WEBVTT 00:00:03.130 --> 00:00:04.250 ‫اونه-ساما. 00:00:04.710 --> 00:00:06.460 ‫لطفا هروقت که خواستی برگرد. 00:00:06.540 --> 00:00:07.630 ‫هوم. 00:00:08.080 --> 00:00:09.250 ‫از پذیرایی‌‌تون ممنونم. 00:00:09.750 --> 00:00:11.540 ‫لطفا مراقب آملیا-ساما باش. 00:00:11.630 --> 00:00:13.880 ‫توهم به وظیفه‌ت عمل کن، خب؟ 00:00:13.960 --> 00:00:17.080 ‫ما از احساسات واقعی لیام خبر داریم. 00:00:17.170 --> 00:00:19.040 ‫بقیه‌ش به کیلیکا بستگی داره. 00:00:21.830 --> 00:00:23.830 ‫سربازانم شما رو تا بندر همراهی می‌کنن. 00:00:24.290 --> 00:00:26.290 ‫این یکم زیاده‌روی نیست؟ 00:00:26.710 --> 00:00:29.540 ‫اخیرا کنار ساحل آدم‌ربایی رخ داده. 00:00:29.630 --> 00:00:33.960 ‫من به تازگی از بررسی این موضوع برگشتم. 00:00:34.830 --> 00:00:36.790 ‫آکیرا قویه. مشکلی برامون پیش نمیاد. 00:00:37.250 --> 00:00:43.000 ‫نگرانی تو ذات والدینه. اگه می‌تونستم اصلا باهات میومدم. 00:00:43.880 --> 00:00:45.210 ‫پس من هم میام. 00:00:45.290 --> 00:00:46.330 ‫من هم همینطور. 00:00:46.420 --> 00:00:47.670 ‫اجازه بدید همراهیتون کنیم! 00:00:47.750 --> 00:00:49.250 ‫اجازه ندارید. 00:00:49.270 --> 00:00:59.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.460 --> 00:02:27.500 ‫شب. 00:02:27.630 --> 00:02:30.750 ‫چرا انقدر پیش پادشاه الف‌ها آروم بودی؟ 00:02:31.170 --> 00:02:35.130 ‫تعداد خیلی کمی از افراد با شیاطین و هیولاها کنار میان. 00:02:35.210 --> 00:02:38.080 ‫اگه درست رفتار نمی‌کردم فقط برات دردسر تراشی می‌شد. 00:02:38.170 --> 00:02:40.790 ‫پس سعی می‌کردی که بند رو به آب ندی؟ 00:02:41.290 --> 00:02:42.420 ‫کدوم بند؟ 00:02:43.000 --> 00:02:47.040 ‫اگه خیلی خوش رفتاری کنی ممکنه ارباب شیاطین ناراحت بشه. 00:02:47.130 --> 00:02:48.420 ‫حواسش بهمون هست، مگه نه؟ 00:02:48.500 --> 00:02:50.420 ‫درست حدس زدی. 00:02:50.500 --> 00:02:54.460 ‫چشم‌ها و گوش‌هام همچنان به ارباب شیاطین متصلن. 00:02:54.750 --> 00:02:57.580 ‫با این‌حال اون تعیین نمی‌کنه که چطوری رفتار کنم. 00:02:57.670 --> 00:03:00.960 ‫هیچ قصد ندارم بهت خیانت کنم، ارباب. 00:03:01.500 --> 00:03:06.460 ‫اگه یه وقت با ارباب شیاطین درگیر شدم، طرف اون رو بگیر. 00:03:06.540 --> 00:03:08.880 ‫وقتش که رسید بهش فکر می‌کنم. 00:03:08.960 --> 00:03:13.790 ‫ولی عمیقا آرزو داشت که تو رو شخصا ببینه، می‌دونی. 00:03:13.880 --> 00:03:15.960 ‫هرچند وضعیت کنونی برای الان کافیه. 00:03:16.330 --> 00:03:19.920 ‫شاید ارباب شیاطین هم می‌خواد باهات دوست بشه. 00:03:20.000 --> 00:03:21.750 ‫منظورم اینه که دیروز خیلی بی‌پروا بودی. 00:03:21.830 --> 00:03:22.880 ‫ها؟ 