WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.300 --> 00:00:54.370 (قسمت 6) 00:00:54.370 --> 00:00:57.370 هی هیونگ- مطمئنی اگه من نرم مشکلی نیست؟- 00:00:57.370 --> 00:01:01.310 فقط ازت می‌خوان کارهای مربوط به قرارداد رو انجام بدی 00:01:01.310 --> 00:01:03.240 بلافاصله امضاش می‌کنم 00:01:03.240 --> 00:01:04.750 باشه. بهم زنگ بزن 00:01:04.750 --> 00:01:06.240 باشه 00:01:09.500 --> 00:01:11.400 وقتی سر مردم کلاه گذاشت کار‌ش تموم شد 00:01:11.400 --> 00:01:14.810 واقعا؟ شبیه کلاهبردارها نبود 00:01:14.810 --> 00:01:16.400 آدم خوبی به نظر می‌رسید 00:01:16.400 --> 00:01:18.640 خیلی ساده‌ای 00:01:18.640 --> 00:01:21.760 تو اینترنت کلاهبرداری سون ‌وو هه رو جستجو کن 00:01:24.060 --> 00:01:26.900 ...نه بابا 00:01:26.900 --> 00:01:30.200 آره راستی. اون ویدئو حذف شد؟ 00:01:30.200 --> 00:01:33.460 من دیدمش. اون بچه خیلی سرسختی بود. حتی یه قطره اشک هم نریخت 00:01:33.460 --> 00:01:36.090 اونم انگار بازیگری بود 00:01:36.090 --> 00:01:38.370 موهات سیخ نمیشه؟ 00:01:38.370 --> 00:01:41.980 مطمئنم اونم می‌دونه. که باعث مرگ مادرش شده 00:01:43.570 --> 00:01:47.130 بیاین اخبار قدیمی رو دوباره مطرح نکنیم 00:01:47.130 --> 00:01:48.890 خیلی مسخره‌ست کارتون 00:01:48.890 --> 00:01:51.600 چرا به جای فضولی کردن به فکر خودتون نیستین؟ 00:01:51.600 --> 00:01:53.700 تو حتی نمی‌تونی بازیگر خودت رو جمع کنی 00:01:53.700 --> 00:01:56.490 چطور جرئت می‌کنی؟- بس کن بس کن- 00:01:56.490 --> 00:01:57.700 ولم کن 00:01:57.700 --> 00:01:59.610 تمومش کن 00:02:01.030 --> 00:02:03.380 تو کی هستی لعنتی؟ 00:02:03.380 --> 00:02:04.450 چه مرگته؟ 00:02:04.450 --> 00:02:05.940 من اسپانسر نداشتم 00:02:05.940 --> 00:02:09.220 کسایی که اسم منو دزدیدن کلاهبردارن 00:02:09.220 --> 00:02:11.900 من جون کندم تا اون پول رو پس بدم 00:02:12.900 --> 00:02:17.700 و می‌دونم که باعث مرگ مادرم شدم 00:02:19.240 --> 00:02:22.470 چطور جرات میکنی بهش دست بزنی حرومی؟ 00:02:29.530 --> 00:02:31.060 بیا بریم 00:02:41.570 --> 00:02:43.030 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:43.030 --> 00:02:45.230 قرار بود گون نو شی بیاد 00:02:47.130 --> 00:02:48.600 ...تو 00:02:50.450 --> 00:02:52.780 همه چیز رو شنیدی؟ 00:02:53.900 --> 00:02:58.430 اگه شنیدی چرا به همه‌ اون حرفا گوش دادی؟ 00:02:58.430 --> 00:03:01.060 فقط هرچیزی رو که درباره‌ من می‌شنوی رو نادیده بگیر 00:03:01.900 --> 00:03:03.590 انرژیت رو سر چیزای بی‌فایده هدر نده 00:03:03.590 --> 00:03:06.300 بی‌فایده؟ چرا باید بی‌فایده باشه؟ 00:03:06.300 --> 00:03:10.040 برای تک تک حرف‌ها وقت نذار. مردم هرچی بخوان میگن 00:03:10.040 --> 00:03:12.270 باهاشون درگیر شدن فایده ای نداره 00:03:12.270 --> 00:03:13.820 من باهاشون درگیر میشم 00:03:13.820 --> 00:03:17.370 اگه قراره درگیر بشم بذار قشنگ قاطی بشم 00:03:18.700 --> 00:03:20.510 چرا حس میکنم فقط منم که زیادی دارم واکنش نشون میدم؟ 00:03:20.510 --> 00:03:22.500 پس من باید چیکار کنم؟ 00:03:22.500 --> 00:03:24.230 وانمود کنم با این کارایی که میکنی خوشحال میشم؟ 00:03:24.230 --> 00:03:27.550 و فقط تماشا کنم که مردم حرف‌های وحشتناک بهت بزنن؟ 00:03:29.060 --> 00:03:31.290 دختری که دوستش دارم به خاطر من داره این بلاها سرش میاد 00:03:31.290 --> 00:03:35.020 من می‌دونم چه جور زندگی‌ای داشتی. خودم دیدم 00:03:36.260 --> 00:03:38.800 تمام تلاشت رو کردی 00:03:41.840 --> 00:03:44.260 دوست ندارم مردم بهت توهین کنن 00:03:45.200 --> 00:03:48.230 این چه وضعیه؟ 00:03:48.230 --> 00:03:51.040 الان مهمون هامون میرسن. چه خبر شده؟ 00:03:51.040 --> 00:03:54.790 توضیح بده- دونگ جون جه یون رو از یقه گرفت- 00:03:54.790 --> 00:03:57.070 ...و بعدش سون وو هه اومد تو 00:03:57.070 --> 00:03:58.490 سون وو هه؟ 00:03:58.490 --> 00:03:59.790 آره 00:03:59.790 --> 00:04:01.740 ...شماها 00:04:03.950 --> 00:04:06.650 سونگ جه یون. هان دونگ جون 00:04:06.650 --> 00:04:08.170 ...شما دو نفر 00:04:14.500 --> 00:04:16.550 من به خاطر حق نشر اومدم اینجا 00:04:16.550 --> 00:04:20.250 شنیدم که نیاز به اجازه از نویسنده اصلی دارین 00:04:23.380 --> 00:04:26.690 پس نماینده تویی؟ 00:04:27.780 --> 00:04:30.060 ...به خاطر همینه که اسمت 00:04:31.320 --> 00:04:32.800 امکان نداره 00:04:32.800 --> 00:04:37.200 آره. اون اسم رو قرض گرفتم 00:04:44.700 --> 00:04:49.400 می‌دونستی سون وو هه جین مو یونگ بود؟ 00:04:52.190 --> 00:04:54.610 من باید همینجوری اینجا وایسم؟ 00:04:56.080 --> 00:04:59.310 چه وضعی به بار آوردی تو اولین بازدیدت 00:04:59.310 --> 00:05:02.660 بریم تو دفترم صحبت کنیم 00:05:02.660 --> 00:05:04.990 ...من... شما رو 00:05:04.990 --> 00:05:09.060 حتما باید امروز امضا کنم؟ 00:05:10.130 --> 00:05:12.760 واقعا حالش رو ندارم 00:05:12.760 --> 00:05:15.260 عجله‌ای ندارم 00:05:17.200 --> 00:05:19.850 فعلا دیگه میرم 00:05:19.850 --> 00:05:22.600 داری... داری میری؟ 00:05:22.600 --> 00:05:24.770 اسم روی قرارداد 00:05:24.770 --> 00:05:27.320 درستش کن قبل از اینکه بری- باشه- 00:05:27.320 --> 00:05:31.650 در اسرع وقت یه جلسه دیگه بذار 00:05:33.790 --> 00:05:36.660 گم شو. حتی نمی‌خوام ببینمت 00:05:45.740 --> 00:05:47.560 سون وو هه 00:05:52.810 --> 00:05:56.060 من دیگه دارم می‌رم. برگرد سر کار 00:05:56.060 --> 00:05:59.520 وای. تو تمام انرژی ام رو خالی کردی 00:06:00.990 --> 00:06:02.500 خداحافظ 00:06:08.990 --> 00:06:10.410 حالت خوبه؟ 00:06:11.190 --> 00:06:12.880 حالت خوبه؟ 00:06:14.010 --> 00:06:15.930 خوبم 00:06:17.010 --> 00:06:18.990 لطفا برو 00:06:25.230 --> 00:06:28.340 (جین مو یونگ (نام واقعی: سونوو هه 00:06:33.500 --> 00:06:35.380 حالت خوبه؟ 00:06:35.380 --> 00:06:36.980 آره 00:06:36.980 --> 00:06:39.440 بینی ات داره خون میاد 00:06:45.530 --> 00:06:48.650 هیونگ‌نیم احتمالا اون موقع احساساتش جریحه دار شد مگه نه؟ 00:06:48.650 --> 00:06:51.060 ...منم بخاطر اینکه با اون حرفا موافق بودم که همینجوری واینساده بودم 00:06:51.060 --> 00:06:53.390 به همین زودی شد هیونگ نیمت؟ 00:06:54.530 --> 00:06:57.520 دفعه بعد حتما همینو بهش بگو 00:06:57.520 --> 00:06:59.280 به هیونگ‌نیم 00:07:24.800 --> 00:07:26.790 هنوز اینجایی؟ 00:07:26.790 --> 00:07:29.610 مدیرعامل چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:07:29.610 --> 00:07:31.610 تو راه حرف می‌زنیم 00:07:31.610 --> 00:07:33.300 باید جلسه رو بندازیم به یه وقت دیگه 00:07:33.300 --> 00:07:37.240 ...هی، بذار ببینم. افتادی- بس کن. جدی میگم- 00:07:37.240 --> 00:07:39.260 خیلی خجالت‌آوره 00:07:40.950 --> 00:07:44.190 چرا؟ چی؟ 00:07:44.190 --> 00:07:48.900 فکر می‌کنی بعد از اینکه تو همه اون قضایا رو دیدی من احساس تحقیر نمیکنم؟ 00:07:48.900 --> 00:07:50.760 یقه منو گرفت 00:07:50.760 --> 00:07:54.870 ...من خودم ناراحتم، بعد تو میای اون حرفا رو بهم می‌زنی 00:07:56.350 --> 00:07:58.660 دارم دیوونه میشم 00:08:01.130 --> 00:08:04.200 خیلی رو مخ بودی 00:08:04.200 --> 00:08:06.180 یعنی چی که بی فایده اس؟ 00:08:06.970 --> 00:08:08.510 آره می‌دونم 00:08:08.510 --> 00:08:10.370 چرا داری می‌خندی؟ 00:08:11.200 --> 00:08:13.500 چرا داری بغلم می‌کنی؟ 00:08:13.500 --> 00:08:15.430 چاپلوسی میکنی 00:08:16.330 --> 00:08:18.540 همینجوری بمون 00:08:29.280 --> 00:08:33.550 از دور هم می‌تونم ببینم چقدر صورتت ورم کرده 00:08:34.540 --> 00:08:36.940 اینو بذار روش 00:08:36.940 --> 00:08:38.940 تکون نخور 00:08:38.940 --> 00:08:41.400 ...خودم میتونم 00:08:41.400 --> 00:08:42.740 باشه 00:08:42.740 --> 00:08:45.320 جلسه بعدی رو بذاریم برای چه وقتی؟ 00:08:45.320 --> 00:08:48.790 ...اگه توی اداره راحت نیستی باهات کنار میایم. پس فقط امضا کن 00:08:48.790 --> 00:08:52.190 حتی اگه بهم بگی این کارو نکنم انجامش می‌دم. پول زیادیه 00:08:53.380 --> 00:08:55.450 اما در حین انجام دادنش 00:08:56.900 --> 00:09:00.350 کلافه‌شون می‌کنم- عجب آدمی هستی- 00:09:00.350 --> 00:09:03.680 اگه کلافه‌شون کنی منم عصبی می‌شم 00:09:03.680 --> 00:09:05.970 ...