WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.150 --> 00:00:47.280 چارت قیمت رو بده 00:00:47.280 --> 00:00:48.620 باشه 00:00:53.120 --> 00:00:54.940 هزینه قراردادهای مشتری‌های سطح دی چی شدن؟ 00:00:54.940 --> 00:00:57.000 قیمت‌ها رو یکی یکی مشخص کردیم 00:00:57.000 --> 00:01:00.630 ...ولی سر‌ کارگردان کانگ داد زدین 00:01:00.630 --> 00:01:03.190 وای صدای چیه؟ 00:01:04.180 --> 00:01:05.810 چه خبره؟ 00:01:08.090 --> 00:01:09.640 ولم کنین 00:01:10.930 --> 00:01:13.300 ... واقعا که - برم پایین؟ - 00:01:13.300 --> 00:01:16.650 نمیخواد ببینم چیکار میکنه - الکی که نیومدم - 00:01:16.650 --> 00:01:20.500 من و دو وون صمیمی هستیم 00:01:20.500 --> 00:01:21.620 بدونه اینجام 00:01:21.620 --> 00:01:25.300 بدو بدو میاد پایین 00:01:25.300 --> 00:01:27.220 اصلا به درک 00:01:37.130 --> 00:01:38.540 بله 00:01:38.540 --> 00:01:40.230 بذار بیاد بالا 00:01:55.810 --> 00:01:58.660 واقعا ایم سه‌را هستی؟ 00:01:58.660 --> 00:02:03.760 ...واو خیلی خوشگل شدی نزدیک بود 00:02:03.760 --> 00:02:05.800 نشناسمت 00:02:05.800 --> 00:02:08.900 بیا بیا چند وقت شده؟ 00:02:11.100 --> 00:02:12.720 اومدم یه چیزی بپرسم 00:02:12.720 --> 00:02:15.380 اول من واقعا دلم میخواست ببینمت 00:02:15.380 --> 00:02:16.940 ولی نشد 00:02:16.940 --> 00:02:18.490 من؟ 00:02:19.560 --> 00:02:20.980 چرا؟ 00:02:24.260 --> 00:02:27.070 تنها حرف بزنیم بهتره 00:02:27.070 --> 00:02:28.660 باشه بگو 00:02:28.660 --> 00:02:31.380 منظورم دوتایی بود 00:02:31.380 --> 00:02:33.020 اون کیه؟ 00:02:35.180 --> 00:02:37.110 ...ایشون 00:02:37.110 --> 00:02:38.800 مدیر برنامه‌اشم 00:02:42.790 --> 00:02:46.860 چه مدیر برنامه‌ای؟ 00:02:46.860 --> 00:02:49.680 واقعا مدیر برنامه‌اته؟ 00:02:49.680 --> 00:02:51.530 ...چیزه 00:02:51.530 --> 00:02:53.270 اره درسته 00:02:54.680 --> 00:02:58.530 پس از الان با خودم حرف بزن 00:03:05.910 --> 00:03:08.760 اون روزها واقعا عالی بودی 00:03:08.760 --> 00:03:11.380 الانم با اسم ایم سه‌را کار نمیکنی 00:03:11.380 --> 00:03:13.640 واقعا حرکت خوبی بود 00:03:13.640 --> 00:03:15.160 تلاش کنی 00:03:15.160 --> 00:03:18.150 میتونی خودت رو نشون بدی 00:03:18.150 --> 00:03:21.510 دوباره خودت رو میکشی بالا 00:03:25.520 --> 00:03:29.200 همیشه یه تیکه سوشی میخوردی 00:03:29.200 --> 00:03:32.700 و بیشتر سه دونه ساشیمی نمیخوردی 00:03:32.700 --> 00:03:34.990 بیشتر بخور عیبی نداره 00:03:38.510 --> 00:03:40.110 چرا اینقدر سرده؟ 00:03:40.110 --> 00:03:41.920 برات پتو میارم 00:03:47.400 --> 00:03:50.070 البته هیتر بهتره 00:03:50.070 --> 00:03:51.280 هوی 00:03:51.280 --> 00:03:52.740 صورتم خشک میشه 00:03:52.740 --> 00:03:54.760 ...اره هیتر زمینی 00:03:54.760 --> 00:03:56.370 اه 00:03:57.180 --> 00:03:58.640 ...شت 00:03:59.560 --> 00:04:04.440 قبلا تنها خوبیت همین سرعتت بود 00:04:04.440 --> 00:04:06.090 مال خیلی وقت پیشه 00:04:06.090 --> 00:04:08.730 فکر کردی هنوزم همون مدیربرنامه‌ بدبختم؟ 00:04:08.730 --> 00:04:10.090 میدونم 00:04:10.090 --> 00:04:13.380 موفق شدی چرا من رو سگ‌محل کردی؟ 00:04:13.380 --> 00:04:15.510 کی سگ‌محل کردم؟ 00:04:15.510 --> 00:04:18.520 نیومدم سراغت چون نمیدونستم کجایی 00:04:18.520 --> 00:04:21.370 قایم شده بودی از کجا پیدات میکردم 00:04:21.370 --> 00:04:24.540 رییس بزرگ‌ترین کمپانی سرگرمی کشوری 00:04:24.540 --> 00:04:27.260 پیدا کردن یکی برات کاری نداره 00:04:27.260 --> 00:04:30.130 چطور کسی که خودش قایم شده رو پیدا میکردم؟ 00:04:30.130 --> 00:04:32.240 پلیس که نیستم 00:04:36.110 --> 00:04:38.430 خودش قایم شده بود؟ 00:04:38.430 --> 00:04:39.760 چرا؟ 00:04:39.760 --> 00:04:43.120 دلیلی برای قایم شدن داشته؟ 00:04:43.120 --> 00:04:46.580 باهام مشکلی داری؟ 00:04:50.600 --> 00:04:52.760 گفتی میخواستی ببینیم 00:04:52.760 --> 00:04:54.080 خب بگو ببینم 00:04:54.080 --> 00:04:57.330 چرا میخواستی ببینیم؟ 00:04:57.330 --> 00:05:00.240 واقعا مدیر برنامه‌اته؟ 00:05:00.240 --> 00:05:03.370 گمونم زیادی شبیه بازیگرهام 00:05:09.590 --> 00:05:12.740 از وقتی که دوباره شروع به کار کردم برام کار میکنه 00:05:12.740 --> 00:05:16.620 هی نباید همین‌جوری قرارداد امضا کنی 00:05:16.620 --> 00:05:19.720 همیشه بهت گفت به هرکسی اعتماد نکن 00:05:19.720 --> 00:05:21.140 اره 00:05:21.140 --> 00:05:23.130 برای همین همیشه 00:05:23.130 --> 00:05:25.570 به تو اعتماد داشتم 00:05:26.300 --> 00:05:28.010 منظورت چیه؟ 00:05:28.010 --> 00:05:29.690 حالا که بحثش شده 00:05:29.690 --> 00:05:32.030 چی شده؟ 00:05:32.030 --> 00:05:34.490 ته‌سوک بهم‌گفت 00:05:34.490 --> 00:05:37.560 بیست و‌پنج سال پیش، روز مراسم جوایز 00:05:37.560 --> 00:05:40.710 نذاشتی ته‌سوک و سون یونگ برای 00:05:40.710 --> 00:05:43.430 سورپرایز پارتی سوار ماشینم شن 00:05:43.430 --> 00:05:47.430 منم اون شب تصادف کردم 00:05:49.300 --> 00:05:51.330 چرا از من میپرسی؟ 00:05:53.480 --> 00:05:56.750 نکنه یادت نیست؟ 00:05:59.110 --> 00:06:00.790 ...نه که یادم نیست 00:06:00.790 --> 00:06:03.060 میخوایم مطمئن شیم 00:06:03.060 --> 00:06:08.140 گفتن احتمالا تصادف پرونده جناییه 00:06:08.140 --> 00:06:09.650 پرونده جنایی؟ 00:06:09.650 --> 00:06:11.060 آره 00:06:15.820 --> 00:06:19.360 نونا، حرف گذشته رو نزن 00:06:19.360 --> 00:06:22.190 بالاخره برگشتی وقتشه کار کنیم 00:06:22.190 --> 00:06:24.210 باید آینده رو ببینی 00:06:24.210 --> 00:06:26.310 جواب بده 00:06:26.310 --> 00:06:29.810 اون موقع چیکار میکردی؟ 00:06:29.810 --> 00:06:31.380 اون موقع؟ 00:06:37.160 --> 00:06:39.060 همه‌چی رو بهت گفتم 00:06:39.060 --> 00:06:40.810 به من؟ 00:06:41.810 --> 00:06:44.120 کی؟ - ها؟ - 00:06:44.120 --> 00:06:46.290 همون روزی که به‌هوش اومدی 00:06:46.290 --> 00:06:48.740 بدو اومدم دیدنت یادت نیست؟ 00:06:48.740 --> 00:06:52.190 وای دلم شکست 00:06:54.060 --> 00:06:56.220 فراموشی؟ 00:06:59.340 --> 00:07:01.230 واو 00:07:04.840 --> 00:07:07.010 سه یا چهار ماه بعدش بوده 00:07:07.010 --> 00:07:09.110 یهو به‌هوش اومد 00:07:10.910 --> 00:07:12.290 جدی؟ 00:07:12.290 --> 00:07:14.570 مال خیلی وقت پیشه یادم نیست 00:07:14.570 --> 00:07:17.480 میدونم خیلی گذشته 00:07:32.640 --> 00:07:34.170 برای غذا ممنون 00:07:34.170 --> 00:07:37.250 قبلا اینقدر ریخت و پاش نمیکردی 00:07:37.250 --> 00:07:38.480 روزهای زیادی مونده 00:07:38.480 --> 00:07:40.740 قراره حسابی خوش باشیم 00:07:41.740 --> 00:07:44.830 جدی گفتی هر وقت خواستم بیام کمک؟ 00:07:44.830 --> 00:07:47.930 ...تو وان اینترتیمنت 00:07:47.930 --> 00:07:51.330 اماده خدمت‌رسانیه 00:07:51.330 --> 00:07:52.830 سوار شو 00:07:56.510 --> 00:07:59.690 مدیر برنامه ، کارت کاریت رو بده 00:07:59.690 --> 00:08:00.980 بله؟ 00:08:04.540 --> 00:08:07.080 با عجله اومدم یادم رفته 00:08:07.080 --> 00:08:10.900 کارت کاری اصل کاریه 00:08:10.900 --> 00:08:14.800 مثل اینه پلیس بدون تفنگ بره دنبال مجرم 00:08:16.430 --> 00:08:18.320 اره 00:08:18.320 --> 00:08:21.890 خب‌‌.‌..یه لحظه 00:08:21.890 --> 00:08:25.170 شماره‌ات رو بده بهت پیام بدم 00:08:28.980 --> 00:08:31.380 اوکی بهت زنگ میزنم 00:08:31.380 --> 00:08:33.270 باشه خداحافظ نونا 00:08:33.270 --> 00:08:34.910 بای 00:08:44.880 --> 00:08:47.400 ایگو ماشین جدید بخر 00:08:47.400 --> 00:08:49.580 ایگو - باشه - 00:08:49.580 --> 00:08:51.430 بای 00:08:59.660 --> 00:09:02.910 ببین این شماره کیه که بهم پیام داده 00:09:02.910 --> 00:09:04.680 چی میخواین که دربیارم؟ 00:09:06.250 --> 00:09:07.990 جای قبرت؟ 00:09:09.270 --> 00:09:10.770 ببخشید 00:09:15.190 --> 00:09:16.370 چی شده؟ 00:09:16.370 --> 00:09:18.550 گوشی جدید خریدی؟ 00:09:19.550 --> 00:09:22.120 محض احتیاط یکی دیگه خریدم 00:09:22.120 --> 00:09:24.020 نمیشه ردیابیش کرد 00:09:24.730 --> 00:09:26.300 اره خب 00:09:26.300 --> 00:09:28.460 کاراگاه بودی 00:09:28.460 --> 00:09:30.140 این چیزها حالیته 00:09:30.140 --> 00:09:31.830 افرین 00:09:33.820 --> 00:09:35.850 این چیه؟ 00:09:37.050 --> 00:09:38.700 هیچی 00:09:38.700 --> 00:09:39.880 هدیه‌ست؟ 00:09:39.880 --> 00:09:43.050 چه هدیه‌ای؟ 00:09:43.050 --> 00:09:45.020 هرچی‌مونده بود 00:09:45.020 --> 00:09:47.420 اوردم برای شام 00:09:47.420 --> 00:09:49.050 من چی؟ 00:09:50.750 --> 00:09:51.850 ای بابا 00:09:51.850 --> 00:09:56.250 نمیخواستی یه چیزی رو با مدیرعامل کانگ اوکی کنی؟ 00:09:57.150 --> 00:10:00.280 دروغ گفت 00:10:01.520 --> 00:10:02.870 دروغ؟ 00:10:02.870 --> 00:10:04.800 از کجا میدونی؟ 00:10:04.800 --> 00:10:08.390 شاید اون فراموش کرده باشه 00:10:08.390 --> 00:10:10.650 ولی من خوب یادمه 00:10:14.580 --> 00:10:17.550 بیست و پنج سال پیش، روز مراسم جوایز 00:10:17.550 --> 00:10:20.730 چیکار میکردی؟ 00:10:20.730 --> 00:10:22.310 اون موقع؟ 00:10:23.870 --> 00:10:27.060 هروقت عصبیه 00:10:27.060 --> 00:10:30.390 لب‌هاش رو بهم فشار میده و با لهجه حرف میزنه 00:10:36.660 --> 00:10:38.590 همه‌چی رو بهت گفتم 00:10:38.590 --> 00:10:40.700 اون روز که به‌هوش اومدی 00:10:40.700 --> 00:10:44.200 اومدم دیدنت یادت نیست؟ 00:10:44.200 --> 00:10:47.210 واقعا دلم شکست 00:10:47.210 --> 00:10:49.590 برای همین میگم دروغ میگه 00:10:49.590 --> 00:10:51.320 ...و 00:10:53.840 --> 00:10:55.250 یه بار 00:10:55.250 --> 00:10:57.260 همین یه بار 00:10:58.820 --> 00:11:02.110 نمیتونی با کارگردان چوی کار کنی همه چی تموم میشه 00:11:08.670 --> 00:11:10.740 مهم‌نیست 00:11:32.930 --> 00:11:36.800 چرا گفتی مدیربرنامه‌امی؟ 00:11:37.620 --> 00:11:41.300 چیز دیگه‌ای به ذهنم نرسید 00:11:41.300 --> 00:11:44.930 گفتی التماس هم کنم مدیربرنامه‌ام نمیشی 00:11:45.870 --> 00:11:48.240 دنیا گذاشت توی کاسه‌ام 00:11:48.240 --> 00:11:50.910 مجرم ازاده 00:11:50.910 --> 00:11:54.520 تا نگرفتیمش خطرناکه 00:11:55.720 --> 00:11:58.800 برای همین نگرانم بودی؟ 00:11:58.800 --> 00:12:02.190 میخوای مخفیانه 00:12:02.190 --> 00:12:04.200 کنارم بمونی؟ 00:12:04.200 --> 00:12:07.400 مگه دراماست؟‌چی‌میگی؟ 00:12:08.780 --> 00:12:12.000 راستی چی گفتی؟ 00:12:12.000 --> 00:12:15.260 گفتی ایم سه‌را سه چهار ماه بعدش به هوش اومد 00:12:15.260 --> 00:12:18.040 ولی خبری ازش ندیدم 00:12:18.040 --> 00:12:22.870 توی دراماها همیشه همین رو میگن 00:12:22.870 --> 00:12:24.970 برو میرم 00:12:27.240 --> 00:12:29.590 وایسا 00:12:29.590 --> 00:12:31.610 سوشی نصف کنیم؟ 00:12:35.380 --> 00:12:40.590 رابطه‌ات با خانم چیه؟ 00:12:40.590 --> 00:12:43.770 همیشه فقط دختر جواهرفروشی رو‌نگاه میکرد 00:12:43.770 --> 00:12:48.390 جدیدا از این دراما خوشش اومده 00:12:49.570 --> 00:12:54.010 راستی خواهرت پول اینجارو داد 00:12:54.010 --> 00:12:56.030 ...خواهرم 00:12:56.030 --> 00:12:57.500 ...اسم خواهرم 00:12:57.500 --> 00:12:59.060 خانم بونگ چونگ‌جا 00:12:59.060 --> 00:13:01.950 اومده بود اینجا 00:13:01.950 --> 00:13:03.980 بهت نگفته؟ 00:13:09.810 --> 00:13:14.090 بابا، ماه دیگه میام 00:13:14.090 --> 00:13:16.150 باشه؟ 00:13:16.150 --> 00:13:17.730 کی هستی؟ 00:13:17.730 --> 00:13:19.910 شنیدم ایم سه‌را اومده 00:13:19.910 --> 00:13:21.730 سه‌را؟ سه‌را اومده؟ 00:13:21.730 --> 00:13:24.090 بشین بشین 00:13:24.090 --> 00:13:26.420 پاهات جون ندارن 00:13:27.360 --> 00:13:29.540 سه‌را اومده بود؟ 00:13:29.540 --> 00:13:32.870 بذار ببینمش 00:13:36.250 --> 00:13:39.960 فقط یه دختر داری؟ 