00:03:23.330 --> 00:03:24.960 ‫متوجهش شدم. 00:03:25.040 --> 00:03:31.500 ‫کاری که توی آخرین نبرد انجام دادی حتما توجه ارباب شیاطین رو جلب کرده. 00:03:32.210 --> 00:03:38.500 ‫هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه از جادوی سایه استفاده کنه. ‫اون‌وقت تو از سر تا پا اون رو پوشیدی. 00:03:39.710 --> 00:03:44.540 ‫اون کار رو فی‌البداهه انجام دادم چون می‌ترسیدم که کیلیکا رو ببلعه. 00:03:44.630 --> 00:03:46.670 ‫تاثیرگذارتر شد. 00:03:46.750 --> 00:03:49.290 ‫انگاری که سایه‌پوش بودی. 00:03:49.380 --> 00:03:52.880 ‫سایه‌پوش؟ چه اسم باحالی. 00:03:54.460 --> 00:03:55.500 ‫همینجا توقف کن! 00:03:57.880 --> 00:03:58.960 ‫مشکل چیه؟ 00:03:59.040 --> 00:04:01.000 ‫تشخیص حضورم متوجه چیزی شد. 00:04:04.080 --> 00:04:06.130 ‫کار عجیبی نکنید. 00:04:06.460 --> 00:04:08.750 ‫وگرنه این فسقلی جونش رو از دست می‌ده. 00:04:09.080 --> 00:04:11.580 ‫اون‌ها هم قابلیت تشخیص حضور دارن؟ 00:04:13.750 --> 00:04:15.000 ‫هم‌دیگه رو ببندید. 00:04:15.290 --> 00:04:18.000 ‫آدم‌رباهای پست فطرت. 00:04:19.330 --> 00:04:21.290 ‫رئیس، اون رنگ مو.... 00:04:21.380 --> 00:04:22.830 ‫اون یه شاهدخت الفه. 00:04:22.920 --> 00:04:24.750 ‫عه؟ گمونم ماهی گنده‌ای گرفتیم. 00:04:25.210 --> 00:04:28.500 ‫گرام-ساما کیف می‌کنه اگه این رو بهش پیشکش کنیم. 00:04:36.960 --> 00:04:39.210 ‫خوب شد طناب آوردن. ببندینشون. 00:04:39.290 --> 00:04:40.750 ‫چـ - چشم. 00:04:41.250 --> 00:04:42.750 ‫دیگه جات امنه. 00:04:43.630 --> 00:04:45.250 ‫خیلی ممنونم! 00:04:47.880 --> 00:04:50.210 ‫که می‌خواستی پیشکشش کنی؟ 00:04:50.290 --> 00:04:53.380 ‫این گرام-ساماتون دستور این آدم‌ربایی‌ها رو می‌ده؟ 00:04:53.460 --> 00:04:54.880 ‫اسمش رو قبلا شنیده بودم. 00:04:55.380 --> 00:05:00.830 ‫یه فرد سلطنتی تو اوروک، بزرگ‌ترین طایفه تو قاره انسان‌نماها، ‫اسمش گرام‌ـه. 00:05:01.290 --> 00:05:03.790 ‫اینا رو برگردون به قصر. 00:05:03.880 --> 00:05:05.330 ‫از اینجا به بعد می‌تونیم تنها بریم. 00:05:05.420 --> 00:05:07.580 ‫ولی اعلی‌حضرت دستور دادن... 00:05:07.670 --> 00:05:10.420 ‫یه مدتیه بوی نمک توی هوا حس می‌کنم. 00:05:10.710 --> 00:05:12.830 ‫بندر حتما نزدیکه. 00:05:20.580 --> 00:05:22.750 ‫همین که برسیم یه فکری برای سلاح‌هامون می‌کنیم. 00:05:22.830 --> 00:05:24.500 ‫اگه ممکن باشه هم می خوام ارتقای سطح بدم. 00:05:24.580 --> 00:05:27.040 ‫می‌خوای قوی‌تر از این بشی، آکیرا؟ 00:05:27.630 --> 00:05:32.580 ‫تا وقتی مطمئن نشم که می‌تونم انتقام فرمانده ساران رو بگیرم ‫ چیزی به اسم زیاده‌روی وجود نداره. 00:05:32.670 --> 00:05:35.380 ‫شهر بندری یه هزارتو داره. 00:05:35.460 --> 00:05:38.170 ‫اونجا می‌تونی سطحت رو بالا ببری. 00:05:38.960 --> 00:05:42.500 ‫در هرصورت، چند روزی طول می‌کشه تا بهش برسیم. 00:05:44.670 --> 00:05:47.880 ‫فعلا فقط می‌تونیم بشینیم و از سفر لذت ببریم. 