هی هی- چیه؟- 00:09:05.970 --> 00:09:07.790 دستش نزن 00:09:08.900 --> 00:09:12.240 وایسا- هنوز داره خونریزی می‌کنه. وایسا- 00:09:14.430 --> 00:09:15.790 بیا 00:09:18.350 --> 00:09:21.570 با من مثل یه گوریل رفتار نکن 00:09:21.570 --> 00:09:24.070 ...هی ولی 00:09:25.540 --> 00:09:28.180 گوریل احتمالا از تو آروم‌تره 00:09:28.180 --> 00:09:30.130 سر به سرم نذار 00:09:30.130 --> 00:09:33.160 ببخشید. دست خودم نیست 00:09:33.160 --> 00:09:35.890 ...تو که 00:09:35.890 --> 00:09:39.390 اذیت نمی‌شی و هی به حرفایی که می زدن 00:09:39.390 --> 00:09:42.910 فکر نمی‌کنی نه؟ 00:09:42.910 --> 00:09:48.870 وقتی اومدم تلویزیون با خودم گفتم مردم به هر حال اینجوری حرف می‌زنن 00:09:48.870 --> 00:09:52.100 وقتی کوچیک بودم مامانم دعوام می‌کرد به خاطر اینکه تو رو توی تلویزیون نگاه میکردم 00:09:52.100 --> 00:09:54.510 ولی من باز هم یواشکی نگاه می‌کردم 00:09:54.510 --> 00:09:58.200 مطمئنم که آدمایی مثل من اون بیرون هستن 00:10:01.210 --> 00:10:03.030 ...حس می‌کنم 00:10:04.350 --> 00:10:06.920 اصلا عوض نشدی 00:10:08.860 --> 00:10:10.840 هنوز کیف سنگین با خودت اینور اونور می بری 00:10:10.840 --> 00:10:13.210 هنوز بلد نیستی خودتو کنترل کنی 00:10:14.020 --> 00:10:15.730 زندگی رو طبق اصول پیش می‌بری 00:10:15.730 --> 00:10:16.960 آره 00:10:16.960 --> 00:10:19.650 من طبق اصول زندگی می‌کنم 00:10:19.650 --> 00:10:22.240 این دنیاست که بهم ریخته 00:10:22.240 --> 00:10:25.420 پس همون کاری رو بکن که امروز کردی 00:10:25.420 --> 00:10:27.710 چی؟- توضیح بده چی ناعادلانه‌ست- 00:10:27.710 --> 00:10:30.380 و اگه کسی من رو زد تو هم بزنش 00:10:37.870 --> 00:10:40.450 بیا دوباره امتحان کنیم 00:10:41.590 --> 00:10:43.740 راهنما رو بزن 00:10:46.360 --> 00:10:48.210 آینه بغلت رو چک کن 00:10:48.210 --> 00:10:50.680 اون ماشین منتظرته 00:10:50.680 --> 00:10:53.030 همین الان- الان؟- 00:10:53.030 --> 00:10:54.390 الان 00:10:55.690 --> 00:10:58.330 هی هی 00:10:58.330 --> 00:11:00.010 قراره تا ابد همین‌طوری مستقیم بری؟ 00:11:00.010 --> 00:11:02.020 ممکنه برسیم به اتوبان 00:11:02.020 --> 00:11:04.480 دفعه بعد وارد می‌شم. فرصت پیش میاد 00:11:04.480 --> 00:11:07.260 فکر کردم برای آموزشگاه رانندگی ثبت نام کردی 00:11:07.260 --> 00:11:10.050 برو آموزشگاه رانندگی پس 00:11:10.050 --> 00:11:14.030 به جای سه تا شغل روی رانندگی تمرکز کن 00:11:14.030 --> 00:11:16.820 به این فکر نکردی که به خاطر تو نمی‌تونم تمرکز کنم؟ 00:11:16.820 --> 00:11:20.140 امروز کی بهت سیلی زد؟ و چرا داری سر من خالی می‌کنی؟ 00:11:20.140 --> 00:11:21.530 هی 00:11:22.380 --> 00:11:24.150 گواهینامه نگیر 00:11:24.150 --> 00:11:27.670 نمی‌تونم تحمل کنم یکی مثل تو تو جاده باشه 00:11:27.670 --> 00:11:28.940 یکی مثل من؟ 00:11:28.940 --> 00:11:31.050 سعی کن درست بهم یاد بدی 00:11:31.050 --> 00:11:34.370 دیگه چی می‌تونم بهت یاد بدم؟ 00:11:34.370 --> 00:11:37.990 ...جلوت رو نگاه کن. هی 00:11:40.250 --> 00:11:42.290 پسرم 00:11:43.850 --> 00:11:45.810 ...این 00:11:49.000 --> 00:11:50.280 چرا هی میای؟ 00:11:50.280 --> 00:11:53.450 ...شنیدم اومدی خونه... ای بابا 00:11:54.410 --> 00:11:57.720 واقعا شدی نوچه‌ سوک جو؟ 00:11:57.720 --> 00:11:59.860 شخصیتش خیلی عجیب نیست؟ 00:11:59.860 --> 00:12:02.610 بس کن. اون آدم خوبیه 00:12:05.220 --> 00:12:08.310 ...آلبوم قدیمی ام 00:12:08.310 --> 00:12:09.670 خب 00:12:11.100 --> 00:12:12.580 اونجا نیست مگه نه؟ 00:12:12.580 --> 00:12:15.230 هی من همه چی دارم 00:12:15.230 --> 00:12:19.380 مادرت به خوبی ازشون مراقبت کرد 00:12:19.380 --> 00:12:21.410 ...من- برام بیارش- 00:12:21.410 --> 00:12:24.210 یا پیک بفرست مهم نیست 00:12:24.210 --> 00:12:26.290 با پیک می‌فرستم 00:12:27.410 --> 00:12:29.610 ...هی اینجا رو 00:12:29.610 --> 00:12:33.130 پیک می فرستم خداحافظ 00:12:33.130 --> 00:12:36.660 سلام پسرم. پیک رسیده 00:12:40.900 --> 00:12:42.690 فقط پنج هزار وون می‌گیرم 00:12:42.690 --> 00:12:44.000 خیلی بیکاری؟ 00:12:44.000 --> 00:12:46.570 فکر کردم شرکت انتشاراتی یا همچین چیزی رو اداره می‌کنی 00:12:46.570 --> 00:12:49.110 ...همین تازگیا یه کار مهم رو تموم کردیم واسه همین 00:12:49.110 --> 00:12:51.070 در حال حاضر خیلی مشغول نیستم 00:12:51.070 --> 00:12:53.120 منظورم اون نیست 00:12:54.010 --> 00:12:55.500 چه مسخره 00:12:55.500 --> 00:12:57.770 ...این آلبوم 00:13:01.670 --> 00:13:03.620 ...این آلبوم 00:13:03.620 --> 00:13:08.800 ...حتی وقتی که خونه نداشتم و هیچی نداشتم 00:13:08.800 --> 00:13:10.800 به یه نفر قابل اعتماد سپردمش تا حواسش بهش باشه 00:13:10.800 --> 00:13:13.200 و هر طور شده بود پسش گرفتم 00:13:13.200 --> 00:13:18.060 این عکس‌ها لحظاتی هستن که دیگه برنمی‌گردن 00:13:18.060 --> 00:13:19.800 آره 00:13:19.800 --> 00:13:24.350 احتمالا پس گرفتن آلوم از پس گرفتن بچه ات ارزون تر بوده 00:13:26.630 --> 00:13:31.000 اگر سوک‌جو دوباره اذیتت کرد بهم بگو 00:13:31.000 --> 00:13:33.190 ...حتما 00:13:33.190 --> 00:13:36.100 یه درس حسابی بهش میدم 00:13:36.100 --> 00:13:38.540 ...صرفا به خاطر اینکه پسر نوناست 00:13:38.540 --> 00:13:40.450 من دیگه میرم 00:13:43.290 --> 00:13:46.980 از این گل ها به من نمیدی که میدی؟ باشه 00:13:46.980 --> 00:13:48.520 خداحافظ 00:13:50.460 --> 00:13:54.500 (سون وو هه) 00:14:19.860 --> 00:14:23.030 سونگ جه یون کجاست؟ 00:14:26.450 --> 00:14:29.860 حتما باید گواهینامه بگیری؟ 00:14:29.860 --> 00:14:32.360 میشه یه پمپ بنزین وایسیم؟ 00:14:33.310 --> 00:14:36.760 هیونگ گفت قبل از اینکه پسش بدیم پرش کنیم 00:14:36.760 --> 00:14:39.170 دیگه حتی نمی‌تونم عصبانی بشم 00:14:39.170 --> 00:14:41.600 برش گردونم کجا؟ 00:14:43.220 --> 00:14:44.930 سردت نیست؟ 00:14:51.670 --> 00:14:53.830 اونی 00:14:53.830 --> 00:14:55.530 چقدره که اینجایی؟ 00:14:55.530 --> 00:14:57.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:57.200 --> 00:15:00.160 ...چند دقیقه ای میشه اومدم. چی بود 00:15:00.160 --> 00:15:03.290 بهمون گفتن ماشین اوپات رو برگردونیم اینجا 00:15:03.290 --> 00:15:05.670 ...نمیدونم اینجا کجاست ولی 00:15:05.670 --> 00:15:08.610 تو کی هستی؟ اینجا خونه نو ریه‌ 00:15:08.610 --> 00:15:11.710 اونی بیا حرف بزنیم 00:15:11.710 --> 00:15:14.240 ولی اینجا خیلی خطرناکه- خ...خطرناکه؟- 00:15:14.240 --> 00:15:16.370 بریم یه جایی که کمتر تو چشم باشیم 00:15:16.370 --> 00:15:18.760 چی؟ کجا؟ 00:15:23.350 --> 00:15:26.480 میشه اینو راز نگه داری؟ 00:15:26.480 --> 00:15:29.200 بیچاره ام میکنه 00:15:29.200 --> 00:15:31.800 سون وو هه از اون برادراییه که برای قرار گذاشتن دعوات کنه؟ 00:15:31.800 --> 00:15:34.630 هیچوقت درباره نمره های بدم چیزی نگفته 00:15:34.630 --> 00:15:37.320 به نظرت این رو هم بیخیال میشه؟ 00:15:37.320 --> 00:15:40.140 ...شک دارم ولی 00:15:40.140 --> 00:15:42.240 اگه نمره هات بده و با یکی هم قرار میذاری 00:15:42.240 --> 00:15:44.790 ممکنه اون نمره هایی هم که بیخیالشون بوده به فنا بده 00:15:44.790 --> 00:15:47.480 اصلا به نظر نمیاد شک داشته باشی 00:15:47.480 --> 00:15:49.880 اون کیه؟ 00:15:49.880 --> 00:15:52.190 کسی که با اوپام تو رابطه آب نمک طوره- ...نه- 00:15:52.190 --> 00:15:55.250 هیونگ نیم رو تو آب نمک گذاشتن؟- ...نه- 00:15:55.250 --> 00:15:57.540 فکر میکردم برای همچین کاری کردن زیادی خسیسه 00:15:57.540 --> 00:15:59.970 الان به برادرم توهین کردی؟ 00:15:59.970 --> 00:16:04.350 نه به خاطر صرفه‌جو بودنش تحسینش می‌کنم 00:16:05.580 --> 00:16:08.460 وایسا 00:16:08.460 --> 00:16:10.890 ...