WEBVTT 00:00:12.200 --> 00:00:17.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.200 --> 00:01:00.300 حواست باشه، به من نخوری 00:01:01.250 --> 00:01:03.660 ...الان بهم میخوری، خوردی 00:01:03.660 --> 00:01:05.950 خوردی دیگه 00:01:05.950 --> 00:01:08.770 آروم باش، نمیخوام بخورمت 00:01:17.640 --> 00:01:19.720 خوشت نمیاد جاخالی بده 00:01:26.210 --> 00:01:28.140 اگه بدم نیاد چی؟ 00:01:31.260 --> 00:01:33.060 خوشنود میشم اونوقت 00:02:14.860 --> 00:02:16.060 ...هی 00:02:16.060 --> 00:02:18.990 عجب زوری داری 00:02:18.990 --> 00:02:20.890 چیکار کردم من؟ 00:02:20.890 --> 00:02:23.660 ...هی... پس 00:02:23.660 --> 00:02:25.920 کی باید اینکارو میکردم؟ 00:02:25.920 --> 00:02:27.130 ...من 00:02:27.130 --> 00:02:29.400 بعد اینکه برگشتیم؟ 00:02:29.400 --> 00:02:32.130 یا وقتی رسوندمت خونه؟ 00:02:32.130 --> 00:02:36.190 ...بحث سر زمانش نیست 00:02:37.050 --> 00:02:40.600 بهتره سکوت کنیم، خسته ام 00:02:41.700 --> 00:02:47.620 ولی اگه ساکت باشیم خیلی ناجورتر میشه، نه؟ 00:02:47.620 --> 00:02:50.090 واسه چی میخندی؟ 00:02:50.090 --> 00:02:51.810 چون ناجوره 00:02:53.030 --> 00:02:54.450 هی 00:02:57.280 --> 00:02:59.790 ( قسمت پنجم) 00:03:01.440 --> 00:03:06.340 ♫ انقدر نوشتم که برای خوندنش باید تا صبح بیدار موند♫ 00:03:06.340 --> 00:03:08.870 ♫همه‌ی حرفای قشنگی که نمیتونستم بگم ♫ 00:03:08.870 --> 00:03:11.260 میدونستم 00:03:12.580 --> 00:03:14.360 یه جورایی حدس میزدم 00:03:14.360 --> 00:03:16.330 خودت گفتی سکوت کنیم 00:03:17.530 --> 00:03:19.980 نگفتم لال شیم که 00:03:20.910 --> 00:03:24.050 چرا اون کارو کردی؟ 00:03:24.050 --> 00:03:25.850 چون دلم میخواست 00:03:26.900 --> 00:03:28.440 ...اوا 00:03:29.520 --> 00:03:31.090 خجالت نمیکشی؟ 00:03:31.090 --> 00:03:32.740 تو چرا خجالت میکشی؟ 00:03:32.740 --> 00:03:34.390 دارم بهش فکر میکنم 00:03:35.190 --> 00:03:38.340 یه زن و مرد بزرگسال میتونن همدیگه رو بوس کنن 00:03:41.100 --> 00:03:47.000 ولی همین زن و مرد بزرگسال همدیگه رو دوست نداشته باشن نمیتونن بوس کنن 00:03:49.550 --> 00:03:51.950 کی گفته من هیچ حسی بهت ندارم؟ 00:03:58.290 --> 00:04:00.270 دیروز خودمو کنترل کردم 00:04:00.270 --> 00:04:04.360 نمیخواستم چون روی یه تخت خوابیدیم اوضاع شخمی بشه 00:04:04.360 --> 00:04:06.520 گفتم دارم فکر میکنم 00:04:08.080 --> 00:04:10.840 ...ای بابا... خیلی خوب 00:04:10.840 --> 00:04:12.770 آروم باش 00:04:14.300 --> 00:04:15.790 میرم بیرون 00:04:15.790 --> 00:04:21.710 ♫ یه بوسه عجیب ♫ 00:04:21.710 --> 00:04:29.560 ♫ درست مثل دیروز ♫ 00:04:45.640 --> 00:04:53.240 ♫ اگه چشمامو ببندم و به تو فکر کنم ♫ 00:04:53.240 --> 00:04:58.000 ♫ احساس میکنم یهویی ظاهر میشی ♫ 00:04:58.000 --> 00:05:02.960 ♫ و انگاری میای سمتم ♫ 00:05:02.960 --> 00:05:07.170 ♫ نمیدونم فردا قراره چی پیش بیاد ♫ 00:05:07.170 --> 00:05:08.440 میخوای برسونمت؟ 00:05:08.440 --> 00:05:10.120 ...خوب 00:05:10.120 --> 00:05:12.920 شرط میبندم معذب شدی 00:05:12.920 --> 00:05:14.380 میخوای خودم منظورت رو بفهمم و برم پی کارم؟ 00:05:14.380 --> 00:05:16.860 چرا اصلا ازم پرسیدی پس؟ 00:05:16.860 --> 00:05:18.330 درسته 00:05:19.250 --> 00:05:22.530 سوار شو، لازم نیست توی مسیر باهم حرف بزنیم 00:05:24.130 --> 00:05:25.560 چرا؟ چیه؟ 00:05:25.560 --> 00:05:26.930 چیه؟ چرا؟ 00:05:26.930 --> 00:05:28.160 ترسوندیم 00:05:28.160 --> 00:05:30.010 چه خبره؟ 00:05:30.010 --> 00:05:31.650 چرا اومدی سمتم؟ 00:05:31.650 --> 00:05:33.000 چیه؟ چیکار میکنی؟ 00:05:33.000 --> 00:05:36.960 چمدونم توی ماشینته 00:05:52.960 --> 00:05:56.610 خواهشا یه مدت بهم زنگ نزن 00:05:57.760 --> 00:05:59.350 هی 00:05:59.350 --> 00:06:00.450 نمیتونم اینکارو بکنم 00:06:00.450 --> 00:06:02.660 چرا؟ چرا نمیتونی؟ 00:06:02.660 --> 00:06:06.390 مطمئنم فکر کردن رو بهونه میکنی یه مدت غیبت میزنه و دیگه جوابم رو نمیدی 00:06:06.390 --> 00:06:09.680 منو چی فرض کردی؟ 00:06:10.510 --> 00:06:14.660 خیلی یهویی شد آخه 00:06:14.660 --> 00:06:16.420 الان قراره چه اتفاقی بینمون بیفته؟ 00:06:16.420 --> 00:06:20.730 همدیگه رو ماچ کردیم دیگه نمیشه برگردیم به عقب 00:06:21.680 --> 00:06:23.730 ...پس 00:06:23.730 --> 00:06:26.930 یک اینکه از هم دور بشیم دو، اوضاع سخت بشه 00:06:26.930 --> 00:06:29.380 سه وارد رابطه بشیم 00:06:35.070 --> 00:06:37.470 بیا بهش فکر کنیم 00:06:38.940 --> 00:06:42.420 دارم میرم، لطفا جلومو نگیر 00:07:12.290 --> 00:07:16.770 اگه یکی دیگه بود همینجوری ازش میگذشتم؟ 00:07:16.770 --> 00:07:18.630 ...اون موقع 00:07:19.650 --> 00:07:21.190 ..تو واقعا 00:07:22.120 --> 00:07:24.410 سوئیچ ماشین رو بده 00:07:24.410 --> 00:07:26.630 توی ماشین میخوابم 00:07:26.630 --> 00:07:30.370 ...هنوز بهت نگفتم اون موقع چقدر 00:07:31.630 --> 00:07:33.570 ...میدرخشیدی 00:07:33.570 --> 00:07:35.820 وقتی شکوفه بدن خیلی قشنگ میشن 00:07:35.820 --> 00:07:38.290 آره 00:07:38.290 --> 00:07:40.090 نمیخوای معنی این گل رو بدونی؟ 00:07:40.090 --> 00:07:41.950 نه، نمیخوام 00:07:41.950 --> 00:07:43.460 ...یه قلب واسه دوستی که خیلی وقته گم شده 00:07:43.460 --> 00:07:45.320 خفه شو، وگرنه همینجا چالت میکنم 00:07:45.320 --> 00:07:46.950 خسته ام 00:07:46.950 --> 00:07:48.540 این همه راه کشوندیم اینجا 00:07:48.540 --> 00:07:51.490 واسه بازسازی اون لحظه بهتر باید بازی کنی 00:07:51.490 --> 00:07:54.080 واسه منم اصلا جالب نیست 00:07:57.240 --> 00:08:00.530 فکر نکنم کس دیگه ای بود انقدر راحت ازش میگذشتم 00:08:01.600 --> 00:08:06.400 ...پشتش خیلی گرم بود 00:08:25.170 --> 00:08:27.330 عجب کابوسی 00:08:44.490 --> 00:08:46.890 ابلفضل، دزدی؟ 00:08:46.890 --> 00:08:51.860 باید بهم میگفتی امروز میخوای بری بازار گل 00:09:04.370 --> 00:09:05.930 یعنی اگه ازم فرار کنی 00:09:05.930 --> 00:09:08.660 عصری نمره‌ات بهتر میشه؟ 00:09:08.660 --> 00:09:10.020 کارنامه‌ات رو بده ببینم 00:09:10.020 --> 00:09:12.830 حسش فرق میکنه 00:09:28.950 --> 00:09:30.720 (کارنامه) 00:09:33.250 --> 00:09:35.300 بین 206 نفر، دویستمین نفر شدی؟ 00:09:35.300 --> 00:09:37.850 واسه چی باصدای بلند میخونی؟- کسی نمیشنوه‌ که، خوب که چی؟- 00:09:37.850 --> 00:09:41.200 دقیقا، هیچ کس گوش نمیده پس واسه چی بلند میخونی؟ 00:09:44.490 --> 00:09:46.700 که اینطور 00:09:46.700 --> 00:09:48.100 بیا 00:09:51.010 --> 00:09:52.990 تو که نمیخواستی سرم داد بزنی 00:09:52.990 --> 00:09:55.800 پس واسه چی کارنامه‌ام رو گرفتی؟ 00:09:55.800 --> 00:10:00.060 چرا هیچ وقت نمیگی خوب بودم یا بد بودم؟ 00:10:00.060 --> 00:10:01.830 این همه وقت استرس داشتم 00:10:01.830 --> 00:10:04.730 که نکنه به خاطر نمره هام سرم داد بزنی 00:10:04.730 --> 00:10:08.920 الان یه جورایی حس پوچی دارم 00:10:08.920 --> 00:10:11.300 مشکلی با این نمره ها نداری؟ 00:10:11.300 --> 00:10:13.130 همچین چیزی میگی؟ 00:10:14.310 --> 00:10:16.460 خیلی رومخی 00:10:17.220 --> 00:10:18.650 نو ری 00:10:19.670 --> 00:10:21.280 چرا امروز انقدر زود اومدی؟ 00:10:21.280 --> 00:10:24.140 ترجیح دادم زود بیام مدرسه 00:10:25.780 --> 00:10:27.250 بریم 00:10:31.070 --> 00:10:33.530 محکم بچسب، چوی سارانگ 00:10:56.830 --> 00:10:58.810 (برای توقف انگشت را بردارین) 00:11:13.940 --> 00:11:15.350 زود بیدار شدی 00:11:15.350 --> 00:11:16.860 منم داشتم میومد پیشت 00:11:16.860 --> 00:11:20.130 چند روز بیشتر نیست ها، ولی انگار صدساله ندیدمت 00:11:20.130 --> 00:11:22.290 خوشحالم میبینمت سونبه 00:11:22.290 --> 00:11:23.880 چیه؟ 00:11:23.880 --> 00:11:25.270 بازم نتونستی خوب بخوابی؟ 00:11:25.270 --> 00:11:28.410 دارم تمرین میکنم بدون قرص خواب بخوابم 00:11:29.950 --> 00:11:31.760 همین الان مسواک زدم 00:11:31.760 --> 00:11:34.120 خوبه، بیا بریم سالن رو تو موهات بشوریم 00:11:34.120 --> 00:11:36.870 ...نه، چیزه، سالن رو 00:11:39.310 --> 00:11:41.280 از قرار اونی که خوب نخوابیده تویی 00:11:41.280 --> 00:11:42.340 درسته 00:11:42.340 --> 00:11:44.430 نتونستم بخوابم، آره 00:11:44.430 --> 00:11:45.860 بریم 00:11:45.860 --> 00:11:47.820 میذارم روی رانندگی خودکار 00:11:47.820 --> 00:11:49.490 باشه 00:11:53.270 --> 00:11:54.450 سلام به همه 00:11:54.450 --> 00:11:57.500 "اینجا لوکیشن"تشنه عشقه 00:11:57.500 --> 00:12:01.530 ...