00:13:41.500 --> 00:13:43.370 بیست سال کنارت بودم 00:13:43.370 --> 00:13:45.900 ولی یه بار هم نشناختیم 00:13:45.900 --> 00:13:49.680 چطور اسم سه‌را یادته؟ 00:13:51.440 --> 00:13:53.130 ...بابا 00:13:55.090 --> 00:13:57.600 از زمانی که دوازدهم بودم 00:13:58.370 --> 00:14:01.690 چون توی زندان مراقبت بودم نشد برم دانشگاه 00:14:01.690 --> 00:14:04.220 توی مریضی من دستت رو گرفتم 00:14:04.220 --> 00:14:06.790 نه سه‌را 00:14:06.790 --> 00:14:09.190 ببخشید 00:14:09.190 --> 00:14:10.410 ببخشید 00:14:10.410 --> 00:14:13.300 ببخشید 00:14:13.300 --> 00:14:17.210 ببخشید ببخشید 00:14:17.210 --> 00:14:18.780 ببخشید بابا 00:14:18.780 --> 00:14:21.490 چم شده؟ 00:14:21.490 --> 00:14:23.040 ببخشید 00:14:23.040 --> 00:14:25.200 ببخشید 00:14:25.200 --> 00:14:27.100 میرم 00:14:30.780 --> 00:14:32.540 سه‌را 00:14:34.990 --> 00:14:37.960 سه‌را 00:14:43.100 --> 00:14:45.160 فیلم‌نامه ادیت شده رسید 00:14:45.160 --> 00:14:47.430 بازم ادیت شده؟ 00:14:47.430 --> 00:14:49.620 ممنون 00:14:51.960 --> 00:14:54.340 چی؟ فیلم‌نامه چیه؟ 00:14:54.340 --> 00:14:55.670 وای 00:14:55.670 --> 00:14:58.640 پارتم بیشتر شده 00:15:01.130 --> 00:15:02.430 هی 00:15:02.430 --> 00:15:03.710 هی 00:15:04.580 --> 00:15:07.460 سیبیل نویسنده رو چرب کردی؟ 00:15:07.460 --> 00:15:09.730 گوه نخور بابا 00:15:09.730 --> 00:15:11.610 گوه؟ 00:15:11.610 --> 00:15:13.460 فکرش رو کن 00:15:13.460 --> 00:15:16.970 تا چند هفته پیش قرار بود یه سکانس باشه 00:15:16.970 --> 00:15:18.850 ولی الان رو ببین سکانس‌هات بیشتر شدن 00:15:18.850 --> 00:15:22.890 حتما سوختی که از‌تو بیشتر سکانس دارم 00:15:24.490 --> 00:15:26.100 جایگاهت رو بدون 00:15:26.100 --> 00:15:28.590 تازه‌کاری که از سونبه‌اش میزنه جلو 00:15:28.590 --> 00:15:30.360 همیشه بدبخت میشه 00:15:30.360 --> 00:15:32.920 دعا کن که بدبخت شم 00:15:32.920 --> 00:15:35.170 خودت بدبخت میشی 00:15:35.170 --> 00:15:38.810 ...ایم سه‌را به این روز 00:15:40.740 --> 00:15:42.240 دهنت رو ببند 00:15:42.240 --> 00:15:45.420 بونگ چونگ‌جا بونگ چونگ‌جا 00:16:02.260 --> 00:16:05.260 حق داری فقط این جا باشی 00:16:05.260 --> 00:16:08.010 خدمتکاری که اشپزی میکنی 00:16:08.010 --> 00:16:09.380 بخوای پات رو از گلیمت درازتر کنی 00:16:09.380 --> 00:16:12.060 هویتت لو میره پس مراقب باش 00:16:12.060 --> 00:16:20.040 نگو باور کردی تنها مرد زندگی خانم هستی؟ 00:16:20.040 --> 00:16:21.900 چی میگی؟ 00:16:23.750 --> 00:16:29.510 فکر کردی بچه کی رو حامله ست؟ 00:16:29.510 --> 00:16:31.820 مال من نیست پس از کیه؟ 00:16:36.470 --> 00:16:38.420 بگو بگو 00:16:38.420 --> 00:16:39.930 ولم کن. ولم کن 00:16:39.930 --> 00:16:42.040 ولم کن 00:16:43.360 --> 00:16:44.960 تو 00:16:57.480 --> 00:16:58.860 ببخشید 00:16:58.860 --> 00:17:01.480 یهو از دستم در رفت 00:17:02.370 --> 00:17:04.530 ببخشید 00:17:06.910 --> 00:17:08.340 تو 00:17:28.560 --> 00:17:30.030 تو 00:17:30.790 --> 00:17:32.810 همون تربچه ست 00:17:32.810 --> 00:17:34.100 ببینین چه خوبه 00:17:34.100 --> 00:17:38.370 برای بافت ترد باید این شکلی باشه 00:17:38.370 --> 00:17:40.900 امیدوارم امروز بخرین 00:17:44.780 --> 00:17:47.770 از توی تلویزیون خوشگل‌تری 00:17:47.770 --> 00:17:50.890 باید میگفتی بازیگری 00:17:50.890 --> 00:17:53.770 نیستم یه نقش فرعیه 00:17:53.770 --> 00:17:56.540 توی درامای روزانه هستی پس بازیگری 00:17:56.540 --> 00:17:58.550 ستاره‌ای 00:17:58.550 --> 00:18:00.660 اره اره عالی هستی 00:18:00.660 --> 00:18:04.870 دراما رو ببینین - حتما - 00:18:04.870 --> 00:18:06.260 فراموش‌مون نکنی 00:18:06.260 --> 00:18:08.960 ابدا مگه میشه؟ 00:18:08.960 --> 00:18:12.450 امضا بده میخوام‌بدم پسرم 00:18:16.430 --> 00:18:18.600 ...ببخشید - داهوی - 00:18:18.600 --> 00:18:22.560 دیگه اینجا کار نمیکنی؟ - نه تموم شد - 00:18:22.560 --> 00:18:25.630 حتما به خاطرم خجالت میکشیدی 00:18:29.530 --> 00:18:31.490 حرفی داری؟ 00:18:31.490 --> 00:18:33.600 ... خب 00:18:33.600 --> 00:18:36.630 برای مدرسه باید امضاش کنی 00:18:36.630 --> 00:18:38.740 چرا‌من؟ 00:18:38.740 --> 00:18:41.840 چرا به مامانت نمیگی؟ 00:18:41.840 --> 00:18:43.600 سرش شلوغه 00:18:43.600 --> 00:18:47.300 بعد مدرسه به زور میبینمش 00:18:47.300 --> 00:18:50.070 امضا نمیکنی؟ - برای اولیا مربیان که نیست؟ - 00:18:51.000 --> 00:18:53.620 نمره بد گرفتی؟ 00:18:54.540 --> 00:18:57.170 باشه بده من 00:18:57.170 --> 00:19:02.630 امروز خیلیا ازم امضا میخوان 00:19:03.630 --> 00:19:05.040 درست رو بخون 00:19:05.040 --> 00:19:06.370 ممنون 00:19:06.370 --> 00:19:07.910 وایسا 00:19:13.990 --> 00:19:16.190 به خاطر شرایطم 00:19:16.190 --> 00:19:18.590 نمیتونستم بهت پول تو جیبی بدم 00:19:18.590 --> 00:19:19.730 عیبی نداره 00:19:19.730 --> 00:19:22.600 ...کار‌میکنم 00:19:22.600 --> 00:19:24.680 و از خجالت مادرت درمیام 00:19:24.680 --> 00:19:27.210 و خرج بابابزرگ رو میدم 00:19:27.210 --> 00:19:30.250 پس درست بخون 00:19:30.250 --> 00:19:31.790 باشه؟ 00:19:31.790 --> 00:19:33.270 قول بده 00:19:34.370 --> 00:19:36.370 نباید تکرار شه - باشه - 00:19:36.370 --> 00:19:37.760 برو 00:19:47.380 --> 00:19:49.140 کدوم بهتره؟ 00:19:49.140 --> 00:19:50.390 این ؟ 00:19:50.390 --> 00:19:51.790 باهام بزنش 00:19:51.790 --> 00:19:53.950 حرومی 00:19:54.870 --> 00:19:56.380 اصلا خوب نیست 00:19:56.380 --> 00:19:58.890 شبیه تربچه ست کدوم یکی پس؟ 00:19:58.890 --> 00:20:01.430 پیاز سبز چی؟ - پیاز سبز؟ - 00:20:02.730 --> 00:20:04.450 ریشه کودوز هم خوبه 00:20:04.450 --> 00:20:05.940 چطوره موضوع رو عوض کنیم؟ 