00:05:52.420 --> 00:05:56.080 ‫آکیرا، این اولین بارمه با کشتی سفر می‌کنم! 00:05:56.170 --> 00:05:59.250 ‫خیلی خوبه که می‌تونیم روی آب‌‌های آزاد وقت بگذرونیم! 00:05:59.540 --> 00:06:04.580 ‫دل تو دلم نیست که با تو ببینم خورشید ‫ تو دریا فرو می‌ره، و آسمون‌های پر ستاره... 00:06:06.170 --> 00:06:07.330 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:06:07.420 --> 00:06:10.130 ‫مگه نمی‌بینی؟ دارم کتاب می‌خونم. 00:06:10.580 --> 00:06:12.580 ‫ولی با هم دیگه سوار کشتی‌ایم... 00:06:12.670 --> 00:06:15.130 ‫بابات آدم خوبیه ها. 00:06:15.540 --> 00:06:18.130 ‫می‌خواست بهم هدیه خداحافظی بده، 00:06:18.210 --> 00:06:21.170 ‫و وقتی که گفتم کتاب می‌خوام، بهم چندتا از کتاب‌های کتابخونه‌ش رو داد. 00:06:21.920 --> 00:06:24.040 ‫دلم خیلی یه کتاب خوب می‌خواست، پس واقعا ممنونشم. 00:06:24.130 --> 00:06:25.540 ‫پدرم عوضیه. 00:06:25.630 --> 00:06:26.750 ‫چیزی گفتی؟ 00:06:26.830 --> 00:06:28.210 ‫گفتم خیلی عوضی‌ای! 00:06:28.290 --> 00:06:29.330 ‫واقعا؟ 00:06:29.670 --> 00:06:31.500 ‫ایــــــش! 00:06:42.750 --> 00:06:46.130 ‫اون قاره‌ی انسان‌نماهاست، بروت. 00:06:47.290 --> 00:06:49.420 ‫آکیرا تموم مدت داشت خرخونی می‌کرد. 00:06:49.500 --> 00:06:51.040 ‫یا اون یا خواب بود. 00:06:53.960 --> 00:06:56.710 ‫پس این بندرِ شهرِ اورـه؟ 00:06:58.080 --> 00:07:01.290 ‫فقط انسان‌ها دارن کار‌های سنگین رو می‌کنن؟ 00:07:03.330 --> 00:07:04.380 ‫هوی. 00:07:04.710 --> 00:07:06.710 ‫آره، تو اونجا، توله انسان. 00:07:06.790 --> 00:07:09.380 ‫الفه رو ول کن و بزن به چاک. 00:07:09.460 --> 00:07:10.710 ‫عقب وایسا. 00:07:12.080 --> 00:07:14.290 ‫اوهو؟ چه شکری می‌خوای بخوری؟ 00:07:14.380 --> 00:07:18.420 ‫شما انسان‌های جغله هیچ شانسی مقابل ما ندارید. 00:07:18.500 --> 00:07:22.080 ‫حالا می‌فهمم. شما اینجا با حقارت به انسان‌ها نگاه می‌کنید. 00:07:22.880 --> 00:07:26.460 ‫کی بهت گفت می‌تونی زرزر کنی؟ 00:07:32.710 --> 00:07:34.170 ‫چه کوفتی شد؟ ‫آخ کور شدم! 00:07:34.250 --> 00:07:36.290 ‫بیاید بریم. ‫آره. 00:07:36.380 --> 00:07:39.040 ‫خیلی خوب از پسش بر اومدی، ارباب. 00:07:39.130 --> 00:07:42.750 ‫می‌تونستم پدرشون رو دربیارم، ولی نمی‌خواستم شلوغ‌کاری کنم. 00:07:51.790 --> 00:07:54.540 ‫مردم اینجا ازت می‌ترسن، شب؟ 00:07:54.880 --> 00:07:58.460 ‫تو این قاره از گربه‌های سیاه می‌ترسن و تحقیرشون می‌کنن. 00:07:58.540 --> 00:08:00.460 ‫اونم به دلایل موجه. 00:08:00.540 --> 00:08:02.960 ‫حدس می‌زنم که پیچیده باشه. 00:08:09.790 --> 00:08:12.210 ‫آخیش! دارم می‌ترکم! 00:08:12.290 --> 00:08:15.210 ‫والا تعجبی هم نداره با این همه که خوردی. 00:08:15.290 --> 00:08:17.420 ‫خب، بریم بخوابیم؟ 