این هوا، این آفتاب، این نسیم 00:12:01.530 --> 00:12:06.210 خیلی حیفه تنهایی دارم کیف میکنم 00:12:06.210 --> 00:12:10.150 این پروژه واقعا اسمش بهش میاد 00:12:10.150 --> 00:12:11.640 چی؟ 00:12:13.440 --> 00:12:15.400 "چه خبره؟ خخ؟" 00:12:15.400 --> 00:12:18.610 چرا انقدر فضول کارای توئه؟ 00:12:18.610 --> 00:12:19.780 کار و زندگی نداره؟ 00:12:19.780 --> 00:12:21.370 بگو بره داوطلبانه یه کاری چیزی انجام بده 00:12:21.370 --> 00:12:23.370 وایستا، بچه‌ست بابا 00:12:23.370 --> 00:12:26.710 تازه تازه از من خوشش اومده 00:12:27.590 --> 00:12:31.820 "به تو فکر میکنم" 00:12:31.820 --> 00:12:34.340 واقعا بهش فکر میکردی؟ 00:12:34.340 --> 00:12:36.120 دروغ میگم 00:12:39.460 --> 00:12:43.000 ...هی، ته‌رین میدونی 00:12:43.000 --> 00:12:48.260 به نظرت وقتی از یکی بدت نمیاد یعنی ازش خوشت میاد؟ 00:12:48.260 --> 00:12:52.020 اینکه بدت نمیاد دلیل نمیشه دوستش داشته باشی، درسته؟ 00:12:52.020 --> 00:12:54.100 پس یعنی یه ذره علاقه هست 00:12:54.100 --> 00:12:56.630 این مدل سوالا به تو نمیاد واسه چی میپرسی؟ 00:12:56.630 --> 00:12:58.640 درمورد کسیه که میشناسی؟ 00:12:58.640 --> 00:13:03.040 آره، میخواد بدونه واسه وارد رابطه شدن با اون یارو همین دلیل کافیه یا نه 00:13:03.040 --> 00:13:06.570 چی کافیه برای اینکه با یکی رابطه بزنی؟ 00:13:06.570 --> 00:13:08.130 مطمئن نیستم 00:13:08.130 --> 00:13:12.140 شاید وقتی صددرصد دل رو دادی رفت بشه؟ 00:13:12.140 --> 00:13:16.900 از کجا میفهمید صددرصد دل رو دادی رفته؟ 00:13:19.370 --> 00:13:23.800 نمیدونم کیه، ولی خیلی آدم خشک و یُبسیه 00:13:23.800 --> 00:13:29.530 اینجوری ادامه بده تا آخر عمر یکه و یالقوز میمونه 00:13:30.560 --> 00:13:34.640 اگه اخلاقش خوب باشه و علایق مشترک داشته باشین، اوکیه 00:13:34.640 --> 00:13:38.730 البته که صدای قشنگ از نظر من یه امتیاز اضافه محسوب میشه 00:13:38.730 --> 00:13:44.100 ولی وقتی یکی قبلا ردت کرده بعد اومده به پاچه خواری قشنگ نیست، نه؟ 00:13:44.100 --> 00:13:45.900 خوبه؟ 00:13:49.590 --> 00:13:53.480 درمورد خودم حرف نمیزنم 00:13:55.000 --> 00:13:57.400 یکم هوای تازه لازم دارم 00:14:01.940 --> 00:14:05.430 خیلی بانمکه، واقعا 00:14:05.430 --> 00:14:10.560 (کنار چراغ) 00:14:17.270 --> 00:14:18.370 اومدی؟ 00:14:18.370 --> 00:14:20.070 کی میتونم توی تلویزیون ببینمت؟ 00:14:20.070 --> 00:14:22.110 مورمورم شد یکم 00:14:22.110 --> 00:14:24.180 از کجا فهمیدی فیلمبرداریمون داره تموم میشه؟ 00:14:24.180 --> 00:14:27.330 چون بعد چندوقت این ورا پیدات شده 00:14:29.010 --> 00:14:31.590 آزمایش خون دادی؟ 00:14:31.590 --> 00:14:34.430 تو بیمارستان چی گفتن؟- همون حرفای قبلی- 00:14:34.430 --> 00:14:37.930 به زبون بی زبونی گفتن هر آن ممکنه بمیرم 00:14:37.930 --> 00:14:39.690 هی 00:14:39.690 --> 00:14:41.570 حرفی که زدی رو نمیتونی پس بگیری 00:14:41.570 --> 00:14:43.720 قبل تو من مریض میشم 00:14:43.720 --> 00:14:47.600 آیگو، همه جام درد میکنه 00:14:49.490 --> 00:14:51.700 فکر نمی‌کنی داری جوونی‌تو هدر میدی؟ 00:14:51.700 --> 00:14:55.860 از کتاب‌فروشی به کتابخونه، به گل‌فروشی ...دوباره کتاب‌فروشی 00:14:55.860 --> 00:14:58.780 زیادم سن و سالت از من بیشتر نیست 00:15:01.840 --> 00:15:03.880 خانوم- بله؟- 00:15:03.880 --> 00:15:06.330 میتونم اینجا قرار بذارم؟ 00:15:06.330 --> 00:15:09.120 لطفا بیرون بچرخین 00:15:09.120 --> 00:15:12.280 ...یه مفت خور با خودت نیار اینجا 00:15:12.280 --> 00:15:13.900 با کی میخوای قرار بذاری؟ 00:15:14.900 --> 00:15:16.630 یکی که دوستش دارم 00:15:20.500 --> 00:15:23.430 ان شاالله که همه چی خوب پیش بره 00:15:26.510 --> 00:15:28.620 روزایی که بیمارستان میری نمیخواد بیای سرکار 00:15:28.620 --> 00:15:31.570 آیگو، مثل آدمای مریض باهام رفتار نکن 00:15:31.570 --> 00:15:34.490 ببین چقدر هندی بازی درمیاری داری سالم و سرحال میچرخی 00:15:36.400 --> 00:15:38.210 هیونگ 00:15:38.210 --> 00:15:41.420 به نظرت پسری که یهویی بوست میکنه چطور آدمیه؟ 00:15:41.420 --> 00:15:43.070 بانمکه؟ 00:15:45.410 --> 00:15:47.630 هرروز داری قیافه‌ام رو میبینی 00:15:47.630 --> 00:15:49.630 واقعا که 00:15:53.030 --> 00:15:54.870 یه لحظه وایستا، چی؟ چی؟ 00:15:54.870 --> 00:15:57.660 با نماینده کلاس قرار میذاری؟ 00:15:57.660 --> 00:15:59.800 نه بابا، قرار چیه اصلا 00:15:59.800 --> 00:16:01.270 نه؟ 00:16:01.270 --> 00:16:03.070 بر ذاتت لعنت 00:16:03.070 --> 00:16:06.270 تاحالا ندیده بودم همچین سوال چرتی بپرسی 00:16:06.270 --> 00:16:08.770 ...ایش- دفعه بعد رسما بیارش اینجا- 00:16:08.770 --> 00:16:10.640 باید ته و توش رو قشنگ در بیارم 00:16:10.640 --> 00:16:12.190 تو کی باشی که بخوای ته و توی اونو دربیاری؟ 00:16:12.190 --> 00:16:14.780 آدم شناس نیستی اصلا 00:16:14.780 --> 00:16:16.690 ...من نبودم جنابعالی 00:16:16.690 --> 00:16:20.300 میخوام خودم تصمیم بگیرم که تا هفتاد سالگی بهش نوشیدنی مفتی بدم یا نه 00:16:20.300 --> 00:16:22.790 آره، البته 00:16:24.920 --> 00:16:27.810 همیشه موقع چکاپ حساس میشی 00:16:27.810 --> 00:16:29.700 خوشحالم این روزا حالت بهتره 00:16:29.700 --> 00:16:31.530 من حساسم 00:16:31.530 --> 00:16:34.450 اگه جوابش بله باشه باید بشینم برنامه بریزم واسه قرار کجا بریم 00:16:35.290 --> 00:16:38.220 اگه گفت نه، باید برنامه بچینم چطوری بهش آویزون بشم 00:16:38.220 --> 00:16:41.030 چی حالا یهویی ماچش کردی؟ 00:16:41.030 --> 00:16:43.910 اون لحظه مغزم کار نمیکرد 00:16:43.910 --> 00:16:46.230 اسکلی یا پفیوز؟ 00:16:48.730 --> 00:16:51.000 امروز آخرین روز فیلمبرداریه 00:16:51.000 --> 00:16:53.190 فکر کنم باید نامه بنویسیم 00:16:53.190 --> 00:16:55.080 به بیت و بیباپ 00:16:55.080 --> 00:16:56.920 به عنوان حرکت آخر 00:16:56.920 --> 00:17:00.420 نامه ها رو یه سال دیگه واستون میفرستیم 00:17:00.420 --> 00:17:04.040 ایده‌ای واسه‌ی نامه دارین؟ 00:17:04.040 --> 00:17:05.600 من- اوا- 00:17:05.600 --> 00:17:08.480 من عضو یه سرویس وصیت نامه نویسی ام 00:17:08.480 --> 00:17:09.900 هر سال متنش رو عوض میکنن 00:17:09.900 --> 00:17:12.970 حس خوبی داره، انگار داری حساب آخر سال رو می‌بندی 00:17:12.970 --> 00:17:15.160 ...وصیت نامه 00:17:15.160 --> 00:17:18.420 واسه چی همچین کاری میکنی؟ 00:17:18.420 --> 00:17:21.040 ...یه نامه به خود جوون‌ترم مینویسم 00:17:21.040 --> 00:17:23.020 یه همچین چیزی 00:17:23.020 --> 00:17:26.140 باعث میشه فکر کنم چی واسم مونده 00:17:26.140 --> 00:17:27.820 شبیه وصیت نامه‌ست 00:17:27.820 --> 00:17:30.340 بیت، خیلی آدم به روزی هستی 00:17:38.820 --> 00:17:40.160 وایستا- چیه؟- 00:17:40.160 --> 00:17:41.940 اجازه بده- نه- 00:17:41.940 --> 00:17:44.940 واقعا که، خیلی خسیسی 00:17:44.940 --> 00:17:50.460 به نظرم هنوزم مثل قبلین 00:17:50.460 --> 00:17:52.730 تو هم سن منی 00:17:52.730 --> 00:17:55.670 اونقدرا هم بزرگتر نیستی 00:17:55.670 --> 00:17:58.130 بیباپ هی داره میخنده 00:17:58.130 --> 00:18:00.420 و بیت هم راحت تر شده 00:18:00.420 --> 00:18:01.710 نه 00:18:01.710 --> 00:18:05.470 باید برنامه‌ی ثابتش کنیم؟ آزمایشی نباشه؟ 00:18:05.470 --> 00:18:06.890 نه 00:18:06.890 --> 00:18:08.960 فقط یه بار- نه- 00:18:11.980 --> 00:18:15.260 من مشکلی با نوشتنش ندارم 00:18:15.260 --> 00:18:17.560 ولی اینو نگاه کن اوپا 00:18:17.560 --> 00:18:19.460 یه کلمه هم ننوشتی 00:18:19.460 --> 00:18:21.760 نکن- چقدر ضایع- 00:18:21.760 --> 00:18:25.470 آیگو 00:18:25.470 --> 00:18:27.370 میشه یکم فحش بدم؟ 00:18:27.370 --> 00:18:29.000 اصلا راه نداره 00:18:29.000 --> 00:18:30.340 ...باشه 00:18:31.360 --> 00:18:34.580 مهم‌ترین پروژه، سه‌گانه‌ی دنیایی از خاکستره 00:18:34.580 --> 00:18:36.190 ستون اصلیه 00:18:36.190 --> 00:18:39.170 آشنا میزنه، کی دیدمش؟ 00:18:39.170 --> 00:18:42.000 همتون خوندینش دیگه؟ نظرتون چیه؟ 00:18:44.600 --> 00:18:50.000 اقتباسی که یک سال کامل طول کشید، این‌طوری شد؟ 00:18:50.000 --> 00:18:52.190 تهیه‌کننده حق کپی‌رایت داشت، منم اعتماد کردم 00:18:52.190 --> 00:18:54.250 الان ببینین چی شد 00:18:54.250 --> 00:18:56.800 فقط چون پروژه بزرگ بود نباید قبولش میکردیم 00:18:56.800 --> 00:18:59.140 معاون رئیس، فقط من اینجوری فکر می‌کنم؟ 