این زیاد نیست اما 00:16:10.890 --> 00:16:14.640 باهاش یه غذای خوشمزه بگیر 00:16:14.640 --> 00:16:17.000 ممنونم 00:16:17.000 --> 00:16:21.010 اوپا گفت اگه یه بزرگتر بهت چیزی داد بگو ممنونم و بگیرش 00:16:21.010 --> 00:16:23.070 آفرین 00:16:27.700 --> 00:16:30.600 ناهار اینجا خوبه آره؟- آره- 00:16:30.600 --> 00:16:33.900 ممنون بابت غذا 00:16:33.900 --> 00:16:38.460 طبق قرارداد می‌دونی که قراردادت این ماه تموم می‌شه آره؟ 00:16:38.460 --> 00:16:39.760 آره 00:16:42.290 --> 00:16:49.300 من تو باغی که داری پرورش میدی جایی دارم؟ 00:16:49.300 --> 00:16:53.690 مدت‌ها به این فکر کردم که مشکل چی میتونه باشه 00:16:53.690 --> 00:16:57.160 تو خیلی چیزهای عالی ای بهم یاد دادی 00:16:57.160 --> 00:17:01.340 خیلی کارا برام کردی و خیلی چیزا بهم یاد دادی 00:17:01.340 --> 00:17:04.350 اما من کافی نبودم 00:17:06.860 --> 00:17:09.070 حتما خیلی در موردش فکر کردی 00:17:09.070 --> 00:17:12.070 با شرکتی حرف زدی؟ 00:17:12.070 --> 00:17:14.620 اگر نه، می‌خوای من در موردشون تحقیق کنم؟ 00:17:14.620 --> 00:17:17.070 اوه نه 00:17:17.860 --> 00:17:21.520 ممنون از پیشنهادت 00:17:21.520 --> 00:17:23.200 باشه 00:17:23.200 --> 00:17:28.210 در مورد پروژه بعدی ات زمان‌بندی یکم حساسه 00:17:28.210 --> 00:17:30.430 حتما حسابی از خوندن اون همه فیلمنامه خسته شدی 00:17:30.430 --> 00:17:32.190 نه 00:17:32.190 --> 00:17:34.620 لطفا از طرف من ردشون کن 00:17:34.620 --> 00:17:36.310 باشه 00:17:40.670 --> 00:17:43.200 از وقتی که این قدری بودی 00:17:43.200 --> 00:17:46.830 وقتی گریه می‌کردی بهت دلداری می‌دادم می‌فرستادمت سر کارهای عکاسی 00:17:47.780 --> 00:17:51.290 یه زمانی تو رو با شوق و ذوق بیشتری از بچه های خودم بزرگ کردم 00:17:53.460 --> 00:17:55.540 ممنون بابت همه چیز 00:17:56.930 --> 00:17:58.180 خواهش میکنم 00:17:59.100 --> 00:18:00.900 تو هم همینطور مدیر عامل 00:18:11.420 --> 00:18:14.100 اومو. تو ته رین نیستی؟ 00:18:14.100 --> 00:18:15.830 تو کی هستی؟ 00:18:15.830 --> 00:18:18.780 چی؟ منو یادت نمیاد؟ 00:18:18.780 --> 00:18:22.510 تو دبیرستان خیلی هواتو داشتم 00:18:22.510 --> 00:18:25.560 هه بینی؟ 00:18:25.560 --> 00:18:27.660 هی. باورم نمیشه که دیدمت 00:18:27.660 --> 00:18:29.490 تو توی شبکه های اجتماعی هستی مگه نه؟ 00:18:29.490 --> 00:18:32.070 تازه یه فروشگاه مکمل‌های سلامتی راه انداختم 00:18:32.070 --> 00:18:34.720 بریم یه قهوه ای چیزی بخوریم 00:18:34.720 --> 00:18:38.230 خیلی متاسفم اما باشه برای دفعه بعد. مهمون من 00:18:38.230 --> 00:18:40.410 حتما سرت شلوغه 00:18:40.410 --> 00:18:44.400 آره همیشه اونقدر سرت شلوغ بود که نمی تونستی بیای مدرسه 00:18:44.400 --> 00:18:47.900 ...نه الان وضعیتم خیلی خوب نیست 00:18:50.180 --> 00:18:52.120 میشه ولم کنی؟ 00:18:52.120 --> 00:18:53.660 اومو 00:18:53.660 --> 00:18:55.510 کی گریه‌ت رو درآورده؟ 00:18:56.600 --> 00:18:58.890 من نبودم 00:19:00.200 --> 00:19:03.240 هی منو تو وضعیت بدی گذاشتی. چی شده؟ 00:19:04.980 --> 00:19:07.300 بی‌خیال 00:19:10.100 --> 00:19:13.500 وقتی داری اشکات رو پاک میکنی صورتت رو می پوشونی. بیشتر گریه‌ت می‌گیره مگه نه؟ 00:19:14.540 --> 00:19:16.460 بیا از او‌نور بریم 00:19:20.600 --> 00:19:22.860 هی بهم چیز میدی 00:19:22.860 --> 00:19:26.580 قهوه سیگار دستمال 00:19:26.580 --> 00:19:29.080 و با همه اینا یعنی مثلا هنوز باهام لاس نمی‌زنی؟ 00:19:29.080 --> 00:19:33.290 چی؟- فقط راهتو بگیر برو- 00:19:33.290 --> 00:19:34.920 ...هی ببخشید 00:19:34.920 --> 00:19:37.690 خیلی رو مخه 00:19:41.000 --> 00:19:43.090 باهات لاس بزنم؟ 00:19:43.090 --> 00:19:44.620 من؟ 00:19:46.290 --> 00:19:49.260 اون چشه؟ چرا براش مهمه؟ 00:19:49.260 --> 00:19:51.700 ...وایسا کیفم 00:19:58.250 --> 00:20:02.120 میشه کیفمو پس بدی؟ 00:20:03.410 --> 00:20:04.660 چرا هی گریه می‌کنی؟ 00:20:04.660 --> 00:20:06.690 می‌خوای در موردش فکر کنم و بهت بگم؟ 00:20:06.690 --> 00:20:08.310 چرا هی گریه می‌کنم؟ 00:20:08.310 --> 00:20:09.740 آره 00:20:11.720 --> 00:20:13.320 این کارت ویزیتمه 00:20:13.320 --> 00:20:15.550 اینجا میتونی باهام در ارتباط باشی 00:20:15.550 --> 00:20:17.510 خیلی عجیبی 00:20:18.500 --> 00:20:20.830 تو عجیب‌تری- هر چقدر می‌خوای عجیب باش- 00:20:20.830 --> 00:20:24.920 واقعا عجیبه که تا اینجا دنبالم کردی تا اینو بهم بگی 00:20:25.760 --> 00:20:29.580 به نظر من حس و حالمون اون شب رو پشت بوم بد نبود 00:20:29.580 --> 00:20:30.940 حس و حالمون؟ 00:20:31.780 --> 00:20:33.360 خوب بود؟ 00:20:34.210 --> 00:20:38.300 راستش رو بگو 00:20:38.300 --> 00:20:40.600 تا من تصمیم بگیرم چجوری رفتار کنم 00:20:40.600 --> 00:20:43.950 کیفت رو جا گذاشتی، برای همین آوردمش اینکه بگی این لاس زدن باهات بوده منصفانه نیست 00:20:43.950 --> 00:20:48.310 نمیگم درمورد اون راستش رو بگو 00:20:49.510 --> 00:20:53.430 وقتی یه مرد بهم نزدیک میشه همیشه فرض میکنم میخواد باهام لاس بزنه 00:20:53.430 --> 00:20:54.790 فرض میکنم ازم خوشش اومده باشه 00:20:54.790 --> 00:20:57.700 ...آره با ادب و مهربونی شروع میشه ولی 00:20:57.700 --> 00:21:00.540 در نهایت همه شون یه چیز رو میخوان 00:21:00.540 --> 00:21:03.400 چرا تو باید فرقی داشته باشی؟ 00:21:05.710 --> 00:21:08.220 انگار حالت بهتر شده 00:21:08.220 --> 00:21:09.970 خوبه- هی- 00:21:09.970 --> 00:21:11.590 داری سرکارم می‌گذاری؟ 00:21:11.590 --> 00:21:13.660 شوخی نمی‌کنم 00:21:13.660 --> 00:21:15.200 یهویی داری باهام غیررسمی حرف میزنی 00:21:15.200 --> 00:21:18.200 مگه سنت زیاده؟ اگه راستش رو بگی شاید بامزه باشه 00:21:18.200 --> 00:21:21.700 ولی چرا هی اعصابمو خورد می‌کنی؟ همینجوریش هم اعصابم خرده 00:21:21.700 --> 00:21:23.270 سنم زیاده؟ 00:21:25.890 --> 00:21:27.580 خب اگه ازت خوشم اومده باشه چی؟ 00:21:27.580 --> 00:21:29.700 اگه فرض کنیم دارم باهات لاس میزنم این از عصبانیتت کم می‌کنه؟ 00:21:29.700 --> 00:21:33.800 اگر عصبانی نبودم می‌گفتی که قصد خاص دیگه ای نداشتی؟ 00:21:33.800 --> 00:21:35.390 چرا اینقدر عجیب حرف می‌زنی؟ 00:21:35.390 --> 00:21:37.300 نه واقعا قصد خاص دیگه ای ندارم 00:21:37.300 --> 00:21:38.710 اگر قصدم چیز دیگه ای بود این کار رو نمی‌کردم 00:21:38.710 --> 00:21:42.400 پس چرا اون حرف رو در مورد کمتر عصبانی بودن زدی؟ 00:21:42.400 --> 00:21:45.840 خب تو باید کمتر عصبانی باشی و آروم تر باشی تا بتونیم حرف بزنیم 00:21:45.840 --> 00:21:48.230 پس آروم باش 00:21:55.470 --> 00:21:57.450 هی 00:21:57.450 --> 00:22:02.280 اگه واقعا دوستم داشته باشی میکشمت 00:22:02.280 --> 00:22:04.040 ...من چی 00:22:05.040 --> 00:22:06.650 ...آخه 00:22:19.490 --> 00:22:21.220 الو هیونگ 00:22:25.700 --> 00:22:28.360 هیونگ، مو ته رین زیاد میاد اینجا؟ 00:22:28.360 --> 00:22:29.990 سلام 00:22:29.990 --> 00:22:33.400 می‌تونی این رو به خونه‌ات برگردونی؟ 00:22:33.400 --> 00:22:36.490 بذارش یه جایی که تو چشم نباشه (سون وو هه) 00:22:36.490 --> 00:22:38.930 لطفی که نیاز داشتی همین بود؟ 00:22:41.370 --> 00:22:42.810 بیا 00:22:43.890 --> 00:22:45.390 رفتم سر یه قرار از پیش تعیین شده 00:22:45.390 --> 00:22:47.890 گفت سرگرمی اش سفالگریه 00:22:47.890 --> 00:22:49.510 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:22:51.920 --> 00:22:54.520 چه بامزه. این‌ها رو اون ساخته؟ 00:22:54.520 --> 00:22:56.270 خریده 00:22:56.270 --> 00:22:59.240 یه لطفی بهم بکن باشه؟ زود بهت زنگ می‌زنم 00:22:59.240 --> 00:23:02.270 اگه به مو ته رین باشه زیاد اینجا نمیاد 00:23:02.270 --> 00:23:04.510 درباره اون نبود 00:23:04.510 --> 00:23:06.140 خداحافظ 00:23:18.880 --> 00:23:20.890 سلام بیباپ 00:23:20.890 --> 00:23:22.830 سلام بیت 00:23:22.830 --> 00:23:24.850 میشه پول تاکسی من رو حساب کنی؟ 00:23:26.060 --> 00:23:28.010 سوک جو از اون طرف رفت. به اون بگو 00:23:28.010 --> 00:23:30.460 چی؟ کی؟ 00:23:31.820 --> 00:23:34.460 کیم سوک جو گفته بین ما چیزی هست؟ 