینجا چه خبره؟

00:06:07.160 --> 00:06:09.580
اینا دیگه چین؟

00:06:15.290 --> 00:06:17.210
!همونطور که از قهرمان انتظار می‌رفت

00:06:17.300 --> 00:06:22.130
معمولا مردم حتی تو بالاترین لول
.قدرت حمله‌شون نزدیک ۵۰۰‌ئه

00:06:22.220 --> 00:06:24.800
!ولی مال تو تقریبا دوبرابرشه

00:06:24.890 --> 00:06:26.930
.تعجبی نداره

00:06:27.010 --> 00:06:31.680
اون باهوش، ورزشکار، رئیس
.شورای دانش آموزی و مثل چی محبوبه

00:06:31.770 --> 00:06:33.850
اونا اعداد قهرمان هستن؟

00:06:33.940 --> 00:06:37.230
پس واقعا فقط برای منه
...که انقدر عجیب بالاست

00:06:37.860 --> 00:06:39.360
می‌خوای بعدی باشی؟

00:06:39.900 --> 00:06:42.150
.کم موندیم

00:06:42.610 --> 00:06:43.820
.این خوب نیست

00:06:43.900 --> 00:06:47.240
اصلا دارن درمورد اون به اصطلاح
ارباب شیطان حقیقت رو می‌گن؟

00:06:47.330 --> 00:06:48.830
.در مورد این دنیا هیچی نمی‌دونم

00:06:48.910 --> 00:06:52.200
نشون دادن آمار عجیبم الان
.می‌تونه مشکل ساز باشه

00:06:53.830 --> 00:06:55.960
...نمی‌شه هم شونه خالی کرد

00:06:56.440 --> 00:06:59.320
حضور پنهان

00:06:59.750 --> 00:07:01.090
.حضور پنهان

00:07:03.260 --> 00:07:05.010
...به زودی نوبت ما می‌شه

00:07:05.090 --> 00:07:08.300
هـ-ها؟ کجا رفت؟

00:07:11.270 --> 00:07:15.940
،حالا که کلاس‌هاتون رو می‌دونیم
.هر تجهیزاتی نیاز دارید براتون تهیه می‌کنیم

00:07:16.480 --> 00:07:19.480
،همچنین براتون اتاق آماده کردیم
.پس می‌تونید بقیه شب رو استراحت کنید