00:19:02.970 --> 00:19:05.780 امروز قراره به چوخ بریم 00:19:17.760 --> 00:19:22.000 مجری دوم برناممون قراره یه بازیگر دیگه باشه 00:19:22.000 --> 00:19:25.900 دخترم باهاتون تماس می‌گیره، مرسی برای نقدی که می‌کنین 00:19:27.410 --> 00:19:29.390 حیف شد 00:19:31.710 --> 00:19:34.320 بله، ممنون 00:19:36.840 --> 00:19:38.500 (بانگ هان نا) 00:19:39.000 --> 00:19:41.550 کارگردان بانگ هان نا این روزا چی کار می‌کنه؟ 00:19:41.550 --> 00:19:43.970 خبری ازش شد بهم بگو 00:19:43.970 --> 00:19:46.780 در حدی نزدیکیم که به هم گل بفرستیم، نه؟ 00:19:46.780 --> 00:19:48.200 باشه 00:19:49.980 --> 00:19:53.200 جای کارگردان بانگ هان نا عجیب خالیه 00:19:53.200 --> 00:19:56.900 فقط من اینجوری احساس میکنم؟- آره، فقط تو اینجوری حس میکنی- 00:20:37.270 --> 00:20:39.320 اینجا آفتابی و نورگیره 00:20:40.320 --> 00:20:42.900 بیاییم همینجا؟ پارک هم نزدیکش داره 00:20:42.900 --> 00:20:47.370 ...ساختمون چهار طبقه بدون آسانسور 00:20:47.370 --> 00:20:49.450 میخوای ورزش کنی بدنت رو بسازی؟ 00:20:49.450 --> 00:20:51.830 ...هدفم اینه، ولی 00:20:53.150 --> 00:20:54.970 حالا که اومدیم اینجا نگران شدی؟ 00:20:54.970 --> 00:20:59.780 نه، قبل از این که بیام هم نگران بودم 00:21:33.330 --> 00:21:37.930 هیونگ، الان یه نوع علف دیدم که قبلا ندیده بودم. مثل علف هرزه 00:21:37.930 --> 00:21:39.960 میتونم درشون بیارم؟ 00:21:44.020 --> 00:21:46.000 اینجوری کار کنی اخراجت نمیکنن؟ 00:21:46.000 --> 00:21:48.150 احتمالا به این زودی اخراجم کنن 00:21:48.150 --> 00:21:50.960 با این اوضاع بد اقتصادی، کارم خیلی کم شده 00:21:50.960 --> 00:21:53.020 شاید مجبور بشم برم بازاریابی 00:21:53.710 --> 00:21:55.060 ...آیگو 00:21:55.060 --> 00:21:57.200 اینطوری نگات می‌کنم 00:21:57.200 --> 00:21:59.120 حس می‌کنم تو سیندرلايی و من خواهرِ بدجنسشم 00:21:59.120 --> 00:22:02.060 دقیقتر بگم، بیشتر شبیه ملخم 00:22:02.060 --> 00:22:04.690 و این علف هایی که میخواستی درشون بیاری 00:22:04.690 --> 00:22:08.050 همیشه اینجا کنارت بودن 00:22:09.980 --> 00:22:11.630 "مورچه و ملخ" 00:22:11.630 --> 00:22:13.240 ایش، از حشرات متنفرم 00:22:13.240 --> 00:22:15.140 همون مثال سیندرا بهتر بود 00:22:15.140 --> 00:22:17.270 حتما 00:22:18.580 --> 00:22:21.800 هیونگ، این هنوز نمرده 00:22:22.730 --> 00:22:26.030 موقع افتتاحیه کارت خریدمش سه سال میشه 00:22:26.030 --> 00:22:28.260 آره 00:22:28.260 --> 00:22:30.010 اولش داشت پژمرده میشد 00:22:30.010 --> 00:22:32.380 مثل اینکه دیگه نباید نگران باشم 00:22:33.770 --> 00:22:35.830 فکر کنم استعداد داشتم 00:22:36.830 --> 00:22:39.710 هروقت میگفتی داره پژمرده میشه، میومدم 00:22:39.710 --> 00:22:41.910 تو هیچ غلطی نکردی 00:22:41.910 --> 00:22:43.870 بکش کنار 00:22:44.870 --> 00:22:47.410 گفتی اگه مشکلی بود خبر بدم 00:22:47.410 --> 00:22:49.270 داشتی بهم می‌فروختیش گفتی اوضاعش خوب نیست 00:22:49.270 --> 00:22:52.300 ترتیبش رو عوض کن بعد از اینکه خریدیش خراب شد 00:22:52.300 --> 00:22:55.340 واسه اینکه گل‌های قشنگی بده باید سختی بکشه 00:22:55.340 --> 00:22:59.900 خوشحالم که قشنگ داره رشد می‌کنه هم این گل هم خودت 00:22:59.900 --> 00:23:01.960 ...آیگو، واقعا که 00:23:02.930 --> 00:23:05.170 این یکی مرده 00:23:05.170 --> 00:23:07.650 باید کامل ببرمش قیچی بده 00:23:07.650 --> 00:23:09.050 حتما 00:23:10.440 --> 00:23:12.580 ...واقعا که 00:23:13.720 --> 00:23:15.800 بله، کیم سوک جو ام 00:23:18.440 --> 00:23:21.170 خیلی حالم بده 00:23:25.820 --> 00:23:28.960 تو کی هستی؟ باغبون جدیدی؟ 00:23:42.040 --> 00:23:43.720 سلام 00:23:45.380 --> 00:23:47.790 قبلیه کجا رفت؟ 00:23:47.790 --> 00:23:49.800 کارش خیلی خوب بود 00:23:49.800 --> 00:23:53.570 هیونگ، دیگه علف ها رو نکن برو خواهشا 00:23:57.310 --> 00:24:00.030 مامان- چرا بهش میگی هیونگ؟- 00:24:02.030 --> 00:24:03.200 پسر شوهرته 00:24:03.200 --> 00:24:05.880 پسر شوهر من چرا داره اینجا علف هرز میکنه؟ 00:24:05.880 --> 00:24:07.180 پسرت مجبورم کرد 00:24:07.180 --> 00:24:10.100 یعنی هر کی، هرچی بگه انجام میدی؟ 00:24:10.100 --> 00:24:13.890 چرا گفتی این کارو بکنه؟- چون کارش از من بهتره- 00:24:13.890 --> 00:24:15.520 واسه چی الان اومدی خونه؟ 00:24:15.520 --> 00:24:18.050 روز بدی داشتم، اومدم خونه حالم عوض شه 00:24:18.050 --> 00:24:20.850 ولی حالم بدتر شد 00:24:20.850 --> 00:24:23.870 می‌خواستم با چانم برم دور دور 00:24:25.730 --> 00:24:27.740 حرفش خیلی چندش بود 00:24:27.740 --> 00:24:30.150 عشق قرنه، لابد 00:24:35.940 --> 00:24:37.440 بهم پول بده 00:24:43.610 --> 00:24:45.570 وایستا ببینم 00:24:45.570 --> 00:24:48.000 چرا از من پول میخوای؟ 00:24:48.000 --> 00:24:52.560 سون‌وو هه باید به خاطر این که کیم سوک جو موقع خدمت سربازی 00:24:52.560 --> 00:24:56.290 مراقب خواهرش اون نو ری بود تا وقتی که خودش راضی شه 00:24:56.290 --> 00:24:59.220 بهش خدمت کرد 00:24:59.220 --> 00:25:00.300 کی قراره راضی شی؟ 00:25:00.300 --> 00:25:03.100 اگه هه زیرش بزنه، باید تا آخر عمر باهم زندگی کنن 00:25:03.100 --> 00:25:05.520 بیا با هم زندگی کنیم، باشه 00:25:06.400 --> 00:25:09.330 به خاطر تو درسمو عقب انداختم تا از اون مراقبت کنم 00:25:09.330 --> 00:25:13.830 هی، وقتی گفتم حواست بهش باشه دوییدى برگشتی کره 00:25:13.830 --> 00:25:17.150 وقتی نو ری رو برگردوندم، گریه‌تون بند نمیومد 00:25:17.150 --> 00:25:19.490 نباید یکم ممنون باشی؟ داری تو مغازه من کار میکنی 00:25:19.490 --> 00:25:22.300 مغازه مال خودمه، فقط تو پولشو دادی 00:25:22.300 --> 00:25:25.350 خیلی عجیب غریبی باید دوبله سوبله ازت بگیرم 00:25:25.350 --> 00:25:28.170 منم نمی‌دونستم مامانم داره میاد 00:25:28.170 --> 00:25:30.960 به ابلفضل راست میگم 00:25:34.230 --> 00:25:36.040 ...فقط اینکه 00:25:37.900 --> 00:25:41.200 ...وقتی مامانت و اون احمقه داشتن حال می‌کردن 00:25:44.910 --> 00:25:48.460 ولش کن، همه‌ش تقصیر من بود 00:25:48.460 --> 00:25:51.540 آره، تقصیر توئه، پس چرا پول منو می‌گیری؟ 00:25:51.540 --> 00:25:53.070 منو برسون اداره 00:25:53.070 --> 00:25:55.670 ماشین نیوردم، با اتوبوس برو 00:25:55.670 --> 00:25:57.330 چرا ماشینی که بهت دادم رو سوار نمیشی؟ 00:25:57.330 --> 00:25:59.080 ولم کن 00:26:03.860 --> 00:26:05.550 الو؟ 00:26:06.480 --> 00:26:09.200 بله، سون وو هه ام 00:26:09.200 --> 00:26:12.030 توی نمونه خونتون یه چیز غیرعادی دیدیم 00:26:12.030 --> 00:26:15.750 باید آزمایش‌های تکمیلی بدین 00:26:18.420 --> 00:26:20.360 چرا؟ 00:26:20.360 --> 00:26:22.500 من که سالمم 00:26:22.500 --> 00:26:24.840 تا حالا که حالم خوب بوده 00:26:29.600 --> 00:26:32.300 آزمایش‌ها چقدر طول می‌کشه؟ 00:26:33.300 --> 00:26:36.490 باید مغازه رو باز کنم، حتی اگه دیر باشه 00:26:36.490 --> 00:26:38.060 کارم، آره 00:26:38.060 --> 00:26:41.600 (بسته است) 00:26:59.710 --> 00:27:03.430 ...یک دو سه 00:27:30.020 --> 00:27:32.500 واسه‌ت رشوه آوردم 00:27:33.760 --> 00:27:35.730 اگه زخم و زیلی شدی اینو بپوش 00:27:43.100 --> 00:27:45.370 دلم واسش تنگ شده 00:27:50.890 --> 00:27:52.350 (2024سپتامبر) 00:27:53.890 --> 00:27:55.730 خداحافظ 00:27:57.310 --> 00:27:59.300 (سون‌وو هه) 00:28:00.360 --> 00:28:03.030 امروز به ماشین شرکت نیاز نداری نه؟ سوئیچ رو بده پس 00:28:03.030 --> 00:28:04.540 ...حتما 00:28:04.540 --> 00:28:06.730 می‌ری فیلم سو مین رو ببینی؟ 00:28:06.730 --> 00:28:08.260 اول یه چیزی بخور، فیلمش طولانیه 00:28:08.260 --> 00:28:10.770 ...آره باید حواسم به 00:28:10.770 --> 00:28:13.270 گوشیت ویبره نمیره مگه؟ نمیخوای جواب بدی؟ 00:28:13.270 --> 00:28:15.270 ...همونیه که منتظرش بودم 00:28:15.270 --> 00:28:17.230 خب پس جواب بده دیگه، بای 00:28:17.230 --> 00:28:19.820 خداحافظ- خداحافظ- 00:28:24.410 --> 00:28:25.550 (سون‌وو هه) 00:28:30.560 --> 00:28:32.040 الو؟ 00:28:32.040 --> 00:28:33.920 آره، چیکار می‌کنی؟ 00:28:33.920 --> 00:28:36.670 یه کاری دارم دیگه، چطور؟ 00:28:36.670 --> 00:28:38.440 دلم واست تنگ شده 00:28:38.440 --> 00:28:40.930 اوکی، چیه؟ 00:28:40.930 --> 00:28:42.630 باید قرارداد حضور رو بهت بدم 00:28:42.630 --> 00:28:45.560 امضاش کردم، نمیخوایش؟ 00:28:45.560 --> 00:28:47.080 ...خوب 00:28:48.080 --> 00:28:49.940 میام میگیرمش 00:28:51.410 --> 00:28:54.410 با پیک میفرستم 00:28:54.410 --> 00:28:56.830 جاش رو واسم پیامک کن 00:28:59.640 --> 00:29:01.470 ...