00:08:18.420 --> 00:08:20.250 ‫این تخت‌ها چقدر بزرگن. 00:08:20.330 --> 00:08:21.380 ‫آره. 00:08:21.580 --> 00:08:24.790 ‫حالا که می‌بینم واقعا فقط یکیشون رو نیاز داریم. 00:08:26.290 --> 00:08:28.670 ‫خب اگه دوتا هست چرا جفتشون رو استفاده نکنیم؟ 00:08:28.750 --> 00:08:31.710 ‫ارباب، من از اون تیزاشم. 00:08:31.790 --> 00:08:32.960 ‫یکم می‌رم بیرون. 00:08:33.080 --> 00:08:34.710 ‫ممنون، شب! 00:08:34.960 --> 00:08:36.210 ‫نیازی به تشکر نیست. 00:08:36.500 --> 00:08:37.750 ‫کارت خوب بود، شب! 00:08:37.830 --> 00:08:38.790 ‫هوی! 00:08:38.880 --> 00:08:40.080 ‫می‌رم کسی رو ببینم. 00:08:40.420 --> 00:08:43.290 ‫تو این حین هرکار دلت می‌خواد بکن. 00:08:43.380 --> 00:08:46.750 ‫«جهنم خشمی بالاتر از زنی که تحقیر شده نداره» بود؟ 00:08:46.830 --> 00:08:49.080 ‫این رو از کجا دیگه یاد گرفتی؟ 00:08:49.170 --> 00:08:50.830 ‫من می‌رم دوش بگیرم! 00:09:07.080 --> 00:09:10.880 ‫خیلی زود خوابت برد. ‫حتما خیلی خسته بودی. 00:09:15.170 --> 00:09:17.500 ‫خوب بخوابی، آکیرا. 00:09:21.710 --> 00:09:24.670 ‫چقدرم می‌تونم تو این وضعیت بخوابم! 00:09:29.040 --> 00:09:31.750 ‫ارباب، من برگشتم. 00:09:33.250 --> 00:09:36.040 ‫می‌بینم که دیشب خوش گذشته. 00:09:39.500 --> 00:09:40.540 ‫چی؟! 00:09:44.880 --> 00:09:47.710 ‫همم... برگشتی، شب. 00:09:48.080 --> 00:09:49.830 ‫آماده بشید. 00:09:49.920 --> 00:09:51.380 ‫خیلی زود یه مهمون میاد اینجا. 00:09:51.880 --> 00:09:52.960 ‫مهمون؟ 00:09:55.130 --> 00:09:56.170 ‫بیا داخل. 00:09:57.750 --> 00:09:59.380 ‫این کروـه، یه آهنگر. 00:09:59.750 --> 00:10:01.420 ‫دیشب برای خدماتش نام نویسی کردم. 00:10:01.500 --> 00:10:06.000 ‫کابوس آدلیا من رو احضار کرده بود. چاره‌ای جز اومدن نداشتم. 00:10:06.290 --> 00:10:08.130 ‫«کابوس آدلیا»؟ 00:10:09.670 --> 00:10:15.170 ‫پیشنهاد کردم به این قاره بیایم چون این بهترین آهنگر دنیاست. 00:10:15.250 --> 00:10:18.210 ‫من اودا آکیرام، این آملیاست. 00:10:18.670 --> 00:10:19.750 ‫خوش وقتم. 00:10:20.830 --> 00:10:22.790 ‫سلاح‌هاتون رو ببینم. 00:10:25.040 --> 00:10:28.830 ‫حدس می‌زنم که تو هزارتوی عظیم کانتینن ازش بیش از اندازه استفاده کردی. 00:10:29.130 --> 00:10:31.460 ‫فوق‌العاده‌ست. از کجا فهمیدی؟ 00:10:31.540 --> 00:10:32.630 ‫می‌تونی درستش کنی؟ 00:10:33.080 --> 00:10:35.380 ‫با بودجه و مواد خوب،‌ آره. 00:10:35.670 --> 00:10:37.580 ‫باشه. چیزی که نیاز داری رو بهت می‌دم. 00:10:38.540 --> 00:10:42.250 ‫همینطور نزدیک بیست‌ تا ابزار آدمکشی پرتابشی می‌خوام. 00:10:44.750 --> 00:10:46.830 ‫تو آدمکشی؟ 00:10:47.960 --> 00:10:51.130 ‫شاید با استعداد باشی، ولی کاملا بی‌تجربه به نظر میای. 00:10:51.710 --> 00:10:55.920 ‫شک دارم بتونی از سلاح‌هایی که می‌سازم خوب استفاده کنی. 00:10:56.000 --> 00:10:58.080 ‫اصلا چی درمورد آکیرا می‌دونی؟ 