00:20:05.940 --> 00:20:08.010 موضوع؟ مثلا‌چی؟ 00:20:08.010 --> 00:20:11.430 درمورد موجودات زنده باشه؟ 00:20:11.430 --> 00:20:12.910 اختاپوس؟ 00:20:12.910 --> 00:20:16.050 اختاپوس بندازم توی صورتش؟ 00:20:16.050 --> 00:20:17.660 هرچی کنی جدا نمیشه 00:20:17.660 --> 00:20:19.860 اره همین باشه 00:20:19.860 --> 00:20:20.970 دیونه شدن 00:20:20.970 --> 00:20:23.490 خیلی درد داره 00:20:24.370 --> 00:20:26.290 خرچنگ هم خوبه 00:20:40.400 --> 00:20:43.740 پیداش کردی زنگ بزن 00:20:44.710 --> 00:20:46.230 هیونگ‌نیم 00:20:58.310 --> 00:21:00.690 چه قدره دنبالمونه؟ 00:21:00.690 --> 00:21:02.140 پونزده روزه 00:21:02.140 --> 00:21:04.430 حرومی همون روزه؟ 00:21:04.430 --> 00:21:05.870 اره 00:21:11.330 --> 00:21:13.230 اماده ایم 00:21:18.260 --> 00:21:22.040 ترسیدم طولش بدی 00:21:22.040 --> 00:21:24.430 فکر کردم نمیای 00:21:26.320 --> 00:21:29.260 تعجب کردم دنبال تعادلی 00:21:29.260 --> 00:21:31.930 حتی کارت هم درست انجام نمیدی 00:21:31.930 --> 00:21:35.590 چه قدر دیگه انجام بدم؟ 00:21:36.590 --> 00:21:40.000 جونم رو براش گرو گذاشتم 00:21:40.000 --> 00:21:43.950 اون اجوما نمرده تقصیر منه؟ 00:21:49.530 --> 00:21:52.070 همین قدر؟ 00:21:52.070 --> 00:21:55.320 انگار چیز زیادی نداری 00:21:55.320 --> 00:21:57.740 برای خودته دیگه؟ - چی‌میگی؟ - 00:21:57.740 --> 00:22:00.320 فردا برات به قایق گرفتم که بری 00:22:00.320 --> 00:22:02.210 وسایلت جمع کن و برو 00:22:02.210 --> 00:22:04.620 برم کجا؟ خارج کشور؟ 00:22:04.620 --> 00:22:07.160 قرارمون این نبود 00:22:07.160 --> 00:22:09.500 یه عوضی دنبالمونه 00:22:09.500 --> 00:22:11.410 بهتر از زندان رفتنه 00:22:11.410 --> 00:22:13.990 مگه ازادی مشروط نداری؟ 00:22:18.100 --> 00:22:23.200 عزیزم، فکر‌کردی تنها میوفتم زندان؟ 00:22:26.560 --> 00:22:28.070 بهت خوش میگذره؟ 00:22:28.070 --> 00:22:31.360 کی باهات میوفته زندان؟ 00:22:32.490 --> 00:22:34.090 ...ولم کن 00:22:34.930 --> 00:22:38.610 ...برای این که راحت برم 00:22:39.580 --> 00:22:41.450 پنج برابر 00:22:41.450 --> 00:22:43.110 نه نه. ده برابر میخوام 00:22:43.110 --> 00:22:46.350 راحت از کشور میرم 00:22:46.350 --> 00:22:48.080 پول رو‌میدم - خوبه - 00:22:48.080 --> 00:22:51.160 ولی این بار درست انجامش بده 00:22:51.160 --> 00:22:52.720 باشه 00:22:54.430 --> 00:22:58.320 همون اجوما؟ 00:22:58.320 --> 00:22:59.610 ده برابر بیشتر 00:22:59.610 --> 00:23:01.290 15... 00:23:01.290 --> 00:23:03.840 باشه باشه 00:23:09.750 --> 00:23:11.690 مقصر تصادف رو میشناسی 00:23:11.690 --> 00:23:13.150 نرفته بود خارج کشور؟ 00:23:13.150 --> 00:23:15.120 نه - فکر کردم غیبش زده - 00:23:15.120 --> 00:23:17.660 جا به جا شده و از کارتش استفاده نمیکنه 00:23:17.660 --> 00:23:19.760 میخواست فرار میکرد 00:23:19.760 --> 00:23:21.540 فرار میکنه 00:23:21.540 --> 00:23:23.700 همین که پول بگیره می‌ره 00:23:23.700 --> 00:23:26.260 انگار میدونی کجاست 00:23:28.890 --> 00:23:31.480 دلیلی داره یهو قایم شدی؟ 00:23:31.480 --> 00:23:33.760 یا بهونه ست؟ - چی میگی؟ - 00:23:33.760 --> 00:23:35.840 وای 00:23:45.420 --> 00:23:49.710 اره قایم شو 00:23:49.710 --> 00:23:52.110 پیدات میکنم 00:23:55.800 --> 00:23:57.390 چونگ‌جا - بله - 00:23:57.390 --> 00:23:59.720 درامامون به خاطر تو اسپانسر جدید داره 00:23:59.720 --> 00:24:02.420 وای جدی؟ 00:24:02.420 --> 00:24:03.560 چیه؟ 00:24:03.560 --> 00:24:06.870 تا دا خواستن با این بزنی 00:24:06.870 --> 00:24:10.500 توی سرویس بهداشتی دعواتون میشه 00:24:10.500 --> 00:24:13.600 با این بزن - باشه حتما - 00:24:20.050 --> 00:24:21.940 چطور خنده‌دارش کنم؟ 00:24:21.940 --> 00:24:23.790 سر 00:24:27.950 --> 00:24:30.030 کارگردان ، نمیتونم 00:24:30.030 --> 00:24:31.210 مگه چیه؟ 00:24:31.210 --> 00:24:34.560 برای ضربه هفته پیش صورتم فلج شد 00:24:34.560 --> 00:24:36.130 هنوز خوب نشدم 00:24:36.130 --> 00:24:38.100 جدی؟ - اره - 00:24:38.100 --> 00:24:41.000 خب از اون سمت میزنیم اون سمتت اوکیه؟ 00:24:41.000 --> 00:24:43.160 اینجا؟ - راست؟ - 00:24:43.970 --> 00:24:46.050 نکن 00:24:46.050 --> 00:24:48.510 فیلمه 00:24:48.510 --> 00:24:50.100 از دراما میای بیرون؟ 00:24:50.100 --> 00:24:51.780 چرا؟ 00:24:51.780 --> 00:24:53.970 این ادیت رو بیین 00:24:53.970 --> 00:24:55.930 چیه؟ 00:25:07.610 --> 00:25:10.830 وای چه قدر سمه ترکیدم 00:25:10.830 --> 00:25:13.150 عالیه 00:25:13.150 --> 00:25:15.130 لایکش کردی؟ دیونه‌ای؟ 00:25:15.130 --> 00:25:18.600 به خاطر اونی وایرال شدی 00:25:18.600 --> 00:25:21.730 به خاطر سنت کسی جدیت نمیگرفت ولی ببین 00:25:21.730 --> 00:25:23.510 ترند شدی 00:25:23.510 --> 00:25:26.960 شوهرت کتک خورده 00:25:26.960 --> 00:25:28.730 اونوقت این چیه میگی؟ 00:25:28.730 --> 00:25:30.300 راستش رو بگو طرف کی هستی؟ 00:25:30.300 --> 00:25:34.100 سوال داره؟ طرف اونیم 00:25:36.280 --> 00:25:38.330 وای عزیزم عزیزم 00:25:38.330 --> 00:25:42.420 اونی رو بیاریم چنل فروش؟ 00:25:42.420 --> 00:25:44.410 حالا که وایراله 00:25:44.410 --> 00:25:46.790 باید ازش استفاده کنیم 00:25:46.790 --> 00:25:48.740 اره وایسا 00:25:50.040 --> 00:25:51.720 اونی منم 00:25:51.720 --> 00:25:54.900 اون تربچه چی‌بود؟ وای عالی بود 00:25:54.900 --> 00:25:58.910 اونی بیا برای چنل فروش‌مون 00:25:58.910 --> 00:26:01.800 اره بیا بیا 00:26:01.800 --> 00:26:02.910 فیس براشه 00:26:02.910 --> 00:26:05.200 این صورت زشت رو ببینین چطوره؟ 00:26:05.200 --> 00:26:07.800 خوشگل نشد؟ از لولو نشد هلو؟ 00:26:07.800 --> 00:26:08.990 [بونگ‌ چونگ‌جا و گو نام‌جو محصولات زیبایی رو سولد اوت کردن] 00:26:08.990 --> 00:26:11.010 واقعیه؟ 