00:07:21.480 --> 00:07:23.820
.هوف، تونستم قسر در برم

00:07:38.960 --> 00:07:40.420
ما رو زیر نظر دارن؟

00:07:41.380 --> 00:07:44.460
.قطعا دارن چیزی رو مخفی می‌کنن

00:07:56.730 --> 00:07:58.440
.هیچ‌کس زحمت نکشیده این اتاقو تمیز کنه

00:07:58.520 --> 00:08:01.020
پس نباید نگران این باشم
.که کسی بیاد

00:08:01.570 --> 00:08:02.610
...خب پس

00:08:04.190 --> 00:08:06.450
این شبیه چیزیه که یه آدمکش
.ممکنه بپوشه

00:08:07.610 --> 00:08:08.610
...بعدش

00:08:08.700 --> 00:08:10.700
.اطلاعات نیاز دارم

00:08:14.120 --> 00:08:15.870
،حالا که می‌تونم منظره رو ببینم

00:08:16.870 --> 00:08:19.920
واقعا تو یه دنیای دیگه‌ایم، نه؟

00:08:27.510 --> 00:08:30.090
.عجب قدرت بدنی فوق العاده‌ای

00:08:30.180 --> 00:08:33.600
گمونم اون پاداش معمولی احضار
.رو گرفتم

00:08:35.470 --> 00:08:36.730
.حضور پنهان

00:08:38.270 --> 00:08:40.400
اوضاع اون وروجک‌ها چطوره؟

00:08:40.480 --> 00:08:43.650
اونا بچه‌های معمولی
.از یه دنیای بدون جادوئن

00:08:43.730 --> 00:08:45.360
.مشکلی ایجاد نمی‌کنن

00:08:45.440 --> 00:08:47.610
.عالیه. طبق برنامه پیش برید

00:08:47.690 --> 00:08:50.410
حواست باشه، اجازه ندارن
.وارد بایگانی قلعه بشن

00:08:50.490 --> 00:08:53.370
.نمی‌تونیم بذاریم بیش از حد چیزی یاد بگیرن

00:08:53.450 --> 00:08:54.990
.هرجور مایلید

00:09:02.250 --> 00:09:04.300
،نمی‌دونم دنبال چی هستید

00:09:04.380 --> 00:09:08.130
ولی می‌دونم که شماها قصدتون
.ابدا خیر نیست

00:09:11.180 --> 00:09:14.550
.می‌تونم همین حالا و همینجا بکشمش

00:09:32.030 --> 00:09:33.780
!عجب مهمونی‌ای

00:09:39.410 --> 00:09:43.420
باید ظاهر بشم و بهشون بگم
دیشب چی دیدم؟

00:09:43.500 --> 00:09:47.000
ولی چیکار کنم باورم کنن؟

00:09:47.090 --> 00:09:48.420
.گوش بدید بچه‌ها

00:09:49.420 --> 00:09:52.220
.همه‌مون باید متفق‌القول باشیم

00:09:52.300 --> 00:09:55.720
ظاهرا با اومدن به این دنیا
.قوی‌تر شدیم

00:09:55.800 --> 00:09:59.680
پس نباید از اون قدرت برای
کمک به مردم اینجا استفاده کنیم؟

00:10:00.390 --> 00:10:03.730
می‌خوام همونطور که علیحضرت درخواست
.کرد، ارباب شیطان رو شکست بدم

00:10:03.810 --> 00:10:05.110
!و ازتون کمک می‌خوام

00:10:05.190 --> 00:10:07.480
!آره حق با توئه-
!انتظار دیگه‌ای هم نداشتیم-

00:10:07.570 --> 00:10:11.360
لعنتی، فکر می‌کنن شاه و شاهدخت
.با ما متحدن

00:10:13.990 --> 00:10:15.910
!جوخه ۱، توجه

00:10:18.040 --> 00:10:19.200
.خوش وقتم

00:10:19.580 --> 00:10:21.100
.اسم من ساران میثری‌ئه

00:10:22.500 --> 00:10:26.130
.من فرمانده شوالیه‌های ریتیس هستم
.آخرین سنگر" ما"

00:10:26.210 --> 00:10:28.800
البته اینکه خودم به زبون بیارمش
یکم خودپسندانه‌ست، نه؟

00:10:28.800 --> 00:10:29.670
جیل-کون؟

00:10:29.750 --> 00:10:33.050
فرمانده، برای برخورد اول کارتون خیلی
.تاثیر گذار نیست

00:10:33.130 --> 00:10:35.390
.عیبی نداره،‌ عیبی نداره

00:10:36.260 --> 00:10:40.520
،خب حالا، قهرمان کوچولوهای من
.امروز تمرین‌هاتون شروع می‌شه

00:10:40.600 --> 00:10:43.690
در عرض یک ماه، وارد یک سیاه‌چال
.می‌شید تا شجاعتتون سنجیده بشه

00:10:44.480 --> 00:10:48.110
.و بگم، شک دارم که اصلا تجربه‌ای داشته باشید

00:10:48.190 --> 00:10:50.360
.که اینجا ما وارد عمل می‌شیم

00:10:50.860 --> 00:10:52.030
!ممنونیم که ما رو تمرین می‌دید

00:10:52.110 --> 00:10:54.150
!ممنونیم

00:10:54.240 --> 00:10:55.950
چیکار باید بکنم؟

00:10:56.030 --> 00:10:58.700
.برای شروع به اطلاعات بیشتری نیاز دارم
!D جوخه ۱، به سمت چادر

00:10:58.780 --> 00:10:59.990
!بله قربان

00:11:00.950 --> 00:11:03.660
.جیل-کون، تو مسئولی

00:11:03.750 --> 00:11:04.790
ها؟

00:11:13.130 --> 00:11:15.300
مشکلی هست؟

00:11:15.380 --> 00:11:19.890
!من که خودم رو ظاهر نکردم
نکنه محدودیت زمانی داره؟

00:11:19.970 --> 00:11:23.270
.نگران نباش
.حضور پنهانت هنوز فعاله

00:11:25.560 --> 00:11:28.860
می‌دونی، چشمام اتفاقی
.یکم مخصوصن

00:11:28.940 --> 00:11:33.650
اونا عرفانی‌ـن، می‌تونن متوجه
.تغییرات دما بشن

00:11:35.570 --> 00:11:36.660
.پس یه مشکلی داریم

00:11:36.740 --> 00:11:41.950
،به شاه یا شاهدخت نمی‌گم
.پس می‌تونی استراحت کنی، دوست من

