WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.820 --> 00:00:50.960 (جوانی من) 00:01:00.030 --> 00:01:01.330 دروغ گفتم 00:01:02.470 --> 00:01:06.300 اگه بگم تا حالا بهت فکر نکردم 00:01:08.370 --> 00:01:09.570 کاملا برعکس 00:01:11.380 --> 00:01:13.340 مثل یه نوار کاست که بیش از حد پخش شده 00:01:14.310 --> 00:01:17.350 اون لحظات رو انقدر تو ذهنم مرور می‌کردم تا کاملا از ذهنم پاک بشن 00:01:20.020 --> 00:01:21.420 دوباره دیدنت 00:01:22.420 --> 00:01:25.760 تو یه لحظه بردتم به اون دوران 00:01:27.190 --> 00:01:28.890 انگار که هنوز اذیتم میکنه 00:01:33.830 --> 00:01:35.600 وقتی صفحه‌ای برای 00:01:36.200 --> 00:01:38.440 ارجاع پیدا نمیکردم 00:01:38.970 --> 00:01:39.970 به اون زمان 00:01:55.920 --> 00:01:57.920 راه من انقدرها هم تاریک نبود 00:02:00.530 --> 00:02:01.530 ممنون 00:02:10.240 --> 00:02:11.969 سرپرست تیم سونگ جه یون فیلمنامه بعدی 00:02:11.970 --> 00:02:12.970 بله 00:02:12.971 --> 00:02:14.939 یه رمان عاشقانه فانتزی تاریخیه 00:02:14.940 --> 00:02:16.069 برای پخش از قبل تولید شده 00:02:16.070 --> 00:02:18.239 و اولین سریال کارگردان هان سوک وونه 00:02:18.240 --> 00:02:20.409 این نمایش بر اساس داستان عامیانه پری و هیزم‌شکن ساخته شده 00:02:20.410 --> 00:02:22.150 شخصیت اصلی یه خیاط قصره 00:02:22.410 --> 00:02:25.019 تو یه مسابقه گلدوزی تو قصر شرکت میکنه 00:02:25.020 --> 00:02:27.820 و لباس توسط هیزم‌شکن شخصیت نقش اول مرد دزدیده میشه 00:02:28.290 --> 00:02:29.849 مگه یه دزد نیست؟ 00:02:29.850 --> 00:02:31.660 خب هیزم‌شکن تو داستان اصلی هم دزد بود 00:02:32.020 --> 00:02:33.419 کی دوباره برای نقش اصلی مرد در حال مذاکره ست؟ 00:02:33.420 --> 00:02:34.759 پیو مون سو 00:02:34.760 --> 00:02:37.899 یه مدل برتر بود و این اولین تجربه بازیگریشه 00:02:37.900 --> 00:02:40.769 خب آفرین به تلاشش بهش بگو سخت تلاش کنه 00:02:40.770 --> 00:02:43.029 مورد بعدی یه پروژه داخلیه 00:02:43.030 --> 00:02:45.369 این از داستان خورشید و ماه از مجموعه به من یک کیک برنج بده هستش 00:02:45.370 --> 00:02:46.440 همتون می‌شناسینش درسته؟ 00:02:46.970 --> 00:02:48.670 به نظرم فرضیه‌ی این یکی جالب بود 00:02:49.110 --> 00:02:51.509 تبدیل خورشید و ماه به یه اپرای فضایی کار سختیه 00:02:51.510 --> 00:02:55.480 اما این مفهوم یکم بیش از حد نیست؟ 00:02:56.810 --> 00:02:58.779 این یارو دیگه چیه یه خوک؟ 00:02:58.780 --> 00:03:00.819 اون که ببر نیست درسته؟ اون یه خوکه 00:03:00.820 --> 00:03:03.019 و توی یه حلقه زمانی افتاده فقط برای اینکه به خوردن کیک برنجی ادامه بده؟ 00:03:03.020 --> 00:03:05.190 دقیقا چند تا داره میلمبونه؟- حتما خوشمزه بودن- 00:03:05.960 --> 00:03:08.459 یه روز از محل فیلمبرداری دیدن کنین و در مورد صحنه‌های کیک برنجی نظر بدین 00:03:08.460 --> 00:03:11.060 هه یونگ رو برای این بیارین تا بخوندش 00:03:11.500 --> 00:03:13.570 و از ته‌رین بخواین نمایش روزانه رو اجرا کنه 00:03:15.900 --> 00:03:18.099 خانم فیلمبرداری تا یه ماه دیگه شروع نمیشه 00:03:18.100 --> 00:03:20.139 و اون حتی پروژه فعلی‌اش رو هم تمام نکرده 00:03:20.140 --> 00:03:22.109 وقتی پروژه فعلی‌اش رو تمام کرد 00:03:22.110 --> 00:03:24.309 نباید یکم استراحت کنه؟ 00:03:24.310 --> 00:03:28.479 اون یه بزرگساله و تو سومین فصل حضورش بازی می‌کنه ما باید برندش رو تثبیت کنیم 00:03:28.480 --> 00:03:30.320 باهم هماهنگ کردین؟ 00:03:31.450 --> 00:03:34.120 ما خیلی به هم نزدیک نیستیم 00:03:38.560 --> 00:03:39.660 بیاین ادامه بدیم 00:03:48.330 --> 00:03:50.170 ببخشید خانم 00:03:50.940 --> 00:03:52.469 تصور غلطی نداشته باشین 00:03:52.470 --> 00:03:55.039 فقط اینکه ته رین فقط سریال‌های تاریخی بازی کرده 00:03:55.040 --> 00:03:57.279 و از اونجایی که این اولین نقش معاصرشه 00:03:57.280 --> 00:03:59.279 امیدوار بودم که بتونه اون تصویر کلیشه‌ای رو کنار بذاره 00:03:59.280 --> 00:04:00.310 دوست پسرته؟ 00:04:00.710 --> 00:04:02.779 همون یارو که دیروز لباساشو جلوی اداره پاره کردی 00:04:02.780 --> 00:04:04.280 اوه اون 00:04:05.320 --> 00:04:08.520 ببخشید بابت اون جنجال جلوی ساختمون 00:04:09.450 --> 00:04:10.920 خیلی شخصی بود؟ 00:04:11.460 --> 00:04:13.760 فکر کردم به اندازه کافی صمیمی شدیم جه یون 00:04:14.330 --> 00:04:15.429 خب 00:04:15.430 --> 00:04:18.159 اون مرد دیروزی اسمش سون‌وو هه بود 00:04:18.160 --> 00:04:20.300 این اسم آشنا نیست؟ 00:04:21.430 --> 00:04:22.430 اهان 00:04:24.300 --> 00:04:25.670 چی بود؟ 00:04:26.170 --> 00:04:28.239 بیت یا بیباپ یا یه همچین چیزی؟ اون بچه؟ 00:04:28.240 --> 00:04:30.140 اوه یادتونه 00:04:30.440 --> 00:04:33.409 من و ته رین باهاش یه مدرسه می‌رفتیم 00:04:33.410 --> 00:04:35.210 و همکار ارشدم سو ازم یه خواهشی کرد 00:04:35.750 --> 00:04:38.219 تهیه‌کننده جین سو.با هم یه دانشگاه میرفتیم 00:04:38.220 --> 00:04:40.179 اون خلبانه جایزه اولین کارش بود می‌شناسمش 00:04:40.180 --> 00:04:41.819 آره با اون 00:04:41.820 --> 00:04:43.759 مستند دو قسمتی که پارسال کنار گذاشته شد 00:04:43.760 --> 00:04:45.420 داشتم فکر می‌کردم که میتونیم سعی کنیم احیاش کنیم 00:04:45.820 --> 00:04:47.330 یه فیلم کوتاه میشه 00:04:47.830 --> 00:04:51.599 و به ندرت میشه پروژه‌ی خوبی پیدا کرد که جنجال و هیاهو نداشته باشه 00:04:51.600 --> 00:04:53.400 همون پروژه‌های خوب رو دوست داری مگه نه سرپرست تیم سونگ؟ 00:04:53.900 --> 00:04:54.900 یه پروپوزال تهیه کن 00:04:54.901 --> 00:04:56.100 ممنون خانم 00:04:58.700 --> 00:05:00.670 خیالم راحت شد 00:05:04.380 --> 00:05:06.710 سونبه واقعا متاسفم اما 00:05:07.180 --> 00:05:09.349 سونبه صدام زدی یاد گذشته افتادم 00:05:09.350 --> 00:05:11.780 الان فقط بهم بگو آجوشی 00:05:12.420 --> 00:05:14.250 واقعا ذره‌ای تغییر نکردی 00:05:14.820 --> 00:05:15.820 تموم شد؟ 00:05:16.820 --> 00:05:18.189 بله- میخوای یه استراحت کوتاه داشته باشی؟- 00:05:18.190 --> 00:05:20.060 خوبه- البته- 00:05:24.630 --> 00:05:25.929 خب 00:05:25.930 --> 00:05:28.299 فیلمنامه‌نویس آن سو جین رو می‌شناسی درسته؟ 00:05:28.300 --> 00:05:30.440 هر چیزی که مینویسه بالای سی درصد ریتینگ میگیره 00:05:30.870 --> 00:05:32.499 "دختر رومخ من" 00:05:32.500 --> 00:05:34.209 اسم عنوان خیلی آزاردهنده‌ست 00:05:34.210 --> 00:05:35.709 مردم بهش میگن آزاردهنده؟ 00:05:35.710 --> 00:05:37.910 تنها مشکل جزئی اینه که 00:05:37.940 --> 00:05:39.209 فیلمبرداری یک ماه دیگه شروع میشه 00:05:39.210 --> 00:05:41.980 و پنجاه قسمته واسه همین طاقت‌فرسائه 00:05:43.010 --> 00:05:45.679 اما مگه نگفتی از درام‌های تاریخی خسته شدی؟ 00:05:45.680 --> 00:05:47.950 یه داستان تاریخیه که تو دهه 2020 اتفاق می‌افته 00:05:48.320 --> 00:05:50.660 یعنی الان همه پیشنهادهای من اینجوریه؟ 00:05:51.360 --> 00:05:52.390 از یک ماه دیگه شروع میشه 00:05:53.060 --> 00:05:54.360 کنجکاوم چند نفر اینو رد کردن 00:05:55.860 --> 00:05:59.099 اگه به جای دختر رومخ اینو میخوای 00:05:59.100 --> 00:06:01.969 به نظرم مستند دو قسمتی شاید گزینه بهتری باشه 00:06:01.970 --> 00:06:04.200 میدونی همونی که با سون‌وو هه بود 00:06:04.540 --> 00:06:06.140 خودت میدونی که پروژه بدون تو نمیشه 00:06:07.340 --> 00:06:08.640 بدون من نمیشه؟ 00:06:09.340 --> 00:06:12.040 سون وو هه نبود کنار گذاشته شد اما حالا که پیدا شده انگار میشه 00:06:15.680 --> 00:06:16.750 ته رین 00:06:17.650 --> 00:06:18.880 هی ته رین 00:06:29.530 --> 00:06:31.330 کجا میری؟ 00:06:32.130 --> 00:06:33.430 حباب بخرم 00:06:34.000 --> 00:06:36.030 یه مغازه لوازم تحریر فروشی همون نزدیکی دیدم 00:06:36.870 --> 00:06:39.640 اگه میخوای سیگار بکشی یه جای مخفی پیدا کردم 00:06:44.110 --> 00:06:47.380 چرا از بین همه وقت الان حس میکنم دلم میخواد حباب درست کنم؟ 00:06:51.120 --> 00:06:54.690 میدونم نگرانی که ماجرای اون بازیگر کودک رو جار بزنن 00:06:58.490 --> 00:06:59.720 "دیگه مثل بچگی‌هاش خوب نیست" 00:07:00.020 --> 00:07:01.729 "تو نقش‌های دوران کودکیش گیر کرده" 00:07:01.730 --> 00:07:03.130 این پروژه برای اینه 00:07:03.930 --> 00:07:06.399 حتی تو این سن و سال هر کاری که انجام بدم هنوزم برچسب بازیگر کودک بهم میزنن 00:07:06.400 --> 00:07:07.599 باعث میشه بخوام بالا بیارم 00:07:07.600 --> 00:07:10.870 یه سفر نوستالژیک با همبازی‌ش که نماد اون برند هستش؟ 00:07:12.340 --> 00:07:13.639 فقط شکنجه نیست؟ 00:07:13.640 --> 00:07:15.570 اما شخصی که اون زمان بودی هنوز بخشی از توئه 00:07:16.210 --> 00:07:19.310 اون موقع فکر میکردم فوق‌العاده‌ای و الان هم هنوز فوق‌العاده‌ای 00:07:19.910 --> 00:07:20.910 اون چی بود؟ 00:07:21.610 --> 00:07:24.020 تو از اون دسته آدمایی نیستی که این حرفای بی‌مزه رو بزنی سونبه 00:07:24.850 --> 00:07:25.850 رعد و برق بهت خورده؟ 00:07:25.851 --> 00:07:27.050 الان باید برم و ازش ضربه بخورم؟ 00:07:34.930 --> 00:07:38.830 وای خیلی کیوتی نزدیک بود خر بشم 00:07:41.570 --> 00:07:43.130 خود واقعی من 00:07:44.540 --> 00:07:45.969 اعتماد به نفس لازم برای نشون دادنش رو ندارم 00:07:45.970 --> 00:07:49.469 اینقدر مرزبندی نکن چرا یکم با هم ترکیبشون نمیکنی؟ 