00:26:11.010 --> 00:26:13.430 داشتن ورشکست میشدن 00:26:13.430 --> 00:26:16.250 چطور همه فروش رفت؟ 00:26:16.250 --> 00:26:18.260 نمیدونی؟ برای بازیگرهاییه 00:26:18.260 --> 00:26:21.230 که جدیدا وایرال شدن 00:26:21.230 --> 00:26:22.870 وات د فاک؟ 00:26:22.870 --> 00:26:24.840 توی یوتیوب و سوشال مدیا 00:26:24.840 --> 00:26:27.170 برای بازی کمدی‌شون معروفن 00:26:27.170 --> 00:26:29.050 فیس براش رو ببینین 00:26:29.050 --> 00:26:30.480 این صورت زشت هم ببینین 00:26:30.480 --> 00:26:34.290 زودی عوض میشه 00:26:34.290 --> 00:26:38.290 قبل و بعد رو ببینین 00:26:44.830 --> 00:26:46.510 بد نیست 00:26:46.510 --> 00:26:47.540 خوشگله 00:26:47.540 --> 00:26:49.240 براش 00:27:03.520 --> 00:27:05.890 هنوزم همونه 00:27:05.890 --> 00:27:08.910 پیر شده ولی وایرال میشه 00:27:08.910 --> 00:27:10.740 عالیه 00:27:13.170 --> 00:27:14.790 بیا تو 00:27:16.850 --> 00:27:20.090 شماره مدیر برنامه خانم بونگ رو چک کردم 00:27:20.090 --> 00:27:23.420 گوشیش جعلی بوده 00:27:23.420 --> 00:27:25.930 گوشیش جعلیه؟ 00:27:27.020 --> 00:27:28.730 شاید سابقه داره 00:27:28.730 --> 00:27:30.050 یا اعتبار خوبی نداره 00:27:30.050 --> 00:27:32.580 مهم نیست ایم سه‌را‌...نه 00:27:32.580 --> 00:27:36.630 بونگ چونگ‌جا توی چه برنامه‌ای بود؟ 00:27:41.300 --> 00:27:44.360 با کمپانی قرارداد بستی؟ 00:27:44.360 --> 00:27:45.570 نه 00:27:45.570 --> 00:27:46.630 تبریک‌میگم 00:27:46.630 --> 00:27:49.960 تو وان اینترتیمنت عالیه - ممنون برای غذا - 00:27:49.960 --> 00:27:51.770 از مدیرعامل تشکر کنین 00:27:51.770 --> 00:27:53.930 ممنون 00:27:53.930 --> 00:27:56.340 خبر خوبیه 00:27:56.340 --> 00:28:00.570 کانگ دو وون چه فکری کرده؟ 00:28:06.120 --> 00:28:07.350 اینا چین؟ 00:28:07.350 --> 00:28:09.840 منظورت چیه؟ عشقم به توئه 00:28:09.840 --> 00:28:11.260 شوخی نکن 00:28:11.260 --> 00:28:15.260 دارم برای کامبکت خرج میکنم 00:28:15.260 --> 00:28:18.250 برای ثوابش نیست 00:28:18.250 --> 00:28:21.730 واو خوب میشناسیم 00:28:21.730 --> 00:28:24.900 منم تو رو خوب میشناسم 00:28:24.900 --> 00:28:26.120 منظورت چیه؟ 00:28:26.120 --> 00:28:28.650 پول لازمی 00:28:30.350 --> 00:28:33.530 تنها هم دیگه رو ببینیم 00:28:33.530 --> 00:28:37.560 باشه باید از یه چیزی مطمئن شم 00:28:37.560 --> 00:28:39.560 هم دیگه رو ببینیم 00:28:39.560 --> 00:28:41.240 باشه 00:28:47.910 --> 00:28:50.370 همین؟ دیگه نیست؟ 00:28:50.370 --> 00:28:51.710 اره همینه 00:28:51.710 --> 00:28:54.430 بازی درنیار همه رو بیار 00:28:54.430 --> 00:28:56.400 واقعا همه‌اشه 00:28:57.610 --> 00:29:01.270 چرا بعد کن ، فیلم‌نامه‌هام کمتر شده؟ 00:29:02.960 --> 00:29:05.580 چون سطح کاریت بالاتر رفته 00:29:05.580 --> 00:29:08.000 هر فیلم‌نامه‌ای‌رو نمیفرستن 00:29:08.000 --> 00:29:11.670 مگه قبلا هر فیلم‌نامه‌ای رو بازی میکردم؟ 00:29:11.670 --> 00:29:14.150 نباید بچگونه باشه 00:29:14.150 --> 00:29:16.180 باید خفن باشه 00:29:16.180 --> 00:29:19.990 کارکتری که همه رو به وجد بیاره 00:29:19.990 --> 00:29:23.330 توی یه سطح دیگه میدونی که 00:29:26.270 --> 00:29:29.480 کاش یه چیز خوب میوفتاد دستم 00:29:29.480 --> 00:29:30.770 هی 00:29:30.770 --> 00:29:32.310 خارج از پلتفرم‌ها 00:29:32.310 --> 00:29:34.470 ببین چیز خوبی پیدا نمیشه؟ 00:29:34.470 --> 00:29:35.740 پلتفرم؟ 00:29:35.740 --> 00:29:37.120 چون قبلا رد کردم 00:29:37.120 --> 00:29:40.640 احتمالا فیلم‌نامه نفرستادن 00:29:41.740 --> 00:29:45.400 رسمی‌ها بازیگرشون مشخص شده 00:29:45.400 --> 00:29:47.370 میدونی کیم؟ 00:29:47.370 --> 00:29:48.700 گو هوی یونگ هستم 00:29:48.700 --> 00:29:51.410 ملکه کن، گو هوی یونگ 00:29:51.410 --> 00:29:53.610 اون فیلم‌نامه رو بخوام بقیه کنار میرن 00:29:53.610 --> 00:29:55.110 برو برام بیار 00:29:55.110 --> 00:29:56.970 میرم 00:30:11.990 --> 00:30:13.900 شنیدم رفتی دیدن بابا 00:30:13.900 --> 00:30:15.160 اره 00:30:15.160 --> 00:30:18.500 شنیدم پولش هم دادی 00:30:19.490 --> 00:30:21.200 چرا بهم نگفتی؟ 00:30:21.200 --> 00:30:26.040 از الان خرج بابا و شهریه داهوی رو میدم 00:30:26.900 --> 00:30:29.190 حافظه‌ات برگشته؟ 00:30:31.720 --> 00:30:33.560 هنوز نه 00:30:33.560 --> 00:30:35.810 ولی برمیگرده 00:30:42.830 --> 00:30:44.370 اینارو بگیر 00:30:44.370 --> 00:30:46.900 کوفته کیمچیه که دوست داری 00:30:51.450 --> 00:30:53.480 مرسی 00:30:56.840 --> 00:31:00.310 هنوزم دراما ضبط میکنی؟ 00:31:00.310 --> 00:31:03.660 اره اودیشن هم میدم 00:31:18.010 --> 00:31:20.350 ته‌سوک بهم گفت 00:31:21.240 --> 00:31:26.140 حتما بعد تصادفم اذیت شدی 00:31:26.140 --> 00:31:28.180 بابا نبوده 00:31:28.180 --> 00:31:30.150 تنها و بچه بودی 00:31:34.920 --> 00:31:37.770 همش گذشته چرا حرفش رو میزنی؟ 00:31:38.860 --> 00:31:41.920 میدونم اذیت شدم 00:31:41.920 --> 00:31:44.790 ولی نه به اندازه بابا 00:31:44.790 --> 00:31:48.520 همش میخواست ببینت 00:31:48.520 --> 00:31:51.080 بابا اومد؟ 00:31:51.920 --> 00:31:55.240 اون‌موقع فراری بود 00:31:55.240 --> 00:31:57.450 قایم شده بود 00:31:57.450 --> 00:32:01.250 ولی با دیدن خبرات اومد 00:32:03.200 --> 00:32:07.540 گفتم اومدم دخترم رو ببینم 00:32:07.540 --> 00:32:10.900 بابای ایم سه‌را هستم 00:32:10.900 --> 00:32:12.360 ... نمیدونم کی 00:32:12.360 --> 00:32:15.810 پلیس دستگیرش کرد 00:32:15.810 --> 00:32:20.580 و التماس میکرد صورتت رو ببینه 00:32:23.070 --> 00:32:26.290 در حقت بد کرد 00:32:26.290 --> 00:32:30.470 ولی تا اخرش تنهات نذاشت 00:32:31.960 --> 00:32:37.760 به لطف اون کارآگاه قبل زندانی شدن تونست ببینت 00:32:39.590 --> 00:32:41.070 کاراگاه؟ 