00:11:42.040 --> 00:11:45.160
وایسا، مگه تو طرف اونا نیستی؟

00:11:45.250 --> 00:11:47.870
.پیچیده‌ست

00:11:48.540 --> 00:11:51.420
.آه، حالا نری به شاه بگی ها

00:11:53.000 --> 00:11:54.170
.فهمیدم

00:11:56.630 --> 00:11:58.640
می‌خوای بایگانی‌ها رو ببینی؟

00:11:58.720 --> 00:12:02.510
.آره. هیچی راجع به این دنیا نمی‌دونم

00:12:02.600 --> 00:12:04.680
.چه برسه به جادو یا مهارت‌ها

00:12:04.980 --> 00:12:09.270
الان مهارت حضور پنهات تو چه لولیه؟

00:12:09.350 --> 00:12:10.400
.نهایتشه

00:12:10.480 --> 00:12:11.570
واقعا؟

00:12:12.270 --> 00:12:16.780
،ولی بیشتر مهارت‌های دیگه‌م فقط لول ۱ئن
.و اصلا نمی‌دونم چطوری تقویتشون کنم

00:12:17.700 --> 00:12:19.490
.اگه بخوای من می‌تونم بهت آموزش بدم

00:12:19.990 --> 00:12:22.450
درضمن، چیزی که می‌خوای رو
.توی بایگانی پیدا نمی‌کنی

00:12:22.990 --> 00:12:25.910
اگه راستشو بگم، تموم این مدت
.خیلی هیجان‌زده بودم

00:12:25.910 --> 00:12:29.790
توی دنیایی هستم که فقط
.تو داستان‌ها ممکنه ببینی

00:12:29.870 --> 00:12:30.920
...ولی

00:12:31.960 --> 00:12:36.510
هنوز هم باید یه راهی پیدا
.کنم تا به دنیای خودم برگردم

00:12:37.220 --> 00:12:38.840
.خانواده‌م منتظر منن

00:12:38.930 --> 00:12:43.890
قطعا هیچی بهتر از زندگی کردن
.با خانواده نیست

00:12:44.390 --> 00:12:46.270
می‌دونی چطوری می‌تونم برگردم؟

00:12:46.350 --> 00:12:48.480
.متاسفانه نمی‌دونم

00:12:48.560 --> 00:12:51.940
.ولی به هرحال باید قوی‌تر بشی

00:12:52.440 --> 00:12:55.780
اگه قبل از اینکه شانس خونه رفتن داشته
.باشی بمیری، همه‌ش بی‌فایده می‌شه

00:12:55.860 --> 00:12:59.900
حداقلش می‌تونم کمکت کنم
.که یه آدمکش خبره بشی

00:12:59.990 --> 00:13:03.120
.دوست ندارم لطف کسی رو رایگان قبول کنم

00:13:03.740 --> 00:13:07.870
پس می‌تونی با گفتن درمورد دنیاتون
.برام جبران کنی

00:13:08.250 --> 00:13:11.250
.راستش تنم می‌خاره برای چیزای جدید

00:13:21.550 --> 00:13:23.220
.خودم رو معرفی نکردم

00:13:23.760 --> 00:13:25.060
.اودا آکیرا هستم

00:13:25.560 --> 00:13:27.680
.خوش وقتم، آکیرا

00:13:31.940 --> 00:13:37.530
،خب، پس علاوه بر انسان‌ها و شیاطین
.این دنیا الف و جانور هم داره

00:13:37.610 --> 00:13:41.150
درسته. همه‌مون تو قاره‌های متفاوتی زندگی می‌کنیم

00:13:41.700 --> 00:13:45.280
هی، مطمئنی این قراره به
پیشرفت مهارت‌هام کمک کنه؟

00:13:45.370 --> 00:13:46.450
.البته

00:13:46.790 --> 00:13:49.710
فقط با کشتن هیولاها می‌تونی
،سطح کلاست رو بالا ببری