00:10:58.170 --> 00:11:00.960 ‫اشکالی نداره. همچین بی‌راه نمی‌گه. 00:11:01.080 --> 00:11:02.040 ‫ولی... 00:11:02.130 --> 00:11:05.580 ‫بانو آملیا، این مرد یه چیزایی درمورد مبارزه می‌دونه. 00:11:05.670 --> 00:11:10.380 ‫شاید الان آهنگر باشه، ولی یه زمانی عضو گروه آخرین قهرمان بوده. 00:11:10.710 --> 00:11:11.750 ‫چی؟ 00:11:15.460 --> 00:11:19.580 ‫لیست ماده‌هایی که نیاز دارم تا شمشیرت رو ترمیم کنم و و ابزارت رو بسازم. 00:11:19.670 --> 00:11:21.290 ‫و برآورد هزینه‌ها. 00:11:21.920 --> 00:11:23.750 ‫من اینو نگه می‌دارم. 00:11:24.210 --> 00:11:27.290 ‫وقتی پول و ماده‌ها رو آماده کردید بهم خبر بدید. 00:11:28.790 --> 00:11:32.460 ‫آدم سرسختیه، ولی بهتون اطمینان می‌دم کارش خوبه. 00:11:32.540 --> 00:11:35.920 ‫آهنگر بهتری برای سپردن سلاح‌هاتون بهش وجود نداره. 00:11:36.630 --> 00:11:41.540 ‫اگه تو می‌گی، پس باورت می‌کنم. ‫حالا، از کجا پول و موادش رو بگیرم؟ 00:11:41.830 --> 00:11:44.290 ‫شکار کردن هیولاها تو هزارتو آسون‌ترینشه. 00:11:44.380 --> 00:11:48.500 ‫مواد داخل لیست رو نگه دار و بقیه رو برای پول بفروش. 00:11:48.580 --> 00:11:50.290 ‫اینجوری می‌تونم سطحم رو ارتقا هم بدم. عالیه. 00:11:50.710 --> 00:11:53.540 ‫هزارتوی بروت اینجا داخل شهره. 00:11:54.040 --> 00:11:59.790 ‫هرچند، مطمئنم دسترسی به اون رو بر اساس رتبه فرد ماجراجو محدود می‌کنن. 00:11:59.880 --> 00:12:01.920 ‫خب، خودم از پسش برمیام. 00:12:02.250 --> 00:12:05.040 ‫هی، می‌تونم یکم برم بیرون؟ 00:12:05.130 --> 00:12:06.170 ‫چی شده؟ 00:12:06.710 --> 00:12:08.790 ‫باید با کرو حرف بزنم. 00:12:09.500 --> 00:12:10.670 ‫باشه. 00:12:11.000 --> 00:12:12.040 ‫ممنون. 00:12:13.250 --> 00:12:15.630 ‫شب، با آملیا برو. 00:12:15.710 --> 00:12:17.040 ‫تو چیکار می‌کنی؟ 00:12:17.540 --> 00:12:20.330 ‫قبل از رفتن به هزارتو یکم تحقیق می‌کنم. 00:12:20.420 --> 00:12:22.080 ‫اگه بهم نیاز داشتی باهام از طریق تلپاتی ارتباط بگیر. 00:12:22.170 --> 00:12:23.830 ‫فهمیدم. 00:12:27.500 --> 00:12:30.960 ‫حتما توهم می‌خوای باهاش حرف بزنی، نه؟ 00:12:38.830 --> 00:12:40.380 ‫چی می‌خوای؟ 00:12:40.460 --> 00:12:43.830 ‫گروه سابق قهرمان تو نابودی ارباب شیاطین شکست خورد. 00:12:43.920 --> 00:12:45.880 ‫فقط قهرمان و یک جانور زنده برگشتن. 00:12:45.960 --> 00:12:49.500 ‫آه، آره، یه الف همراهمون بود که زنده نموند. 00:12:49.580 --> 00:12:53.170 ‫اگه می‌خوای خجالت نکش، برای ول کردن هم‌قطارم سرزنشم کن. 00:12:53.460 --> 00:12:58.170 ‫نه. تنها معنیش اینه که شما دوتا زنده موندید چون قوی بودید. 00:12:59.580 --> 00:13:01.000 ‫خب که چی؟ 