00:07:49.470 --> 00:07:50.810 منظورم اینه که به هر حال همه چیز از قبل نوشته شده 00:07:52.040 --> 00:07:54.509 فقط میتونی یه چیز کوچیک دیگه هم بهش اضافه کنی 00:07:54.510 --> 00:07:55.680 با چی ترکیبش کنم؟ 00:07:57.550 --> 00:08:00.279 خرد و درایتم؟ 00:08:00.280 --> 00:08:02.050 ایده درخشانیه 00:08:02.790 --> 00:08:04.790 میتونی هر چیزی که میخوای باشی 00:08:08.630 --> 00:08:10.160 اما قضیه سون‌وو هه چیه؟ 00:08:10.460 --> 00:08:11.860 فکر کردم گفت این کار رو نمیکنه 00:08:12.360 --> 00:08:13.430 کی میدونه؟ 00:08:13.870 --> 00:08:15.670 حتما حال و هواش عوض شده بود 00:08:16.670 --> 00:08:18.800 انگار میخواد پولدار شه 00:08:28.080 --> 00:08:29.250 حالت بهتر شده؟ 00:08:30.720 --> 00:08:31.850 یکم تنهات بذارم؟ 00:08:32.620 --> 00:08:33.920 بیا 00:08:40.290 --> 00:08:42.360 محدوده قیمتی مد نظر دارین؟ 00:08:43.490 --> 00:08:46.059 برای درست کردن یه دسته گل کامل با گل‌هایی که انتخاب کردین 00:08:46.060 --> 00:08:48.699 حدود هفتاد هزار وون میشه 00:08:48.700 --> 00:08:50.130 میشه لطفا پنجاه هزار وون بشه؟ 00:08:50.570 --> 00:08:51.970 نمیتونم بیشتر از این خرج کنم ...اونم واسه اون عوضی 00:08:53.470 --> 00:08:54.670 واسه یکی 00:08:56.470 --> 00:08:57.780 مطمئن میشم که پر به نظر برسه 00:08:59.140 --> 00:09:00.210 اما 00:09:00.610 --> 00:09:03.450 از هم جدا شدین اما به نمایشگاه انفرادیش دعوتتون کرد؟ 00:09:04.450 --> 00:09:06.480 نمیدونم همونیه که فکر میکنم 00:09:07.080 --> 00:09:08.189 "یه شروع جدید" 00:09:08.190 --> 00:09:10.019 نمیخوام با اون از نو شروع کنم 00:09:10.020 --> 00:09:11.020 آهان 00:09:12.120 --> 00:09:13.120 باشه 00:09:14.790 --> 00:09:15.790 "غیرممکنه" 00:09:15.990 --> 00:09:17.959 اینو با پنجاه هزار وون درست می‌کنم 00:09:17.960 --> 00:09:20.030 خیلی ماهر شدی 00:09:26.040 --> 00:09:27.040 چی؟ 00:09:27.470 --> 00:09:28.810 خیلی دوست‌داشتنیه 00:09:38.980 --> 00:09:40.420 امیدوارم هدیه خیلی خوبی بشه 00:09:41.120 --> 00:09:43.120 لطفا دوباره تشریف بیارین- ممنون- 00:09:48.490 --> 00:09:49.890 تو فروشندگی استعداد داری 00:09:53.460 --> 00:09:54.570 چی؟ 00:09:58.800 --> 00:09:59.970 امروز خیلی خوشگل به نظر میای 00:10:05.080 --> 00:10:08.009 اومدم اینجا یه چیزی ازت بپرسم ولی یادم رفت چی بود 00:10:08.010 --> 00:10:10.010 زیباییت اینقدر تکون دهنده ست؟ 00:10:10.880 --> 00:10:13.320 تو یه جورایی حضور خاصی داری 00:10:13.820 --> 00:10:16.350 چی؟- معنی گل‌ها رو میدونی- 00:10:17.220 --> 00:10:18.459 اون؟ 00:10:18.460 --> 00:10:19.959 اون کتاب رو انقدر خوندم تا از هم پاشید 00:10:19.960 --> 00:10:22.330 مربوط به ریشه‌ها و تاریخشونه 00:10:22.460 --> 00:10:23.830 تو مدرسه که درس نمیخوندی 00:10:25.360 --> 00:10:27.369 فقط دارم فکر میکنم چرا مردم گل میخرن؟ 00:10:27.370 --> 00:10:28.629 هی حالا 00:10:28.630 --> 00:10:30.100 این یکم زیادیه 00:10:30.770 --> 00:10:33.040 چرا؟- خیلیا میخرن- 00:10:33.570 --> 00:10:34.770 نه برای خودشون 00:10:35.440 --> 00:10:38.179 همیشه برای تبریک به مردم میرن 00:10:38.180 --> 00:10:39.210 ته رین هم همینطور 00:10:43.510 --> 00:10:45.849 از اونجایی که گل‌های رز آبی به طور طبیعی وجود ندارن 00:10:45.850 --> 00:10:47.590 در اصل نمادی از غیرممکن‌ها بودن 00:10:48.350 --> 00:10:51.659 اما به محض اینکه از نظر ژنتیکی مهندسی شدن معناشون تغییر کرد 00:10:51.660 --> 00:10:53.059 پس به چی تغییر کرد؟ 00:10:53.060 --> 00:10:54.429 به اندازه کافی کنجکاوی که یکی بخری و بفهمی؟ 00:10:54.430 --> 00:10:55.629 و باهاش چیکار کنم؟ 00:10:55.630 --> 00:10:57.230 اینو بعد از خرید میشه فهمید 00:11:00.700 --> 00:11:02.170 خیلی شبیه یه تبلیغ برای فروش بود نه؟ 00:11:03.870 --> 00:11:06.799 نه منظورم اینه که کی اولین بار به گل‌ها معنی و مفهومشون رو داد؟ 00:11:06.800 --> 00:11:08.309 البته افرادی که سعی در فروششون دارن 00:11:08.310 --> 00:11:09.870 دقیقا به نفع کی؟ 00:11:10.270 --> 00:11:12.380 گلفروش‌ها 00:11:15.910 --> 00:11:17.450 به هر حال در مورد فیلمبرداری 00:11:18.050 --> 00:11:20.850 فقط بگم که ما دوستای قدیمی دبیرستانیم 00:11:21.320 --> 00:11:23.219 پس تو هم همراهی کن- و من چی باید بگم؟- 00:11:23.220 --> 00:11:25.020 اینکه ما دوستای دبیرستانی بودیم که همدیگه رو بوسیدیم؟ 00:11:27.790 --> 00:11:28.830 هی تو 00:11:29.390 --> 00:11:30.430 هی 00:11:30.660 --> 00:11:32.730 از نظر فنی این اتفاقی نیست که افتاد باشه؟ 00:11:33.460 --> 00:11:34.629 نبود اما اگه یه چیزی بگی 00:11:34.630 --> 00:11:36.270 پشیمون میشی شوخی نمی‌کنم 00:11:38.100 --> 00:11:40.340 تو تاریخ جلسه رو انتخاب کن هر روزی باشه مشکلی نیست 00:11:41.740 --> 00:11:43.809 تصمیم گرفتم باهات کنار بیام 00:11:43.810 --> 00:11:45.140 حداقل تا زمانی که فیلمبرداری تموم شه 00:11:45.540 --> 00:11:46.679 اعصاب همدیگه رو خرد نکنیم 00:11:46.680 --> 00:11:48.009 بستگی به رفتارت داره 00:11:48.010 --> 00:11:50.010 شاید حتی در نهایت بهم احترام بذاری 00:11:59.460 --> 00:12:00.660 به خودت نگاه کن 00:12:01.990 --> 00:12:03.190 خوب و طولانی نگاه کن 00:12:04.200 --> 00:12:05.200 خیلی خب 00:12:07.500 --> 00:12:08.500 من رفتم 00:12:10.940 --> 00:12:12.040 برو 00:12:18.680 --> 00:12:19.680 خوش اومدین 00:12:24.010 --> 00:12:25.349 برای گرفتن گل اومدین؟ 00:12:25.350 --> 00:12:28.249 بله فقط میخوام یه کم بگردم 00:12:28.250 --> 00:12:29.250 منتظر کسی هستم 00:12:29.251 --> 00:12:31.320 البته عجله نکنین 00:12:40.230 --> 00:12:41.599 ببخشید شما تهیه‌کننده هستین؟ 00:12:41.600 --> 00:12:43.200 من؟ بله 00:12:44.200 --> 00:12:45.969 چی؟- هی- 00:12:45.970 --> 00:12:48.269 اومدی- سونگ جه یون- 00:12:48.270 --> 00:12:50.739 کجاست؟ گفتم کجاست؟ 00:12:50.740 --> 00:12:52.709 اگه داری با من لج میکنی 00:12:52.710 --> 00:12:54.510 قسم می‌خورم تاوان بدی 00:12:54.750 --> 00:12:56.749 ...میخوای بدونی چرا؟ چون دیروز 00:12:56.750 --> 00:12:59.649 تا صبح بیدار موندم فهمیدی؟- قهوه..اونجا- 00:12:59.650 --> 00:13:01.120 سون‌وو هه اونجا 00:13:01.550 --> 00:13:02.690 اونجا 00:13:07.320 --> 00:13:09.730 گفتم هر روزی که شد و تو فورا حرفم رو تایید کردی 00:13:11.830 --> 00:13:13.499 سلام من سون‌وو هه هستم 00:13:13.500 --> 00:13:14.700 صبر کن این چیه؟ چی شده؟ 00:13:18.070 --> 00:13:19.169 من جین سورا هستم 00:13:19.170 --> 00:13:20.599 وااو 00:13:20.600 --> 00:13:22.440 انتظار نداشتم اینجوری باهات روبرو بشم 00:13:22.840 --> 00:13:23.909 وااو 00:13:23.910 --> 00:13:26.639 ببین چقدر بزرگ شدی 00:13:26.640 --> 00:13:29.279 منظورم اینه که خیلی بزرگ شدی بیباپ قبلا خیلی کوچولو بودی 00:13:29.280 --> 00:13:30.550 و حالا بزرگ شدی 00:13:31.220 --> 00:13:34.390 من طرفدار پروپاقرص بیت و بیباب بودم 00:13:35.850 --> 00:13:37.890 کی فکرشو میکرد من انقدر بزرگ بشم نه؟ 00:13:39.090 --> 00:13:41.789 به هر حال از حضورتون مچکرم 00:13:41.790 --> 00:13:42.989 نه من باید ازت تشکر کنم 00:13:42.990 --> 00:13:44.859 نه واقعا مچکرم 00:13:44.860 --> 00:13:46.100 ایگو 00:13:46.700 --> 00:13:48.429 وای خدا 00:13:48.430 --> 00:13:51.370 باید پروژه‌ام رو متوقف کنم و این بخش رو اصلاح کنم 00:13:52.040 --> 00:13:54.439 این پروژه واقعا برای من مهمه 00:13:54.440 --> 00:13:56.870 لطفا نظرت رو عوض نکن 00:13:58.080 --> 00:13:59.780 پس کاری کنین که نخوام عوض کنم 00:14:01.080 --> 00:14:03.709 باشه فقط یه لحظه اومدم بیرون 00:14:03.710 --> 00:14:06.879 اگه مشکلی پیش اومد جه یون زنگ میزنه 00:14:06.880 --> 00:14:08.220 باشه 00:14:08.720 --> 00:14:09.750 می‌بینمت 00:14:10.390 --> 00:14:12.160 میری؟ منم باهات میام 00:14:18.160 --> 00:14:19.260 بیا یه کار بزرگ انجام بدیم 00:14:20.600 --> 00:14:22.430 هی سونگ جه یون 00:14:29.270 --> 00:14:32.110 هر وقت دلش بخواد میاد و میره 00:14:32.680 --> 00:14:33.880 همیشه هر کاری که دلش بخواد انجام میده 00:14:40.850 --> 00:14:41.990 صدام زدین؟ 00:14:42.190 --> 00:14:43.220 سلام 00:14:43.320 --> 00:14:44.790 انگار قرار گذاشتی جلساتمون با هم تداخل داشته باشن 00:14:45.190 --> 00:14:46.690 من یکم زود رسیدم 00:14:46.990 --> 00:14:48.259 باید یکم بهتون وقت بدم؟ 00:14:48.260 --> 00:14:49.830 گزارشی که ارائه دادی رو خوندم 00:14:50.160 --> 00:14:51.560 اما موضوع مربوط به یو جه ایل رو از قلم انداختی 00:14:51.800 --> 00:14:53.430 الان در حال هماهنگی تاریخ جلسه ایم 00:14:53.830 --> 00:14:56.430 و اما در مورد دختر رومخ من ... برنامه فیلمبرداری 00:14:56.800 --> 00:14:59.500 تصمیم گرفتم که این برنامه براش از نظر جسمی خیلی طاقت‌فرسائه 00:14:59.770 --> 00:15:01.439 این اولین مستند ته رینه 00:15:01.440 --> 00:15:04.070 مجبوره این توجه رو با یه فرد غیر مشهور تقسیم کنه؟ 