00:23:34.460 --> 00:23:36.020 بهش بگو خوابشو ببینی 00:23:36.020 --> 00:23:37.920 من نمی‌خوام بدونم 00:23:37.920 --> 00:23:40.050 خودت برو بهش بگو 00:23:40.050 --> 00:23:41.780 ببخشید پول رو هنوز ندادی 00:23:41.780 --> 00:23:44.350 یه ثانیه 00:23:44.350 --> 00:23:45.550 اوپا 00:23:45.550 --> 00:23:48.580 اوپا چی کار می‌کنی؟ زود باش 00:23:50.360 --> 00:23:52.100 واقعا که 00:23:52.100 --> 00:23:55.620 ...این همه راه رو اومدی که 00:23:58.940 --> 00:24:00.440 بقیه پول رو نیاز ندارم 00:24:00.440 --> 00:24:02.830 ممنون- ممنون- 00:24:12.930 --> 00:24:15.270 میتونی این چیزا رو بخوری؟ 00:24:15.270 --> 00:24:16.970 فکر کردم رژیم داری 00:24:16.970 --> 00:24:20.410 فیلمبرداری‌ام تموم شده. بیکارم 00:24:20.410 --> 00:24:22.420 مغازه همیشه انقدر خالیه؟ 00:24:22.420 --> 00:24:24.820 حالا که اینجایی چطوره یکم بخری؟ 00:24:24.820 --> 00:24:28.010 سونگ جه یون گفت خیلی مناسبت داری که گل می طلبه 00:24:29.300 --> 00:24:32.820 آره زیاد برام خرید 00:24:33.710 --> 00:24:36.530 چرا من قدرشون رو ندانستم؟ 00:24:37.570 --> 00:24:40.110 خب شما دوتا درموردش حرف زدین؟ 00:24:40.110 --> 00:24:43.960 این روزها همش باید محتاطانه رفتار کنم. حتی نمی‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:24:46.260 --> 00:24:49.420 سوک جو اینا رو داد بهم 00:24:49.420 --> 00:24:52.130 هدیه از قرار از پیش تعیین شده اشه. بیشتر بهت میدم 00:24:52.850 --> 00:24:54.460 چرا اینو داری به من می‌گی؟ 00:24:54.460 --> 00:24:56.690 چون تو بودی نگفتم 00:24:57.430 --> 00:25:02.640 فکر کردم دارم تو فهمیدن وضعیت بهتر میشم نه بازیگری 00:25:02.640 --> 00:25:03.780 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:25:03.780 --> 00:25:07.260 بازیگری رو نمی‌دونم ولی قد کشیدی 00:25:07.260 --> 00:25:10.040 مسخره می‌کنی که هیچوقت جایزه بازیگری نبردم؟ 00:25:10.040 --> 00:25:12.470 چرا باید مسخره‌ات کنم؟ ذهنیت قربانی بودن داری؟ 00:25:12.470 --> 00:25:13.870 تو بازنشسته شدی. هیچی نمی‌دونی 00:25:13.870 --> 00:25:15.520 من ۱۰ سال بیشتر از تو تجربه دارم 00:25:15.520 --> 00:25:17.120 هی من زودتر شروع به کار کردم 00:25:17.120 --> 00:25:19.120 برای سونبه ات حاضرجوابی نکن 00:25:19.120 --> 00:25:22.060 به جز بزرگترها تو برای من یه سونبه خیلی بزرگی 00:25:22.060 --> 00:25:26.000 لازمه باهاتون رسمی صحبت کنم سونبه نیم؟ 00:25:27.320 --> 00:25:31.020 هرچقدر دوست داری میتونی بی ادب باشی فقط لطفا یکم گل بخر 00:25:31.020 --> 00:25:33.510 تا حالا هیچی نخریدی 00:25:40.010 --> 00:25:41.380 بیا 00:25:42.360 --> 00:25:45.820 پسش بده به کیم سوک جو 00:25:52.940 --> 00:25:54.540 چیه؟ 00:25:59.100 --> 00:26:01.810 باید منظور پنهانت رو بفهمم و بگم نه؟ 00:26:01.810 --> 00:26:04.020 نمی‌دونم 00:26:04.020 --> 00:26:08.380 هیچ ایده‌ای ندارم 00:26:08.380 --> 00:26:11.250 خیلی گیج شدم اوپا 00:26:12.310 --> 00:26:14.150 دیگه میشه بری؟ 00:26:14.150 --> 00:26:15.860 جدی میگم 00:26:15.860 --> 00:26:18.770 باشه میرم 00:26:18.770 --> 00:26:20.900 فقط 50000 وون بهم قرض بده 00:26:27.830 --> 00:26:30.810 (چک آپت برای چهارشنبه ساعت ۸ صبح برنامه‌ریزی شده) 00:26:33.690 --> 00:26:36.020 این چه قیافه ایه گرفتی؟ 00:26:36.020 --> 00:26:39.700 بهت نگفتم که بهم پول رو ببخشی. فقط قرض بده 00:26:43.640 --> 00:26:45.700 خوش اومدی 00:26:45.700 --> 00:26:47.350 ماهی مرکب- ممنونم- 00:26:47.350 --> 00:26:48.660 باز هم تشریف بیارین 00:26:48.660 --> 00:26:50.060 چنده؟ 00:26:50.060 --> 00:26:52.070 چهار تاش ده هزار وونه 00:27:18.710 --> 00:27:20.150 به خودت فشار نیار 00:27:20.150 --> 00:27:22.070 تو چک آپ های سخت زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:27:22.070 --> 00:27:23.610 باشه 00:27:24.370 --> 00:27:27.540 ممنون. خداحافظ 00:27:34.530 --> 00:27:37.080 ...الان از دستش میره 00:27:37.080 --> 00:27:39.230 بفرمایین 00:27:41.110 --> 00:27:42.830 گرفتمش 00:27:42.830 --> 00:27:44.970 بفرمایید 00:27:44.970 --> 00:27:46.730 ممنونم 00:27:46.730 --> 00:27:48.350 بگو ممنونم 00:27:48.350 --> 00:27:50.220 می‌خوای اینو بخوری؟ 00:27:50.220 --> 00:27:51.930 می‌تونم بخورمش؟ 00:27:54.270 --> 00:27:57.870 لبت صورتی شده نشون بده 00:27:59.130 --> 00:28:00.610 صورتیه 00:28:01.380 --> 00:28:03.200 شیرینه 00:28:03.200 --> 00:28:04.870 بیا 00:28:05.850 --> 00:28:08.820 از کدوم طرف؟- اینجا- 00:28:08.820 --> 00:28:11.150 دستم 00:28:11.150 --> 00:28:13.330 صبر کن صبر کن 00:28:13.330 --> 00:28:15.410 چی خریدی؟ 00:28:15.410 --> 00:28:16.820 یه لحظه صبر کن 00:28:16.820 --> 00:28:19.300 چیه؟- اون صدا رو از بیرون شنیدی؟- 00:28:19.300 --> 00:28:23.220 چه صدایی؟- بابات الان نرفت؟- 00:28:24.240 --> 00:28:26.310 برگرد عقب 00:28:26.310 --> 00:28:28.350 اون طرف. زود باش 00:28:28.350 --> 00:28:30.130 سرت رو بیار پایین 00:28:32.560 --> 00:28:34.050 ساکت باش 00:28:37.950 --> 00:28:39.280 رفت؟- خیلی خب- 00:28:39.280 --> 00:28:40.940 بریم 00:28:40.940 --> 00:28:43.010 صدای پا درنیار 00:28:43.010 --> 00:28:45.210 اونجا. زود باش 00:28:52.120 --> 00:28:53.510 وای 00:28:59.740 --> 00:29:01.010 (سون وو هه) 00:29:27.920 --> 00:29:29.960 تو توی اتاق سوک جو چیکار میکنی؟ 00:29:32.240 --> 00:29:33.800 ترسوندیم 00:29:33.800 --> 00:29:34.990 تازه رسیدی خونه؟ 00:29:34.990 --> 00:29:36.730 قرار بود صبحونه بخوریم 00:29:36.730 --> 00:29:38.360 خیلی گشنمه 00:29:38.360 --> 00:29:41.250 فقط بذار اینو سریع قایم کنم 00:29:41.250 --> 00:29:43.740 باشه خیلی خوب قایمش کن 00:29:49.810 --> 00:29:52.900 ترسوندم. تازه اومده خونه؟ 00:29:52.900 --> 00:29:55.600 بهت که گفتم اطلاعات درست بده 00:29:55.600 --> 00:29:58.800 چه جور شرکتی مدیر عاملش رو مجبور میکنه که کل شب رو بیدار بمونه کار کنه؟ 00:29:58.800 --> 00:30:01.940 آخ هی هی دستم 00:30:01.940 --> 00:30:03.570 بعد از اینکه غذا خوردم میرم سونا 00:30:03.570 --> 00:30:05.250 واقعا که 00:30:05.250 --> 00:30:07.630 ...اگه یه بار دیگه آدرس اشتباه بزنی 00:30:07.630 --> 00:30:09.390 دوستت دارم هیونگ 00:30:10.210 --> 00:30:11.930 حالا چرا قایم شدیم؟ 00:30:11.930 --> 00:30:16.280 چیکار کنیم؟ بریم سلام کنیم؟ 00:30:16.280 --> 00:30:17.950 سر جات بمون 00:30:17.950 --> 00:30:19.550 بذار همینجا بمونیم 00:30:21.770 --> 00:30:23.650 چی رو داشتی قایم میکردی؟ 00:30:23.650 --> 00:30:25.770 یه آلبوم قدیمی 00:30:29.830 --> 00:30:33.330 گفتم اگه ببینیش حس خوبی پیدا نمیکنی 00:30:34.740 --> 00:30:37.370 همینجوری هم احساس بدی دارم 00:30:37.370 --> 00:30:39.860 مامان هه رو دوست نداری 00:30:42.400 --> 00:30:47.500 مامان هه مو یونگ بود. جین مو یونگ 00:30:50.950 --> 00:30:54.340 اگه تو ناکجاآباد دنبال جای خوب برای فیلم نمیگشتیم 00:30:54.340 --> 00:30:56.390 تو رو از رو سرنوشت نمیدیدم 00:30:56.390 --> 00:31:01.030 دوباره قراره فقط اون چیزای قدیمی رو پیش بکشیم؟ 00:31:02.430 --> 00:31:03.480 فقط؟ 00:31:03.480 --> 00:31:07.440 من که این حرف رو که تو یه زن جدید گرفتی و یه بچه رو رها کردی پیش نکشیدم 00:31:07.440 --> 00:31:12.400 نونا چرا اول صبحی انقدر خشنی؟ 00:31:12.400 --> 00:31:16.030 احساساتم جریحه دار شد 00:31:16.030 --> 00:31:17.800 زمان خودش یه جور دیدار از رو سرنوشت محسوب میشد 00:31:17.800 --> 00:31:19.610 زمان خودش یه جور دیدار از رو سرنوشت محسوب میشد 00:31:19.610 --> 00:31:22.180 چه روش عجیبی داری برای سر و تهش رو هم آوردن 00:31:22.180 --> 00:31:24.210 پس چرا منتظرم نموندی؟ 00:31:24.210 --> 00:31:25.650 انقدر عاشق مامان هه بودی؟ 