الو 00:29:01.470 --> 00:29:04.000 الو؟ الو؟ 00:29:06.810 --> 00:29:09.040 نمنه؟ 00:29:11.390 --> 00:29:15.810 دلم واست تنگ شده؟ 00:29:38.130 --> 00:29:39.660 سونگ جه یون 00:29:42.570 --> 00:29:45.870 ...آروم باش... آروم باش 00:29:47.020 --> 00:29:48.670 با تاکسی اومدی؟- ...آروم باش- 00:29:48.670 --> 00:29:50.620 چی؟- چی؟- 00:29:50.620 --> 00:29:52.430 چی؟- آره- 00:29:52.430 --> 00:29:55.540 آره، تو چی؟ 00:29:55.540 --> 00:29:58.400 تاکسی؟ ماشین؟ 00:29:59.240 --> 00:30:03.320 فقط وقتی بار زیاد دارم رانندگی می‌کنم 00:30:03.320 --> 00:30:05.900 باید وانت بگیری پس 00:30:05.900 --> 00:30:08.210 ماشین خارجی واسه چیته؟ 00:30:10.050 --> 00:30:11.540 میدونم، ها؟ 00:30:12.330 --> 00:30:15.210 چرا وقتی حتی گواهینامه نداشتم ماشین خریدم؟ 00:30:15.210 --> 00:30:17.230 داری با خودت حرف میزنی؟ 00:30:17.230 --> 00:30:19.930 این ماشین من نیست 00:30:19.930 --> 00:30:24.550 کدوم دیوونه‌ای ماشینش رو میده دست یکی دیگه؟ 00:30:24.550 --> 00:30:26.830 کیم سوک جو 00:30:26.830 --> 00:30:28.730 خوب الان با عقل جور درمیاد 00:30:31.370 --> 00:30:34.600 قرارداد حضور چی شد؟ 00:30:34.600 --> 00:30:38.590 بدمش و گورم رو گم کنم؟- ...نه- 00:30:38.590 --> 00:30:40.260 باید برم فیلم ببینم 00:30:40.260 --> 00:30:43.000 اگه از دستش بدم باید فردا صبح‌ زود بیام 00:30:43.000 --> 00:30:45.310 مثل اینکه راه دیگه ای نداریم 00:30:45.310 --> 00:30:47.290 بعد فیلم بهت میدمش 00:30:47.290 --> 00:30:48.600 چی؟ 00:30:49.920 --> 00:30:51.390 چی؟ 00:30:52.440 --> 00:30:53.590 ایناهاش 00:30:53.590 --> 00:30:56.150 بدون بلیط کاغذی چطوری فهمیدی؟ 00:30:57.430 --> 00:30:59.170 چی؟ 00:30:59.170 --> 00:31:02.330 آخرین بار کی فیلم دیدی؟ 00:31:03.250 --> 00:31:05.030 یادم نمیاد 00:31:08.610 --> 00:31:10.700 ...خیلی وقت میشه 00:31:10.700 --> 00:31:14.690 راه‌های خروج اضطراری رو چک کنین 00:31:14.690 --> 00:31:17.860 ...سالنی که الان توش هستین 00:31:17.860 --> 00:31:19.200 خوش بگذره 00:31:19.200 --> 00:31:22.160 اوکی، به تو هم همینطور 00:31:25.170 --> 00:31:26.730 داره شروع میشه 00:31:41.070 --> 00:31:42.650 بیا 00:31:54.400 --> 00:31:59.190 یکی از هوبه هام نامه استعفاش رو داد و اینو گفت 00:31:59.190 --> 00:32:02.140 مسیر من مسیر اون نیست 00:32:02.140 --> 00:32:04.650 چون ازم می‌ترسه داره میره 00:32:06.300 --> 00:32:09.200 واسه همین اومدم خونتون ببینم ولی پسرت اینجا بود 00:32:09.200 --> 00:32:12.060 جالبه نه؟- خیلی جالبه- 00:32:12.060 --> 00:32:14.720 چی؟ هه اومده خونه؟ 00:32:14.720 --> 00:32:17.300 مگه میشه؟ چطوری اومده تو؟ 00:32:17.300 --> 00:32:21.360 سوک جو در رو براش باز کرده خَدَنگ خودش کردتش 00:32:21.360 --> 00:32:24.310 ...هنوز با هم در ارتباطن 00:32:24.310 --> 00:32:26.550 رابطه‌شون چطوریاست؟ 00:32:26.550 --> 00:32:28.310 باهم قرار میذارن؟ 00:32:29.260 --> 00:32:31.750 میخوای شجره خانوادگیمون رو خراب کنی؟ 00:32:31.750 --> 00:32:34.070 مگه از روی جنازه من رد شی 00:32:37.750 --> 00:32:41.430 ازت نمی‌خوام هه رو دوست داشته باشی 00:32:41.430 --> 00:32:44.230 فقط زیاد ازش متنفر نباش 00:32:46.200 --> 00:32:50.900 کی میدونه؟ شاید اگه مثل تو بود دوستش داشتم 00:32:53.020 --> 00:32:57.750 خودم نمیدونم چه احساسی دارم 00:33:01.120 --> 00:33:02.710 این غذائه چیه؟ خیلی خوشمزه‌ست 00:33:02.710 --> 00:33:06.140 دوست داری با مشروب سبزیجات بخوری 00:33:06.140 --> 00:33:08.610 خوبه جلوتر درستش کردم 00:33:14.620 --> 00:33:16.650 به سلامتی 00:33:21.500 --> 00:33:23.000 به سلامتی 00:33:23.000 --> 00:33:24.410 به سلامتی 00:33:27.660 --> 00:33:29.200 داره میسوزه 00:33:30.200 --> 00:33:31.750 بیا 00:33:32.740 --> 00:33:36.030 نظرت درمورد فیلم چیه؟ 00:33:36.030 --> 00:33:39.100 کنجکاوم چون بازیگر خودمون توش بود 00:33:40.950 --> 00:33:42.410 خوشمزه‌ست 00:33:43.410 --> 00:33:45.460 راستش رو بگم؟ 00:33:45.460 --> 00:33:47.020 نه 00:33:48.020 --> 00:33:51.570 نمی‌دونم تو بازخورد چی بگم 00:33:51.570 --> 00:33:54.890 رمان رو خوندی؟ چطور بود؟ 00:33:54.890 --> 00:33:56.330 راستش رو بگم؟ 00:33:56.330 --> 00:33:59.300 نه، یکم نرم‌تر و بهتر صحبت کن 00:33:59.300 --> 00:34:02.690 تو سن حساسیه، ممکنه ناراحت بشه 00:34:07.240 --> 00:34:13.770 موقع صحنه‌های بچه‌ها خیلی حواست جمع بود 00:34:14.940 --> 00:34:17.380 یاد قدیما افتادی؟ 00:34:17.380 --> 00:34:19.810 فیلم واسه بالای هجده ساله 00:34:19.810 --> 00:34:24.700 فکر می‌کردم خودشون هم فیلمی که بازی کردن رو نمی‌تونن ببینن 00:34:28.000 --> 00:34:31.980 خیلی حرصم گرفته بود 00:34:31.980 --> 00:34:37.000 مجبورم می‌کردن یخ بذارم دهنم تا بخار دهنم دیده نشه 00:34:37.000 --> 00:34:42.450 مجبور شدم گریه کنم و زار بزنم و خودمو غرق کن و از این جور کارا 00:34:42.450 --> 00:34:44.830 ولی بازم حق دیدنشو نداشتم 00:34:45.620 --> 00:34:48.660 سر فیلم گرفتن با ته رین یادش افتادم 00:34:48.660 --> 00:34:51.800 انگار همه بچگیت رو یادته 00:34:51.800 --> 00:34:57.410 فقط کارای منو یادت نمیاد 00:34:58.450 --> 00:35:02.180 یادت نمیاد با من چی کار کردی 00:35:03.710 --> 00:35:07.400 سونگ جه ریم، این جای کلاس سخنوریت باشه 00:35:07.400 --> 00:35:09.890 تمام بچه های بازیگر میان اینجا 00:35:09.890 --> 00:35:12.330 سون‌وو هه‌ست 00:35:12.330 --> 00:35:14.270 همون بیباپ نیست؟ 00:35:15.100 --> 00:35:17.180 اومدی؟ 00:35:17.180 --> 00:35:19.120 خانوم، اومدین 00:35:19.120 --> 00:35:20.830 سلام- شوهرتون حالش چطوره؟- 00:35:20.830 --> 00:35:22.670 خوبه 00:35:22.670 --> 00:35:24.310 هه، به دوستت سلام کن 00:35:24.310 --> 00:35:25.710 سلام 00:35:25.710 --> 00:35:28.230 خانوم، یه لحظه میایین- باشه- 00:35:29.160 --> 00:35:30.500 اسمت هه ئه؟ 00:35:30.500 --> 00:35:33.340 پشمام، توی تلویزیون دیدمت 00:35:36.410 --> 00:35:37.910 هی 00:35:39.150 --> 00:35:40.520 چرا اینو انداختی دور؟ 00:35:40.520 --> 00:35:42.420 با پول تو جیبیم خریده بودمش 00:35:42.420 --> 00:35:43.810 دیگه لازمش ندارم 00:35:43.810 --> 00:35:45.870 ما که دیگه با هم دوست نیستیم 00:35:45.870 --> 00:35:49.580 همون آموزشگاه بازیگری که بچگی می‌رفتی 00:35:50.400 --> 00:35:51.970 منم اونجا میرفتم 00:35:51.970 --> 00:35:53.950 مامانم زورم میکرد 00:35:55.000 --> 00:35:56.540 اونجا میرفتی؟ 00:35:56.540 --> 00:35:58.320 آره- سربه سرم نذار- 00:35:58.320 --> 00:36:00.470 ...پشمام 00:36:00.470 --> 00:36:03.340 واقعا یادت نمیاد؟ 00:36:03.340 --> 00:36:08.050 اون موقع خیلی معروف بودی 00:36:08.050 --> 00:36:11.380 جدی میگی؟- واسه چی باید دروغ بگم؟- 00:36:11.380 --> 00:36:13.070 واقعا متاسفم 00:36:13.070 --> 00:36:16.770 چیز زیادی از اون روزا یادم نمیاد 00:36:16.770 --> 00:36:19.510 همه‌ش بیمارستان بودم 00:36:19.510 --> 00:36:22.650 خیلی داستان داری 00:36:22.650 --> 00:36:25.570 یه جورایی میترسم باهات حرف بزنم 00:36:26.570 --> 00:36:28.710 چرا بیمارستان میرفتی؟ 00:36:28.710 --> 00:36:30.970 پیش روانپزشک میرفتی؟ 00:36:30.970 --> 00:36:33.070 اونجام میرفتم 00:36:33.070 --> 00:36:36.900 حالم خوب نبود برای همینم گفتم بهتره به یه سری دکتر دیگه سر بزنم 00:36:36.900 --> 00:36:39.120 آیگو 00:36:39.120 --> 00:36:41.570 حتما برات خیلی سخت بوده 00:36:41.570 --> 00:36:43.600 الان حالت خوبه؟ 00:36:43.600 --> 00:36:47.060 اوه، از خونت نمونه برداشتن؟ 00:36:47.060 --> 00:36:49.970 درست سر موقع پرسیدی 00:36:56.390 --> 00:36:58.140 اگر خوب نباشم چی؟ 00:36:59.280 --> 00:37:01.070 حالت خوب نیست؟ 00:37:01.070 --> 00:37:02.820 اگه خوب باشم چی؟ 00:37:04.440 --> 00:37:07.770 بهتره از این به بعد خوب زندگی کنی 00:37:14.260 --> 00:37:18.530 من رو چطوری یادته؟ 00:37:18.530 --> 00:37:22.140 قبلنا توی دفتر خاطراتم نوشته بودم 00:37:22.140 --> 00:37:27.120 سون‌وو هه امروز باهام بدرفتاری کرد 00:37:27.120 --> 00:37:31.230 اون گلایی که با پول تو جیبیم براش خریده بودم رو 00:37:31.230 --> 00:37:34.400 دور انداخت 00:37:34.400 --> 00:37:36.190 چرا اینکارو کردم؟ 00:37:36.190 --> 00:37:38.140 من همچین آدمی نیستم 00:37:38.140 --> 00:37:40.090 دقیقا همچین آدمی هستی 00:37:40.090 --> 00:37:42.700 یادآوری دوباره اش باعث میشه اعصابم خورد بشه 00:37:43.500 --> 00:37:45.480 باشه 00:37:45.480 --> 00:37:48.430 میخوای عصبانیتت رو روی من خالی کنی؟ باشه اینکارو بکن 00:37:48.430 --> 00:37:50.700 میخوای از کجات بزنم؟ 00:37:50.700 --> 00:37:55.500 صورتت؟ شکمت؟ سینه ات؟ خودت بگو 00:37:58.810 --> 00:38:00.440 لبام 00:38:06.800 --> 00:38:09.230 این جواب میده؟ 00:38:11.450 --> 00:38:14.760 هی، ص...صبرکن 00:38:14.760 --> 00:38:17.830 چطوره با شکم پیش بریم؟ 00:38:17.830 --> 00:38:20.100 الکی شلوغش نکن 00:38:20.100 --> 00:38:22.920 انقدر هم از زورم استفاده نکردم 00:38:24.010 --> 00:38:26.760 اون موقع من چیکار کردم؟ 00:38:28.300 --> 00:38:32.100 من همچین آدمی نیستم 00:38:32.100 --> 00:38:34.330 چطور آدمی هستی؟ 00:38:36.130 --> 00:38:41.200 مطمئنم اون موقع تحت استرس زیادی بودی 00:38:41.200 --> 00:38:45.020 وقتی میشینیم کارای کودک بازیگرای قدیمی رو نگاه میکنم 00:38:46.470 --> 00:38:50.020 به این فکر میکنم که عمرا میتونستم از پس همچین چیزی بربیام 00:38:57.020 --> 00:38:58.990 مسخره‌ست 00:38:58.990 --> 00:39:01.550 پس، فقط داشتی ناله میکردی 00:39:05.290 --> 00:39:07.090 چی؟ 00:39:07.090 --> 00:39:09.480 ماشینت رو آوردی؟ 00:39:09.480 --> 00:39:10.970 فکر کردم فقط وقتی لازمه رانندگی میکنی 00:39:10.970 --> 00:39:14.180 فکر می‌کردم باید برسونمت خونه 00:39:18.000 --> 00:39:20.390 فقط سوارشو 00:39:20.390 --> 00:39:22.150 وانمود کن خوابت گرفته و خوابیدی یا همچین چیزی 00:39:22.150 --> 00:39:24.000 من خودم رو به کوری میزنم 00:39:54.120 --> 00:39:56.050 !سونگ جه‌ یون 00:39:56.050 --> 00:39:57.690 یه لحظه وایسا 00:40:04.190 --> 00:40:05.190 این 00:40:20.110 --> 00:40:24.070 من تا حالا برای کسی گل نگرفته بودم 00:40:28.940 --> 00:40:31.210 میدونم این نمیتونه برای 00:40:31.210 --> 00:40:35.390 جبران اشتباهم که دورانداختن گلات بود، کافی باشه 00:40:35.390 --> 00:40:38.960 اما این رو یه معذرت خواهی از طرف من درنظر بگیر 00:40:38.960 --> 00:40:41.620 تو هم بغلم کن 00:40:41.620 --> 00:40:43.830 با اینکه این به تنهایی جبرانش نمیکنه 00:40:45.000 --> 00:40:48.710 از این به بعد این بغل یادت میمونه 00:40:51.750 --> 00:40:54.150 معذرت میخوام که گلایی که بهم داده بودی رو انداختم دور 00:40:54.150 --> 00:40:59.200 توی اون سن و سال، هنوز اونقدری به بلوغ ذهنی نرسیده بودم که متوجه قصد خوب و صادقانه ات بشم 00:40:59.200 --> 00:41:02.860 نمیدونم چقدر از خود سابقت رو یادته 00:41:03.800 --> 00:41:06.360 اما تو اون موقع مثل الماس میدرخشیدی 00:41:07.560 --> 00:41:10.060 البته جدا از رواعصاب بودنت 00:41:13.140 --> 00:41:14.410 این برای قبله 00:41:14.410 --> 00:41:16.950 تو هم به قبلنا اشاره کردی 00:41:17.910 --> 00:41:21.160 ...صبرکن، تو 00:41:21.160 --> 00:41:23.350 ...تو که خوابیده بودی 00:41:23.350 --> 00:41:25.830 فکر میکنی من یه بودای سنگیم؟ 00:41:34.720 --> 00:41:38.800 چندین روز متوالی پا میشدم میرفتم مدرسه تا ببینمت 00:41:38.800 --> 00:41:44.900 به اون برنامه رفتم چون فکر میکردم اونجا میتونم بیشتر ببینمت 00:41:48.240 --> 00:41:51.090 من این رو کلا از یاد برده بودم 00:41:51.090 --> 00:41:54.330 وقتی از یکی خوشت بیاد، همچین اتفاقی میافته 00:42:01.400 --> 00:42:06.000 اگه دوست پسر نداشتی، با من قرار میذاشتی؟ 00:42:13.810 --> 00:42:16.150 بازم شروع شد 00:42:18.860 --> 00:42:22.890 چرا بازم داری میخندی؟ 00:42:22.890 --> 00:42:25.030 تو باعث شدی بخندم 00:42:29.350 --> 00:42:30.870 چهار 00:42:32.450 --> 00:42:34.800 به چند دقیقه قبل برگرد و وانمود کن اتفاقی نیافتاده 00:42:34.800 --> 00:42:37.130 چطور میتونم وانمود کنم اتفاقی نیافتاده وقتی یه اتفاق افتاده؟ 00:42:37.130 --> 00:42:42.000 اینطوری خیلی بی حیا میشم - من که نمیگم همه چیز رو فراموش کنی - 00:42:42.000 --> 00:42:48.800 یه سری‌ها وقتی میبینن اخلاق و عادت هاشون به طرف میخوره، باهاش قرار میذارن 00:42:49.890 --> 00:42:52.710 اما حدس می‌زنم من اینطوری نیستم 00:42:54.450 --> 00:42:55.950 ببخشید 00:43:04.760 --> 00:43:06.650 باشه 00:43:06.650 --> 00:43:08.330 فهمیدم 00:43:09.720 --> 00:43:14.620 هر روز آب اون گلا رو عوض کن، باشه؟ 00:43:15.850 --> 00:43:18.320 من دیگه میرم. تو برو تو 00:43:22.160 --> 00:43:23.610 خداحافظ 00:43:26.410 --> 00:43:28.930 ...خدای من، لعنتی 00:43:31.220 --> 00:43:33.220 !هی، سون‌وو هه 00:43:39.980 --> 00:43:44.840 حتما از خیابونی برو که چراغاش روشنه و تاریک نیست 00:43:56.050 --> 00:43:59.470 اگه احساس بدی بهت دست میده، یه لطفی درحقم بکن 00:44:01.160 --> 00:44:06.810 تا وقتی من همکلاسی و دوست شماره یکت باشم، مشکلی نیست 00:44:07.760 --> 00:44:12.420 هیچ وقت من رو شماره دو زندگیت نکن 00:44:12.420 --> 00:44:14.230 همیشه، شماره یک 00:44:16.850 --> 00:44:18.880 من دیگه واقعا میرم 00:44:51.280 --> 00:44:52.950 ...چرا 00:45:00.410 --> 00:45:05.970 وقتی نوزده ساله بودیم، عین سنگ تیز بودی 00:45:05.970 --> 00:45:09.520 و مدام من رو محکم زمین میزدی 00:45:11.700 --> 00:45:15.670 منم همیشه زمین میخورم انگار نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:45:15.670 --> 00:45:18.050 و با هربار افتادن 00:45:18.050 --> 00:45:22.080 میتونستم چند روز بیشتر زنده بمونم 00:45:25.100 --> 00:45:31.100 انگار از بین شکستگی های قلبم، یکم نور به درونم میتابید 00:45:31.100 --> 00:45:33.980 [باز است] 00:45:45.790 --> 00:45:52.140 یه روز، ممکنه نور از بین اون شکستگی ها عبور کنه 00:46:22.260 --> 00:46:24.460 فکر نمیکنی الان کاملا پخته؟ 00:46:24.460 --> 00:46:28.030 تو مگه دوست نداری ترد باشه؟ - درسته - 00:46:28.030 --> 00:46:29.810 یه لیوان میخوای؟ 00:46:35.540 --> 00:46:37.570 به سلامتی 00:46:44.470 --> 00:46:46.550 خیلی شیرینه 00:46:46.550 --> 00:46:51.040 حالا میفهمم چرا وقتی میرفتن جنگ با خودشون مشروب میبردن 00:46:51.040 --> 00:46:53.630 اینطوری میتونستن ادامه بدن و تسلیم نشن 00:46:53.630 --> 00:46:55.590 اینم یه میدون جنگه 00:46:55.590 --> 00:46:58.750 ما هم مصیبت پشت مصیبت رو پشت سر گذاشتیم 00:46:58.750 --> 00:47:00.810 کارت عالی بود 00:47:00.810 --> 00:47:03.460 سونبه، تو خودت خیلی سخت کار کردی 00:47:03.460 --> 00:47:08.590 میخوام التماست کنم تا ابد پیشم بمونی 00:47:16.600 --> 00:47:22.000 میخوای با همدیگه از کمپانی بریم؟ 00:47:25.210 --> 00:47:29.630 اگه چیزیه که میخوای در موردش حرف بزنیم، بهم بگو 00:47:29.630 --> 00:47:32.760 مهم نیست کجایی، من همیشه طرف توام 00:47:32.760 --> 00:47:34.360 اینو میدونی، مگه نه؟ 00:47:34.360 --> 00:47:35.890 میدونم 00:47:42.420 --> 00:47:44.830 خدای من، داره بارون میاد 00:47:44.830 --> 00:47:46.680 میخوای بری خونه درسته؟ 00:47:47.730 --> 00:47:49.650 فقط تا دفتر من رو برسون 00:47:49.650 --> 00:47:51.940 تو باید ماشین رو هم برگردونی 00:47:51.940 --> 00:47:55.690 این وظیفه منه که تو رو برسونم 00:47:55.690 --> 00:47:57.680 بارونم که داره میاد 00:47:57.680 --> 00:48:00.490 من تنها کسی که توی بارون گیر کرده نیستم 00:48:00.490 --> 00:48:03.630 نگران من نباش و بذار هر کی امشب خودش به خونه و زندگیش برگرده 00:48:03.630 --> 00:48:05.860 باشه، بیا همین کارو بکنیم 00:48:05.860 --> 00:48:08.990 منم باید یه نگاهی به صورت حسابا بندازم 00:48:08.990 --> 00:48:10.160 سردت نیست؟ 00:48:10.160 --> 00:48:12.200 من خوبم 00:48:19.840 --> 00:48:22.220 از دیدنت چندان خوشحال نیستم 00:48:22.220 --> 00:48:23.510 برای چی عجله داری؟ 00:48:23.510 --> 00:48:26.480 درسته که ممکنه کمپانی به من نرسه اما فکر کردم بهتره حداقل درسم رو بخونم 00:48:26.480 --> 00:48:29.280 هی، جای پشت بوم، برو یه جای دیگه سیگار بکش 00:48:29.280 --> 00:48:32.320 اگه نمیگفتی،‌ میرفتم 00:48:32.320 --> 00:48:33.950 سر به سر من یکی نذار 00:48:33.950 --> 00:48:36.070 من الان تو حسش نیستم 00:48:36.070 --> 00:48:38.020 میخوای بیشتر از این مضطرب بشم؟ 00:48:38.020 --> 00:48:40.040 استرس چی رو داری؟ 00:48:40.040 --> 00:48:42.670 میخوام دیگه به چیزی فکر نکنم 00:48:42.670 --> 00:48:43.870 پس، دیگه سر به سرم نذار 00:48:43.870 --> 00:48:45.430 تو راست میگی 00:48:45.430 --> 00:48:46.870 مسخره‌ست 00:48:46.870 --> 00:48:48.830 باشه پس بخند 00:48:54.530 --> 00:48:56.040 هی 00:48:57.280 --> 00:49:00.700 اون بنظر خیلی مست میاد، بهتره تو برسونیش خونه 00:49:00.700 --> 00:49:04.470 يه آشنا هر کی هم باشه، از یه غریبه که بهتره 00:49:04.470 --> 00:49:06.820 فکر اضافه به سرت نزنه 00:49:25.030 --> 00:49:27.690 سلام 00:49:27.690 --> 00:49:29.430 سلام 00:49:35.030 --> 00:49:36.750 سیگار میکشی؟ 