00:15:04.540 --> 00:15:05.879 یه حسی بهم میگه وقتی این پخش بشه 00:15:05.880 --> 00:15:07.380 مردم بیشتر درباره سون‌وو هه صحبت میکنن 00:15:08.610 --> 00:15:11.550 چون از سیزده سالگی دور بوده 00:15:11.850 --> 00:15:13.350 چون به طرز دراماتیکی ناپدید شد 00:15:13.720 --> 00:15:14.990 که باعث کنجکاوی مردم میشه 00:15:15.520 --> 00:15:18.760 از اونجایی که یه فرد غیر مشهوره جنجال درست کردن واسش سخته 00:15:19.460 --> 00:15:21.290 واسه همین ته رین رو اولویت قرار دادم 00:15:22.030 --> 00:15:25.100 چون این برای شرکت و شما بهتره خانم 00:15:25.400 --> 00:15:28.999 چرا باید تو این سن و سال زحمت حضور تو تلویزیون رو به خودش بده؟ 00:15:29.000 --> 00:15:30.870 این باعث میشه از خودم بپرسم برای پوله؟ 00:15:32.370 --> 00:15:33.699 فقط کافیه رضایت بدین 00:15:33.700 --> 00:15:36.140 برای هر فیلمبرداری میرم سر صحنه و همه چیز رو شخصا مدیریت میکنم 00:15:38.540 --> 00:15:40.440 نذار زیادی به ته رین نزدیک بشه 00:15:40.640 --> 00:15:43.310 و نذار برای اینکه به صحنه برگرده یا نفع شخصی، دست به هیچ حرکتی بزنه 00:15:43.710 --> 00:15:45.820 تو آوردیش پس مسئولیتش با توعه که حواست بهش باشه 00:15:46.150 --> 00:15:48.190 و در تمام مدت فیلمبرداری چهارچشمی سون وو هه رو زیرنظر داشته باش 00:15:49.020 --> 00:15:50.850 چشم 00:15:59.160 --> 00:16:01.699 مامان چرا همیشه اینقدر ازش متنفر بودی؟ 00:16:01.700 --> 00:16:03.930 من؟ کی؟ الان؟ 00:16:04.400 --> 00:16:05.769 اصلا چرا باید ازش متنفر باشم؟ 00:16:05.770 --> 00:16:07.640 اگه فکر خوبیه چرا همین کار رو نکنیم؟ 00:16:08.710 --> 00:16:09.840 واقعا انگیزه هاش انقدر مهمن؟ 00:16:14.350 --> 00:16:15.410 نکته خوبیه 00:16:17.580 --> 00:16:18.650 خیلی باهوشی 00:16:25.090 --> 00:16:27.730 همینه. اون روی تندش 00:16:29.030 --> 00:16:30.890 دیگه ازش خسته شدم 00:16:53.250 --> 00:16:54.950 از نزدیک بدتر از تو تلویزیون به نظر میاد 00:17:00.790 --> 00:17:02.490 هی چی کار کنیم؟ 00:17:03.090 --> 00:17:04.459 بچه اصلا گریه نمی‌کنه 00:17:04.460 --> 00:17:05.629 می‌دونم 00:17:05.630 --> 00:17:07.500 باید گریه کنه تا بتونیم از فیلماش استفاده کنیم 00:17:13.070 --> 00:17:15.340 ببخشید میخوام رد بشم. هی 00:17:20.410 --> 00:17:22.610 طلبکاره؟- هی زود باش فیلم بگیر- 00:17:32.790 --> 00:17:35.560 باید پولم رو پس می‌دادی 00:17:37.030 --> 00:17:38.430 ...داستان سون وو هه 00:17:39.130 --> 00:17:41.170 برای حرف مردم شدن عالیه مگه نه؟ 00:17:42.330 --> 00:17:44.400 اون شخصیت اصلی اون پرونده کلاهبرداری بود 00:17:45.500 --> 00:17:47.840 حتی مادرش به خاطر اینکه امیدش رو از دست داد خودکشی کرد 00:17:54.610 --> 00:17:55.680 خب که چی؟ 00:17:56.980 --> 00:17:58.080 اینقدر نگران چی هستی؟ 00:17:58.950 --> 00:18:00.020 ...فقط 00:18:00.950 --> 00:18:03.590 به نظر خوب میاد، حتی برای من، اما نگرانم که کثیف بشه 00:18:05.290 --> 00:18:06.320 می دونی مامان، طوری حرف می زنی که انگار داری 00:18:06.520 --> 00:18:08.589 درباره سون وو هه سیزده ساله حرف می زنی 00:18:08.590 --> 00:18:09.860 طوری که براش دل می سوزونی 00:18:10.960 --> 00:18:11.960 واقعا؟ 00:18:12.900 --> 00:18:14.469 برای اون دلسوزی کنم؟ چرا باید براش دلسوزی بکنم؟ 00:18:14.470 --> 00:18:17.670 اگر فقط به بازیگرت فکر کنی این فرصت عالی ایه 00:18:18.370 --> 00:18:21.670 کسایی که برنامه رو نگاه میکنن میگن که مو ته رین چقدر خوب در اومده 00:18:21.840 --> 00:18:23.040 همه به لطف سون وو هه 00:18:23.540 --> 00:18:25.040 ولی این چیزی نبود که الان داشتی بهش فکر میکردی مگه نه؟ 00:18:26.880 --> 00:18:28.810 انگار برگشتی به اون زمان 00:18:32.820 --> 00:18:34.220 این مستند حتما حسابی معروف میشه 00:18:36.090 --> 00:18:38.220 من دیگه میرم. باید برم دفتر 00:18:42.930 --> 00:18:44.599 کارگردان هنری 00:18:44.600 --> 00:18:45.930 ببخشید میخوام رد شم 00:18:53.200 --> 00:18:55.640 تهیه کننده تو که گفتی امروز فقط قراره اولین جلسه مون باشه 00:18:56.770 --> 00:18:58.880 ...ولی با دوربین ها و یه گروه کامل اومدی 00:19:00.080 --> 00:19:02.480 همزمان دو کار رو انجام میدیم. برای اینکه تو وقت صرفه جویی کنیم 00:19:02.680 --> 00:19:06.079 گفتیم حالا که اینجاییم می‌تونیم یک اسکرین تست کوچک هم بگیریم 00:19:06.080 --> 00:19:07.080 سلام 00:19:07.081 --> 00:19:08.990 جونگ جی هه، نویسنده برنامه هستم 00:19:09.220 --> 00:19:10.220 سلام 00:19:10.221 --> 00:19:11.789 و ایشون دستیار نویسنده ما هست 00:19:11.790 --> 00:19:12.790 سلام 00:19:12.791 --> 00:19:14.090 طرح پیشنهادی رو که دیدی حتما مگه نه؟ 00:19:14.290 --> 00:19:16.859 آره ولی باید اعتراف کنم زیاد متوجه نشدم موضوعش چی بود 00:19:16.860 --> 00:19:18.699 خب ماهیت تلویزیون همینه 00:19:18.700 --> 00:19:22.070 تا وقتی که واقعا پخش نشده هیچ‌کس نمی‌دونه چجوری از آب درمیاد 00:19:22.270 --> 00:19:24.799 بیاین از داخل فیلم بگیریم. منتظر چی هستین؟ 00:19:24.800 --> 00:19:26.000 بله چشم 00:19:30.110 --> 00:19:31.780 چی داری درست می‌کنی؟ 00:19:32.340 --> 00:19:33.710 دارم آماده‌اش می‌کنم 00:19:34.140 --> 00:19:36.680 گفتی این فقط تسته برای همین دارم ساده درستش می‌کنم 00:19:37.010 --> 00:19:39.379 خانم، گفتن مو ته رین رسیده 00:19:39.380 --> 00:19:41.590 باشه برو سلام کن 00:19:44.620 --> 00:19:46.559 سلام. سلام به همگی 00:19:46.560 --> 00:19:51.429 سلام- سلام- 00:19:51.430 --> 00:19:53.830 سلام- سلام- 00:19:54.330 --> 00:19:55.600 سلام 00:19:56.170 --> 00:19:57.270 چی؟ 00:19:57.830 --> 00:19:59.600 شما دو تا باید به هم سلام کنین 00:20:00.500 --> 00:20:02.210 مگه شما دو تا خواهر و برادر ملی نبودین؟ 00:20:02.970 --> 00:20:05.580 اینجا دونسنگ ملی مو ته رین رو داریم 00:20:06.010 --> 00:20:08.410 و دونسنگ ملی سون وو هه 00:20:09.050 --> 00:20:10.780 اسم شخصیت‌هاتون بیت و بیباپ بود مگه نه؟ 00:20:11.250 --> 00:20:12.349 چی؟ 00:20:12.350 --> 00:20:13.480 چی؟ تو بیباپی؟ 00:20:18.090 --> 00:20:19.189 چرا اینجوری شدی؟ 00:20:19.190 --> 00:20:20.919 منظورت چیه؟ 00:20:20.920 --> 00:20:23.889 منظورم این بود که خیلی بزرگ شدی نزدیک بود نشناسمت 00:20:23.890 --> 00:20:27.130 خب باید همون رو می‌گفتی دیگه 00:20:29.000 --> 00:20:30.270 ولی شخصیتت ذره‌ای تغییر نکرده 00:20:33.270 --> 00:20:34.270 چیه؟ 00:20:34.370 --> 00:20:35.410 سلام بیباپ 00:20:37.610 --> 00:20:38.740 یه کمی خودمونی شدی نه؟ 00:20:42.210 --> 00:20:43.280 سلام بیت 00:20:44.250 --> 00:20:45.380 هی 00:20:46.550 --> 00:20:49.790 ستاره‌های تلویزیونی دوران بچگی‌ام درست اینجا جلومن 00:20:50.220 --> 00:20:51.250 می‌دونستم 00:20:51.920 --> 00:20:54.690 خیلی تاثیرگذاره 00:20:56.230 --> 00:20:57.430 اینا مصنوعی ان؟ 00:20:58.200 --> 00:21:01.469 گل واقعی‌ان، نگهداری و رنگ شدن که پژمرده نشن 00:21:01.470 --> 00:21:02.530 آها 00:21:03.000 --> 00:21:05.340 واسه همین اینقدر گرونن؟ به خاطر زحمت و این چیزاش؟ 00:21:06.070 --> 00:21:08.540 خب اگه قراره تا ابد بمونن که نمی‌تونن ارزون باشن 00:21:08.840 --> 00:21:09.910 آره 00:21:14.080 --> 00:21:15.410 ...سونبه- بله- 00:21:17.980 --> 00:21:19.750 بعضی وقتا ترسناکه 00:21:24.990 --> 00:21:26.960 گفتم شاید تشنه‌ ات باشه 00:21:39.000 --> 00:21:40.499 احیانا 00:21:40.500 --> 00:21:43.170 هیچکدوم از مشتریات رو نمی‌شناسنت؟ 00:21:43.610 --> 00:21:45.710 چون من بلافاصله شناختمت 00:21:46.380 --> 00:21:47.510 نشناختی ولی 00:21:49.180 --> 00:21:51.480 قبل از اولین فیلمبرداری امتحانش کنیم؟ 00:21:53.120 --> 00:21:55.190 میشه فقط یه خواهش ازت بکنم؟ 00:21:55.920 --> 00:21:57.119 چی؟- ...هیچی فقط- 00:21:57.120 --> 00:21:59.089 ...مثل یه مشتری بیا داخل 00:21:59.090 --> 00:22:00.960 و وقتی دیدیش خجالتی رفتار کن- آها- 00:22:01.220 --> 00:22:04.530 مطمئن نیستی که خودشه و اینجوری هستی... میفهمی چی میگم؟ 00:22:05.730 --> 00:22:07.999 اصلا نمی‌تونم 00:22:08.000 --> 00:22:09.570 جلوی اون خجالتی رفتار کنم 00:22:12.200 --> 00:22:13.540 تلاش کن یکم خجالتی رفتار کنی 00:22:14.570 --> 00:22:15.670 منم باهات همراهی می‌کنم 00:22:20.740 --> 00:22:21.750 اوه بیباپه 00:22:23.250 --> 00:22:24.679 ...وایسا. بیباپ 00:22:24.680 --> 00:22:26.120 ببخشید بذارین دوباره امتحان کنم 00:22:26.450 --> 00:22:27.880 شما بیباپی نه؟ 00:22:31.090 --> 00:22:32.490 شما بیباپی مگه نه؟ 00:22:36.490 --> 00:22:38.400 حتی اگه هم بودم طوری رفتار می‌کنی که دلم نمی‌خواد بگم 00:22:39.160 --> 00:22:42.170 باشه پس یکم با احساس بیشتر امتحان میکنم 00:22:42.500 --> 00:22:44.200 وایسا ببینم شما سون وو هه اون بازیگر بچه هه نیستی؟ 00:22:44.330 --> 00:22:46.040 اینجوری که وقتی اومدی داخل از قبل میدونستی من کی ام 00:22:52.440 --> 00:22:53.910 اومو 00:22:54.310 --> 00:22:56.450 اومو خودتی. واقعا خودتی 00:22:57.050 --> 00:22:59.050 جوان‌ترین برنده جایزه بهترین بازیگر تاریخ 00:22:59.520 --> 00:23:00.520 اومو 00:23:01.490 --> 00:23:03.719 عجب، پس فقط با گفتن اومو 00:23:03.720 --> 00:23:04.890 یهویی مثلا داری خجالتی رفتار میکنی؟ 00:23:05.660 --> 00:23:08.529 تو که گفتی باهام همراهی میکنی. پس چرا همراهی نمیکنی؟ 