00:13:01.330 --> 00:13:04.420 ‫بهم یاد بده بجنگم. 00:13:04.500 --> 00:13:05.880 ‫رد می‌کنم. 00:13:06.960 --> 00:13:09.790 ‫هیچ‌وقت دوباره شاگرد نمی‌گیرم. 00:13:10.210 --> 00:13:11.750 ‫منظورت اینه که قبلا داشتی؟ 00:13:13.710 --> 00:13:16.080 ‫حتی یه نفرشون هم توانایی‌ش رو ثابت نکرد. 00:13:16.170 --> 00:13:18.880 ‫همه‌شون یا فرار کردن یا شکست خوردن. 00:13:20.790 --> 00:13:23.130 ‫من نه فرار می‌کنم نه شکست می‌خورم. 00:13:23.210 --> 00:13:25.540 ‫پس لطفا، بهم آموزش بده. 00:13:26.170 --> 00:13:27.630 ‫می‌خوام با آکیرا باشم، 00:13:28.330 --> 00:13:31.040 ‫اما شکاف بین قدرت من و اون خیلی عظیمه. 00:13:32.040 --> 00:13:35.540 ‫اوضاع نمی‌تونه اینجوری بمونه. باید قوی‌تر بشم. 00:13:38.830 --> 00:13:40.670 ‫کابوس آدلیا. 00:13:40.750 --> 00:13:44.960 ‫مطمئنم بهت گفتم که فقط درخواست ترمیم و ساخت سلاح رو قبول می‌کنم. 00:13:45.080 --> 00:13:47.210 ‫و منم مطمئنم چیزی بیشتر از اون نخواستیم. 00:13:47.290 --> 00:13:50.290 ‫بانو آملیا جای من یا اربابم حرف نمی‌زنه. 00:13:50.710 --> 00:13:53.040 ‫درضمن، من رو اینجوری صدا نکن. 00:13:53.460 --> 00:13:59.880 ‫همف. تو سمبل ترسی که همه انسان‌نماهای این قاره رو وحشت‌زده می‌کنه. 00:13:59.960 --> 00:14:01.750 ‫کابوس آدلیا. 00:14:01.830 --> 00:14:04.500 ‫چرا باید چیز دیگه‌ای صدات کنم؟ 00:14:05.880 --> 00:14:08.580 ‫فکر می‌کردم قبل از شب، گربه سیاه باشی. 00:14:08.670 --> 00:14:10.580 ‫کابوس آدلیا چیه؟ 00:14:12.460 --> 00:14:15.170 ‫نزدیک یک قرن پیش اتفاق افتاد. 00:14:15.250 --> 00:14:21.330 ‫اون زمان، آدلیا مرفه‌ترین شهر در این سرزمین‌ها بود. 00:14:22.420 --> 00:14:28.210 ‫ارباب شیاطین من رو به یه ماموریت فرستاد تا به شهر حمله کنم. 00:14:30.290 --> 00:14:33.670 ‫این پاسخی به تهاجم اون‌ها به قلمروی شیاطین بود. 00:14:34.790 --> 00:14:37.960 ‫تنها وظیفه‌ام این بود که به رهبرانشون هشدار بدم. 00:14:55.500 --> 00:14:57.580 ‫ولی اون روز... 00:14:57.670 --> 00:15:01.250 ‫اجازه دادم غرایز شیطانیم کنترلم رو به دست بگیرن. 00:15:18.210 --> 00:15:23.500 ‫غرق در نابودی و قتل، خودم رو از دست دادم... 00:15:25.170 --> 00:15:27.960 ‫درحالی که واقعا، دلیلی نداشت زیاده‌روی کنم. 00:15:28.750 --> 00:15:33.790 ‫از اون روز، انسان‌نماها عادت کردن من رو کابوس آدلیا صدا کنن. 00:15:34.460 --> 00:15:37.290 ‫و گربه‌های سیاه تبدیل به مایه وحشت شدن. 00:15:38.880 --> 00:15:41.830 ‫ذهن‌هامون هنوز متصلن، می‌دونستی؟ 00:15:44.380 --> 00:15:49.330 ‫از قبل یه حدس‌هایی می‌زدم. گمونم شب خودش می‌خواست که بشنومش. 00:15:50.670 --> 00:15:53.920 ‫یادته وقتی گفتم خیری در ادامه زیستنم وجود نداره؟ 