00:31:25.650 --> 00:31:28.840 وقتی بدون هیچ حرفی رفتی سئول 00:31:28.840 --> 00:31:31.150 منم اوضاع سختی داشتم 00:31:31.150 --> 00:31:35.290 نمیتونستم تا همیشه کنار دریا منتظرت بمونم 00:31:35.290 --> 00:31:38.150 آخرش برگشتم پیشت 00:31:38.150 --> 00:31:40.800 گفتی اگه ناراحت بودم برگردم، منم برگشتم 00:31:40.800 --> 00:31:44.900 برنگشتی. بعد از اتفاقی که برای مامان هه افتاد برنگشتی 00:31:50.440 --> 00:31:54.120 زیادی خشنی 00:31:54.120 --> 00:31:57.650 اون صرفا یه اتفاق ناراحت کننده بود 00:31:57.650 --> 00:31:59.620 من نیاز به این داشتم که آروم بشم 00:31:59.620 --> 00:32:02.320 و تو برای من همچین آدمی نیستی 00:32:04.380 --> 00:32:06.200 پس، من برای تو چی‌ام؟ 00:32:06.200 --> 00:32:08.320 من دقیقا برای تو چی‌ام؟ 00:32:08.320 --> 00:32:09.960 اصلا تو عاشقم هستی؟ 00:32:09.960 --> 00:32:12.780 معلومه که هستم، برای همینه که الان اینجام 00:32:12.780 --> 00:32:15.730 اصلا من چرا تو رو دوست دارم؟ 00:32:15.730 --> 00:32:18.210 بعضی وقتا واقعا نمیدونم چرا 00:32:20.040 --> 00:32:24.400 تو هنوز داری نسبت به من احساسی رفتار میکنی 00:32:24.400 --> 00:32:27.120 سرم داد میزنی 00:32:27.120 --> 00:32:30.890 وقتی پیش منی، یاد دوران جوونی می‌افتی 00:32:30.890 --> 00:32:33.020 زمانی که پر از شور و شوق بودیم 00:32:34.700 --> 00:32:37.950 تو هنوز توی اون دوران گیر کردی 00:32:39.980 --> 00:32:42.710 یه مدت میرم یه جای دیگه میمونم 00:32:42.710 --> 00:32:44.710 !برگرد اینجا 00:32:44.710 --> 00:32:46.850 !هی، سون وو چان 00:33:21.520 --> 00:33:24.090 بقیه رو خودم میبرم 00:33:24.090 --> 00:33:25.670 تو برو داخل 00:34:09.390 --> 00:34:11.080 هیونگ چون خودش میخواست نیومد اینجا 00:34:11.080 --> 00:34:14.480 من ازش خواستم یه کاری انجام بده برای همین اومد 00:34:15.410 --> 00:34:18.370 نگفتم بیاد اینجا که روزت رو خراب کنم 00:34:18.370 --> 00:34:20.340 صبحونه خوردی؟ 00:34:20.340 --> 00:34:23.630 شما چی؟- بزن بریم. من میز رزرو کردم- 00:34:48.200 --> 00:34:52.110 ای بابا، کجا گذاشتمش آخه؟ 00:35:04.410 --> 00:35:06.050 !وای 00:35:06.900 --> 00:35:10.620 ...آیگو، توروخدا 00:35:25.270 --> 00:35:29.840 نمیدونم چی توی اون یارو دیده؟ چرا اصلا به آینده فکر نمیکنه؟ 00:35:48.230 --> 00:35:49.730 سلام 00:35:49.730 --> 00:35:51.160 سلام 00:35:51.160 --> 00:35:54.670 امروزم چندتا دسته گل اضافه اومد 00:35:54.670 --> 00:35:56.520 دوباره؟ 00:35:56.520 --> 00:35:58.330 من واقعا مشکلی ندارم 00:35:58.330 --> 00:36:01.860 شما هم دفعه پیش نذاشتین پول بستنی رو حساب کنم 00:36:03.210 --> 00:36:07.970 اگه بخوایین به این کارتون ادامه بدین مجبور میشم دیگه چیزی ازتون قبول نکنم 00:36:08.970 --> 00:36:13.840 به هرحال که خیلی زود پژمرده میشن پس نگران نباشین 00:36:13.840 --> 00:36:15.550 !اوپا 00:36:16.340 --> 00:36:17.550 هی 00:36:17.550 --> 00:36:20.040 شب بخیر.‌ خداحافظ 00:36:23.550 --> 00:36:25.920 یعنی خجالت میکشه؟ 00:36:25.920 --> 00:36:28.360 دیگه کِی میخواد احساسشو بهم اعتراف کنه؟ 00:36:29.430 --> 00:36:30.640 نمیدونی؟ 00:36:30.640 --> 00:36:32.350 اگه فقط به من گل بده که خیلی تابلو میشه 00:36:32.350 --> 00:36:35.120 برای همینه که به تک تک اهل محل گل میده 00:36:36.830 --> 00:36:39.390 البته اصلا تایپ من نیست 00:36:42.700 --> 00:36:44.920 آخ- خب باقی مونده گل‌ها رو بنداز دور- 00:36:44.920 --> 00:36:47.060 خدایی اذیت نمیشی؟ 00:36:48.060 --> 00:36:51.890 تو مفت و مجانی اینا رو بهشون میدی خب معلومه که دیگه هیچکس نمیاد ازت خرید کنه 00:36:53.630 --> 00:36:56.870 تازه، اگه بخوای اینجوری رفتار کنی که بیچاره میشی اوپا 00:36:56.870 --> 00:36:58.560 شک ندارم 00:36:58.560 --> 00:37:00.530 آره، درست میگی 00:37:00.530 --> 00:37:03.780 فکر اینکه سارانگ این کارو کرده واقعا عصبیم میکنه 00:37:03.780 --> 00:37:06.030 !خودم بیچاره‌ش میکنم 00:37:08.610 --> 00:37:11.700 سارانگ عاشق شده؟ عاشق کی؟ 00:37:12.600 --> 00:37:14.660 دوست پسر؟- نه- 00:37:14.660 --> 00:37:16.630 ...چیزه، میدونی 00:37:16.630 --> 00:37:19.380 بالاخره که عاشق میشه دیگه 00:37:19.380 --> 00:37:23.750 امیدوارم تو هم یه روزی عشقت رو پیدا کنی نوری 00:37:23.750 --> 00:37:25.700 در جریانی که من خیلی محبوبم- نه بابا؟- 00:37:25.700 --> 00:37:27.760 اوپا، تو هیچی نمیدونی 00:37:27.760 --> 00:37:30.400 اگه جرأت داری یه بار دیگه بگو حرفتو پس بگیر 00:37:50.300 --> 00:37:55.000 هی، نگفته بودی امروز میای 00:37:55.000 --> 00:37:56.320 چطوری فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟ 00:37:56.320 --> 00:37:58.400 یالله 00:38:01.380 --> 00:38:02.970 یعنی چی؟ 00:38:07.360 --> 00:38:10.940 نه جدی. چی شده که یهویی اومدی اینجا؟ 00:38:10.940 --> 00:38:15.890 چون اولین باره اومدم اینجا این برای توئه 00:38:15.890 --> 00:38:19.800 یکمم خوراکی برای خودمون آوردم که بعدا موقع جلسه بخوریم 00:38:19.800 --> 00:38:23.430 از اونجایی که برای دانش‌آموز گرفتم فقط مواد درجه یک رو انتخاب کردم 00:38:23.430 --> 00:38:26.150 من چرا اصلا حواسم به این موضوع نبود؟ 00:38:26.150 --> 00:38:27.890 چون که حواس من بود 00:38:27.890 --> 00:38:32.650 برعکس چیزی که به نظر میای خیلی به جزئیات دقت داری و توی این چیزا خوبی 00:38:32.650 --> 00:38:34.680 حتما یه استعداد ذاتیه 00:38:35.690 --> 00:38:38.030 عا. قهوه یادم رفت 00:38:38.030 --> 00:38:41.380 غمت نباشه، الان درست میکنم صبر کن 00:38:46.160 --> 00:38:50.820 هرکی ندونه فکر میکنه شما دوتا ازدواج کردین و بچه هم دارین 00:38:57.850 --> 00:38:59.780 !سوختم 00:38:59.780 --> 00:39:01.710 هی، خوبی؟ 00:39:03.410 --> 00:39:05.020 داغ نیست 00:39:05.020 --> 00:39:06.270 چی؟ 00:39:07.270 --> 00:39:09.740 این چرا روشن نیست؟ 00:39:12.500 --> 00:39:16.000 هی. این اصلا به برق نیست 00:39:18.900 --> 00:39:21.430 چرا به برق نیست؟ 00:39:21.430 --> 00:39:23.220 احمقی؟ 00:39:29.160 --> 00:39:31.440 دیگه باید بری 00:39:31.440 --> 00:39:33.980 چی؟- بخاطر اینکه اینجایی- 00:39:33.980 --> 00:39:35.890 استرس گرفتم. برو خونه 00:39:35.890 --> 00:39:37.960 برو، برو 00:39:37.960 --> 00:39:39.530 برو دیگه 00:39:40.530 --> 00:39:42.500 خیلی گوگولیه 00:39:42.500 --> 00:39:44.560 وای. چی دارم میگم؟ 00:39:53.450 --> 00:39:54.780 (وه گوم) 00:39:55.380 --> 00:39:58.210 این کتاب. از کجا گیرش آوردی؟ 00:39:58.210 --> 00:39:59.800 پیدا کردنش کار حضرت فیله 00:39:59.800 --> 00:40:02.260 خیلی وقته که دیگه چاپ نمیشه 00:40:03.710 --> 00:40:07.220 میشه امضاش کنین؟ 00:40:08.970 --> 00:40:10.610 ...امضا 00:40:12.650 --> 00:40:14.600 حتما 00:40:14.600 --> 00:40:15.759 (وه گوم) 00:40:23.160 --> 00:40:24.220 بفرما 00:40:24.220 --> 00:40:27.310 وای! ایول 00:40:27.310 --> 00:40:30.820 چطوری اولین رمانتون رو منتشر کردین؟ 00:40:30.820 --> 00:40:33.940 داشتم رامن میخوردم و روی کتابی که ازش به عنوان زیر بشقابی استفاده میکردم 00:40:33.940 --> 00:40:36.800 تبلیغ یه مسابقه بود 00:40:36.800 --> 00:40:40.760 رمانم رو براشون فرستادم چون نوشته بود جایزه نقدی داره 00:40:40.760 --> 00:40:42.580 خیلی رو مخی 00:40:42.580 --> 00:40:44.730 ...چی- با اولین تلاش؟- 00:40:44.730 --> 00:40:46.140 یعنی تو هیچ مسابقه ادبی‌ای شرکت نکردین؟ 00:40:46.140 --> 00:40:47.600 اصلا نمیدونستم همچین چیزی هم داریم 00:40:47.600 --> 00:40:51.200 من که از اول نمیخواستم رمان نویس بشم 00:40:51.200 --> 00:40:54.500 واقعا رو مخی- ای بابا- 00:40:57.660 --> 00:41:01.170 خب، شما دوتا چند وقته باهمین؟ 00:41:01.170 --> 00:41:03.060 کِی شروع کردین به قرار گذاشتن؟ 00:41:08.680 --> 00:41:10.870 نباید میپرسیدم؟ 00:41:10.870 --> 00:41:13.340 آخه خیلی به همدیگه میایین 00:41:13.340 --> 00:41:15.760 ...ما فقط- ما دوستیم- 00:41:15.760 --> 00:41:18.690 شنیدن این حرف چهار ستون بدنمون رو به لرزه انداخت 00:41:18.690 --> 00:41:20.110 ...دوست 00:41:21.150 --> 00:41:22.780 دقیقا 00:41:22.780 --> 00:41:24.310 من که مور مورم شد 00:41:24.310 --> 00:41:25.770 خداحافظ 00:41:25.770 --> 00:41:28.230 به کارگردان یو سلام برسون 00:41:28.230 --> 00:41:30.470 حتما. مرسی! خدانگهدار 00:41:30.470 --> 00:41:32.560 !