00:23:08.530 --> 00:23:10.229 اونقدرام که به نظر می‌رسه آسون نیست 00:23:10.230 --> 00:23:11.699 حالا جدا از این 00:23:11.700 --> 00:23:13.530 مردم اول به ته ‌رین توجه نمی‌کنن؟ 00:23:14.530 --> 00:23:15.630 اصلا بیخیال 00:23:16.070 --> 00:23:17.769 فکر کنم پام رو از گلیمم درازتر کردم 00:23:17.770 --> 00:23:18.800 قبلا همه‌ کاری میکردم و غر هم نمیزدم 00:23:19.200 --> 00:23:20.899 دوباره تلاش می‌کنم و درست انجامش می‌دم 00:23:20.900 --> 00:23:21.910 نه 00:23:23.040 --> 00:23:24.310 بهتره این قسمت رو حذف کنیم 00:23:26.680 --> 00:23:27.910 خیلی خجالت‌آوره 00:23:29.480 --> 00:23:30.810 یک دو سه 00:23:31.410 --> 00:23:32.450 حرکت 00:23:34.150 --> 00:23:36.249 ته‌ رین اینو باز کن- باشه- 00:23:36.250 --> 00:23:38.160 بعد بریزش اینجا- باشه- 00:23:49.530 --> 00:23:50.800 آفرین 00:23:51.700 --> 00:23:52.800 با هم قاطی اش کن 00:23:53.700 --> 00:23:54.970 آفرین. کارت خیلی خوبه 00:23:55.470 --> 00:23:57.910 معلومه که کارم خوبه. این قسمتش کاری نداره 00:24:00.040 --> 00:24:01.950 خیلی خب همینجوری قاطی کن- باشه- 00:24:17.730 --> 00:24:18.960 خب، حالا اون رو دربیار 00:24:19.900 --> 00:24:22.230 اینطوری درش بیار 00:24:23.570 --> 00:24:24.600 باشه 00:24:24.940 --> 00:24:26.669 بشکنش و با هم قاطیشون کن 00:24:26.670 --> 00:24:27.670 باشه 00:25:21.760 --> 00:25:22.960 هی سون وو هه 00:25:29.470 --> 00:25:30.700 هی سون وو هه 00:25:35.770 --> 00:25:36.940 حالت خوبه؟ 00:25:41.510 --> 00:25:42.510 خوبم 00:25:43.350 --> 00:25:44.480 آها خوبه 00:25:45.080 --> 00:25:47.219 سعی کن مستقیم توی دوربین نگاه نکنی 00:25:47.220 --> 00:25:50.920 اگه می‌تونی سعی کن اینطوری به یه ور نگاه کنی 00:25:51.250 --> 00:25:52.320 باشه 00:25:56.190 --> 00:25:58.530 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:25:59.630 --> 00:26:02.829 یه وقتی اگه وقت داشتین با هم وقت بگذرونین 00:26:02.830 --> 00:26:04.230 این باعث میشه محصول نهایی بهتر بشه 00:26:04.630 --> 00:26:06.769 ...این دعوا ‌های بیت و بیباپ 00:26:06.770 --> 00:26:08.439 مطمئنم خیلیا دلشون می‌خواد اینو ببینن 00:26:08.440 --> 00:26:10.970 پس بریم خونه گون نو. همون جایی که دفعه پیش رفتیم 00:26:14.680 --> 00:26:18.109 ...ما یه صحنه داریم که باید تو شب فیلمبرداری کنیم. باید بریم سر صحنه 00:26:18.110 --> 00:26:19.120 آها 00:26:19.220 --> 00:26:21.450 حیف شد. سر راهمون پیاده اش می‌کنیم 00:26:22.520 --> 00:26:23.920 اشکالی نداره مگه نه؟ 00:26:24.420 --> 00:26:26.519 به سلامت- خسته نباشین- 00:26:26.520 --> 00:26:28.459 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:26:28.460 --> 00:26:29.460 خسته نباشین 00:26:30.560 --> 00:26:32.160 به سلامت 00:26:39.040 --> 00:26:40.040 هی سون وو هه 00:26:40.440 --> 00:26:42.570 واقعا قراره اینطوری درباره مسائل شخصی صحبت کنی؟ 00:26:43.170 --> 00:26:45.109 چی با خودت فکر کردی که گفتی جایی که دفعه پیش رفتیم؟ 00:26:45.110 --> 00:26:47.280 اوه، اون شخصی بود؟ 00:26:48.010 --> 00:26:50.450 اشتباه از من بود. فکر کردم کار اداری بوده 00:26:51.750 --> 00:26:55.590 شنیدم هم‌کلاس بودین. حتما خیلی صمیمی بودین 00:26:58.420 --> 00:26:59.519 بودیم؟ 00:26:59.520 --> 00:27:01.559 نمی‌دونم. یادم نمیاد 00:27:01.560 --> 00:27:03.029 اصلا تعریف صمیمی چیه؟ 00:27:03.030 --> 00:27:04.959 نمی‌دونم. از نظر من که نبودیم 00:27:04.960 --> 00:27:07.259 داشتم از مو ته رین می پرسیدم. تو که گفتی یادت نمیاد 00:27:07.260 --> 00:27:08.900 یادم نمیاد 00:27:09.600 --> 00:27:10.600 باشه 00:27:12.270 --> 00:27:15.469 میگم من اون موقعی که موقع کندن خاک خراب کردم و همه جام کثیف شد 00:27:15.470 --> 00:27:16.840 شبیه احمق تمام عیار نشده بودم؟ 00:27:17.140 --> 00:27:18.439 ته رین 00:27:18.440 --> 00:27:20.410 اصلا نمی‌دونی چقدر دوست‌داشتنی به نظر می‌رسیدی 00:27:20.740 --> 00:27:22.279 خیلی ناز بودی 00:27:22.280 --> 00:27:24.880 بیا راستش رو بگیم. یه جورایی احمق به نظر می‌رسیدی 00:27:25.250 --> 00:27:27.650 خفه ‌شو- آره تو احمق‌تر بودی- 00:27:28.390 --> 00:27:29.390 باشه 00:27:30.790 --> 00:27:32.120 عجیبه حالا که بهش فکر می‌کنم 00:27:32.520 --> 00:27:35.090 چطوری یه بار هم تو مدرسه به هم برنخوردیم؟ 00:27:35.260 --> 00:27:36.860 من ازت دوری می‌کردم 00:27:37.590 --> 00:27:40.360 با خودم گفتم هیچ چیز خوبی از دیده شدن با تو درنمیاد 00:27:40.730 --> 00:27:41.830 منظورت چیه؟ 00:27:42.470 --> 00:27:43.470 چی؟ 00:27:45.300 --> 00:27:46.500 چی؟ 00:27:48.140 --> 00:27:49.570 من می‌رم یه بیل بخرم 00:27:49.940 --> 00:27:53.339 توی وقت آزادم خونه تمرین می‌کنم. می‌خوام کارم خوب بشه 00:27:53.340 --> 00:27:54.540 تو چی کارت خوب بشه؟ انداختن خودت تو دردسر؟ 00:27:55.680 --> 00:27:56.780 میشه فحش بدم؟ 00:27:57.880 --> 00:27:58.920 فحش بده 00:27:59.550 --> 00:28:00.550 من الان تو فحش دادن خوبم 00:28:00.551 --> 00:28:01.950 نه نکن ته رین 00:28:02.420 --> 00:28:03.620 گفت نکن 00:28:04.150 --> 00:28:06.319 آخه یه بچه کوچولو مثل تو بلده فحش بده 00:28:06.320 --> 00:28:07.989 هی تشویقش نکن 00:28:07.990 --> 00:28:08.990 بفرما فحش بده 00:28:17.030 --> 00:28:18.800 خداحافظ- برو- 00:28:22.640 --> 00:28:24.510 یه لحظه وایسا- باشه- 00:28:25.980 --> 00:28:26.980 هی سون وو هه 00:28:33.320 --> 00:28:35.990 اون موقع حمله عصبی بهت دست داد مگه نه؟ 00:28:38.320 --> 00:28:41.090 اگه می‌خوای با کسی صحبت کنی یه روانپزشک می‌شناسم 00:28:41.390 --> 00:28:42.830 مدت‌هاست جلوی دوربین نبودم 00:28:43.530 --> 00:28:44.690 فکر کنم یه کم از فرم افتاده بودم 00:28:45.430 --> 00:28:46.629 دفعه بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:28:46.630 --> 00:28:50.530 شنیدم همه پیشنهادای برنامه تلویزیونی که بهت می شده رو رد می‌کردی 00:28:52.370 --> 00:28:54.439 چی شد که تصمیمت عوض شد و قبول کردی تو این باشی؟ 00:28:54.440 --> 00:28:56.409 چرا یهو انقدر سوال می پرسی؟ 00:28:56.410 --> 00:28:58.480 بعد از اون همه چرب زبونی که کردی تا منو راضی کنی امضا کنم؟ 00:28:59.880 --> 00:29:00.880 دیگه میرم 00:29:20.060 --> 00:29:23.630 چرا داری گزارش مغازه‌ات رو تو مغازه من می‌نویسی؟ 00:29:24.670 --> 00:29:26.139 گفتم اگه بمونم تا تمومش کنم 00:29:26.140 --> 00:29:28.000 اونا بدون اینکه منو برسونن می‌رفتن 00:29:29.140 --> 00:29:30.640 ای بابا، دو روز عقبم 00:29:30.840 --> 00:29:32.540 هی، زود باش تموم کن 00:29:36.180 --> 00:29:37.180 هی 00:29:38.280 --> 00:29:39.920 نظرت راجع به مردی که بدهکاری داره چیه؟ 00:29:40.320 --> 00:29:42.219 خوش‌قیافه‌ست؟- میشه گفت- 00:29:42.220 --> 00:29:43.819 جوونه؟- همچین جوون نیست- 00:29:43.820 --> 00:29:46.060 مرد خوش‌قیافه ای که بدهکاره و همچین جوون نیست 00:29:46.390 --> 00:29:48.730 اصلا به سلیقه من نمیخوره. منظورت دقیقا چیه؟ 00:29:48.990 --> 00:29:50.790 فقط یه خودارزیابی کوچولو بود 00:29:52.200 --> 00:29:53.200 خب نتیجه چی شد؟ 00:29:54.100 --> 00:29:56.530 ...اون آتش‌نشانی که باهات بود 00:29:56.900 --> 00:29:58.740 قبلاها نماینده کلاسمون بود مگه نه؟ 00:29:59.540 --> 00:30:00.540 قضیه چیه؟ 00:30:00.940 --> 00:30:02.309 همینجوری یهویی سروکلش پیدا شد 00:30:02.310 --> 00:30:05.069 و نه برای اینکه بهت بیمه بفروشه یا یه جور کلاهبرداری راه بندازه؟ 00:30:05.070 --> 00:30:06.410 یعنی با نیت پاک اومد سمتت؟ 00:30:10.280 --> 00:30:11.510 شک دارم 00:30:15.020 --> 00:30:17.920 فکر نمی‌کنم فرقی می‌کرد نیتش چی بود 00:30:18.960 --> 00:30:20.620 وقتی بچه بودیم همیشه خیلی باهام خوب بود 00:30:21.660 --> 00:30:24.189 ...اگه بخاطر سونگ جه یون نبود، من دوران دبیرستان 00:30:24.190 --> 00:30:26.099 اون وقت کی تمام مدت دبیرستان هواتو داشت؟ 00:30:26.100 --> 00:30:27.660 من. من هوات رو داشتم- خوش اومدین- 00:30:28.060 --> 00:30:29.429 هی داشتم حرف میزدم 00:30:29.430 --> 00:30:30.500 خوش اومدین 00:30:31.700 --> 00:30:33.940 سالاد؟ رژیم داری؟ 00:30:34.440 --> 00:30:35.440 آره 00:30:36.040 --> 00:30:39.879 کارگردان گفت کی از یه دختر گنده ای مثل تو محافظت می‌کنه؟ 00:30:39.880 --> 00:30:41.949 وای. چه مسخره 00:30:41.950 --> 00:30:44.150 کی از کی محافظت می‌کنه؟ شخصیت من اونیه که داره میمیره 00:30:44.310 --> 00:30:46.650 البته یه کمدی رمانتیکه 00:30:47.280 --> 00:30:49.049 شماها بخورین 00:30:49.050 --> 00:30:50.920 شما هم با من درگیر این رژیم شدین 00:30:51.150 --> 00:30:52.259 ولی خواهشا 00:30:52.260 --> 00:30:55.119 از طرف من یه چیز حسابی گناه آلود بخورین. منظورم یه چیز واقعا خوشمزه و پرکالریه 00:30:55.120 --> 00:30:57.089 از اون چیزایی که از شدت خوشمزگی می‌تونه جفتتون رو بکشه 00:30:57.090 --> 00:30:58.960 باشه آروم باش- یه همچین چیزی- 00:30:59.430 --> 00:31:00.430 بفرمایید 00:31:01.930 --> 00:31:03.030 جه یون 00:31:04.600 --> 00:31:06.400 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟- بله- 00:31:08.100 --> 00:31:09.670 تو بخور- باشه- 00:31:10.140 --> 00:31:11.140 برو 00:31:14.540 --> 00:31:16.180 هی، جه یون چی دوست داره؟ 