00:49:36.750 --> 00:49:38.470 یکی بهم بده 00:49:42.790 --> 00:49:45.270 فندک؟ - فندکم همینطور - 00:50:13.890 --> 00:50:16.780 [رییس، کیم پیل دو] 00:50:20.200 --> 00:50:22.090 بله 00:50:23.240 --> 00:50:26.060 من تنهایی دارم غذا میخورم 00:50:26.060 --> 00:50:28.120 وقتی میرم کافه تریا، بهم زل میزنن 00:50:28.120 --> 00:50:30.390 اصلا خوب نیست 00:50:30.390 --> 00:50:32.710 میخوای از پسرم بخوام یه لطفی بهت بکنه؟ 00:50:32.710 --> 00:50:33.830 اون به مدرسه تو میره؟ 00:50:33.830 --> 00:50:35.700 نه 00:50:35.700 --> 00:50:37.590 من الان خوبم 00:50:38.400 --> 00:50:41.040 باشه، ممنونم 00:50:45.440 --> 00:50:47.410 این یه اعلامیه است 00:50:47.410 --> 00:50:50.320 هفته آینده میخوایم در مورد طرح لباس فرم امسال رای گیری کنیم 00:50:50.320 --> 00:50:52.840 لطفا یه سری به تخته بولتن مدرسه بزنین 00:50:57.020 --> 00:50:59.990 مسابقه مقاله نویسی مدرسه از امروز شروع میشه 00:50:59.990 --> 00:51:01.640 ...اون صدای خوبی داره 00:51:01.640 --> 00:51:05.130 لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر، به کتابخونه مراجعه کنین 00:51:05.130 --> 00:51:07.020 این جمله روز امروزه 00:51:07.020 --> 00:51:10.830 لحظات قبل طلوع افتاب، تاریک ترین لحظات روزن 00:51:14.610 --> 00:51:17.590 خطرناکه! چیکار داری میکنی؟ 00:51:17.590 --> 00:51:19.020 مگه نه؟ 00:51:19.020 --> 00:51:21.290 تقریبا داشتم از رودخونه رد میشدم 00:51:23.000 --> 00:51:24.900 مو ته رین؟ 00:51:26.620 --> 00:51:28.230 سلام 00:51:28.230 --> 00:51:30.000 سلام 00:51:31.460 --> 00:51:33.860 سونگ جه یون؟ 00:51:34.710 --> 00:51:35.840 بله 00:51:35.840 --> 00:51:38.140 هی، اون خیلی خوشگله 00:51:39.020 --> 00:51:42.770 لطفا در طول ترم، لباس فرم رو بپوشین 00:51:42.770 --> 00:51:44.480 سه در مجموع، هر روز برای یه پایه 00:51:44.480 --> 00:51:46.610 لباس های بیشتری میارم تا امتحانشون کنین 00:51:46.610 --> 00:51:48.690 فقط یه لحظه صبرکن 00:51:52.110 --> 00:51:54.320 تو نمیتونی اینجا بمونی 00:51:57.400 --> 00:52:00.100 برو اونور 00:52:05.290 --> 00:52:06.680 سلام 00:52:06.680 --> 00:52:08.420 ...صدات 00:52:10.320 --> 00:52:12.430 میشه یکم اینجا بشینیم؟ 00:52:12.430 --> 00:52:14.560 صندلی ها بنظر محکم میان 00:52:22.250 --> 00:52:23.850 میخوای رو هوا بشینی؟ 00:52:23.850 --> 00:52:26.930 صدات فوق العاده‌ست 00:52:26.930 --> 00:52:28.920 میتونی این رو توی یه جمله طولانی بگی؟ 00:52:28.920 --> 00:52:31.810 چطوری این رو توی یه جمله طولانی تر بگم؟ 00:52:32.810 --> 00:52:38.300 ب...ش..ی..ن..ی ر...و...ی... ه...و...ا ؟ 00:52:40.440 --> 00:52:41.970 خیلی عجیبه 00:52:42.790 --> 00:52:46.460 آره، خیلی عجیبه 00:52:50.090 --> 00:52:51.570 اشکالی نداره اینجا تنها باشیم؟ 00:52:51.570 --> 00:52:53.840 نمیشه اینجا تنها باشم؟ 00:52:54.650 --> 00:52:56.920 مدیر برنامه‌ات رو دیدم 00:52:56.920 --> 00:52:58.450 انگار بخاطر یه چیزی نگران بود 00:52:58.450 --> 00:53:01.330 بنظر میاد خیلی به مدیر برنامه من نزدیکی 00:53:01.330 --> 00:53:05.510 خب، اونقدر هستم که وقتی این رو شنید سکته رو یه دور زد 00:53:31.710 --> 00:53:33.420 چی فکر میکنی؟ 00:53:37.150 --> 00:53:40.460 خوشگل شدی - تو حتی اینور رو نگاه هم نمیکنی - 00:53:51.720 --> 00:53:54.280 احساس بهتری داری؟ 00:53:56.990 --> 00:53:59.020 صدای امروز 00:53:59.980 --> 00:54:01.870 بهترم 00:54:04.410 --> 00:54:07.890 چه‌ ربطی به صدای من داره؟ 00:54:09.360 --> 00:54:11.440 صدام رو شنیدی؟ 00:54:11.440 --> 00:54:15.940 آره، چندباری وقتی اون موقع ها پخش می‌شد گوشش دادم 00:54:16.900 --> 00:54:19.300 ...که اینطور. اون موقع ها 00:54:21.320 --> 00:54:22.410 چطوری به خونه رفتی؟ 00:54:22.410 --> 00:54:25.280 مدیر برنامه ام ازت خواست تا من رو برسونی؟ 00:54:25.280 --> 00:54:27.330 غیر از اون، خودمم میخواستم اینکارو بکنم 00:54:27.330 --> 00:54:29.450 من خودم همراه دارم 00:54:30.730 --> 00:54:32.810 اون میتونه من رو برسونه 00:54:32.810 --> 00:54:35.720 با این حال، ممنونم که به فکرم بودی 00:54:40.220 --> 00:54:42.520 ...عینکم 00:54:42.520 --> 00:54:44.570 نمیخوای پسش بدی؟ 00:54:54.920 --> 00:54:57.720 خداحافظ 00:55:03.590 --> 00:55:05.390 دستات خیلی سردن 00:55:05.390 --> 00:55:07.990 تو هم بهتره زودتر برگردی خونه 00:55:14.360 --> 00:55:16.680 ...دستای اون سردترن 00:55:18.780 --> 00:55:20.170 ته رین 00:55:20.170 --> 00:55:22.540 این رنگ خیلی بهت میاد 00:55:22.540 --> 00:55:25.880 موهات سیخ سیخ شدن، بذار برات درستشون کنم 00:55:25.880 --> 00:55:29.440 کسای دیگه‌ای هستن که حواسشون به کاراش باشه 00:55:29.440 --> 00:55:31.710 حتما بخاطر اینه که یه سلبریتیه 00:55:31.710 --> 00:55:34.460 بچه ها، مسابقات تقریبا تموم شدن، برین استراحت کنین 00:55:34.460 --> 00:55:36.940 باشه ما اول میریم - ما اول میریم - 00:55:42.810 --> 00:55:44.800 چرا اینطوری خجالت زده شون کردی؟ - من؟ - 00:55:44.800 --> 00:55:46.890 تو فقط دوستام رو خجالت زده کردی 00:55:46.890 --> 00:55:49.850 اونا دوستاتن و خدمتکارت نیستن؟ 00:55:49.850 --> 00:55:53.810 تو با گفتن این حرف باعث شدی هممون خجالت زده بشیم 00:55:53.810 --> 00:55:55.940 نمیفهمی چون هیچ دوستی نداری؟ 00:55:55.940 --> 00:55:58.690 با قبول کردن همچین چیزایی، خجالت نمیکشی؟ 00:55:58.690 --> 00:56:02.200 دور از ادبه لظف و محبت دوستات رو رد کنی 00:56:02.200 --> 00:56:05.870 تو فقط الکی داری پیش داوری میکنی این وسط 00:56:05.870 --> 00:56:07.690 چون من هیچی نمیفهمم 00:56:07.690 --> 00:56:09.860 بهتره تغییرش بدی 00:56:10.860 --> 00:56:12.600 کجا داره میره؟ باید برگرده 00:56:12.600 --> 00:56:14.300 میرم دستشویی 00:56:14.300 --> 00:56:16.280 اینو شنید؟ 00:56:17.300 --> 00:56:20.320 من نباید اینا رو به مو ته رین میگفتم 00:56:29.940 --> 00:56:32.020 [مدرسه رانندگی هان گیول] 00:56:39.740 --> 00:56:42.050 دوباره رد شدی؟ 00:56:42.050 --> 00:56:43.310 چرا داری با من حرف میزنی؟ 00:56:43.310 --> 00:56:44.760 اومدم امتحان بدم 00:56:44.760 --> 00:56:46.235 من که ازت چیزی نپرسیدم 00:56:46.235 --> 00:56:47.353 [رد] 00:56:52.640 --> 00:56:55.080 تو هیچ وقت یه کار درست و حسابی نداشتی نه؟ - از کجا میدونی؟ - 00:56:55.080 --> 00:57:00.200 خدای من، من تازگیا از خارج کشور برگشتم 00:57:00.200 --> 00:57:01.780 کاری داری؟ 00:57:01.780 --> 00:57:03.720 آره، دارم. آره، آره 00:57:03.720 --> 00:57:06.430 مجبور شدم از کارم بزنم تا بیام اینجا 00:57:06.430 --> 00:57:08.660 باید حتما امروز امتحانم رو بدم 00:57:09.490 --> 00:57:13.150 اگه دفعه بعد اینجا نبودم، ناراحت نشو 00:57:16.660 --> 00:57:18.920 امیدوارم رد بشی 00:57:23.510 --> 00:57:25.440 لعنتی - واو - 00:57:25.440 --> 00:57:27.750 سهام برای طول هفته و آخر هفته ها هم لاتاری 00:57:27.750 --> 00:57:29.400 تو واقعا دیوونه ی پول باد آورده‌ای 00:57:29.400 --> 00:57:31.040 چون پول باد آورده‌ست 00:57:31.040 --> 00:57:33.910 یهویی شانس بهم رو میکنه و میتونم از کمپانی بزنم بیرون 00:57:33.910 --> 00:57:35.390 هدفم اینه از کمپانی بزنم بیرون 00:57:35.390 --> 00:57:37.800 !چرا اصلا به کمپانی رفتم؟ تا ازش برم 00:57:37.800 --> 00:57:39.990 پس یه هدفی هم توی زندگیت داری 00:57:39.990 --> 00:57:42.120 ته رین رو رسوندی؟ 00:57:42.120 --> 00:57:43.470 چطور بود؟ 00:57:43.470 --> 00:57:46.070 چرا بازیگرت رو به یکی دیگه میسپاری؟ 00:57:46.070 --> 00:57:48.020 استرس نداشتی؟ - چرا - 00:57:48.020 --> 00:57:50.180 ته رین زبون به دندون نمیگیره و تو هم زیادی رک حرف میزنی 00:57:50.180 --> 00:57:53.200 بعد همچین دیوونه روانی رو به من سپردی؟ 00:57:54.520 --> 00:57:57.920 هی، تو الان اینجا زندگی میکنی؟ 00:57:57.920 --> 00:57:59.330 یه چیزی شبیه این 00:58:00.150 --> 00:58:01.430 هی 00:58:02.450 --> 00:58:03.930 بهم رانندگی یاد بده 00:58:03.930 --> 00:58:07.360 چطوری باید بهت یاد بدم؟ از یه مربی حرفه ای بخواه کمکت کنه 00:58:07.360 --> 00:58:09.960 !نه تازه هر درسی، رانندگی 00:58:09.960 --> 00:58:11.250 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:58:11.250 --> 00:58:14.180 من بخاطر اون پسره رومخ نمیخوام به کلاس آموزش رانندگی برم 00:58:15.720 --> 00:58:17.290 تو واقعا هنوز گواهینامه ات رو نگرفتی؟ 