00:32:41.070 --> 00:32:43.890 همونی که لهجه داشت 00:32:43.890 --> 00:32:47.410 گمونم بوسانی بود 00:32:47.410 --> 00:32:48.700 اسمش میدونی؟ 00:32:48.700 --> 00:32:51.140 مال خیلی وقت پیشه 00:32:52.090 --> 00:32:54.760 اسمش خاص بود 00:32:57.260 --> 00:33:01.870 اره مکنه بیست و پنج سال پیش بوده 00:33:01.870 --> 00:33:03.590 قدش بلند بود 00:33:03.590 --> 00:33:07.760 موهاش تخم مرغی بود و ابروهاش تیره بودن 00:33:07.760 --> 00:33:10.230 نمیدونم اسمش چیه 00:33:12.810 --> 00:33:16.250 اره میدونم مال خیلی وقت پیشه 00:33:17.100 --> 00:33:19.810 بله ممنون 00:33:23.880 --> 00:33:26.060 چی؟ 00:33:27.650 --> 00:33:29.770 چیه؟ چی بود؟ 00:33:29.770 --> 00:33:33.080 نمیدونم 00:33:33.080 --> 00:33:36.960 مکنه 25 سال پیش؟ 00:33:36.960 --> 00:33:39.960 چول شاید دنبال دوکگو چوله 00:33:39.960 --> 00:33:42.470 دوکگو چول کیه؟ 00:33:42.470 --> 00:33:45.700 یکیه خیلی‌وقت پیش رفت سئول 00:33:45.700 --> 00:33:48.770 واو رفتن از بوسان به سئول سخته 00:33:48.770 --> 00:33:51.760 خوب اون تونست 00:33:51.760 --> 00:33:54.260 واقعا کارش بیست بود 00:33:54.260 --> 00:33:55.670 میخواست یکی رو ببینه 00:33:55.670 --> 00:33:57.520 نمیدونم دیدش یا نه 00:33:57.520 --> 00:34:00.970 نمیبینی ترافیکه؟ برو 00:34:04.510 --> 00:34:05.860 برو 00:34:11.150 --> 00:34:12.720 چی؟ 00:34:14.270 --> 00:34:16.630 کجا می‌ره؟ 00:34:20.690 --> 00:34:21.700 شت 00:34:21.700 --> 00:34:23.530 افسر لی - بله - 00:34:23.530 --> 00:34:26.400 یه کاری دارم بقیه‌اش با تو 00:34:26.400 --> 00:34:28.090 باشه 00:34:46.540 --> 00:34:47.650 چی؟ 00:34:49.600 --> 00:34:51.720 حرومی 00:35:11.590 --> 00:35:14.410 گوشی مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 00:35:14.410 --> 00:35:17.590 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:35:20.480 --> 00:35:23.170 خاموش شد 00:35:23.170 --> 00:35:26.590 وای گشنمه جون ندارم 00:35:45.860 --> 00:35:47.710 بله اپارتمان جومبو؟ 00:35:47.710 --> 00:35:51.380 بونگ چونگ‌جا؟ الان رفت بیرون 00:35:52.740 --> 00:35:55.440 نمیدونم شاید گوشیش رو برده 00:35:57.570 --> 00:35:59.080 چی؟ 00:36:19.140 --> 00:36:23.370 خانم بونگ چونگ‌جا 00:36:27.610 --> 00:36:29.690 میشناسیم؟ 00:36:30.900 --> 00:36:33.840 گمونم یادت نیست 00:36:33.840 --> 00:36:36.670 قول دادیم هم دیگه رو ببینیم 00:36:36.670 --> 00:36:38.280 من؟ 00:36:39.360 --> 00:36:41.170 کی؟ 00:36:44.140 --> 00:36:45.830 یادت نیست؟ 00:36:46.800 --> 00:36:49.130 نمیدونم 00:36:49.130 --> 00:36:50.620 اون قرار 00:37:00.600 --> 00:37:02.820 قرارداد پرداخت 00:38:33.690 --> 00:38:35.170 ایگو 00:38:38.700 --> 00:38:42.200 اجوما، رسیدیم 00:38:42.200 --> 00:38:44.930 اجوما 00:38:44.930 --> 00:38:47.710 بلند شو اجوما 00:38:47.710 --> 00:38:50.370 شوخیت گرفته 00:38:50.370 --> 00:38:52.340 چیکار کنم؟ 00:38:52.340 --> 00:38:54.390 یه امتحانی میکنم 00:38:55.330 --> 00:38:56.810 اوکی 00:38:58.300 --> 00:39:01.540 اره میتونم یک دو سه 00:39:13.150 --> 00:39:15.540 وای چه سنگینه 00:39:16.460 --> 00:39:19.680 باید اول میوردمش اینجا و بعد میکشتمش 00:39:19.680 --> 00:39:20.960 وای 00:39:20.960 --> 00:39:22.020 کیف 00:39:22.020 --> 00:39:24.800 اه وسایل 00:39:44.890 --> 00:39:47.250 دستات رو با طناب یا چسب بسته بود 00:39:47.250 --> 00:39:51.520 دستت رو ببر بالا و به زور 00:39:51.520 --> 00:39:54.520 اینجوری میتونی بازش کنی 00:39:54.520 --> 00:39:56.210 کمرت صاف باشه 00:39:56.210 --> 00:39:57.920 بالا 00:40:07.900 --> 00:40:12.890 اره راحت تموم میشه 00:40:12.890 --> 00:40:13.940 بله؟ 00:40:13.940 --> 00:40:16.490 گفتم نگران نباش 00:40:16.490 --> 00:40:18.970 تمومش میکنم 00:40:18.970 --> 00:40:21.460 اره خیالت راحت 00:40:21.460 --> 00:40:23.210 ده برابر دیگه 00:40:23.210 --> 00:40:25.190 باشه 00:40:25.190 --> 00:40:26.910 اوکی 00:40:47.780 --> 00:40:49.310 کجاست؟ 00:40:50.470 --> 00:40:52.780 ...روانی 00:40:54.350 --> 00:40:56.110 کجا رفته؟ 00:41:06.640 --> 00:41:08.240 هی 00:41:09.020 --> 00:41:10.530 هی 00:41:50.570 --> 00:41:52.650 تلاش خوبی بود 00:42:02.260 --> 00:42:03.780 جلو نیا 00:42:03.780 --> 00:42:05.320 جلو نیا 00:42:06.300 --> 00:42:08.270 شاید اوسکول باشم 00:42:08.270 --> 00:42:10.880 ولی یه چیزایی 00:42:10.880 --> 00:42:14.310 یاد گرفتم 00:42:15.290 --> 00:42:16.820 جلو نیا 00:43:08.110 --> 00:43:09.760 خوبی؟ 00:43:13.990 --> 00:43:15.760 چیکار میکنی؟ 00:43:28.710 --> 00:43:31.140 هی حرومی 00:43:52.672 --> 00:43:54.250 تجربه داری میدونی 00:43:54.250 --> 00:43:55.700 میتونی از حق سکوت استفاده کنی 00:43:55.700 --> 00:43:59.130 تا وکیلت برسه 00:44:00.870 --> 00:44:02.470 تو 00:44:04.550 --> 00:44:06.060 چیه؟ 00:44:06.060 --> 00:44:08.560 بسه - عوضی - 00:44:08.560 --> 00:44:10.490 خوبی؟ 00:44:10.490 --> 00:44:12.310 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:44:12.310 --> 00:44:14.830 محض احتیاط حواسم بهش بود 00:44:15.850 --> 00:44:17.470 چیزیت نشد؟ 00:44:18.960 --> 00:44:20.150 وای خون 00:44:20.150 --> 00:44:21.240 چی؟ 00:44:21.240 --> 00:44:22.900 وای 00:44:22.900 --> 00:44:25.030 اشغال 00:44:29.540 --> 00:44:31.320 وایسین 00:44:35.430 --> 00:44:37.080 وای 00:44:37.080 --> 00:44:39.160 دزدیدمش 00:44:39.160 --> 00:44:41.570 ولی کتکم زد 00:44:41.570 --> 00:44:43.980 اجوما زدیم 00:44:43.980 --> 00:44:45.190 سوار شو 00:44:45.190 --> 00:44:47.040 در رو باز کن 00:44:47.040 --> 00:44:50.080 سر هیچی میرم زندان 00:44:50.080 --> 00:44:51.680 فردا برای ثبت اظهارات برو 00:44:51.680 --> 00:44:53.360 منم باهات میام 00:44:54.470 --> 00:44:58.040 ازاد که نمیشه؟ 