00:31:17.410 --> 00:31:18.550 ...جه یون 00:31:19.150 --> 00:31:21.280 منو دوست داره. چرا می‌پرسی؟ 00:31:23.150 --> 00:31:24.320 غذاتو بخور 00:31:27.260 --> 00:31:30.460 داریم برای جدول پخش جدید اطلاعیه مطبوعاتی می‌دیم 00:31:30.790 --> 00:31:33.699 و برنامه‌ ما هم شاخص اصلیشه- اوه چه عالی- 00:31:33.700 --> 00:31:36.400 واسه همین باید سریع یه خلاصه‌ بنویسم بفرستم 00:31:37.100 --> 00:31:39.969 ...و مطمئنم درباره‌ بیباپ هم می‌پرسن 00:31:39.970 --> 00:31:42.970 اوه اسم ته رین رو هم میاری مگه نه؟ 00:31:44.210 --> 00:31:45.710 از تیم روابط عمومی چیزایی که لازمه رو می‌گیرم 00:31:45.840 --> 00:31:46.840 باشه 00:31:47.310 --> 00:31:48.949 در مورد بیباپ، از اونجایی که بهش نزدیکی 00:31:48.950 --> 00:31:51.280 می‌تونی اطلاعاتش رو برام بگیری؟ 00:31:51.350 --> 00:31:52.350 ما نزدیک نیستیم 00:31:52.351 --> 00:31:53.680 خب تو بیشتر از من بهش نزدیکی 00:31:56.520 --> 00:31:58.350 ...آخه بیباپ 00:31:58.890 --> 00:32:00.560 راستش یکم نگران بودم 00:32:01.360 --> 00:32:04.630 با توجه به گذشته تاریکش فکر میکردم آدم ضد حالی باشه 00:32:06.530 --> 00:32:07.730 آها 00:32:09.800 --> 00:32:11.230 ...خب من 00:32:11.800 --> 00:32:15.239 فکر کنم هیچ‌وقت واقعا این‌طوری بهش فکر نکرده بودم 00:32:15.240 --> 00:32:16.310 هم‌کلاسی دبیرستان بودین؟ 00:32:16.740 --> 00:32:17.840 اون موقع ها چطوری بود؟ 00:32:18.110 --> 00:32:21.240 خب، اون الان حرف دلشو میزنه که خیال منو راحت میکنه 00:32:21.240 --> 00:32:22.480 انگار چیزی رو توی دلش نگه نمیداره 00:32:22.480 --> 00:32:25.480 فکر می‌کنم قبلنا هم همین طوری بود 00:32:26.850 --> 00:32:28.720 شاید یکم از الان دوست داشتنی تر بود؟ 00:32:32.920 --> 00:32:34.620 نه، نه اصلا 00:32:36.260 --> 00:32:37.260 اصلا و ابدا 00:32:38.090 --> 00:32:40.460 این طرفا رستورانی هست که حتما حتما باید از غذاش خورد؟ 00:32:41.500 --> 00:32:42.770 نمیدونم 00:32:45.570 --> 00:32:47.300 پس، کجا داریم میریم 00:32:48.400 --> 00:32:50.270 فکر کردم میدونی داریم کجا میریم 00:32:53.580 --> 00:32:56.110 بیا هر چه زودتر تمومش کنیم و برگردیم 00:32:57.450 --> 00:32:58.450 خدای من 00:32:59.150 --> 00:33:03.490 چه بلایی سر بیا باهم کنار بیایم اومد؟ همینطوری پوف شد رفت تو هوا؟ 00:33:04.250 --> 00:33:06.190 خودتو به اون راه نزن 00:33:06.560 --> 00:33:08.460 ممکن نیست جاهای خوب این اطراف رو بلد نباشی 00:33:08.460 --> 00:33:10.830 خب، تو بودی که اولش وانمود کردی منو نمیشناسی 00:33:12.130 --> 00:33:14.300 بازم داری حرف اینو پیش میکشی؟ 00:33:28.710 --> 00:33:31.510 انقدر کینه ای هستی؟ 00:33:32.580 --> 00:33:34.380 راستش انقدر هم نمیتونم کینه به دل بگیرم 00:33:34.380 --> 00:33:36.820 اینطوری نیستش که مخصوصا خودمو به اون راه زده بودم که نمیشناسمت 00:33:36.820 --> 00:33:39.260 فقط نمیدونستم درستش کیه بهت سلام بدم 00:33:40.460 --> 00:33:42.160 خب اینم همونه 00:33:44.390 --> 00:33:46.000 سو را گفت تو چیزی نبودی که انتظارشو داشت 00:33:46.460 --> 00:33:48.800 آدم رکی هستی که حرف دلشو میزنه و اصلا کینه ای به دل نمیگیره 00:33:53.600 --> 00:33:55.340 شاید اینا همش بخاطر کینه‌ایه که از بچگی توی دلم جمع کردم؟ 00:33:56.170 --> 00:33:58.640 اون موقع ها، حتی وقتی دوربین خاموش بود و کسی ازم فیلم نمیگرفت، حس میکردم دارم فیلم بازی میکنم 00:34:00.580 --> 00:34:02.350 دارم سعی میکنم آدم بزرگان رو تحت تاثیر قرار بدم 00:34:02.350 --> 00:34:04.580 همیشه حواسم بود اطرافم چه خبره و باید چی بگم 00:34:06.180 --> 00:34:07.580 اما از وقتی بی خیال بازیگری شدم 00:34:09.120 --> 00:34:11.250 میخواستم طوری که دوست دارم زندگی کنم 00:34:17.790 --> 00:34:19.000 چرا اینطوری داری نگام میکنی؟ 00:34:20.200 --> 00:34:21.330 چطوری نگات میکنم؟ 00:34:21.830 --> 00:34:25.200 بزرگ شدی و هنوز عین بچه ها داری ناله میکنی خیلی رواعصابی 00:34:26.170 --> 00:34:27.270 همچین نگاهی؟ 00:34:27.270 --> 00:34:28.870 نه، فقط خیالم راحت شد 00:34:31.340 --> 00:34:33.280 پرودوسر قراره یه کنفرانس مطبوعاتی بگیره 00:34:33.280 --> 00:34:35.450 انگار به یه خبری چیزی نیاز دارن 00:34:35.450 --> 00:34:37.510 از دقیقا کی؟ 00:34:38.820 --> 00:34:42.520 از زمان گل فروشی؟ شاید از زمان به بلوغ رسیدنت؟ 00:34:43.490 --> 00:34:45.150 وقتی بیست سالت بود کتاب رو منتشر کردی نه؟ 00:34:45.720 --> 00:34:47.660 ولی انگار دیگه رمان ننوشتی 00:34:47.660 --> 00:34:50.290 نمیدونم باید بگیم یا نه 00:34:50.290 --> 00:34:51.960 نه، بیخیال بشین 00:34:52.360 --> 00:34:53.360 چرا؟ 00:34:53.800 --> 00:34:56.530 از "گل فروشه" جذابتره 00:34:56.900 --> 00:35:00.270 میشه یه تصویر ساخت که وسط گل رمان مینویسی 00:35:01.000 --> 00:35:03.510 شنیدنش باعث میشه حس عجیبی بهم دست بده 00:35:05.910 --> 00:35:07.340 یجورایی رو مخه 00:35:08.180 --> 00:35:09.310 مسخرست 00:35:09.310 --> 00:35:10.580 فکر میکنی بامزست؟ 00:35:10.580 --> 00:35:11.610 نه، بامزه نیست 00:35:12.420 --> 00:35:13.520 اصلا بامزه نیست 00:35:25.390 --> 00:35:26.700 همچین روزی هیچوقت ممکن نیست 00:35:28.300 --> 00:35:30.000 ولی بازم باهم بودیم 00:35:30.600 --> 00:35:31.700 خوشحال بودم 00:35:34.100 --> 00:35:36.310 بلند میجوه، چیکار باید بکنیم؟ 00:35:36.710 --> 00:35:37.810 قراره صحنه احساسی باشه 00:35:37.810 --> 00:35:39.280 چطور بهش بگم؟ 00:35:48.220 --> 00:35:50.390 باورم نمیشه با اون صدا رفته تو حس 00:35:52.960 --> 00:35:53.960 ببخشید 00:35:55.860 --> 00:35:57.660 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:35:59.860 --> 00:36:01.500 ...معذرت میخوام ولی 00:36:01.500 --> 00:36:04.230 با شنیدن صدات متاثر شدم 00:36:04.230 --> 00:36:08.140 میشه اینقدر بلند صدا درنیاری؟ 00:36:10.540 --> 00:36:12.040 ...متوجه شدم - ته رین - 00:36:12.040 --> 00:36:14.610 وقتی میبلعی خیلی ساکتی - لطفا نکن - 00:36:15.710 --> 00:36:18.610 میشه کامل ببلعی؟ 00:36:23.590 --> 00:36:24.690 فکر نکنم ممکن باشه 00:36:27.620 --> 00:36:30.330 تا الان چندبار صدای جویدنت اومده 00:36:30.330 --> 00:36:32.400 نمیتونم حس بگیرم 00:36:32.400 --> 00:36:34.060 میشه لطفا؟ 00:36:43.170 --> 00:36:44.410 ببخشید 00:37:10.870 --> 00:37:12.400 چطور شد؟ 00:37:13.100 --> 00:37:14.400 اینقدر بد بود؟ 00:37:17.340 --> 00:37:19.910 همه چی رو حل کردم، نگران نباش 00:37:21.740 --> 00:37:24.010 وقتی همچین چیزی شد باید بهم میگفتی 00:37:24.010 --> 00:37:25.620 نمیشه توی صورت بازیگر بگی 00:37:25.620 --> 00:37:28.380 این آخرین غذا با شخصیتی بود که داشت میمرد 00:37:28.380 --> 00:37:29.950 داشت با ولع میبلعید 00:37:33.290 --> 00:37:34.290 فقط همینو میشنیدم 00:37:34.290 --> 00:37:36.290 باید به فرد احترام بذاری 00:37:36.290 --> 00:37:37.290 با لذت غذا میخورد 00:37:37.290 --> 00:37:40.360 بخاطر اون دارم رژیم سخت میگیرم 00:37:40.360 --> 00:37:41.960 خدایا 00:37:44.530 --> 00:37:45.800 لطفا 00:37:46.370 --> 00:37:48.040 بیا مثبت بمونیم 00:37:48.040 --> 00:37:51.370 چیزای خوب بگو باشه؟ 00:37:52.740 --> 00:37:53.740 گریه بسه 00:37:54.680 --> 00:37:55.880 گریه نمیکنم 00:37:55.880 --> 00:37:56.980 مطمئن؟- آره - 00:37:56.980 --> 00:37:58.280 یعنی رفتی تو نقشت؟ 00:37:58.280 --> 00:37:59.380 نه، عصبانی ام 00:38:00.680 --> 00:38:01.880 لبخند زدی 00:38:03.220 --> 00:38:06.920 (رستوران جوکبال وان می) 00:38:06.920 --> 00:38:09.730 سر فیلمبرداری گریه کردی؟ 00:38:09.730 --> 00:38:11.130 توی سی سالگی 00:38:12.060 --> 00:38:14.060 داشتی گریه میکردی؟ 00:38:14.400 --> 00:38:18.100 گریه نمیکردم، یکم اشک ریختم 00:38:22.240 --> 00:38:24.270 وقتی بچه بودم، گریه همیشه جواب بود 00:38:24.270 --> 00:38:27.640 به عنوان بچه همیشه حرفه ای بودم 00:38:27.640 --> 00:38:30.910 یه بچه درمورد چی میخواد حرفه ای باشه؟ 00:38:32.080 --> 00:38:34.450 باید مودب باشی و سلام بدی 00:38:34.450 --> 00:38:37.290 سر فیلمبرداری خوش بگذرون و همه چی حله 00:38:37.620 --> 00:38:39.320 واقعا که از دست تو 00:38:39.420 --> 00:38:40.420 چی؟ 00:38:40.420 --> 00:38:43.890 موهات بهم ریخته، درستش کن 00:38:45.760 --> 00:38:47.130 نه، اونطرف نه 00:38:47.600 --> 00:38:49.930 ...اینطرف، چپ 00:38:59.910 --> 00:39:01.110 تمومه 00:39:01.780 --> 00:39:03.180 پس باید خودت درست میکردی 00:39:03.180 --> 00:39:05.210 من مدیر برنامه ات نیستم 00:39:06.750 --> 00:39:09.320 همیشه سلام احوال پرسی میکنم 00:39:09.320 --> 00:39:10.720 فقط توی همین خوبی بودی؟ 00:39:10.720 --> 00:39:12.150 سلام احوال پرسی رو خیلی خوب انجام میدم 00:39:12.150 --> 00:39:13.490 نه - درسته - 00:39:13.490 --> 00:39:15.460 گفتم نه - آره - 00:39:15.460 --> 00:39:16.560 یه لحظه 00:39:16.560 --> 00:39:19.600 از کارت خوشم اومد، بیا بعد امتحانش کنیم 00:39:21.130 --> 00:39:22.500 ...برای صحنه امروز، شما دوتا 00:39:22.500 --> 00:39:25.070 جوکبال و خوک میخورین 00:39:25.070 --> 00:39:26.400 بعد هم نوشیدنی میخورین 00:39:26.400 --> 00:39:28.870 اینطوری یعنی قلبتون مال همه 00:39:29.140 --> 00:39:31.610 ولی بیاین همین بحث رو ادامه بدیم 00:39:31.840 --> 00:39:33.510 دقیقا چی دوست داشتی؟ 