00:15:54.540 --> 00:15:58.130 ‫احتمالا وقایع اون روز چنین افکاری رو درون ذهنم ایجاد کردن. 00:15:58.960 --> 00:16:00.750 ‫ولی الان احساس متفاوتی دارم. 00:16:01.210 --> 00:16:05.880 ‫پس تا وقتی که به اربابم خدمت کنم، گذشته تکرار نمی‌شه. 00:16:05.960 --> 00:16:08.630 ‫می‌خوای بگی از این رو به اون رو شدی؟ 00:16:08.710 --> 00:16:12.080 ‫می‌دونم که لیاقتش رو ندارم. می‌تونی هرچقدر می‌خوای سرزنشم کنی. 00:16:12.750 --> 00:16:14.540 ‫ولی اسم من شب‌ـه. 00:16:15.250 --> 00:16:20.500 ‫حالا که آشنای اودا آکیرام، به راحتی دوباره جونم رو فدا نمی‌کنم. 00:16:20.580 --> 00:16:23.670 ‫من از اول هم کینه‌ای بهت نداشتم. 00:16:24.580 --> 00:16:27.750 ‫این داستان اینجا تموم نمی‌شه. 00:16:32.420 --> 00:16:35.130 ‫کارهایی که تا الان انجام دادی راضیت نکردن؟ 00:16:35.210 --> 00:16:39.580 ‫تو همون جانوری هستی که با قهرمان فرار کرد! 00:16:40.580 --> 00:16:42.580 ‫خانواده‌تو از دست دادی؟ 00:16:42.670 --> 00:16:44.790 ‫اگه می‌خوای من رو بکشی، بکش. 00:16:44.880 --> 00:16:47.460 ‫تو فقط وسیله ارباب شیاطینی. 00:16:48.000 --> 00:16:50.670 ‫مثل این می‌مونه که یه شمشیر یا نیزه رو سرزنش کنی. بی‌فایده‌ست. 00:16:51.080 --> 00:16:53.380 ‫پس می‌ری سراغ اربابم؟ 00:16:55.540 --> 00:16:59.750 ‫تو یا ارباب شیاطین خواهرم رو نکشتید. 00:17:01.250 --> 00:17:07.380 ‫داشت سعی می‌کرد بعد از رفتنت به مردمی که تو آوار گیر کرده بودن کمک کنه. 00:17:08.880 --> 00:17:11.250 ‫اون مرد عجله داشت. 00:17:11.330 --> 00:17:14.630 ‫لابد می‌ترسید برای خرابی بیشتر برگردی. 00:17:15.710 --> 00:17:17.130 ‫لطفا صبر کن! 00:17:26.500 --> 00:17:32.790 ‫اون جون هم‌نوعان خودش رو بدون هیچ تردیدی گرفت تا به خودش کمک کنه. 00:17:36.330 --> 00:17:38.040 ‫مردی که خواهرم رو کشت، 00:17:38.830 --> 00:17:40.960 ‫و هدف انتقامم... 00:17:41.500 --> 00:17:44.380 ‫گرام کلاستر سلطنتیه! 00:17:46.250 --> 00:17:48.630 ‫خب، انتقامت رو گرفتی؟ 00:17:48.710 --> 00:17:49.750 ‫نه. 00:17:49.880 --> 00:17:50.920 ‫چرا نه؟ 00:17:51.250 --> 00:17:54.540 ‫خواهر مهربونم نمی‌خواست که من اون مسیر رو برم. 00:17:54.630 --> 00:17:56.750 ‫خیلی زود متوجهش شدم. 00:17:57.830 --> 00:17:59.130 ‫بیچاره. 00:17:59.500 --> 00:18:01.420 ‫ترحمت رو نمی‌خوام. 00:18:01.500 --> 00:18:03.380 ‫مال صد سال پیشه. 00:18:03.790 --> 00:18:06.830 ‫نه، برای خواهرت حس بدی دارم. 00:18:07.500 --> 00:18:09.920 ‫داری از اون به عنوان یه بهونه برای بزدلیت استفاده می‌کنی. 00:18:10.630 --> 00:18:12.250 ‫منظورت چیه؟ 