00:13:50.080 --> 00:13:52.710
ولی می‌تونی با تمرین کردن مهارت‌هات
.رو بالا ببری

00:13:53.170 --> 00:13:56.590
.راستی، دنیاتون خیلی جذاب به نظر می‌رسه

00:13:57.170 --> 00:13:59.050
از کشتی‌های فلزی که تو آسمون پرواز می‌کنن

00:13:59.130 --> 00:14:02.760
و لوح‌هایی که بلافاصله اطلاعات رو
.در سراسر دنیا منتقل می‌کنن حرف می‌زنی

00:14:02.840 --> 00:14:05.180
.برای من این چیزا عادی‌ان

00:14:05.260 --> 00:14:07.930
.هرچند دلم برای چیزای عادی تنگ شده

00:14:11.730 --> 00:14:14.100
،من که می‌گم پیشرفت خودش رضایت‌بخشه

00:14:14.190 --> 00:14:19.150
ولی چون تو تموم تمرکزت روی آکیراست
.حجم کاری من خیلی زیاد شده

00:14:19.230 --> 00:14:23.150
.منظورم اینه که خب خیلی باحاله
.مخصوصا داستان‌‌های درمورد دنیاش

00:14:23.240 --> 00:14:25.280
!همه‌ش خیلی محشره

00:14:25.370 --> 00:14:26.320
ژاپن؟

00:14:26.410 --> 00:14:29.620
.آره، سرزمینی که اولین قهرمان ازش اومده

00:14:29.700 --> 00:14:32.710
تازه، اون پسره مهارت حضور پنهانش
.به نهایت خودش رسیده

00:14:32.790 --> 00:14:33.960
.دوربین‌ها نمی‌تونن بگیرنش

00:14:34.040 --> 00:14:38.550
به لول نهایی رسیده؟ ولی فقط
!اولین قهرمان به اون دست پیدا کرده

00:14:39.960 --> 00:14:42.220
.حلال زاده‌ام هست

00:14:42.300 --> 00:14:44.430
.پس من مرخص می‌شم

00:14:47.600 --> 00:14:50.140
.خودم هم هوس دانش جدید کردم

00:14:50.220 --> 00:14:53.940
هر شب می‌رفتم به بایگانی‌ها
،تا مطالعه کنم

00:14:54.060 --> 00:14:56.190
.و این کتاب ترسناک کوچولو رو پیدا کردم

00:14:56.480 --> 00:14:58.320
.گمونم حسابی ترسناکه

00:14:58.400 --> 00:15:00.730
.شامل نقشه‌هایی برای کودتاست

00:15:00.820 --> 00:15:05.570
خودم نوشتمش و تو جلد یه کتاب دستور پخت
.اونجا مخفیش کردم

00:15:07.740 --> 00:15:10.700
.می‌دونستم بالاخره پیداش می‌کنی

00:15:11.750 --> 00:15:13.960
پادشاه‌مون به طرز غیرقابل ترمیمی
.درهم شکسته

00:15:14.410 --> 00:15:18.710
حاضره که بهای گزافی رو بپردازه
.تا قوانین دنیامون رو تغییر بده

00:15:22.090 --> 00:15:23.920
.نمی‌تونیم تحمل کنیم

00:15:24.800 --> 00:15:25.880
...هرچند

00:15:26.380 --> 00:15:29.760
.ما شوالیه‌ها به خانواده سلطی دین داریم

00:15:30.390 --> 00:15:34.640
با خوندنش می‌تونستم بگم که دنبال یه راه مسالمت‌آمیز
. برای پایان دادن به حکومتش هستی

00:15:34.730 --> 00:15:37.440
.مثل همیشه تیزبینی، آکیرا

00:15:38.150 --> 00:15:40.610
.اگه می‌کشتمش آسون‌تر می‌شد

00:15:40.690 --> 00:15:42.530
.هیچ وابستگی‌ای به این دنیا ندارم

00:15:45.610 --> 00:15:49.370
همون شبی که به این دنیا احضار شدیم
.یواشکی وارد اتاقش شدم