00:39:33.510 --> 00:39:35.580 شبیه یه بازنده نبودم؟ 00:39:36.480 --> 00:39:38.010 خیلی جذاب بود 00:39:38.380 --> 00:39:41.720 وقتی خود واقعی باشی ته رین، خیلی خوب میشه 00:39:42.790 --> 00:39:46.920 اگه بهم نشونش بدی، ازش یه شخصیت میسازم 00:39:46.920 --> 00:39:49.660 مطمئن میشم در لحظه درست چشم همه رو بگیری 00:39:49.660 --> 00:39:50.660 باشه 00:39:51.760 --> 00:39:53.760 ...ولی من رژیمم 00:39:53.760 --> 00:39:55.830 با شکم خالی مجبورم نوشیدنی بخورم 00:39:59.200 --> 00:40:01.840 راست میگن، ولی شبیه یه بازنده ای بامزه میشی 00:40:01.840 --> 00:40:03.210 این حرف رو نزد 00:40:03.210 --> 00:40:04.370 دقیقا همینو گفت 00:40:05.710 --> 00:40:08.140 میشه بهش بگین؟ 00:40:09.750 --> 00:40:12.050 وقتی بچه بودی زیاد دعوا میکردی؟ 00:40:12.050 --> 00:40:13.680 از اون صورتا داری 00:40:13.680 --> 00:40:15.750 "چرا همش خواهرت رو به گریه میندازی" 00:40:16.720 --> 00:40:18.850 ولی من گریه ننداختمت، خودت گریه کردی 00:40:18.850 --> 00:40:21.290 مطمئنم بارها منو گریه انداختی 00:40:23.460 --> 00:40:26.300 "سردمه، گشنمه، خوابم میاد، گرمه" 00:40:27.160 --> 00:40:29.100 هیچوقت بخاطر من گریه نکردی 00:40:31.230 --> 00:40:32.940 حافظه خوبی داری 00:40:34.140 --> 00:40:36.310 به هرحال همش گذشته 00:40:37.010 --> 00:40:38.770 باید به زندگی همینطوری ادامه بدم 00:40:40.180 --> 00:40:41.480 میشه امروز فحش بدم؟ 00:40:41.480 --> 00:40:42.650 راحت باش 00:40:49.990 --> 00:40:51.920 ارشد خیلی وقته پای گوشیه 00:40:52.390 --> 00:40:55.190 حتما بخاطر مقاله امروز سرش شلوغه 00:40:55.560 --> 00:40:57.030 جوابیه خوبی بود 00:40:57.030 --> 00:40:58.730 من نخوندمش 00:40:58.730 --> 00:41:00.000 میترسیدم نظرات رو بخونم 00:41:00.500 --> 00:41:03.900 درمورد تمدید قرارداد پرسیدی یا نه؟ 00:41:05.270 --> 00:41:06.770 یا نکنه میترسیدی؟ 00:41:07.100 --> 00:41:09.910 حس میکنم فقط مایه عذابشم 00:41:11.440 --> 00:41:14.980 باید همه چی رو عوض کنم 00:41:15.780 --> 00:41:17.610 ...اگه دنبال همینی 00:41:17.610 --> 00:41:20.280 و شونه برای گریه نمیخوای 00:41:20.620 --> 00:41:22.320 بلکه راهنما میخوای، مشکلی نیست 00:41:22.950 --> 00:41:24.250 من کارم درسته 00:41:28.890 --> 00:41:30.560 باشه 00:41:43.140 --> 00:41:45.070 اگه یه دزد بیاد تو چی؟ 00:41:45.640 --> 00:41:48.980 وقتی میرم شام فهمیدم همیشه اینجایی 00:41:49.650 --> 00:41:50.710 چی میخونی؟ 00:41:51.050 --> 00:41:52.350 نمیدونم 00:41:52.350 --> 00:41:53.450 هرچی بود برداشتم 00:41:54.050 --> 00:41:55.750 حداقل اسمش رو بخون 00:41:55.750 --> 00:41:58.290 چون همینجاست نخون، مگه بچه ای 00:41:58.290 --> 00:41:59.290 درسته 00:42:00.990 --> 00:42:03.390 مدت شو درست درمون ببندی 00:42:03.760 --> 00:42:05.390 بجز روزای خالی نمیتونم بیام 00:42:05.390 --> 00:42:07.230 چرت نگو 00:42:08.900 --> 00:42:10.870 میخوام برم تو تلوزیون 00:42:13.540 --> 00:42:16.270 بله، همچین چیزی شده 00:42:17.940 --> 00:42:19.240 چطور اینطوری شد؟ 00:42:19.240 --> 00:42:21.410 یکی بود که اینمدت نتونستم ببینمش 00:42:22.750 --> 00:42:26.350 فهمیدم با اینکار میتونم بیشتر ببنینمش 00:42:26.650 --> 00:42:29.250 پس کمک میکنه یکم به خودت بیای 00:42:29.250 --> 00:42:30.490 واقعا که 00:42:31.120 --> 00:42:32.920 من کی آخه از دست رفتم؟ 00:42:33.420 --> 00:42:36.430 وقتی مراقب برادر خواهرت بودی همیشه به بن بست میخوردی 00:42:36.430 --> 00:42:39.260 بیست سالگیت فنا رفت، چطور خوبی؟ 00:42:40.000 --> 00:42:42.300 از والدینت واقعا کینه دارم 00:42:42.300 --> 00:42:44.430 منم همینطور 00:42:45.670 --> 00:42:48.500 باهام موافقت نکن پسره کله خر 00:42:48.700 --> 00:42:52.210 بدنیا آوردنت و بزرگت کردن 00:42:53.410 --> 00:42:54.980 خانم - بله - 00:42:54.980 --> 00:42:58.350 دقیقا به کدوم سازت برقصم؟ 00:43:00.650 --> 00:43:02.720 دستا بالا 00:43:03.820 --> 00:43:06.120 باید یکم چرخ زندگیت بچرخه 00:43:06.690 --> 00:43:07.860 میدونی 00:43:08.960 --> 00:43:10.790 اینطوری میشه بدهی توی زندگی رو داد 00:43:10.790 --> 00:43:13.060 بدهی داری؟ - منظورمو میفهمی - 00:43:14.030 --> 00:43:15.700 یه عالمه 00:43:15.700 --> 00:43:16.830 خیلی زیاده 00:43:17.630 --> 00:43:20.700 لازمه که از دریا عکس بگیری؟ 00:43:20.700 --> 00:43:22.910 فکرکردم میخوای درخت و کوهستان باشه 00:43:22.910 --> 00:43:24.310 ...نویسنده گفت 00:43:24.970 --> 00:43:26.580 از دریا هم میخواد 00:43:26.580 --> 00:43:28.480 دو روز طول میکشه 00:43:28.480 --> 00:43:31.150 باشه وقتی برنامه رو انجام دادم میدمش 00:43:31.650 --> 00:43:34.020 باشه بای بای 00:43:36.250 --> 00:43:38.750 اومدم پرودوسر - باشه - 00:43:38.750 --> 00:43:40.460 دوستت خوبه؟ 00:43:40.460 --> 00:43:41.520 خوبه 00:43:41.520 --> 00:43:43.890 دختر گفت میشه چیزی که نوشته ببینه 00:43:43.890 --> 00:43:45.760 دوست داره ببینتش و نظراتش رو بپرسه 00:43:46.560 --> 00:43:47.700 ولی این زیاده رویه؟ 00:43:48.260 --> 00:43:50.730 وقتی بهش نسخه اولیه رو دادم میپرسم 00:43:50.730 --> 00:43:51.930 سعی میکنم کاری کنم قبول کنه 00:43:51.930 --> 00:43:53.540 ممنون 00:43:54.540 --> 00:43:57.210 راستی درمورد نمایشمون 00:43:57.210 --> 00:43:58.840 همه نامزدها رو میبینم؟ 00:44:00.380 --> 00:44:02.480 همه رو میبینیم و یکی که مناسبه انتخاب میکنیم 00:44:03.680 --> 00:44:05.780 برای جلسه امروز روت حساب میکنم 00:44:05.780 --> 00:44:06.780 حتما 00:44:12.860 --> 00:44:14.660 پرودوسر ما یو جه ایله 00:44:15.120 --> 00:44:17.190 سلام مو ته رینم - خوشبختم - 00:44:17.190 --> 00:44:19.090 سلام کارگردان بانگ هانا هستم - خوشبختم - 00:44:25.300 --> 00:44:26.900 چی بسته؟ 00:44:30.770 --> 00:44:31.770 چرا بسته اس؟ 00:44:31.770 --> 00:44:32.940 ورشکست کردن؟ 00:44:37.710 --> 00:44:41.150 (درحال انتقال شادی، شماره اورژانسی) 00:44:41.520 --> 00:44:44.790 این "بسته" باعث میشه فکرکردن سختی میکشی 00:44:47.160 --> 00:44:48.760 نو ری، اون قلب رو بیخیال شو 00:44:49.120 --> 00:44:51.160 نمیشه - پس خوشحالی رو بیخیال شو - 00:44:51.360 --> 00:44:54.600 اگه نباشه چه سودی داره؟ 00:44:54.900 --> 00:44:56.800 چطور میشه شادی رو منتقل کرد؟ 00:44:56.800 --> 00:44:58.330 اغراقه 00:44:58.330 --> 00:45:01.070 فکرکنم تبلیعات غلط نمیدونی چیه 00:45:04.270 --> 00:45:07.410 اینا چیه خریدی؟ 00:45:07.610 --> 00:45:09.010 هیچی نخریدم راستش 00:45:09.180 --> 00:45:11.480 یکی دیگه که عوض شده چیزمیز خریده 00:45:13.480 --> 00:45:14.480 کی؟ 00:45:14.780 --> 00:45:16.020 دوست پسرت؟ 00:45:16.990 --> 00:45:18.950 خودم خریدمش 00:45:19.050 --> 00:45:21.590 اوپا، زودباش برو 00:45:21.790 --> 00:45:24.460 یه عالمه پست باید آپلود کنم 00:45:24.460 --> 00:45:27.600 فقط باید روی درسات تمرکز کنی 00:45:28.160 --> 00:45:30.930 کل زندگیت نباید عقب بیوفته، یون نو ری 00:45:30.930 --> 00:45:32.400 نباید دوباره ول بچرخی 00:45:34.040 --> 00:45:36.670 نیم ساعت مونده 00:45:37.470 --> 00:45:39.040 از گل فروشی 00:45:40.110 --> 00:45:41.310 تا اونجا 00:45:44.780 --> 00:45:46.480 همزمان با کار غذا میخوری 00:45:47.220 --> 00:45:48.320 این زندگی یه برده اس؟ 00:45:48.720 --> 00:45:50.790 اینقدر دعوا راه ننداز 00:45:51.050 --> 00:45:52.350 برو یه سیگاری چیزی بکش 00:45:52.690 --> 00:45:54.220 پسر رییس 00:45:54.820 --> 00:45:56.230 نیومدم سیگار بکشم 00:46:14.640 --> 00:46:18.280 راستش رو بگو، هیچکس مو ته رین رو نمیخواد 00:46:18.910 --> 00:46:20.080 برای همین جه یون اومد جلو 00:46:20.580 --> 00:46:21.880 ...بازم 00:46:21.880 --> 00:46:24.150 سونگ جه یون عقل نداره؟ 00:46:24.750 --> 00:46:27.860 چطور میتونه بازیگرش رو قاطی همچین چیزی کنه؟ 00:46:28.260 --> 00:46:29.460 باورم نمیشه 00:46:30.190 --> 00:46:33.030 فقط میخواد داستانای بچگونه اش رو بفروشه 00:46:37.500 --> 00:46:40.270 ببخشید، فکرکردی کی هستی؟ 00:46:40.270 --> 00:46:42.100 کی هستی؟ 00:46:42.670 --> 00:46:43.710 بیا بریم 00:46:43.910 --> 00:46:45.010 فکرکنم عجیبه 00:46:45.010 --> 00:46:46.580 اون چشه؟- بریم - 00:46:47.110 --> 00:46:48.210 کی بود؟ 00:47:07.360 --> 00:47:08.360 نمیشه درست فکر کنی؟ 00:47:08.360 --> 00:47:09.870 بهتره مراقب خودت باشی 00:47:13.040 --> 00:47:14.040 چی؟ 00:47:15.140 --> 00:47:16.140 چی میگی؟ 00:47:17.110 --> 00:47:18.770 جه یون بهت گفته؟ 00:47:19.780 --> 00:47:21.880 لازم نیست شرکت کنی فقط بخون 00:47:21.880 --> 00:47:23.050 فشاری نیست 00:47:25.550 --> 00:47:27.620 "دختر رو مخ من" منظورت منه؟ 00:47:27.620 --> 00:47:29.080 نقش اصلیه 00:47:32.090 --> 00:47:34.190 باز دوباره از درسات سر باز زدی؟ 00:47:34.190 --> 00:47:36.430 اومدم تنبلی کنم 00:47:40.260 --> 00:47:42.400 سلام کن، ته رینه، میدونم میدونی 00:47:42.730 --> 00:47:44.030 پسرمه کیم سوک جو 00:47:44.030 --> 00:47:46.300 پسر؟ چطور؟ 