خداحافظ 00:41:37.340 --> 00:41:42.000 پس تو اومدی اینجا که خودتو به دختر تهیه‌کننده نشون بدی 00:41:42.000 --> 00:41:45.120 خب، یه تیر و دو نشون بود 00:41:46.840 --> 00:41:48.440 من دیگه باید برم 00:41:48.440 --> 00:41:50.470 باید برگردم سر کار 00:41:54.200 --> 00:41:56.190 میخوای برسونمت؟ 00:41:57.670 --> 00:41:59.940 مثل اینکه کبکت خروس میخونه- من؟- 00:41:59.940 --> 00:42:04.070 انگاری بخاطر اینکه یه طرفدار دیدی حسابی سر کِیفی 00:42:04.070 --> 00:42:07.200 ...نصفش درسته و نصفش 00:42:09.390 --> 00:42:11.990 خب، تا کجا میخوای ببرمت؟ 00:42:11.990 --> 00:42:13.740 تا ته دنیا؟ 00:42:13.740 --> 00:42:17.630 تو الان داری منو میرسونی؟ 00:42:20.980 --> 00:42:23.810 گمونم یکمی یه جوریه 00:42:27.480 --> 00:42:31.278 فکر کنم مردم اونقدرم باهات نامهربون نیستن 00:42:31.278 --> 00:42:32.340 منظورت چیه؟ 00:42:32.340 --> 00:42:34.430 اون دانش‌آموزه. یو اون جی 00:42:34.430 --> 00:42:38.570 من فقط بخاطر پول مینوشتم 00:42:38.570 --> 00:42:42.660 اون باعث شد نوشتنم معنا داشته باشه 00:42:42.660 --> 00:42:46.160 ولی موندم چطوری پیداش کرده 00:42:46.160 --> 00:42:48.700 مجموعه اولین رمانت رو؟- آره- 00:42:48.700 --> 00:42:50.800 ...هی، حالا که حرفش شد 00:42:50.800 --> 00:42:54.370 آخه اسم کدوم رمانی "گوریل محبوب من"ـه؟ 00:42:54.370 --> 00:42:58.970 یا "ای کاش دنیا زیبا بود". خداوندا 00:42:58.970 --> 00:43:01.160 کاش دنیا زیبا بود؟ 00:43:01.160 --> 00:43:02.570 کی گفته؟ تو؟ 00:43:02.570 --> 00:43:04.400 !تو 00:43:04.400 --> 00:43:06.346 !جنابعالی به عنوان یادداشت نویسنده نوشتیش 00:43:06.346 --> 00:43:07.370 من؟ 00:43:07.370 --> 00:43:10.720 اونم توی هر سه تا کتابت از جایی کپی کردیش؟ 00:43:10.720 --> 00:43:13.530 چه بدونم. لابد اون موقع همچین حسی داشتم 00:43:13.530 --> 00:43:15.260 کی میدونه 00:43:17.430 --> 00:43:19.320 هی 00:43:19.320 --> 00:43:21.860 خب به من بگو 00:43:21.860 --> 00:43:24.720 تاحالا کسی روی صندلی جلوی ماشینم ننشسته بود 00:43:43.740 --> 00:43:46.050 برگرد سر کارت 00:43:46.050 --> 00:43:48.280 منم از همینجا میرم 00:43:48.280 --> 00:43:51.680 تأثیری نداشت، نه؟ 00:43:52.640 --> 00:43:55.900 تو گفتی باید برگردی سر کارت پس نمیتونم ازت بخوام باهم وقت بگذرونیم 00:43:55.900 --> 00:43:58.000 ولی نمیخوام باهات خداحافظی کنم 00:44:00.610 --> 00:44:02.350 جه یون نونا 00:44:04.470 --> 00:44:06.430 !وای 00:44:09.320 --> 00:44:12.000 آیگو، سانگ یوپ شی 00:44:12.000 --> 00:44:14.570 ولی چرا بهم میگی "نونا"؟ 00:44:14.570 --> 00:44:18.390 نونا" رو به "سرپرست تیم" ترجیح میدم" 00:44:18.390 --> 00:44:20.980 ولی بقیه ممکنه دچار سوتفاهم بشن 00:44:20.980 --> 00:44:23.030 بد نیست که مراقب باشیم، نه؟ 00:44:23.030 --> 00:44:25.200 سوتفاهم؟ 00:44:25.200 --> 00:44:27.260 خب حالا ایشون کیه؟ 00:44:27.260 --> 00:44:30.160 از ماشین تو پیاده شد 00:44:30.160 --> 00:44:32.500 نکنه دوست پسرته؟ 00:44:32.500 --> 00:44:35.800 نه! اینطور نیست 00:44:37.300 --> 00:44:40.170 ...اون فقط 00:44:42.500 --> 00:44:44.240 یه بازیگره 00:44:44.240 --> 00:44:48.470 قراره با ته رین توی یه برنامه باشه 00:44:49.990 --> 00:44:52.470 سلام. من لی سانگ یوپم 00:44:52.470 --> 00:44:54.360 شرمنده که درموردتون دچار سوتفاهم شدم 00:44:54.360 --> 00:44:55.880 بله 00:44:55.880 --> 00:44:59.300 نونا، مدل موهاتو عوض کردی؟ 00:44:59.300 --> 00:45:02.700 ...موهام- خیلی خوب شده- 00:45:06.060 --> 00:45:07.690 این بازیگر دیگه باید بره 00:45:07.690 --> 00:45:08.930 خدانگهدار 00:45:08.930 --> 00:45:10.590 خداحافظ 00:45:12.150 --> 00:45:13.960 داری میری دفتر؟ 00:45:13.960 --> 00:45:17.870 آره. مدیر برنامه‌م میخواد درمورد خدمت سربازیم صحبت کنه 00:45:17.870 --> 00:45:19.470 باید یه بازه زمانی مشخص کنیم 00:45:19.470 --> 00:45:21.410 آهان 00:45:21.410 --> 00:45:23.920 اگه برگه اعزام گرفتی پس پاشو برو سربازی دیگه 00:45:23.920 --> 00:45:26.550 برو وظیفه‌ت رو انجام بده پشمک 00:45:27.560 --> 00:45:29.780 ایشالا که هیچوقت مرخص نشی 00:45:29.780 --> 00:45:31.670 !سلام 00:45:31.670 --> 00:45:33.620 !سلام 00:45:34.500 --> 00:45:39.270 مدیرعامل، داریم برای جلسه با نویسنده‌ اصلیِ 00:45:39.270 --> 00:45:41.250 دنیایی از خاکستر" یه تاریخ پیدا میکنیم" 00:45:41.250 --> 00:45:43.680 پس دوباره مجبورم قیافه نحسش رو ببینم 00:45:43.680 --> 00:45:45.120 متوجه شدم 00:45:46.030 --> 00:45:48.660 میفرستمت بری تعطیلات. یکم استراحت کن 00:45:48.660 --> 00:45:51.280 البته اگه بدونی منظورم از تعطیلات چیه 00:45:51.280 --> 00:45:53.770 هان دونگ جون هم از امروز تعلیق میشه 00:45:53.770 --> 00:45:57.430 متاسفم که سرکار دردسر درست کردم 00:45:57.430 --> 00:45:59.340 جدایی از احساسات شخصیم 00:45:59.340 --> 00:46:01.680 تو کار درستی انجام دادی 00:46:01.680 --> 00:46:04.320 یه طناب نجات برای کسایی که درگیر بودن فرستادی 00:46:06.910 --> 00:46:09.790 ولی اون اول شروع کرد 00:46:17.390 --> 00:46:19.290 شیش سال 00:46:20.590 --> 00:46:23.590 ...اولین تعطیلاتم توی شیش سال گذشته، نه 00:46:24.590 --> 00:46:26.780 من تعلیق شدم، درسته؟ 00:46:42.820 --> 00:46:44.940 زیادی دووم آورده 00:46:52.040 --> 00:46:54.560 سلام! امروز اولین روز منه 00:46:54.560 --> 00:46:55.860 اسمم چوی گی بوم‌ـه 00:46:55.860 --> 00:46:58.880 فقط من اینجام. لازم نیست داد بزنی 00:46:58.880 --> 00:47:00.240 !چشم 00:47:02.150 --> 00:47:04.290 صندلی‌ها رو هنوز نفرستادن 00:47:04.290 --> 00:47:06.850 روی هرکدوم از جعبه‌هایی که باز نشدن میتونی بشینی 00:47:06.850 --> 00:47:10.450 منم یه لنگه پا اینجا واینستادم که باحال به نظر بیام 00:47:29.430 --> 00:47:31.230 ...ته رین 00:47:31.230 --> 00:47:34.330 اون عالی پیش میره کارش با همچین دیالوگ‌هایی حرف نداره 00:47:34.330 --> 00:47:35.880 !تموم شد 00:47:35.880 --> 00:47:38.370 دیگه چیکار کنم؟ 00:47:40.170 --> 00:47:42.550 مثل اینکه تازه‌کارمون بلد نیست موقعیت رو درک کنه 00:47:42.550 --> 00:47:44.920 آها، برم قهوه بخرم؟ 00:47:45.920 --> 00:47:48.550 فکر خیلی خوبیه 00:47:49.820 --> 00:47:52.050 اگه خودتم چیزی خواستی بگیر 00:47:52.050 --> 00:47:53.410 چشم 00:47:53.410 --> 00:47:55.720 یه دونه سه راهی هم بخر 00:47:59.490 --> 00:48:02.200 !سَر 00:48:02.200 --> 00:48:03.990 !حواست پرت نشه 00:48:03.990 --> 00:48:06.170 !خودمم نمیخوام حواسم پرت بشه 00:48:06.170 --> 00:48:07.690 !تمرکز کن، تمرکز کن 00:48:07.690 --> 00:48:09.360 !آخریشه 00:48:11.660 --> 00:48:13.620 !سَر 00:48:27.860 --> 00:48:29.330 چی؟ 00:48:30.330 --> 00:48:32.660 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:32.660 --> 00:48:34.650 نمیدونم 00:48:43.100 --> 00:48:45.300 چقدر دیگه میخوای نگاه کنی؟ 00:48:45.300 --> 00:48:47.100 نمیدونم 00:48:47.910 --> 00:48:49.720 ...هرچقدر که 00:48:51.150 --> 00:48:53.600 دلم بخواد؟ 00:49:00.060 --> 00:49:02.100 !ممنون 00:49:05.720 --> 00:49:08.100 !خسته نباشین 00:49:13.800 --> 00:49:15.550 جان هرکی دوست داری 00:49:15.550 --> 00:49:17.390 آخه کی موقع مدیتیشن خروپف میکنه؟ 00:49:17.390 --> 00:49:19.600 چیز عجیب غریبی گفتم؟ 00:49:19.600 --> 00:49:21.190 تو خواب که حرف نزدم، نه؟ 00:49:21.190 --> 00:49:22.750 از حالا دیگه بهتره نیای 00:49:22.750 --> 00:49:24.430 فقط توی این هفته چند بار شده؟ 00:49:24.430 --> 00:49:27.870 ما بخاطر جنابعالی از تمام چسب‌های ضد دردی که توی باشگاه داشتیم تموم شدن 00:49:27.870 --> 00:49:33.430 یعنی چون وقت زیادی دارم، مدام بهش فکر میکنم؟ 00:49:33.430 --> 00:49:37.400 بله، یه دسته گل عالی براتون میفرستیم. ممنون! بله 00:49:40.320 --> 00:49:41.770 خیلی خب 00:49:45.120 --> 00:49:46.800 سلام 00:49:49.220 --> 00:49:50.540 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:49:50.540 --> 00:49:52.960 حس میکنم زیادی داریم همدیگه رو میبینیم 00:49:52.960 --> 00:49:54.640 واقعا؟ 