00:58:17.290 --> 00:58:20.610 گفتی از اطلاعات سهامی که پارسال بهت دادم فقط تونستی یه میلیون دربیاری؟ 00:58:20.610 --> 00:58:22.420 باورم نمیشه توی همچین سن و سالی هنوز گواهینامه ات رو نگرفته باشی 00:58:22.420 --> 00:58:23.500 میخوای بهت کمک کنم ده میلیون دربیاری؟ 00:58:23.500 --> 00:58:25.980 اتفاقه میافته دیگه کی؟ امروز که نمیشه 00:58:25.980 --> 00:58:28.480 منم نمیتونم امروز اومدم قرارداد مامانم رو بررسی کنم 00:58:28.480 --> 00:58:30.560 فردا چطوره؟ - فردا هم باید برم سر کار - 00:58:30.560 --> 00:58:32.290 پس فردا چی؟ 00:58:32.290 --> 00:58:34.180 اون‌روز باید برم سر قرار 00:58:34.180 --> 00:58:36.490 روز بعدش چی؟ نه من نمیتونم بیام 00:58:36.490 --> 00:58:38.360 تو نباید تمرین رانندگی کنی؟ 00:58:38.360 --> 00:58:40.390 اشکالی نداره بری سر قرار و یه گواهینامه معمولی هم نداشته باشی؟ 00:58:40.390 --> 00:58:42.810 مشکلی نداره. به هر حال من پیشینه خیلی خوبی دارم 00:58:42.810 --> 00:58:44.090 بیا بذاریمش برای یه وقت دیگه 00:58:44.090 --> 00:58:46.010 چرا اصلا میخوای بری سر قرار؟ 00:58:46.010 --> 00:58:47.850 رئیس داره مجبورت میکنه بری؟ 00:58:47.850 --> 00:58:50.410 همش بخاطر رئیس کمپانیه که دارم توش کار میکنم 00:58:50.410 --> 00:58:51.590 تازه، این کاریه 00:58:51.590 --> 00:58:54.090 واو، خیلی سرت شلوغه پس 00:59:00.030 --> 00:59:01.320 یو‌ اون جیم 00:59:01.320 --> 00:59:03.650 شماره ات رو از بابام گرفتم 00:59:03.650 --> 00:59:06.640 بعد امتحانام میتونم نظرت رو راجع به چیزهایی که نوشتم بپرسم؟ 00:59:06.640 --> 00:59:08.690 ...دارم دیوونه میشم 00:59:12.620 --> 00:59:15.670 ...اون دانش آموزی که دفعه قبل دیدیش 00:59:15.670 --> 00:59:17.320 !هه 00:59:18.360 --> 00:59:20.140 بدش به من. من میارمش 00:59:20.140 --> 00:59:21.780 ممنونم 00:59:21.780 --> 00:59:24.970 خدای من، انگار این گل اضافه مونده 00:59:24.970 --> 00:59:26.080 آره 00:59:27.100 --> 00:59:29.700 هیونگ، چطوری باید جواب یکی رو بدیم؟ 00:59:29.700 --> 00:59:33.210 فقط یادت باشه گوشی رو پیش خودت نگه داری 00:59:33.210 --> 00:59:35.140 تو چی میدونی اصلا؟ 00:59:35.140 --> 00:59:36.420 خب، تو میدونی؟ 00:59:36.420 --> 00:59:39.610 اینکه هر روز گل بگیری چه احساسی داره؟ 00:59:39.610 --> 00:59:44.140 باعث میشه هر روزت خاص‌تر بنظر بیاد 00:59:45.180 --> 00:59:47.520 از این جمله خوشم اومد 00:59:47.520 --> 00:59:48.920 هیونگ، تو باید یه نویسنده بشی 00:59:48.920 --> 00:59:51.740 این دیگه رسما هندونه زیربغل گذاشتنه 00:59:51.740 --> 00:59:53.290 دفعه بعد برای یکی از مشتری ها ازش استفاده میکنم 00:59:53.290 --> 00:59:56.250 باعث میشه هر روزت... چی بود بقیش؟ 00:59:56.250 --> 00:59:57.440 یهویی خاص بشه 00:59:57.440 --> 01:00:00.900 یهویی خاص بشه... این خیلی خوبه 01:00:00.900 --> 01:00:02.850 حس میکنم بهم توهین شده 01:00:06.550 --> 01:00:07.820 کی این رو فرستاده؟ 01:00:07.820 --> 01:00:09.620 کارگردان دنیای ساخته شده از خاکستر 01:00:09.620 --> 01:00:12.070 اون گلابی ها رو فرستاده 01:00:12.070 --> 01:00:14.810 اون همیشه حواسش بهمون هست 01:00:14.810 --> 01:00:16.680 من واقعا نمیدونم باید از این همه مهر و محبتش چی بگم 01:00:16.680 --> 01:00:18.370 اون بخاطر رمانت پولدار شده 01:00:18.370 --> 01:00:21.510 هر وقت میخواد کارش رو یه جوری پیش ببره یه چیزی میفرسته. از این کارش حس خوبی بهم دست نمیده 01:00:21.510 --> 01:00:24.830 بعد اینکه فیلم گرفت دست از نوشتن برداشتی 01:00:24.830 --> 01:00:26.250 کی اینکارو کرده؟ 01:00:27.250 --> 01:00:29.270 من دست از نوشتن برداشتم؟ - اینکارو نکردی؟ - 01:00:29.270 --> 01:00:32.710 فکر می‌کنم وقتی اقتباس خوب پیش رفت برای شرکت تهیه کننده اش، برد بزرگی بود 01:00:32.710 --> 01:00:35.890 تو فقط بخاطر این مینوشتی که پول قبضات رو بدی؟ 01:00:35.890 --> 01:00:37.510 هيج وقت نمیخواستی نوبل ادبیات رو بگیری؟ 01:00:37.510 --> 01:00:39.560 کی فکرشو میکرد با نوشتن نمیشه یه قرون هم درآورد 01:00:39.560 --> 01:00:42.190 با گلها هم نمیشه پول درآورد 01:00:42.190 --> 01:00:45.100 اما فکر نمی‌کنم این مسئله مهمی توی زندگی باشه 01:00:45.100 --> 01:00:50.390 پس، امیدوارم هرکاری میخوای بکنی و هیچ دغدغه ای سرش پول و پول درآوردن نداشته باشی 01:00:51.400 --> 01:00:54.500 ...تو خیلی - من فقط منم - 01:00:54.500 --> 01:00:56.660 لی گون نو 01:00:56.660 --> 01:00:59.140 لی گون نو 01:01:00.440 --> 01:01:03.160 هیونگ، تو اینطوری داری زندگی میکنی 01:01:03.160 --> 01:01:06.350 من این مدت خیلی درمورد پول فکر میکردم 01:01:08.850 --> 01:01:11.670 کاش این پول بود 01:01:16.200 --> 01:01:19.040 واو، اینکه بازیگر موئه 01:01:19.040 --> 01:01:20.640 این عکس برنامه جدیده؟ 01:01:20.640 --> 01:01:26.460 آره، میخواستن برای اینکه توی مطبوعات و تبلیغات منتشرش کنن چند تاش رو انتخاب کنیم 01:01:26.460 --> 01:01:29.830 خدای من، ته رین توی این زاویه خیلی خوشگلتر دیده میشه 01:01:29.830 --> 01:01:33.720 چشماش رو اینجا بسته اما بنظر خیلی کیوت میاد تو چی فکر میکنی؟ 01:01:33.720 --> 01:01:38.750 میدونی این ماه قرارداد ته رین با کمپانی ما تموم میشه مگه نه؟ 01:01:38.750 --> 01:01:41.500 باهاش صحبت کردی؟ 01:01:41.500 --> 01:01:45.600 کار دیگه ای نیست که از پسش بربیام 01:01:45.600 --> 01:01:50.300 من فقط از تصمیمات ته رین حمایت میکنم 01:01:52.500 --> 01:01:54.400 [سون‌‌وو هه] 01:01:55.880 --> 01:01:57.600 تو دفعه قبلم همینکار رو کردی 01:01:57.600 --> 01:01:59.620 پشت گوشی داشتی با کی دعوا میکردی؟ 01:02:00.520 --> 01:02:03.090 ...موندم اون کی 01:02:03.090 --> 01:02:05.270 اگه کنجکاوی، بهتره خودت چکش کنی 01:02:05.270 --> 01:02:08.340 این یکی خیلی خوشگله، همین رو بردار 01:02:08.340 --> 01:02:11.830 ...تو و این نظرات بی فایده و بی معنیت 01:02:22.870 --> 01:02:24.870 باشه 01:02:24.870 --> 01:02:26.490 باشه؟ 01:02:26.490 --> 01:02:29.330 [وه‌گوم] 01:02:35.410 --> 01:02:36.810 [فهرست مطالب] 01:02:36.810 --> 01:02:39.250 برف و مه 01:02:39.250 --> 01:02:40.870 وه‌گوم 01:02:41.920 --> 01:02:44.000 دنیای ساخته شده از خاکستر 01:02:44.000 --> 01:02:47.490 هنوز چکش نکردی؟ ما دیگه الان توی مرحله پیش تولیدیم مثلا 01:02:47.490 --> 01:02:49.500 بازیگرای دوتا فصل اول روی حرفشون موندن 01:02:49.500 --> 01:02:51.420 و ضخصیت اصلی هم قرارداد رو بسته 01:02:51.420 --> 01:02:54.150 میخوای الان چیکار کنی؟ 01:02:54.150 --> 01:02:57.850 با حق نشر منقضی شده میخواستی چه غلطی کنی؟ 01:03:03.420 --> 01:03:06.900 با کسایی که توی فاز اول اقتباس فیلم کار میکردن 01:03:06.900 --> 01:03:09.900 در مورد زمان منقضی شدن حق نشر حرف زده بودی؟ 01:03:09.900 --> 01:03:12.160 چرا الان اومدی اینجا؟ - جلسه دارم - 01:03:12.160 --> 01:03:14.300 خیلی ها از کمپانی رفتن 01:03:14.300 --> 01:03:17.500 ... رسیدگی به همین هایی هم که مونده هم خیلی سخته 01:03:17.500 --> 01:03:22.100 قبل اینکه باز سعی کنی این رو گردن یکی دیگه بندازی به بقیه چیزا رسیدگی کن 01:03:22.100 --> 01:03:23.670 رئیس، تو یه راه حلی براش داری مگه نه؟ 01:03:23.670 --> 01:03:25.700 اگه نتونیم حلش کنیم، اونوقت ساخت فیلم سوم کنسل میشه 01:03:25.700 --> 01:03:29.750 چرا شروع به فیلمبرداری نکنیم و همزمان سعی نکنیم حلش کنیم؟ 01:03:29.750 --> 01:03:31.880 [دنیای ساخته شده از خاکستر] نویسنده اصلی تمام مدت صداش درنمیومد 01:03:31.880 --> 01:03:34.060 برای همینم انقدر آشنا بنظر میومد 01:03:34.060 --> 01:03:37.110 اگه مشکلی پیش اومد، میشه بهشون غرامت داد 01:03:37.110 --> 01:03:41.230 ما پولشو میدیم - اینجوری میخوای سرمایه ات رو دوباره زنده کنی؟ - 01:03:41.230 --> 01:03:44.720 مثل یه آدم ضعیف رفتار کن و کنار بکش 01:03:44.720 --> 01:03:46.950 کیم پیل دو، دیوونه شدی؟ 01:03:46.950 --> 01:03:48.830 شرمنده دیر کردم 01:03:49.610 --> 01:03:52.160 ...ناشر اصلی ورشکست شده 01:03:52.160 --> 01:03:56.000 نسخه اصلی دیگه چاپ نمیشه و توی قرارداد فقط اسم نویسنده اصلی اومده 01:03:56.000 --> 01:03:57.920 غیر از رئیس انتشاراتی 01:03:57.920 --> 01:04:00.700 کسی مستقیم با نویسنده درارتباط نبوده 01:04:00.700 --> 01:04:03.090 شنیدم یه مدیربرنامه هست، پس دارم دنبالش میگردم 01:04:03.090 --> 01:04:05.500 اگه از اول باهامون همکاری میکردی وقتمون هم الکی طلف نمیشد 01:04:05.500 --> 01:04:08.400 !