00:47:46.300 --> 00:47:47.440 من بدنیا آوردمش 00:47:47.900 --> 00:47:50.240 خانوادم محرمانست، پس راز نگهش دار 00:47:52.440 --> 00:47:55.680 چرا پسر رییس اینجاست؟ 00:47:55.680 --> 00:47:58.180 اومدم تمیزکاری، کار جانبی منه 00:47:59.510 --> 00:48:01.820 خیلی رو مخه 00:48:03.550 --> 00:48:05.090 امروز فیلمبرداری خوش بگذره 00:48:05.990 --> 00:48:07.060 سون وو هه چطور؟ 00:48:07.460 --> 00:48:08.520 همه چی خوبه؟ 00:48:09.320 --> 00:48:10.790 آره به طرز عجیبی باهم راحتیم 00:48:10.790 --> 00:48:11.860 مشکلی نیست 00:48:12.660 --> 00:48:14.229 راستش خوب شد دوباره دیدیمش 00:48:14.230 --> 00:48:15.630 بیا زیاد صمیمی نشیم 00:48:17.470 --> 00:48:18.769 بعد این که خوندی میریم غذا میخوریم 00:48:18.770 --> 00:48:20.510 باشه مراقب باشین 00:48:24.980 --> 00:48:27.750 (دختر رومخ من) 00:48:32.890 --> 00:48:35.089 هی 00:48:35.090 --> 00:48:36.090 اینجایین 00:48:42.700 --> 00:48:44.129 ...واقعا که 00:48:44.130 --> 00:48:46.100 رنگین کمان- دیدی رنگین کمان شد- 00:48:46.570 --> 00:48:47.840 وای رنگین کمانه 00:48:49.870 --> 00:48:51.010 من دنبال سون وو هه میگردم 00:48:51.540 --> 00:48:52.540 بله خودمم 00:48:52.541 --> 00:48:53.680 خدمت شما 00:48:54.340 --> 00:48:56.210 از طرف کیم سوک جوئه 00:48:56.680 --> 00:48:57.680 کیم سوک جو؟ 00:48:58.380 --> 00:48:59.380 فقط یه امضا اینجا نیازه 00:48:59.750 --> 00:49:01.380 ممنونم- روز خوبی داشته باشین- 00:49:03.550 --> 00:49:06.190 کیم سوک جو؟ 00:49:07.260 --> 00:49:09.659 ...دسته گل میفرستی مغازه گل فروشی 00:49:09.660 --> 00:49:11.759 چرا شروع کارت رو باید از مقاله ها بفهمم؟ 00:49:11.760 --> 00:49:12.859 ما چی هستیم غریبه؟ 00:49:12.860 --> 00:49:14.959 طرفدار شماره یک تو سوک جو- سوک جو با یه قلب؟- 00:49:14.960 --> 00:49:16.830 به جای خودمون از یه مغازه دیگه گل گرفته؟ 00:49:17.230 --> 00:49:18.799 واقعا که اخه 00:49:18.800 --> 00:49:20.239 خب موضوع چیه؟ 00:49:20.240 --> 00:49:21.240 سوک جو؟ 00:49:21.241 --> 00:49:23.809 تو و کیم سوک جو باهم برادرین؟ 00:49:23.810 --> 00:49:25.610 رابطه خونی دارین؟- چی؟- 00:49:26.580 --> 00:49:28.579 کیم سوک جو رو نمیشناسی نه؟ 00:49:28.580 --> 00:49:29.639 تو کلاس های مختلفی بودین 00:49:29.640 --> 00:49:30.949 درسته 00:49:30.950 --> 00:49:32.010 شک دارم بشناسمش 00:49:32.780 --> 00:49:34.420 بهتره که نشناسیش 00:49:34.720 --> 00:49:36.219 چرا؟شمادوتا باهم کنار نمیاومدین؟ 00:49:36.220 --> 00:49:37.320 هیچ وقتم کنار نمیایم 00:49:40.290 --> 00:49:41.589 من میرم تو 00:49:41.590 --> 00:49:43.390 باشه- باشه- 00:49:45.290 --> 00:49:46.660 بدش من 00:49:47.060 --> 00:49:48.530 ممنونم 00:49:50.130 --> 00:49:52.169 سونگ جه یون- بله- 00:49:52.170 --> 00:49:55.499 تو کیم سوک جو رو بیشتر از من میشناسی پس چطور خبر نداشتی؟ 00:49:55.500 --> 00:49:57.940 فقط چون خیلی وقته همو میشناسیم به این معنی نیست که بهم نزدیکیم 00:49:58.410 --> 00:50:00.879 که تو و کیم سوک جو برادرهم باشین 00:50:00.880 --> 00:50:02.240 ...و رئیس ما 00:50:02.910 --> 00:50:04.150 ...پدرت باشه 00:50:04.350 --> 00:50:05.350 چی؟ 00:50:05.910 --> 00:50:08.180 اون رئیسته؟ 00:50:08.750 --> 00:50:11.220 چه عکس العمل عجیبی 00:50:15.520 --> 00:50:17.030 من مشکلی باهاش ندارم 00:50:17.590 --> 00:50:19.060 ولی نمیتونم این حرف رو از زبون اونم بزنم 00:50:26.270 --> 00:50:28.069 به نظر میرسه میلیون ها سوال داری 00:50:28.070 --> 00:50:30.070 یه دفعه سوالات زیادی به ذهنم اومده 00:50:31.170 --> 00:50:32.269 ولی دارم جلوی خودمو میگیرم 00:50:32.270 --> 00:50:33.509 میتونی بپرسی 00:50:33.510 --> 00:50:35.980 به خاطر این که اونا هیچ ارتباطی به من ندارن 00:50:36.780 --> 00:50:38.610 وقتی دبیرستانی بودم دوباره ازدواج کردن 00:50:39.010 --> 00:50:41.880 میخواستم با خواهربرادرام زندگی کنم برای همین هیچ وقت نرفتم پیششون 00:50:43.550 --> 00:50:44.690 سوال دیگه ای هست؟ 00:50:45.720 --> 00:50:46.960 ...بازم فکرمیکنم که 00:50:47.390 --> 00:50:49.830 مردم بعد دیدنت خوشحال میشن 00:50:52.690 --> 00:50:54.230 عکس العملشون چقدر بد بود؟ 00:50:54.660 --> 00:50:55.959 درباره ی چقدر فاجعه صحبت میکنیم؟ 00:50:55.960 --> 00:50:57.930 بیا بگیم که قراره برای زمان زیادی زندگی کنی 00:50:59.400 --> 00:51:03.170 میدونستم.باید میگفتیم گل فروش و نویسنده 00:51:03.910 --> 00:51:04.910 بعدش دوباره 00:51:05.670 --> 00:51:07.740 روزنامه ها باهاش پارتی میگرفتن 00:51:08.080 --> 00:51:09.279 و دوباره داستان های قدیمی تکرار میشد نه؟ 00:51:09.280 --> 00:51:11.109 من به این میگم ایجاد هیجان 00:51:11.110 --> 00:51:13.350 اگه مردم علاقمند نبودن چیزی نمیگفتن 00:51:14.080 --> 00:51:17.419 این یعنی هنوزم مردم بهت علاقه دارن 00:51:17.420 --> 00:51:19.990 اگه فکرمیکردم پشیمون میشم پیش قدم نمیشدم 00:51:22.520 --> 00:51:25.390 خودم به کارام رسیدگی میکنم 00:51:26.030 --> 00:51:27.230 پس نگران نباش 00:51:43.680 --> 00:51:44.880 مشتاق دیدار 00:51:50.220 --> 00:51:51.420 هیس 00:51:52.550 --> 00:51:54.260 تو نباید اینجا باشی 00:51:55.090 --> 00:51:56.860 چی شده؟چرا انقدر لاغر شدی؟ 00:51:57.790 --> 00:51:58.790 غذا نمیخوری؟ 00:51:58.790 --> 00:51:59.790 مریض شدی؟ 00:52:01.030 --> 00:52:02.329 من اخطار اعزام به خدمتم رو گرفتم 00:52:02.330 --> 00:52:03.470 دیگه نمیتونم معطل کنم 00:52:04.770 --> 00:52:05.870 با نو ری چی کار کنیم؟ 00:52:06.470 --> 00:52:07.470 چی؟ 00:52:09.470 --> 00:52:10.740 ...خب 00:52:11.910 --> 00:52:15.239 بیا تو صحبت کنیم 00:52:15.240 --> 00:52:16.340 یالا 00:52:21.880 --> 00:52:23.489 ...خب 00:52:23.490 --> 00:52:24.490 من چی کار کنم؟ 00:52:25.490 --> 00:52:26.589 ...خب 00:52:26.590 --> 00:52:28.120 اه اره .مادر گون نو 00:52:28.620 --> 00:52:31.789 وقتی بچه بودی ازت مراقبت میکرد الانم میتونه از نو ری مراقبت کنه 00:52:31.790 --> 00:52:33.959 اون دختر زنیه که باهاش زندگی میکردی 00:52:33.960 --> 00:52:36.099 تو منو مامان رو ول کردی- من ولتون نکردم- 00:52:36.100 --> 00:52:37.529 چان کسی اینجاست؟ 00:52:37.530 --> 00:52:38.800 نه کسی اینجا نیست 00:52:41.340 --> 00:52:42.440 هه اینجاست 00:52:44.770 --> 00:52:45.910 حالتون خوبه 00:52:46.680 --> 00:52:49.310 میشه تا من خدمتم تو ارتش تموم نشده از خواهر کوچیکم مراقبت کنین؟ 00:52:50.210 --> 00:52:51.679 اون هنوز حتی مدرسه هم نمیره 00:52:51.680 --> 00:52:52.750 خواهرت؟ 00:52:53.920 --> 00:52:55.880 ولی مادرت که سال ها پیش مرده 00:52:59.290 --> 00:53:00.660 دختر مادرم نیست 00:53:02.360 --> 00:53:04.130 و فکرنمیکنم که الان وقتی برای غرور داشتن باشه 00:53:07.860 --> 00:53:09.059 چان خودت یه کاری بکن 00:53:09.060 --> 00:53:11.270 ...باشه یه کاریش میکنم 00:53:16.170 --> 00:53:17.670 چرا خواستین با من صحبت کنین؟ 00:53:19.980 --> 00:53:21.110 میخواستم ببینم 00:53:21.880 --> 00:53:22.980 حالت چطوره 00:53:25.480 --> 00:53:26.980 معمولا پیدا کردنتون خیلی سخته 00:53:27.620 --> 00:53:28.920 تعجب کردم پیغام فرستادین 00:53:30.220 --> 00:53:31.490 من زمان زیادی منتظر این بودم 00:53:33.720 --> 00:53:35.690 بیشتر از من؟شک دارم 00:53:41.200 --> 00:53:43.260 این پولیه که تو دبیرستان بهم دادین 00:53:44.770 --> 00:53:45.970 خوب ازش استفاده کردم 00:53:52.770 --> 00:53:56.080 اگه انقدر مشکل مالی داشتم بدهی هاتو میدادم؟ 00:53:56.910 --> 00:53:58.950 نمیفهمی معنی دادن بدهیت چی بود؟ 00:53:59.750 --> 00:54:00.950 البته که درک میکنم 00:54:01.680 --> 00:54:02.680 ...این 00:54:03.850 --> 00:54:05.820 میخواستم وجدانم سبک باشه 00:54:07.390 --> 00:54:08.920 هرچی نباشه شما بودین که اون مرد رو تحمل کردین 00:54:16.500 --> 00:54:18.970 ظاهرا حالت خوبه 00:54:20.070 --> 00:54:21.440 مهم نیست تبدیل به چه ادمی بشی 00:54:22.070 --> 00:54:24.140 برای من تو هنوز همون سون وو هه بیست ساله ای 00:54:25.110 --> 00:54:26.510 که مدام مدرسه رو میپیچوند 00:54:26.880 --> 00:54:28.740 و مدام تو متل و بارها پیداش میشد 00:54:30.250 --> 00:54:32.280 فکرکنم هیچ وقت نتونستین دوستم داشته باشین 00:54:32.680 --> 00:54:35.249 بااون رفتاری که تو داشتی چطور میتونستم دوست داشته باشم؟ 00:54:35.250 --> 00:54:36.750 چرا نباید دوستم میداشتین؟ 00:54:38.190 --> 00:54:39.550 این که سوک جو از مسیرش منحرف شد هم 00:54:40.220 --> 00:54:42.390 همش رو گردن من انداختین نه؟ 00:54:44.430 --> 00:54:46.029 سوک جو جلوتر 00:54:46.030 --> 00:54:48.459 خواهرت که میتونست دخترتم باشه اورد خونه ما 00:54:48.460 --> 00:54:50.400 و من حتی یه اتاق بهش دادم- منظور منم همینه- 00:54:51.200 --> 00:54:53.369 برای همینم با سوک جو خوبم تا دینی که دارم ادا بشه 00:54:53.370 --> 00:54:56.970 تو سن مناسبی برای داشتنش بودی نه؟ 00:54:57.610 --> 00:54:59.240 اینم از مادرت به ارث بردی؟ 