00:49:56.090 --> 00:49:59.240 تو هم زیادی جای گلدون‌ها رو عوض میکنی 00:50:00.720 --> 00:50:03.520 اگه گلدون مدت طولانی یه جا بمونه مردم فکر میکنن گلدون خوبی نیست 00:50:03.520 --> 00:50:06.740 تو از کجا میدونی؟ ذهنشون رو میخونی؟ 00:50:06.740 --> 00:50:10.500 پس ذهن منم بخون 00:50:10.500 --> 00:50:12.770 چرا باید این کارو کنم؟- صحیح- 00:50:17.130 --> 00:50:18.660 یعنی چی؟ 00:50:22.180 --> 00:50:25.090 وقتی تعلیق شده بودی چیکار میکردی؟ 00:50:25.090 --> 00:50:26.460 چی؟ 00:50:27.760 --> 00:50:31.060 اون موقع که ناظم تعلیقت کرده بود رو میگم 00:50:31.060 --> 00:50:33.300 یه هفته نیومدی مدرسه 00:50:37.650 --> 00:50:40.640 چرا بحثشو پیش میکشی؟ چیز قابل افتخاری نیست که 00:50:40.640 --> 00:50:44.420 چون برای منم یه همچین اتفاقی افتاده 00:50:47.100 --> 00:50:48.710 پول درآوردم 00:50:48.710 --> 00:50:50.680 تو مکان‌های ساختمون سازی کار کردم 00:50:50.680 --> 00:50:53.150 بارها رو جا به جا کردم 00:50:55.500 --> 00:50:58.200 یه جای خیلی خوبی بود که غذای خونگی درست میکرد 00:50:58.200 --> 00:51:01.060 نمیدونم هنوزم هست یا نه 00:51:01.060 --> 00:51:03.360 زیاد میرفتی اونجا؟ 00:51:03.360 --> 00:51:05.990 نه خیلی 00:51:05.990 --> 00:51:09.660 اگه چیزی میخوردم زمانی که برای خواب داشتم کمتر میشد 00:51:09.660 --> 00:51:12.370 اون روز میخواستم بعد از کار فقط بیهوش بشم 00:51:12.370 --> 00:51:14.180 ولی فکر کردم اونوقت شاید دیگه بیدار نشم 00:51:14.180 --> 00:51:16.620 اون روز اولین روز مدرسه‌م بعد از انتقالی بود 00:51:16.620 --> 00:51:20.620 ...کل شب رو بیدار مونده بودم، سوار اتوبوس شدم و 00:51:21.580 --> 00:51:24.240 توی اتوبوس خوابم برد 00:51:24.240 --> 00:51:27.020 پس بعد از اون بود که همه‌ش تو مدرسه میخوابیدی؟ 00:51:33.240 --> 00:51:36.420 وقتی خواب بودم منو تماشا میکردی؟ 00:51:36.420 --> 00:51:39.410 من نماینده کلاس بودم 00:51:39.410 --> 00:51:44.070 سعی میکردم همیشه الگو باشم این موضوع خیلی رو مخم بود 00:51:47.950 --> 00:51:51.180 باید برم سراغ کارم. میخوای همینجوری به حرف زدن ادامه بدی؟ 00:51:51.180 --> 00:51:52.330 بعدش چیکاره‌ای؟ 00:51:52.330 --> 00:51:53.950 توی گون‌نو کار پاره وقت دارم 00:51:53.950 --> 00:51:55.280 بعدش چی؟ 00:51:55.280 --> 00:51:57.500 باید برم خونه و بخوابم 00:51:57.500 --> 00:51:58.950 که اینطور 00:51:58.950 --> 00:52:01.950 حتما از اینکه تعلیق شدی خیلی شوکه‌ای 00:52:01.950 --> 00:52:04.080 بی حوصله به نظر میای 00:52:05.680 --> 00:52:07.190 همینو بگو 00:52:07.190 --> 00:52:10.600 اصلا اومدم اینجا چیکار؟ 00:52:19.160 --> 00:52:20.440 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:52:20.440 --> 00:52:22.940 چطوری؟ 00:52:28.150 --> 00:52:30.840 خیلی نامردی. چرا بعد از اینکه ردم کردی اینجوری میکنی؟ 00:52:31.840 --> 00:52:35.010 سونگ جه یون، کارما بالاخره یه روزی میزنه کمرت 00:52:35.010 --> 00:52:38.080 من همین حالاشم مجازات شدم 00:52:42.510 --> 00:52:44.950 بله کارگردان 00:52:49.460 --> 00:52:51.580 بفرما. چی شده؟ 00:52:51.580 --> 00:52:54.420 من یه کارمند جدید استخدام کردم بهش چه چیزایی بگم؟ 00:52:54.420 --> 00:52:55.870 قوانین شرکت 00:52:55.870 --> 00:52:57.980 ساماندهی مدارک نحوه کار با ماشین شرکت 00:52:57.980 --> 00:53:00.340 این جور چیزا رو بهش یاد بده دیگه 00:53:00.340 --> 00:53:01.960 سابقه کار داره؟ چند سال؟ 00:53:01.960 --> 00:53:04.490 سابقه؟ نه 00:53:04.490 --> 00:53:07.340 همین تازگیا از خارج کشور برگشته 00:53:07.340 --> 00:53:08.740 حتی نمیدونم فارغ‌التحصیل شده یا نه 00:53:08.740 --> 00:53:11.850 !اول باید کسایی که سابقه کار دارن رو استخدام کنی 00:53:15.180 --> 00:53:18.660 جناب، میشه یه دسته گل بدین؟ 00:53:20.540 --> 00:53:22.590 چه عجب 00:53:22.590 --> 00:53:23.840 هیچوقت نشده بود دسته گل بخری 00:53:23.840 --> 00:53:27.300 یکی از مربی‌های عزیزم تازه شغلش رو عوض کرده 00:53:27.300 --> 00:53:29.510 فکر کردم که باید برم دیدنش 00:53:29.510 --> 00:53:31.890 پس میخوای حال و هواشو عوض کنی 00:53:31.890 --> 00:53:33.620 خانومه یا آقا؟ 00:53:37.080 --> 00:53:38.800 چطور مگه؟ 00:53:38.800 --> 00:53:41.610 چقدر طول میکشه برسی اونجا؟ مستقیم از همینجا میری؟ 00:53:41.610 --> 00:53:43.940 ناراحتی که دارم میرم؟ 00:53:43.940 --> 00:53:47.430 اینو از همه مشتری‌هام میپرسم 00:53:47.430 --> 00:53:51.170 میخوایین کارت هم داشته باشه خانوم؟ 00:53:51.170 --> 00:53:53.050 خانومه. نیم ساعت تا اونجا راهه 00:53:53.050 --> 00:53:55.730 مستقیم از همینجا میرم. کارت هم نمیخواد 00:54:13.130 --> 00:54:15.550 واقعا ازم بعید بود 00:54:24.240 --> 00:54:27.530 باشه. بعدا میبینمتون 00:54:27.530 --> 00:54:29.810 فعلا 00:54:29.810 --> 00:54:32.530 شما بانگ هان نا هستین؟ 00:54:35.520 --> 00:54:37.110 بفرما 00:54:38.440 --> 00:54:41.270 هرچی که هست تبریک میگم 00:54:41.270 --> 00:54:43.690 اولین باره که با پول خودم گل میخرم 00:54:43.690 --> 00:54:45.220 ای وای 00:54:45.220 --> 00:54:46.920 کجاست؟ اینجاست؟ 00:54:46.920 --> 00:54:49.340 ساختمون خوبیه 00:54:51.740 --> 00:54:54.440 چی؟ مو ته رین؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:54.440 --> 00:54:56.280 سلام سونبه 00:54:56.280 --> 00:54:59.140 من دزدیدمش 00:54:59.140 --> 00:55:03.250 شما! شما خائنا 00:55:19.790 --> 00:55:22.410 ...ایمان، باور 00:55:22.410 --> 00:55:25.970 با یه همچین سخنرانی حماسی‌ای گذاشتی رفتی 00:55:25.970 --> 00:55:27.740 اون راهنمای کارمندی که ازت خواستم کجاست؟ 00:55:27.740 --> 00:55:29.550 برات ایمیل کردم 00:55:29.550 --> 00:55:32.000 در جریانی که اونا رو به هرکسی نمیدم دیگه؟ 00:55:32.000 --> 00:55:34.830 نجاتم دادی. خدا خیرت بده 00:55:35.790 --> 00:55:40.440 اولین مهمونِ د نیو یوتوپیا بودن چه حسی داره؟ 00:55:43.450 --> 00:55:44.510 چطور مگه؟ 00:55:44.510 --> 00:55:46.190 خودت قبلا گفتی 00:55:46.190 --> 00:55:47.980 شرکتی رو میخوای که خودت بخوای براش کار کنی 00:55:47.980 --> 00:55:51.230 نه شرکتی که مجبور باشی براش کار کنی 00:55:51.230 --> 00:55:55.640 ...اسم شرکت یکم 00:55:55.640 --> 00:55:58.310 ...نمیگم که بده‌ها ولی 00:55:58.310 --> 00:56:01.080 یه جورایی شبیه یه گروه مذهبی به نظر میاد 00:56:06.380 --> 00:56:08.510 !ما باید درمورد این جور چیزا باهم صحبت کنیم 00:56:08.510 --> 00:56:10.270 !مخصوصا اگه قراره به یه همچین شرکتی بیای 00:56:10.270 --> 00:56:12.470 منظورت از "یه همچین شرکتی" چیه؟ 00:56:12.470 --> 00:56:14.430 عا، راستی 00:56:15.270 --> 00:56:16.990 ته رین 00:56:18.450 --> 00:56:20.060 اینو بخون 00:56:20.060 --> 00:56:23.280 اگه بخواییش هرطور شده برات جورش میکنم (کونگ جی و پات جی) 00:56:24.280 --> 00:56:26.300 "کونگ جی و پات جی؟" 00:56:26.300 --> 00:56:28.610 من به زور تونستم بیارمش تو ژانر مدرن 00:56:28.610 --> 00:56:31.100 اونوقت تو میخوای دوباره بفرستیش سلسله چوسان؟ 00:56:31.100 --> 00:56:32.740 این یه داستان کارآگاهی مدرنه 00:56:32.740 --> 00:56:35.140 از کِی انقدر عجول شدی؟ 00:56:35.140 --> 00:56:38.550 !خوراکی رسید 00:56:38.550 --> 00:56:40.030 ...عا، اون همون 00:56:40.030 --> 00:56:41.740 یه سلبریتی 00:56:41.740 --> 00:56:43.330 یه سلبریتی اینجاست 00:56:43.330 --> 00:56:45.440 سلام 00:56:45.440 --> 00:56:48.540 سلام کن. ایشون بازیگر ما، مو ته رین هستش 00:56:48.540 --> 00:56:51.320 و همکار سابقم، سونگ جه یون 00:56:51.320 --> 00:56:52.950 سلام 00:56:52.950 --> 00:56:54.470 تا وقت داری از اینجا فرار کن 00:56:54.470 --> 00:56:56.030 حتما قراره مدیر برنامه بشی، نه؟ 00:56:56.030 --> 00:56:59.950 منظورت چیه؟ اون از دانشگاه معروف هنگ کنگ اومده 00:56:59.950 --> 00:57:01.510 من چوی گی بومم 00:57:01.510 --> 00:57:04.220 اینجا تنها جایی بود که بلافاصله بهم کار دادن 00:57:04.220 --> 00:57:08.030 اینجا برای رانندگی بیشتر از تحصیل ارزش قائلن 00:57:08.030 --> 00:57:09.470 حتما خیلی ناامید شدی 00:57:09.470 --> 00:57:11.350 بذار کمکت کنم 00:57:15.120 --> 00:57:16.500 این چرا اینجاست؟ 