00:44:58.040 --> 00:45:00.100 الان پرونده خشونت داره 00:45:00.100 --> 00:45:01.360 هم آدم‌ربایی کرده 00:45:01.360 --> 00:45:03.700 هم اقدام به قتل 00:45:03.700 --> 00:45:07.040 تحقیق میکنن نگران نباش 00:45:07.040 --> 00:45:11.090 چرا خواست بکشم؟ 00:45:25.480 --> 00:45:28.000 فایتینگ 00:45:28.000 --> 00:45:30.230 فاتینگ 00:45:30.230 --> 00:45:33.180 بونگ چونگ‌جا بهترینی 00:45:33.180 --> 00:45:36.250 بهترینی ممنون 00:45:42.420 --> 00:45:45.530 برای اون زنیکه کامیون قهوه فرستاده؟ 00:45:48.840 --> 00:45:49.900 منم 00:45:49.900 --> 00:45:53.940 تو وان اینترتیمنت برای یه دراما کامیون قهوه فرستاده 00:45:53.940 --> 00:45:55.630 بفهم کی فرستادش 00:45:55.630 --> 00:45:59.180 مدیر عامل کانگ فرستاده 00:45:59.180 --> 00:46:01.080 مدیرعامل کانگ؟ 00:46:01.080 --> 00:46:03.650 و این رازه 00:46:03.650 --> 00:46:07.600 شنیدم میخواد با بونگ چونگ‌جا قرارداد امضا کنه 00:46:08.490 --> 00:46:10.530 دیونه‌ست؟ 00:46:11.570 --> 00:46:15.020 ببین مدیرعامل کانگ کجاست 00:46:19.160 --> 00:46:22.410 از عمد قایمش کردی نه؟ 00:46:24.600 --> 00:46:26.420 بونگ چونگ‌جا 00:46:26.420 --> 00:46:29.110 اون ایم سه‌را ست 00:46:29.110 --> 00:46:30.730 سریع فهمیدی 00:46:30.730 --> 00:46:33.520 فکر کردم هوی یونگ زودتر میفهمه 00:46:33.520 --> 00:46:37.430 میگی هنوز نمیدونه؟ 00:46:38.820 --> 00:46:41.950 میدونست که اینجا رو هوا بود 00:46:51.070 --> 00:46:54.220 این اواخر یه اشنا دیدم 00:46:54.220 --> 00:46:56.200 ... شاید ایم سه‌را 00:46:56.200 --> 00:46:58.680 بیست و‌پنج سال پیش باشه؟ 00:47:03.220 --> 00:47:07.550 گفتم نمیخوام بعد مرگ برم بهشت 00:47:07.550 --> 00:47:09.870 ...میخوام 00:47:09.870 --> 00:47:12.700 میخوام توی بهشت زندگی‌کنم 00:47:18.200 --> 00:47:19.810 خوبه 00:47:19.810 --> 00:47:22.320 بازیش به خوبی ایم سه‌راست 00:47:22.320 --> 00:47:24.220 اونقدر مشهور نیست 00:47:24.220 --> 00:47:26.550 ولی به خوشگلی ایم سه‌را ست 00:47:26.550 --> 00:47:28.210 نه ابدا 00:47:28.210 --> 00:47:30.040 ایم سه‌را الکی بهترین نشده 00:47:30.040 --> 00:47:33.500 بازیش خاصه 00:47:33.500 --> 00:47:34.830 اره کارگردان چوی؟ 00:47:34.830 --> 00:47:37.140 ...خب 00:47:37.140 --> 00:47:40.330 میدونی این فیلم برای ایم سه‌را بوده؟ 00:47:40.330 --> 00:47:42.520 اره میدونم 00:47:42.520 --> 00:47:48.480 به نظرت توی‌چی از ایم سه‌را بهتری؟ 00:47:56.540 --> 00:48:00.730 بلندپروازی 00:48:00.730 --> 00:48:03.880 برام مهم نیست چه قدر کارش خوبه 00:48:03.880 --> 00:48:06.380 میخوام از اون بهتر باشم 00:48:06.380 --> 00:48:08.350 پول کمتر بگیرم هم مهم نیست 00:48:08.350 --> 00:48:12.390 هر سکانسی که رد کرده رو بازی میکنم 00:48:12.390 --> 00:48:16.470 خارج ست چیزی بخوان چی؟ 00:48:25.880 --> 00:48:29.280 ایم سه‌را تصادف هم نمیکرد کنار گذاشته میشد 00:48:29.280 --> 00:48:31.120 میدونی چرا؟ 00:48:32.780 --> 00:48:37.300 چون خواسته اصلی سرمایه‌گذار رو انجام نمیداد 00:48:54.120 --> 00:48:57.980 همیشه جایگزین ایم سه‌را بودی 00:48:57.980 --> 00:49:01.490 ولی فکر کن ایم سه‌را برگشته 00:49:01.490 --> 00:49:04.790 جالب میشه نه؟ 00:49:11.120 --> 00:49:13.510 کانگ دو وون حرومی 00:49:13.510 --> 00:49:15.420 همه‌چی رو میدونست 00:49:15.420 --> 00:49:17.990 همه‌چی رو میدونست ...از عمد 00:49:20.440 --> 00:49:22.030 چه قدر مونده؟ 00:49:22.030 --> 00:49:24.950 ببخشید دارم تخت گاز میرم 00:49:24.950 --> 00:49:26.880 مطمئنی مدیرعامل کانگ توی دفترشه؟ 00:49:26.880 --> 00:49:29.120 اره چک‌کردم 00:49:35.370 --> 00:49:37.880 استراحت کن میرم 00:49:37.880 --> 00:49:39.800 میری؟ 00:49:40.740 --> 00:49:43.680 چیکار کنم پس؟ 00:49:43.680 --> 00:49:45.210 بیا تو 00:49:46.720 --> 00:49:48.830 چیکار میکنی؟ 00:49:50.200 --> 00:49:52.500 در بیار - چی؟ - 00:49:53.420 --> 00:49:55.320 چی رو؟ 00:49:56.430 --> 00:49:59.240 چیکار میکنی؟ 00:50:00.320 --> 00:50:03.640 خودت چه فکری میکنی؟ برای زخمته 00:50:03.640 --> 00:50:07.120 نمیخواد اوکیه 00:50:07.120 --> 00:50:09.900 میخوای بری بیمارستان؟ 00:50:11.650 --> 00:50:13.670 بشین 00:50:13.670 --> 00:50:15.170 یالا 00:50:17.230 --> 00:50:18.670 زود دربیار 00:50:18.670 --> 00:50:20.940 گفتم نمیخواد 00:50:26.620 --> 00:50:28.680 ببینم 00:50:28.680 --> 00:50:30.080 خراشه 00:50:30.080 --> 00:50:32.930 وای چیکار کنیم؟ 00:50:32.930 --> 00:50:34.700 باید ضدعفونی شه 00:50:34.700 --> 00:50:37.200 نمیخواد 00:50:37.200 --> 00:50:38.400 ببخشید 00:50:38.400 --> 00:50:39.660 برای چی؟ 00:50:39.660 --> 00:50:41.960 به خاطر من زخمی شدی 00:50:41.960 --> 00:50:43.770 بیخیال 00:50:45.060 --> 00:50:49.300 اگه مثل قبل بودم حریفم نمی‌شد 00:50:49.300 --> 00:50:51.700 الان پیر شدم تقصیر تو نیست 00:50:51.700 --> 00:50:54.600 اه سوخت 00:51:13.600 --> 00:51:15.970 چرا گوشیت نبردی؟ 00:51:15.970 --> 00:51:17.780 از الان میبرمش 00:51:17.780 --> 00:51:19.360 یادم میمونه شارژش کنم 00:51:19.360 --> 00:51:22.170 باید ببریش که نگران نشم 00:51:22.170 --> 00:51:24.940 نگران من؟ 00:51:26.010 --> 00:51:28.390 اره نگران شدم 00:51:28.390 --> 00:51:31.830 در دسترس نبودی گفتم اون روانی کنارته 00:51:31.830 --> 00:51:34.820 فکر کردم اتفاقی میوفته 00:51:34.820 --> 00:51:37.300 اتفاقی میوفتاد چی؟ 00:51:37.300 --> 00:51:40.260 خوب نبود 00:51:43.930 --> 00:51:46.860 ...خب‌..اوم 00:51:46.860 --> 00:51:49.670 قربانی پرونده منی 00:51:49.670 --> 00:51:51.800 ... معلومه 00:51:54.770 --> 00:51:57.580 همین؟ 00:51:59.710 --> 00:52:02.480 ...