00:54:59.940 --> 00:55:02.309 اصلا نمیدونم چرا یهویی این بحث رو پیش کشیدین 00:55:02.310 --> 00:55:03.310 و اهمیتی هم نمیدم 00:55:03.880 --> 00:55:05.010 من فقط اینجام 00:55:05.710 --> 00:55:08.050 تا دینی که دارم رو ادا کنم 00:55:08.950 --> 00:55:10.120 باید برگردین 00:55:18.930 --> 00:55:20.830 هنوزم بدخلقه 00:55:32.310 --> 00:55:33.340 خوش اومدین 00:55:35.740 --> 00:55:38.080 پسرم.من یه چاپخونه راه انداختم 00:55:38.380 --> 00:55:40.180 اینم گرفتم باهم جشن بگیریم 00:55:43.650 --> 00:55:45.320 خییل خوب شدن 00:55:46.420 --> 00:55:48.890 احتمالا اینا باید بره یخچال 00:55:50.330 --> 00:55:51.430 امروز بازش کردی؟ 00:55:51.990 --> 00:55:53.160 سه سال پیش همین روز 00:55:58.100 --> 00:55:59.200 چرا اومدی؟ 00:56:00.270 --> 00:56:02.270 فکرکنم قرار بود کاری باهم نداشته باشیم 00:56:05.510 --> 00:56:06.540 ...خب 00:56:08.540 --> 00:56:09.910 مقاله رو خوندم 00:56:12.350 --> 00:56:13.720 واقعا قراره تو اون برنامه شرکت کنی؟ 00:56:14.780 --> 00:56:16.320 نگران بودم 00:56:17.390 --> 00:56:18.890 انتظار اینو نداشتم 00:56:19.150 --> 00:56:21.320 از بین تمامی پیامدهای مقاله همچین چیزی هم بینش باشه 00:56:22.690 --> 00:56:24.890 ...اگه پول میخوای من کمک میکنم 00:56:29.000 --> 00:56:31.170 من فقط نگرانتم 00:56:37.810 --> 00:56:39.539 اون زن میدونه اومدی اینجا؟ 00:56:39.540 --> 00:56:40.640 من دیگه میرم 00:56:41.740 --> 00:56:45.109 سرت شلوغه منم میرم 00:56:45.110 --> 00:56:47.280 فقط یدونه رز بهم بده 00:56:48.850 --> 00:56:50.049 یدونه 00:56:50.050 --> 00:56:52.920 معمولا فقط مردایی که اشتباه کردن گل میخرن 00:56:53.250 --> 00:56:55.220 گل فروشی های زیادی تو سئول هست 00:56:55.960 --> 00:56:57.760 پس برو یه جای دیگه گل بخر 00:57:00.900 --> 00:57:02.000 من برمیگردم 00:57:14.280 --> 00:57:16.210 یدونه رز؟موضوع چی بود؟ 00:57:26.990 --> 00:57:29.090 تق تق- سلام- 00:57:30.060 --> 00:57:31.990 مدتی هست که نگاهتون میکنم 00:57:32.290 --> 00:57:35.700 برای خودتون خرید میکنین یا ته رین؟ 00:57:36.230 --> 00:57:37.230 بذار ببینم 00:57:37.530 --> 00:57:39.329 تماسی از استایلیست نداشتیم 00:57:39.330 --> 00:57:40.540 نه برای خودمه 00:57:41.370 --> 00:57:44.340 لباسی میشناسین که پاره کردنش سخت باشه؟ 00:57:45.240 --> 00:57:46.510 اوکی 00:57:46.940 --> 00:57:48.240 بذارین ببینم 00:57:49.210 --> 00:57:52.010 ...میخواین درنهایت پاره بشه 00:57:52.550 --> 00:57:54.320 یا تلاش زیادی 00:57:54.820 --> 00:57:56.619 پاره کردنش بشه؟هدف نهایی چیه؟ 00:57:56.620 --> 00:57:58.549 یه چیز محکم محکم ترین چیزی که دارین 00:57:58.550 --> 00:58:00.559 یه چیزی که برای ده سال بپوشم 00:58:00.560 --> 00:58:03.389 ...طراحی رنگش عمر پارچه ش 00:58:03.390 --> 00:58:05.260 نمیخوام سر هیچی سازش کنم 00:58:06.460 --> 00:58:07.460 فهمیدم 00:58:08.060 --> 00:58:09.459 بذار ببینم 00:58:09.460 --> 00:58:11.200 بذار ببینم چی دارم پیشنهاد بدم 00:58:14.640 --> 00:58:16.100 اه عزیزم 00:58:17.110 --> 00:58:18.110 اومو 00:58:18.910 --> 00:58:20.839 باورم نمیشه اینو نادیده گرفتم 00:58:20.840 --> 00:58:23.179 این بهترین گزینه برای شماست 00:58:23.180 --> 00:58:24.479 چی فکرمیکنین؟ 00:58:24.480 --> 00:58:25.550 بهتون اعتماد دارم 00:58:26.950 --> 00:58:29.080 درنهایت پاره میشه 00:58:30.950 --> 00:58:32.520 اصلا نمیشه- اصلا- 00:58:33.490 --> 00:58:34.490 خدمت شما 00:58:34.491 --> 00:58:36.389 ده سال راحت میتونین بپوشینش 00:58:36.390 --> 00:58:37.560 بهتون اعتماد دارم- خوبه- 00:58:44.870 --> 00:58:47.269 جه یون یه مشکل داریم مقاله رو دیدی؟ 00:58:47.270 --> 00:58:49.000 یه ویدیو داره 00:58:59.010 --> 00:59:00.750 درباره ی چه ویدیویی صحبت میکنی؟ 00:59:04.690 --> 00:59:05.690 چی؟ 00:59:14.330 --> 00:59:15.330 خانم 00:59:17.930 --> 00:59:19.969 یه مقاله تکمیلی برای مستند ته رین هست 00:59:19.970 --> 00:59:21.070 و یه مشکلی داریم 00:59:21.840 --> 00:59:23.200 فکرکنم بهتره نگاه کنین 00:59:25.710 --> 00:59:28.039 یه ویدیو قدیمی باهاش پست شده 00:59:28.040 --> 00:59:29.480 و ازش برای طعمه کلیک استفاده شده 00:59:30.410 --> 00:59:32.350 این برای ته رین اصلا خوب نمیشه 00:59:35.380 --> 00:59:36.520 دختره بدشانس 00:59:37.420 --> 00:59:38.989 ویدیو ته رین رو دیدی؟ 00:59:38.990 --> 00:59:42.619 بیت و بیپاپ رو که میشناسی کلیک این سریال کمدی همه جا یهو وایرال شد 00:59:42.620 --> 00:59:45.590 البته که کرکس ها ازش استفاده میکنن 00:59:46.390 --> 00:59:48.259 ...باورنکردنیه که میخوان از بدبختی یکی سود ببرن 00:59:48.260 --> 00:59:49.830 چی شده؟ 00:59:50.930 --> 00:59:52.399 بدبختی کی؟چی شده؟ 00:59:52.400 --> 00:59:53.430 غیبت میکنین؟ 00:59:53.840 --> 00:59:55.769 اینو دیدی؟یه مقاله اومده 00:59:55.770 --> 00:59:56.770 چی؟ 01:00:34.180 --> 01:00:36.380 با حال و هوایی که دارم این خیلی خوب شد 01:00:37.780 --> 01:00:39.780 باید یه عکس بگیرم 01:00:42.820 --> 01:00:44.350 گوشیم کجا رفت؟ 01:00:54.260 --> 01:00:55.830 اه اینجاست 01:00:58.730 --> 01:01:00.200 چرا انقدر بهم زنگ زده؟ 01:01:02.200 --> 01:01:03.240 (تهیه کننده جین سو را) 01:01:05.770 --> 01:01:06.810 بله تهیه کننده؟ 01:01:07.040 --> 01:01:08.740 چرا جواب نمیدی؟ 01:01:09.480 --> 01:01:11.850 فکرکردم اتفاق بدی افتاده 01:01:14.080 --> 01:01:15.280 اه ببخشید 01:01:17.120 --> 01:01:19.189 داشتم کار میکردم گوشیم رو سایلنت بود 01:01:19.190 --> 01:01:20.190 واقعا متاسفم 01:01:20.490 --> 01:01:21.520 چیزی شده؟ 01:01:30.360 --> 01:01:31.430 فهمیدم 01:01:35.140 --> 01:01:36.340 بله 01:01:41.110 --> 01:01:42.910 اره من خوبم 01:01:45.110 --> 01:01:46.250 من واقعا خوبم 01:01:47.550 --> 01:01:48.550 باشه 01:01:56.060 --> 01:01:58.689 اقای لی رئیس و کارگردان در یک شرکت سرگرمی 01:01:58.690 --> 01:01:59.759 بعد از اختلاس پنج میلیارد وون 01:01:59.760 --> 01:02:02.159 بودجه تولید فرار کرده 01:02:02.160 --> 01:02:05.299 کارگردان لی در حال حاضر 01:02:05.300 --> 01:02:07.399 فراریه و ردی ازش نیست 01:02:07.400 --> 01:02:09.069 مادر بازیگر سون وو هه که 01:02:09.070 --> 01:02:10.569 یکی ازاین قربانی ها بوده 01:02:10.570 --> 01:02:13.169 امروز بعد از ظهر جسدش تو منزل پیدا شده 01:02:13.170 --> 01:02:15.909 یه یادداشت خودکشی هم کنارشون پیدا شده 01:02:15.910 --> 01:02:19.879 که مشخص شده ایشون بعد ازدست دادن 01:02:19.880 --> 01:02:22.249 پولشون به خاطر اختلاس کارگردان لی جونشون رو گرفتن 01:02:22.250 --> 01:02:23.820 این اتفاق تکان دهنده ای در رسیدگی به این پرونده بود 01:02:24.620 --> 01:02:27.989 در این بین کارگردان لی 01:02:27.990 --> 01:02:30.090 هنوز فراریه 01:02:30.260 --> 01:02:34.030 پلیس اعلام کرده که داره از خانواده و دوستان وی بازجویی میکنه 01:02:34.460 --> 01:02:38.030 خانواده سون وو هه مبلغ زیادی رو ازدست دادن 01:02:38.330 --> 01:02:40.639 توی این کلاهبرداری 01:02:40.640 --> 01:02:44.669 پلیس احتمال میده که خانواده هه هم از شرکا باشن 01:02:44.670 --> 01:02:47.379 سون وو هه که زودتر از هرکسی جسد رو پیدا کرده بوده 01:02:47.380 --> 01:02:49.340 در حال حاضر در تالار ترحیم به سر میبره 01:03:08.130 --> 01:03:11.229 چی کار کنیم؟بچه گریه نمیکنه 01:03:11.230 --> 01:03:14.240 باید گریه کنه تا بتونیم ازش فیلم بگیریم 01:03:18.040 --> 01:03:20.639 ببخشید بذارین رد شم 01:03:20.640 --> 01:03:22.579 از سرراه برین کنار- چی شده- 01:03:22.580 --> 01:03:26.410 همش به خاطر تو بود 01:03:26.810 --> 01:03:28.719 فکرکردی مردنت چیزی رو حل میکنه؟- هی اینو بگیر- 01:03:28.720 --> 01:03:30.180 فکرکردی چون مردی تموم شد؟ 01:03:32.390 --> 01:03:33.620 مو یونگ 01:03:34.620 --> 01:03:37.989 باید پولمو پس بدی 01:03:37.990 --> 01:03:41.400 پول من چی میشه؟باید چی کار کنم؟ 01:03:50.100 --> 01:03:52.410 شنیدم پول زیادی به دست اوردی 01:03:52.910 --> 01:03:55.140 اینو امضا کن 01:04:00.650 --> 01:04:02.720 یه چیزی بگو 01:04:04.920 --> 01:04:06.650 عجله کن امضاش کن 01:04:07.660 --> 01:04:08.760 این چیه؟ 01:04:11.990 --> 01:04:14.499 تو پدرشی؟هی 01:04:14.500 --> 01:04:16.859 پول من چی میشه؟ 01:04:16.860 --> 01:04:19.970 پیرمرد تو کارگردان لی رو میشناختی؟ 01:05:05.380 --> 01:05:06.380 ببخشید 01:05:08.180 --> 01:05:09.420 واقعا متاسفم 01:05:10.550 --> 01:05:11.750 ...نه 01:05:13.450 --> 01:05:14.890 قسم میخورم نمیدونستم 01:05:15.990 --> 01:05:19.360 من همه چیز رو چک کردم ولی حتما یه چیزی از چشمم دور مونده 01:05:23.100 --> 01:05:24.330 تقصیر منه 01:05:29.270 --> 01:05:30.500 متاسفم 01:05:31.540 --> 01:05:32.740 خیلی متاسفم 01:05:37.580 --> 01:05:38.650 ...من 01:05:39.110 --> 01:05:40.350 دوباره همه چیزو درست میکنم 01:05:43.920 --> 01:05:45.350 فقط یکم بهم زمان بده 01:05:54.800 --> 01:05:56.000 نرو 01:06:02.140 --> 01:06:03.170 ...میشه فقط 01:06:07.240 --> 01:06:08.880 یه بار دیگه بغلم کنی؟ 01:06:52.320 --> 01:06:54.090 ...فکرکنم 01:06:57.760 --> 01:06:59.130 امید داشتم 01:06:59.154 --> 01:07:20.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:20.178 --> 01:07:41.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.