00:15:49.870 --> 00:15:53.410
.اصلا نمی‌دونست که دقیقا پشت سرشم

00:15:54.160 --> 00:15:55.370
...و همچنان

00:15:56.290 --> 00:15:57.750
.نتونستم انجامش بدم

00:15:59.040 --> 00:16:01.090
.انتخاب درستی کردی

00:16:01.170 --> 00:16:02.130
ها؟

00:16:02.210 --> 00:16:05.380
مسئولیت کشتن یک انسان
.برای به دوش کشیدن زیادی سنگینه

00:16:05.920 --> 00:16:11.510
شاید یک آدمکش باشی، ولی دلیل نمی‌شه
.به قتل متعهد باشی

00:16:12.560 --> 00:16:15.600
خون نریز، مخصوصا اگه
.می‌خوای به دنیات برگردی

00:16:16.310 --> 00:16:21.940
حق با توئه. مادرم و خواهر کوچیکه‌ام حسابی
.ناامید می‌شن اگه به عنوان یه قاتل برگردم خونه

00:16:22.020 --> 00:16:28.030
آدمکشی باش که به زندگی احترام می‌ذاره
.تا بتونی زنده به خونواده‌ت برگردی

00:16:28.110 --> 00:16:29.910
.اینکار خجالت نداره

00:16:30.740 --> 00:16:33.490
چرا انقدر هوای منو داری؟

00:16:33.580 --> 00:16:36.710
حتی مجبور نبودی درمورد کودتا
.بهم چیزی بگی

00:16:36.790 --> 00:16:39.210
.چون ازت انتظارات زیادی دارم

00:16:39.290 --> 00:16:41.630
.و فقط درمورد آمارت حرف نمی‌زنم

00:16:41.710 --> 00:16:44.880
،با وجود احضار شدن
.با جمعیت پیش نرفتی

00:16:44.960 --> 00:16:47.720
از مغزت استفاده کردی و بهترین
.تصمیم رو گرفتی

00:16:48.680 --> 00:16:54.060
فقط کسی که کلی سختی تحمل کرده و از
.پسش براومده می‌تونه اینکارو کنه

00:16:57.100 --> 00:17:01.270
.از وقتی بچه بودم تو حاشیه زندگی می‌کردم

00:17:01.350 --> 00:17:03.980
.هیچ‌کس متوجه من نمی‌شد

00:17:04.360 --> 00:17:06.230
از چی حرف می‌زنی؟

00:17:06.780 --> 00:17:10.200
دارم می‌گم این اولین باره که
.کسی ازم تعریف می‌کنه

00:17:10.280 --> 00:17:12.450
،در این صورت، عوضش

00:17:12.530 --> 00:17:16.700
قبل از اینکه برگردی به دنیات
.بهم تو کودتام کمک کن

00:17:16.790 --> 00:17:17.870
.مسالمت آمیز حلش می‌کنیم

00:17:18.790 --> 00:17:20.160
.بهش فکر می‌کنم

00:17:24.290 --> 00:17:26.130
.ماه‌تون به پایان رسید

00:17:26.210 --> 00:17:28.720
.حالا به سمت هزارتوی عظیم کانتینن می‌ریم

00:17:29.090 --> 00:17:30.800
!شما بچه‌ها قهرمانید

00:17:30.880 --> 00:17:33.050
.با سرهای بالا راه برید

00:17:34.260 --> 00:17:38.520
از دسته‌ها اومدن بیرون تا فقط
ببینن ما به سمت سیاه‌چال محلی می‌ریم؟

00:17:45.320 --> 00:17:47.570
چرا بهمون خیره شدی؟

00:17:48.780 --> 00:17:51.070
.فقط کنجکاوم، همین

00:17:51.610 --> 00:17:55.410
همه با تو و دوستات
.عین قهرمان‌ها رفتار می‌کنن

00:17:55.490 --> 00:17:58.870
ولی اصلا می‌دونی چه چیزی فدا شد
تا شما به اینجا احضار بشید؟

00:17:59.200 --> 00:18:02.170
.فدا؟ شرمنده، نمی‌دونم

00:18:02.790 --> 00:18:06.840
پس بیا وقتی که خودت جواب رو
.فهمیدی دوباره با هم حرف بزنیم