پس‌چی 00:52:13.000 --> 00:52:14.370 خب 00:52:15.340 --> 00:52:18.290 ... می‌خوام بگم 00:52:20.970 --> 00:52:23.100 نکنه 00:52:23.100 --> 00:52:27.110 به اتفاق امروز مربوطه؟ 00:52:32.490 --> 00:52:34.250 گمونم 00:52:36.850 --> 00:52:42.380 میگم چرا نگفتی بونگ چونگ‌جا ، ایم سه‌را ست؟ 00:52:49.530 --> 00:52:52.510 همه میدونستن 00:52:52.510 --> 00:52:55.950 جز من احمق 00:52:55.950 --> 00:52:57.630 اونی 00:52:57.630 --> 00:53:02.500 .. میخواستم مطمئن شم 00:53:04.400 --> 00:53:08.940 چی توی سرته؟ میخوای ایم سه‌را برگرده؟ 00:53:09.900 --> 00:53:11.610 برگرده؟ 00:53:11.610 --> 00:53:14.300 میدونستم 00:53:14.300 --> 00:53:17.170 شنیدم اوردیش اینجا 00:53:17.170 --> 00:53:19.260 ... مدیرعامل کانگ ، واقعا 00:53:19.260 --> 00:53:22.500 روانی 00:53:24.490 --> 00:53:27.520 واقعا مسخره بازی شده 00:53:27.520 --> 00:53:29.160 خوب مگه چیه؟ 00:53:29.160 --> 00:53:31.380 ایم سه‌را قبل نیست 00:53:31.380 --> 00:53:34.390 بونگ چونگ‌جا شده 00:53:34.390 --> 00:53:38.260 برای یه اجوما اومدی؟ 00:53:38.260 --> 00:53:42.600 ملکه کن، گو هوی یونگ ، برای این اومده؟ 00:53:42.600 --> 00:53:45.330 ایم سه‌را بیاد 00:53:45.330 --> 00:53:47.950 فقط من سقوط نمیکنم 00:53:49.520 --> 00:53:52.030 تو هم سقوط میکنی 00:53:52.030 --> 00:53:54.730 میدونم 00:53:56.900 --> 00:54:00.780 خفه‌شین و ببینین 00:54:00.780 --> 00:54:04.570 چطوری بونگ چونگ‌جا رو‌نابود میکنم 00:54:04.570 --> 00:54:06.050 اوکی؟ 00:54:07.190 --> 00:54:08.580 اوکی؟ 00:54:10.840 --> 00:54:13.650 واقعا که 00:54:22.100 --> 00:54:26.800 اونی که 25 سال پیش و اونی که توی تصادف 00:54:26.800 --> 00:54:31.140 خواست بکشم یکیه؟ 00:54:32.250 --> 00:54:34.270 ...مطمئن نیستم ولی 00:54:34.270 --> 00:54:36.830 ‌.. مردی که توی تصادف بپده 00:54:36.830 --> 00:54:39.100 ...یعنی توی دو تصادف 00:54:40.070 --> 00:54:42.760 اتفاقی نبوده 00:54:54.230 --> 00:54:57.100 تقصیر توئه 00:55:02.100 --> 00:55:06.900 این مرد رو قبل تصادف دیدم 00:55:07.990 --> 00:55:11.420 این ادم یادت اومده بود؟ 00:55:28.430 --> 00:55:31.980 پس میخوای خودت رو نشون بدی؟ 00:55:44.920 --> 00:55:46.720 پیداش میکنم 00:55:48.520 --> 00:55:51.970 مجبورش میکنم بیاد جلو 00:55:51.970 --> 00:55:53.930 کشتن که هیچی 00:55:53.930 --> 00:55:56.920 زندگیم رو خراب کرده 00:55:56.920 --> 00:56:00.900 خودم میگیرمش 00:56:00.900 --> 00:56:04.740 ایم سه‌را معروف رو خواست بکشه 00:56:04.740 --> 00:56:07.600 دوباره تکرارش کنه چی؟ 00:56:07.600 --> 00:56:10.400 ... اگه - الان - 00:56:11.720 --> 00:56:14.270 مثل اون موقع تنها نیستم 00:56:57.560 --> 00:57:00.460 [کوکی] 00:57:03.640 --> 00:57:06.540 اتاق ایم سه‌را کجاست؟ 00:57:07.710 --> 00:57:09.920 ...ایم سه‌را 00:57:09.920 --> 00:57:11.420 ...خب 00:57:12.260 --> 00:57:14.670 همون سلبریتی ایم سه‌را 00:57:14.670 --> 00:57:17.400 میدونم بعد عمل بستری شد 00:57:17.400 --> 00:57:20.280 نسبتتون؟ 00:57:20.280 --> 00:57:23.150 ...راستش من 00:57:23.150 --> 00:57:25.530 پدرشم 00:57:26.340 --> 00:57:29.140 کارت شناسایی داری؟ 00:57:36.100 --> 00:57:40.360 گفتم دخترمه میخوام ببینمش 00:57:40.360 --> 00:57:43.740 پدرشم 00:57:43.740 --> 00:57:46.220 نمیدونم کی ازاد میشم 00:57:46.220 --> 00:57:48.660 بذارین ببینمش 00:57:48.660 --> 00:57:52.090 باشه باشه بریم کلانتری 00:57:52.090 --> 00:57:54.410 وایسین 00:57:54.410 --> 00:57:55.410 چیه؟ 00:57:55.410 --> 00:57:56.940 ...خب من 00:57:56.940 --> 00:57:59.360 کاراگاه کلانتری بوسانم 00:57:59.360 --> 00:58:00.470 خب چیه؟ 00:58:00.470 --> 00:58:01.880 ... چیزه 00:58:01.880 --> 00:58:05.030 بونگ سوک بونگه؟ 00:58:05.030 --> 00:58:07.200 اره خودشه - مسئول پرونده اشم - 00:58:07.200 --> 00:58:09.460 خودم میبرمش - بله؟ - 00:58:09.460 --> 00:58:12.740 با لیدر تیم حرف بزنی اوکیه؟ 00:58:17.700 --> 00:58:21.380 فکر کردم میریم کلانتری 00:58:21.380 --> 00:58:23.120 بعدش میریم 00:58:23.120 --> 00:58:25.870 ولی اول برو پیش دخترت 00:58:28.130 --> 00:58:31.370 سه‌را داخله؟ 00:58:31.370 --> 00:58:32.940 زود باش 00:58:32.940 --> 00:58:35.160 زیاد وقت نداریم 00:58:35.160 --> 00:58:36.570 ممنون 00:58:36.570 --> 00:58:39.760 ممنون کاراگاه 00:59:12.910 --> 00:59:17.670 دخترم مثل جنازه افتاده رو تخت 00:59:17.670 --> 00:59:21.910 ولی باباش بدرد هیچی نمیخوره 00:59:21.910 --> 00:59:23.820 مشکل درست کردی 00:59:23.820 --> 00:59:27.840 و فرار کردی 00:59:27.840 --> 00:59:30.120 نمیدونستی بازداشت میشی؟ 00:59:30.120 --> 00:59:34.470 سه‌را باید زود به هوش بیاد 00:59:34.470 --> 00:59:39.320 وگرنه دیونه میشم 00:59:39.320 --> 00:59:43.720 کاراگاه میشه بری پیش 00:59:43.720 --> 00:59:45.600 دختر کوچیکم؟ 00:59:45.600 --> 00:59:46.810 چرا؟ 00:59:46.810 --> 00:59:50.440 این روزها هوا سرده 00:59:50.440 --> 00:59:54.010 بهش بگو بهم پول بده 00:59:54.940 --> 00:59:58.450 مدرسه‌ایه چطور این رو میخوای؟ 00:59:58.450 --> 01:00:02.140 باید زنده بمونم 01:00:06.800 --> 01:00:09.580 فعلا 01:00:09.604 --> 01:00:30.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:30.628 --> 01:00:51.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:51.260 --> 01:01:54.660 واقعا این پروژه کامبک ایم سه‌راست؟ 01:01:54.660 --> 01:01:58.910 دوران اوج دوم سه‌راست 01:01:58.910 --> 01:02:00.700 باید بهت هدیه برگشت بدم 01:02:00.700 --> 01:02:04.840 منتظر بودی اذیتم کنی؟ 01:02:04.840 --> 01:02:09.280 تقصیر خودته که به این وضع افتادی 01:02:09.280 --> 01:02:12.170 بالاخره ارتباط بین 01:02:12.170 --> 01:02:13.830 تو وان اینترتیمنت و جو سونگ پیل رو پیدا کردم 01:02:13.830 --> 01:02:16.370 اصلا ازش فرار نمیکنم 01:02:16.370 --> 01:02:18.910 مثل قبل تنها نیستم