00:57:16.500 --> 00:57:19.080 جاش خوبه که- انگاری جاش باید همونجا باشه- 00:57:19.080 --> 00:57:21.180 حتما بلد نبودی بندازیش دور 00:57:21.180 --> 00:57:24.530 ما باید گزارشش بدیم و یه برچسب هم روش بچسبونیم بعدش اونا میان و برش میدارن 00:57:24.530 --> 00:57:27.220 باید برم سراغ شرکت‌های نظافتی؟ 00:57:27.220 --> 00:57:31.040 بیا اول با مدیر ساختمون صحبت کنیم 00:57:31.040 --> 00:57:34.910 خیلی خب! حالا یه کاری داری که انجام گی بوم شی 00:57:34.910 --> 00:57:37.290 من میرم دفتر مدیریت 00:57:37.290 --> 00:57:39.870 بعدا میبینمت- باشه- 00:57:43.820 --> 00:57:46.630 حتما یاد روزای تازه‌کار بودنت افتادی 00:57:46.630 --> 00:57:50.110 من خیلی زبر و زرنگ بودم بابا 00:57:58.760 --> 00:58:00.340 چندتا شاخه گل اضافه هم برات گذاشتم 00:58:00.340 --> 00:58:03.140 بهشون بگو زیاد بیان مغازه‌م 00:58:03.140 --> 00:58:05.750 داره فروشنده بازی درمیاره؟ 00:58:06.680 --> 00:58:09.320 بانگ هان نا شی گل فرستاده 00:58:10.890 --> 00:58:16.740 کارگردان، اون دسته گلی که برای برنامه رادیوییِ ته رین فرستادی رو یادته؟ 00:58:16.740 --> 00:58:20.340 احیانا اون گل فروشی رو میشناسی؟ 00:58:20.340 --> 00:58:22.840 کدوم گل فروشی؟ یادم نمیاد چطور مگه؟ 00:58:24.210 --> 00:58:28.800 واقعا که سرنوشت خیلی بی‌رحمه 00:58:33.700 --> 00:58:36.710 چرا حس میکنم دارم مجازات میشم؟ 00:58:38.830 --> 00:58:41.320 در حالت عادی باید 00:58:41.320 --> 00:58:45.150 بعد از غر زدن درمورد اینکه دارن مجازات میشم بیخیالش میشدم 00:58:45.150 --> 00:58:47.070 سونبه؟ 00:58:47.070 --> 00:58:48.790 داری با کی حرف میزنی؟ 00:58:48.790 --> 00:58:50.900 یکم ترسیدم 00:58:50.900 --> 00:58:54.420 برای همین نتونستم جواب بدم 00:58:54.420 --> 00:58:57.930 چرا داره یه کاری میکنه که معذب بشیم؟ 00:58:57.930 --> 00:59:01.000 اون شمن گفت اینجا هیچی نبوده که- چی؟- 00:59:01.000 --> 00:59:04.800 بس کن دیگه! من میترسم 00:59:04.800 --> 00:59:09.360 در ضمن، بهت گفتم انقدر پول تو حلق اون شمنه نریزی 00:59:09.360 --> 00:59:11.420 اون همه‌چی رو اشتباه میگه 00:59:15.870 --> 00:59:18.850 پس یعنی یه چیزی اینجا هست 00:59:21.250 --> 00:59:23.080 هی، خوبی؟ 00:59:24.980 --> 00:59:26.820 بذار ببینم 00:59:26.820 --> 00:59:28.440 آسیب دیدی؟ 00:59:29.450 --> 00:59:32.240 نه. خوبم 00:59:34.080 --> 00:59:36.480 خداروشکر که اینا شکستنی نبودن شرمنده 00:59:36.480 --> 00:59:38.270 فدای سرت 00:59:53.220 --> 00:59:55.830 (نتایج آزمایش شما آماده است. لطفا به دکتر مراجعه کنید) 01:00:00.110 --> 01:00:02.860 هشت، نُه 01:00:02.860 --> 01:00:06.770 ده. یک، دو 01:00:06.770 --> 01:00:08.760 سه، چهار 01:00:08.760 --> 01:00:11.680 خیلی وقت بود این حس رو فراموش کرده بودم 01:00:11.680 --> 01:00:14.040 وقتی عاشق میشی این اتفاقیه که می‌افته 01:00:14.040 --> 01:00:15.970 چطوری بدون هیچ ردی ناپدید بشم؟ 01:00:15.970 --> 01:00:17.520 تو واقعا شاعری؟ 01:00:17.520 --> 01:00:19.280 خداحافظ 01:00:19.280 --> 01:00:20.780 خداحافظ 01:00:38.540 --> 01:00:39.790 فکر کنم به فنا رفتم 01:01:50.530 --> 01:01:52.890 تولدت مبارک مامان 01:01:55.410 --> 01:01:59.090 فردا میخوام برم مامانمو ببینم 01:01:59.090 --> 01:02:01.360 میشه درمورد تو بهش بگم؟ 01:02:01.360 --> 01:02:04.220 این دیگه چه سوالیه؟ 01:02:04.220 --> 01:02:06.830 معلومه که میتونی بهش بگی 01:02:08.380 --> 01:02:10.440 حالا چی میخوای بگی؟ 01:02:10.440 --> 01:02:12.280 بهت نمیگم 01:02:14.680 --> 01:02:16.240 مامان 01:02:17.500 --> 01:02:22.100 فکر کنم تو هم ازش خوشت بیاد 01:02:44.520 --> 01:02:47.590 نشونه یا علائمی داشتی؟ 01:02:47.590 --> 01:02:50.040 ...مثلا خستگی زیاد یا 01:02:50.040 --> 01:02:53.010 بی حسی؟ 01:02:53.010 --> 01:02:57.570 ...من داروهایی که باید مصرف کنی رو برات مینویسم ولی 01:02:57.570 --> 01:03:00.130 تحت پوشش بیمه نیستن 01:03:00.130 --> 01:03:02.030 من میمیرم؟ 01:03:03.340 --> 01:03:07.670 آمیلوئیدوز یه بیماری پیچیده و چالش برانگیزه 01:03:07.670 --> 01:03:10.540 افراد زیادی توی کره نیستن که این بیماری رو داشته باشن 01:03:10.540 --> 01:03:12.670 کِی میمیرم؟ 01:03:12.670 --> 01:03:19.320 رک بگم، ما نمیدونیم یه روز دیگه زنده میمونی یا ده سال دیگه 01:03:19.320 --> 01:03:21.990 میدونم که شنیدنش خیلی سخته 01:03:30.680 --> 01:03:33.630 اگه یه روزی 01:03:33.630 --> 01:03:37.930 این شانس رو داشته باشم که خودِ نوزده سالم رو ببینم؟ 01:03:38.750 --> 01:03:44.580 فکر کنم کل زندگی آینده‌م رو بهش لو میدم 01:03:45.760 --> 01:03:47.420 هرچقدر که میتونی برو مهمونی 01:03:47.420 --> 01:03:49.510 روی فلان چیز و فلان چیز سرمایه‌گذاری کن 01:03:50.570 --> 01:03:52.940 از اون روزی که قراره سیلی بخوری دوری کن 01:03:55.150 --> 01:03:56.800 تو چی؟ 01:03:57.930 --> 01:03:59.340 من؟ 01:04:00.380 --> 01:04:02.460 ...خب 01:04:02.460 --> 01:04:04.720 براش غذا میخرم 01:04:04.720 --> 01:04:08.180 باعث شدی حس کنم خیلی پول دوستم 01:04:08.180 --> 01:04:11.560 تو هم باید یه چیزایی رو از آینده بهش لو بدی 01:04:15.360 --> 01:04:19.940 زندگی یه شرط‌بندیه 01:04:20.900 --> 01:04:23.100 شروع خوبیه 01:04:25.350 --> 01:04:27.010 بقیه‌شو دیگه نمیدونم 01:04:27.010 --> 01:04:29.390 اگه اینو بشنوه چه فکری با خووش میکنه؟ 01:04:29.390 --> 01:04:32.630 یه چیزی بگو دیگه 01:04:36.430 --> 01:04:38.680 ...یه شرط‌بندیه، پس 01:04:41.470 --> 01:04:46.200 یه روزایی برنده میشی 01:04:49.000 --> 01:04:54.700 و یه روزایی حسابی میبازی 01:04:57.020 --> 01:04:59.830 (فارغ‌التحصیلیت مبارک) 01:05:15.830 --> 01:05:19.340 (سونگ جه یون) 01:05:38.520 --> 01:05:41.590 یه بسته دارین 01:05:41.590 --> 01:05:43.330 (یک عدد رز، 1000 وون) 01:05:43.330 --> 01:05:45.070 این خیلی خوبه 01:05:45.070 --> 01:05:48.340 ممنونم- ممنون. روز خوبی داشته باشین- 01:05:51.770 --> 01:05:53.650 ...تو 01:05:55.000 --> 01:05:57.060 ...قراره زیاد ببازی 01:05:58.120 --> 01:06:03.020 و خیلی کم برنده بشی 01:06:03.020 --> 01:06:07.970 با این حال، تو روی بدشانسی شرط نمیبندی 01:06:12.520 --> 01:06:16.430 با شناختی که من ازت دارم 01:06:44.400 --> 01:06:47.640 به مامانت درموردم چی گفتی؟ 01:06:47.640 --> 01:06:49.440 غیبتمو کردی؟ 01:06:50.810 --> 01:06:52.170 ها؟ 01:06:53.820 --> 01:06:55.900 حتما کنجکاوی که من اینجا چیکار میکنم، درسته؟ 01:06:55.900 --> 01:06:57.300 آره 01:06:57.300 --> 01:07:01.200 هیجان‌زده شدی، مگه نه؟ مگه نه؟ اگه نشدی هم میشی 01:07:14.730 --> 01:07:16.340 ...من 01:07:20.890 --> 01:07:23.100 دوستت دارم 01:07:31.660 --> 01:07:33.830 ...چه زمان‌بندی‌ای 01:07:38.020 --> 01:07:42.310 نکنه خیلی دیر کردم؟ 01:07:58.730 --> 01:08:01.110 فکر کنم دیوونه شدم 01:08:04.320 --> 01:08:07.120 نباید بخاطرش حس خوبی داشته باشم 01:08:12.620 --> 01:08:14.490 ...دنیا 01:08:23.160 --> 01:08:25.470 یه جورایی زیبا به نظر میاد 01:09:37.790 --> 01:09:39.970 بیا کاری کنیم که فقط به تو فکر کنه 01:09:39.970 --> 01:09:42.410 !باید اول جَو رو درست کنی 01:09:42.410 --> 01:09:43.950 میخوای چیکار کنی؟ 01:09:43.950 --> 01:09:46.210 یه نقشه‌ای دارم 01:09:47.150 --> 01:09:50.120 مو ته رین شی، میخوای چی بشی؟ 01:09:50.120 --> 01:09:52.630 هه کتاب منتشر کرده؟ 01:09:52.630 --> 01:09:55.380 من... دارم میمیرم 01:09:55.380 --> 01:09:57.400 اگه دوباره این اتفاق بی‌افته 01:09:57.400 --> 01:10:00.930 به هرحال پایانش همینه 01:10:02.430 --> 01:10:05.540 چطور میتونی باهم همچین کاری کنی؟ 01:10:07.200 --> 01:10:09.800 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 01:10:09.800 --> 01:10:16.400 من برای تو فقط همینم؟ 01:10:17.000 --> 01:10:33.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:33.024 --> 01:10:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.