00:18:15.800 --> 00:18:19.390
یه حسی بهم می‌گه این
.آخرین دیدارمون نیست

00:18:46.580 --> 00:18:48.090
!یه تله دیگه؟

00:18:50.170 --> 00:18:52.420
فرمانده ساران، عقب نشینی کنیم؟

00:18:52.920 --> 00:18:55.510
فکر خوبیه. همه‌تون برای اولین
.بار کارتون خوب بود

00:18:57.970 --> 00:19:01.520
!خداوندا،‌ بهم قدرت بده

00:19:04.270 --> 00:19:05.310
!شمشیر مقدس

00:19:12.780 --> 00:19:13.820
!حالا

00:19:20.580 --> 00:19:21.620
این بالا بازم هست؟

00:19:22.620 --> 00:19:25.330
این یه بمب دودزا برای دور نگه‌داشتن
.هیولاهاست

00:19:25.830 --> 00:19:28.590
.لطفا اگه در خطر بودید ازش استفاده کنید

00:19:33.210 --> 00:19:34.840
!خب، این باید کمک کنه

00:19:40.220 --> 00:19:42.470
ممکن نیست... چی شده؟

00:19:46.600 --> 00:19:47.650
!امکان نداره

00:19:47.940 --> 00:19:49.560
!یه مینوتور؟

00:19:49.650 --> 00:19:52.110
!تو طبقات بالایی چیکار می‌کنه؟

00:20:04.160 --> 00:20:05.200
!چی؟

00:20:13.170 --> 00:20:14.380
آکیرا؟

00:20:18.050 --> 00:20:21.300
.به خودت فشار نیار. دست‌هات شکستن

00:20:21.930 --> 00:20:25.310
ولی اگه من از کلاسمون محافظت
نکنم، کی می‌کنه؟

00:20:25.980 --> 00:20:28.350
!پس کی قراره از تو محافظت کنه؟

00:20:28.440 --> 00:20:29.690
...خب

00:20:30.150 --> 00:20:34.150
!قدرت قهرمان برای نجات دنیاست

00:20:34.230 --> 00:20:37.740
پس کی قراره از همه‌تون محافظت کنه؟

00:20:37.820 --> 00:20:40.070
!ما از پس خودمون برمیایم

00:20:40.990 --> 00:20:43.830
مگه برای همین تمرین ندیدیم؟

00:20:45.410 --> 00:20:48.500
...ولی... من قهرمانم

00:20:48.580 --> 00:20:49.670
...قهرمان

00:20:50.630 --> 00:20:53.590
اون همیشه مسئولیت پذیر بوده
.ولی این دیوونگیه

00:20:54.000 --> 00:20:55.630
اینجا افسونگر داریم؟

00:20:56.050 --> 00:20:57.670
...من افسونگرم

00:20:57.760 --> 00:20:58.880
.طلسمش رو باطل کن

00:20:59.720 --> 00:21:00.760
.باشه

00:21:01.890 --> 00:21:04.310
...ای نفرین محنت‌بار که به یار من سرایت کرده‌ای

00:21:04.390 --> 00:21:06.470
!از حضور من عزیمت کن

00:21:08.310 --> 00:21:10.730
!تف توش! واقعا نفرین شده

00:21:10.810 --> 00:21:11.860
.ادامه بده

00:21:15.110 --> 00:21:16.320
!فرمانده ساران

00:21:16.400 --> 00:21:17.690
.آکیرا

00:21:18.610 --> 00:21:20.450
.می‌خوام همون‌ چیزی که خودت می‌دونی رو امتحان کنم

00:21:21.030 --> 00:21:22.320
...منظورت این نیست که

00:21:22.660 --> 00:21:25.330
.انجامش می‌دم تا بتونم زنده بمونم

00:21:29.330 --> 00:21:32.500
.فهمیدم. با علامت من

00:21:37.460 --> 00:21:38.550
،خداوندا

00:21:39.420 --> 00:21:43.300
با نور خود این دشمنانی که
!سد راه ما می‌شوند در هم بشکن

00:21:43.970 --> 00:21:45.100
!نور صاعقه

00:21:45.120 --> 00:21:53.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:53.150 --> 00:22:03.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:03.820 --> 00:22:06.410
!جادوی سایه... فعال شد

00:22:08.060 --> 00:22:10.020
قسمت 1: آدمکش نان می‌خورد

00:23:48.990 --> 00:23:49.990
قسمت 2: آدمکش به داد زخمی‌ها می‌رسد