فقط خودت رو از این قضیه بکش بیرون! بیرون 01:04:10.640 --> 01:04:12.540 منو ببخشید 01:04:12.540 --> 01:04:14.950 اگه نویسنده اصلی بخواد قرارداد حق نشرش رو تمدید کنه 01:04:14.950 --> 01:04:16.840 این مشکل رو میتونه حل کنه؟ 01:04:18.500 --> 01:04:24.300 همون آدمیه که برای کارگردان یو جه ایل دنبالش میگردم 01:04:24.300 --> 01:04:26.180 جین مو یونگ 01:04:30.170 --> 01:04:31.530 بله 01:04:32.530 --> 01:04:34.990 این اسم بنظر خیلی آشنا میاد 01:04:34.990 --> 01:04:36.970 ...من با مدیر برنامه اصلی نویسنده 01:04:38.130 --> 01:04:42.510 در ارتباطم 01:04:42.510 --> 01:04:43.610 کارت عالی بود 01:04:43.610 --> 01:04:46.800 البته مطمئنم انتظار همچین حماقتی رو نداشتی 01:04:46.800 --> 01:04:49.400 جه یون، باهاشون تماس بگیر و یه قرار ملاقات ترتیب بده 01:04:49.400 --> 01:04:52.410 هر چه زودتر بهتر - باشه - 01:04:52.410 --> 01:04:54.340 لطفا متن قرارداد رو بنویس 01:04:54.340 --> 01:04:57.430 طبق قرارداد اصلی، ناشر و تیم تهیه اصلی 01:04:57.430 --> 01:04:59.410 حق نشر و ضمانت اجرا رو به انحصار خودشون درآوردن 01:04:59.410 --> 01:05:01.270 ...نکنه به دردسر افت 01:05:02.170 --> 01:05:03.330 نکنه یه از اون قراردادهای کلاهبردارطوره؟ 01:05:03.330 --> 01:05:06.350 اونوقت انقدر ناراحت میشم که عمرا دلم بخواد قرارداد رو تمدید کنم 01:05:06.350 --> 01:05:08.350 دو تا سه برابر حق نشر که توی بازاره بهش پیشنهاد بده 01:05:08.350 --> 01:05:10.410 و یه ضمانت نامه اجرای جداگانه هم بهش اضافه کن، باشه؟ 01:05:10.410 --> 01:05:15.200 باشه، تیم بازاریابی متریال و چیزهایی که قراربود منتشر بشه چی شدن؟ 01:05:22.670 --> 01:05:24.570 خوش اومدین 01:05:26.800 --> 01:05:28.170 سلام 01:05:28.910 --> 01:05:31.640 بله، سلام 01:05:32.530 --> 01:05:34.970 یهویی چرا اومدی اینجا؟ 01:05:34.970 --> 01:05:36.290 این رو اول بگیر 01:05:36.290 --> 01:05:38.510 عوض اون پیراهنیه که دفعه قبل پاره اش کردم 01:05:38.510 --> 01:05:40.750 این یکی جنسش خیلی خوبه 01:05:42.150 --> 01:05:45.760 یکم زیادی طولش داده - البته که یادت نرفته - 01:05:45.760 --> 01:05:47.660 ممنونم 01:05:49.650 --> 01:05:52.530 یک، درخواست کار 01:05:52.530 --> 01:05:54.700 دو، درخواست شخصی 01:05:54.700 --> 01:05:58.010 کدوم رو میخوای اول بشنوی؟ - هرکدوم که ضروری تره - 01:05:58.010 --> 01:06:01.100 سومین فیلم دنیای ساخته شده از خاکستر 01:06:01.100 --> 01:06:05.200 وقت حق نشرش تموم شده برای همینم باید از نویسنده اصلی بخوام تا تمدیدش‌کنه 01:06:05.200 --> 01:06:06.520 و؟ 01:06:07.360 --> 01:06:09.700 من پیش نویس قرارداد رو یه بررسی کردم 01:06:09.700 --> 01:06:13.120 و اگه مسئله پول باشه، بهترین شرایط توش ذکر شده 01:06:13.120 --> 01:06:16.880 اگه با اینا نتونیم تمدیدش کنیم اونوقت کارمون خیلی سخت میشه 01:06:16.880 --> 01:06:18.520 میشه مدیربرنامه ات رو بفرستی؟ 01:06:18.520 --> 01:06:21.690 گون نو. اون مدیربرنامه منه 01:06:21.690 --> 01:06:23.940 شماره اش رو برات میفرستم 01:06:23.940 --> 01:06:25.480 انقدر راحت؟ 01:06:25.480 --> 01:06:28.360 گفتی یه نگاهی به قراردادم انداختی 01:06:28.360 --> 01:06:31.190 مطمئنم حواست بوده که همه چیزش به نفع من باشه 01:06:32.890 --> 01:06:36.600 نمیدونستم انقدر بهم اعتماد داری 01:06:36.600 --> 01:06:43.320 یادگرفتم اعتماد کردن از مشکوک به زمین و زمانه بودن راحت‌تره 01:06:44.480 --> 01:06:46.290 شماره دو چیه؟ 01:06:46.290 --> 01:06:50.380 ...قرارداد قبلیت خیلی مسخره بود 01:06:50.380 --> 01:06:53.320 منظورم اینه، خیلی خوب نبود 01:06:53.320 --> 01:06:55.110 اگه دوباره این اتفاق بیافته 01:06:55.110 --> 01:06:59.810 باید شکایت کنی و بگی چقدر درحقت ظلم شده 01:06:59.810 --> 01:07:03.520 میتونیم باهمدیگه فحششون بدیم و احساس بهتری پیدا کنیم 01:07:03.520 --> 01:07:05.940 من کارم توی فحش دادن عالیه 01:07:05.940 --> 01:07:08.530 برای اینکه درست و حسابی بهشون فحش بدم 01:07:08.530 --> 01:07:12.910 باید اول بریم گذشته شون رو بررسی کنم و ...همه چیزشون رو بکشیم بیرون 01:07:14.200 --> 01:07:16.470 این خیلی سخته 01:07:17.700 --> 01:07:20.170 معذرت میخوام - نه، نه، نه - 01:07:20.170 --> 01:07:21.790 چرا باید اینکارو بکنی؟ 01:07:22.790 --> 01:07:26.290 اوه درسته، تو گل میمون رو توی گلدون گذاشتی نه؟ 01:07:26.290 --> 01:07:28.610 آره - اصلا توی خونه گلدون داری؟ - 01:07:28.610 --> 01:07:30.790 فکر میکنم - فکر میکنی؟ - 01:07:30.790 --> 01:07:32.630 یه دقیقه صبرکن 01:07:50.650 --> 01:07:52.970 سلام رئیس 01:07:54.310 --> 01:07:57.900 آره، با نویسنده اصلی تماس گرفتم 01:07:57.900 --> 01:07:59.930 همونطور که میدونی، مدیربرنامه اش قراره بیاد 01:07:59.930 --> 01:08:02.120 حیف شد 01:08:02.120 --> 01:08:05.400 میخواستم کسی که اون داستان رو نوشته رو ببینم 01:08:07.350 --> 01:08:10.440 چرا امروز چشمام انقدر درد میکنن؟ 01:08:13.880 --> 01:08:15.310 [مستند مو ته رین] 01:08:15.310 --> 01:08:18.080 [خواهر و برادر ملت، مو ته رین و سون وو هه، در یک مستند دو قسمتی] 01:08:19.590 --> 01:08:21.880 مقاله رسمی بیرون اومده 01:08:21.880 --> 01:08:23.800 اون سیتکام عالی بود 01:08:23.800 --> 01:08:25.450 اون موقع هنوز بچه نبودی؟ 01:08:25.450 --> 01:08:28.810 خدای من، همه چیز این روزا آنلاین شده 01:08:28.810 --> 01:08:32.700 تازه، من بیپاپ رو شخصا دیدم 01:08:33.540 --> 01:08:36.270 سون‌‌وو هه هنوز خوشگله؟ 01:08:36.270 --> 01:08:39.130 وقتی کوچیک بود، خیلی ناز بود 01:08:39.130 --> 01:08:41.000 چون نیاز به اسپانسر داشت، قبول کرده توی این برنامه شرکت کنه؟ 01:08:41.000 --> 01:08:43.430 اشکالی نداره سون‌‌وو هه بره تلوزیون؟ 01:08:43.430 --> 01:08:45.630 وقتی که سر مردم کلاه گذاشت، همونجا دیگه کارش تموم شد 01:08:45.630 --> 01:08:49.790 جدا؟ اون اصلا شبیه کلاهبردارا نیست 01:08:49.790 --> 01:08:51.690 بنظر شبیه یه آدم خوبه 01:08:51.690 --> 01:08:54.330 تو خیلی ساده ای 01:08:54.330 --> 01:08:58.200 خودت برو " سون‌‌وو هه کلاهبردار" رو سرچ کن 01:08:58.200 --> 01:09:01.000 ...نه، پسر 01:09:01.000 --> 01:09:04.400 درسته، ویدئو رو حذف کردی؟ 01:09:04.400 --> 01:09:07.150 من نکاش کردم. بچه خیلی خشنیه حتی یه قطره اشک هم نریخت 01:09:07.150 --> 01:09:11.480 انکار داشت فیلم بازی میکرد باعث نشد موهای تنت سیخ بشه؟ 01:09:11.480 --> 01:09:15.230 مطمئنم خودشم میدونه که باعث مرگ مامانش شده 01:09:18.200 --> 01:09:22.520 بیا حرفهای قدیم رو دوباره بیرون نکشیم 01:09:22.520 --> 01:09:24.500 خیلی بی کلاسه. چیکار داری میکنی؟ 01:09:24.500 --> 01:09:25.740 چی گفتی؟ 01:09:25.740 --> 01:09:28.070 این اصلا باحال نیست 01:09:28.070 --> 01:09:30.260 فقط گوش دادن بهش خجالت زده ام میکنه 01:09:30.260 --> 01:09:32.960 چرا به جای دخالت، از خودت دفاع نمیکنی؟ 01:09:32.960 --> 01:09:35.270 تو حتی نمیتونی مراقب بازیگرت باشی 01:09:35.270 --> 01:09:38.310 چون یه زنی ازت گذشتم و حالا فکر میکنی میتونی برام فیلم بیای؟ 01:09:38.310 --> 01:09:40.800 از چی گذشتی؟ 01:09:40.800 --> 01:09:42.780 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 01:09:42.780 --> 01:09:45.140 ...چی گفتی؟ دیوونه‌ی 01:09:45.140 --> 01:09:48.050 هی، هی، جه یون، تمومش کن 01:09:48.050 --> 01:09:52.550 چی رو تمومش کنم؟ مگه نشستم به تو و مامانت چرت و پرت گفتم؟ 01:09:52.550 --> 01:09:54.520 چرا داری زیاده روی میکنی؟ 01:09:54.520 --> 01:09:56.380 تو هیچ اطلاعی از زندگی بقیه نداری 01:09:56.380 --> 01:09:59.670 فرضیه سازی کار آدمای بیکاره 01:09:59.670 --> 01:10:01.750 چطوری به خودت اجازه میدی این حرفا رو بزنی؟ - تمومش کن، تمومش کن - 01:10:01.750 --> 01:10:03.410 !تمومش کن، تمومش کن، تمومش کن 01:10:03.410 --> 01:10:04.900 بریم 01:10:05.800 --> 01:10:07.220 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 01:10:08.040 --> 01:10:09.180 این چیه؟ 01:10:09.180 --> 01:10:10.660 من هیچ اسپانسری ندارم 01:10:10.660 --> 01:10:13.520 آدمایی که اسم من رو دزدیدن کلاهبردارن 01:10:13.520 --> 01:10:15.830 من مثل خر کار کردم تا اون پول رو پس بدم 01:10:16.800 --> 01:10:21.600 و‌ میدونم که باعث مرگ مامانمم 01:10:24.290 --> 01:10:27.220 چطور به خودت اجازه میدی یه انگشتت هم بهش بخوره مرتیکه حرومزاده 01:10:28.200 --> 01:10:44.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:44.224 --> 01:11:05.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.