00:18:12.920 --> 00:18:16.920 ‫تو احساساتش رو جعل کردی و به خودت گفتی داری بهش احترام می‌ذاری. 00:18:17.000 --> 00:18:20.330 ‫ولی واقعا، فقط داری از دنیا و خودت فرار می‌کنی. 00:18:20.420 --> 00:18:22.330 ‫تو اصلا چی‌ می‌دونی؟! 00:18:23.210 --> 00:18:24.420 ‫منم همینطوری بودم. 00:18:25.210 --> 00:18:29.380 ‫من به خودم پشت کردم، و گفتم که به خاطر خواهرم اینکارو می‌کنم. 00:18:29.920 --> 00:18:33.330 ‫خوشبختانه، آکیرا نشونم داد که چقدر اشتباه می‌کردم. 00:18:37.580 --> 00:18:39.210 ‫لطفا دیگه برو. 00:18:46.250 --> 00:18:51.210 ‫شب گفت دسترسی به هزارتو با توجه به رتبه ماجراجو محدوده. 00:18:51.670 --> 00:18:54.460 ‫خیلی مسخره‌ست. از حضور پنهان استفاده می‌کنم. 00:19:20.000 --> 00:19:21.670 ‫شب! کمکشون کن! 00:19:21.750 --> 00:19:23.130 ‫به روی چشم! 00:19:27.540 --> 00:19:29.420 ‫من عقب نگهشون می‌دارم!‌ برید یه جای امن! 00:19:29.500 --> 00:19:30.750 ‫سریع برمی‌گردم! 00:19:33.000 --> 00:19:36.330 ‫ها؟ اون جادو رو یادمه! 00:19:39.420 --> 00:19:42.420 ‫مشتاق دیدار، شاهدخت الفی. 00:19:42.710 --> 00:19:43.830 ‫تو... 00:19:47.960 --> 00:19:49.460 ‫همونی هستی که خواهرم رو گول زد! 00:19:49.750 --> 00:19:51.670 ‫هیچ وقت خودم رو معرفی نکردم. 00:19:53.080 --> 00:19:56.460 ‫اسم من آئوروم‌ـه. آئوروم ترِس. 00:19:57.080 --> 00:20:00.670 ‫ارباب شیاطین گفت فقط تو رو زنده بذارم. 00:20:00.750 --> 00:20:02.830 ‫می‌تونی از یه جور جادوی غیرعادی استفاده کنی، نه؟ 00:20:12.460 --> 00:20:13.750 ‫فعلا... 00:20:14.000 --> 00:20:15.880 ‫باید بچه خوبی باشی. 00:20:24.750 --> 00:20:25.790 ‫ارباب! 00:20:25.880 --> 00:20:27.460 ‫شب! چی شده؟ 00:20:27.540 --> 00:20:30.040 ‫متاسفم... بانو آملیا رو دزدیدن. 00:20:30.130 --> 00:20:31.250 ‫چی؟! 00:20:32.460 --> 00:20:36.630 ‫شیطانی که پشت این قضیه‌ست اون رو برد داخل هزارتو. 00:20:36.710 --> 00:20:38.500 ‫دارم می‌رم اونجا. 00:20:40.130 --> 00:20:41.250 ‫آملیا! 00:20:56.000 --> 00:20:57.080 ‫بکش کنار! 00:21:06.330 --> 00:21:08.960 ‫متاسفم که وقتی باهاش بودم اجازه دادم این اتفاق بیفته! 00:21:09.080 --> 00:21:11.330 ‫بیشتر نگران پاکسازی اینجام. 00:21:11.580 --> 00:21:13.330 ‫عقب بمون، شب. 00:21:21.540 --> 00:21:23.080 ‫فعال سازیی جادوی سایه! 00:21:23.380 --> 00:21:24.460 ‫جهنم سایه! 00:21:36.130 --> 00:21:41.750 ‫اولین باری بود که چنین احساسات قوی‌ای رو حس کردم. 00:21:42.630 --> 00:21:48.170 ‫اگه تو دنیای خودم زندگی کرده بودم، هیچ وقت تجربه‌ش نمی‌کردم. 00:21:48.670 --> 00:21:52.130 ‫و اون خشم چشمانم رو به حقیقت ساده‌ای باز کرد.... 00:21:53.250 --> 00:21:58.540 ‫حالا کسی به غیر از خانواده‌ام وجود داشت که برام عزیز بود. 00:22:01.250 --> 00:22:02.330 ‫آملیا... 00:22:07.850 --> 00:22:10.050 ‫قسمت 5: آدمکش در تختی می‌خوابد 00:22:10.050 --> 00:22:20.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.074 --> 00:22:41.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:49.030 --> 00:23:50.030 ‫هفته بعد ‫قسمت 6: آدمکش با شیطانی می‌جنگد