WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.957 --> 00:00:54.107 [قسمت نهم] 00:01:21.177 --> 00:01:23.617 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:01:26.777 --> 00:01:28.727 تاکسی 00:01:42.327 --> 00:01:45.917 آجوشی گوشیتون افتاد 00:01:47.147 --> 00:01:48.797 مرسی 00:01:48.797 --> 00:01:50.417 [تماس از دست رفته - سونگ جه یون] 00:02:03.867 --> 00:02:07.317 از گوشب سونگ جه یون تماس داشتم انگار اینجاست 00:02:07.317 --> 00:02:10.867 بررسیش میکنم لطفا منتظر بمونین 00:02:10.867 --> 00:02:13.717 قیم بیمار سونگ جه یون هستین که تلفنی صحبت کردیم؟ 00:02:13.717 --> 00:02:16.107 بله بله جه یون چطوره؟ 00:02:16.107 --> 00:02:18.267 به خاطر آپاندیسیت حاد باید فورا جراحی کنن 00:02:18.267 --> 00:02:19.707 دنبالم بیاین 00:02:19.707 --> 00:02:21.067 باشه 00:02:51.377 --> 00:02:55.007 ...خداروشکر خداروشکر 00:02:58.647 --> 00:03:01.657 برو گمشو نمیخوام ببینمت 00:03:02.977 --> 00:03:04.677 حالت خوبه؟ 00:03:04.677 --> 00:03:06.497 میخوای به دکتر زنگ بزنم؟ 00:03:06.497 --> 00:03:09.797 تازه قرص مسکن خوردم 00:03:12.617 --> 00:03:14.837 چرا گریه میکنی؟ 00:03:18.387 --> 00:03:20.937 ببخشید جه یون 00:03:23.297 --> 00:03:25.717 همش تقصیر منه 00:03:28.617 --> 00:03:33.427 از نگران اینکه اتفاقی برات افتاده داشتم عقلمو از دست میدادم 00:03:36.547 --> 00:03:38.177 ببخشید 00:03:39.157 --> 00:03:40.957 ببخشید که عصبانی شدم 00:03:40.957 --> 00:03:45.467 احمق قوه تخیلت زیادی پیش رفته 00:03:45.467 --> 00:03:47.167 ...من 00:03:50.387 --> 00:03:53.397 کسی که تو میخوای نیستم 00:03:54.447 --> 00:03:57.267 و نمیتونم باشم 00:03:57.267 --> 00:04:01.997 ولی روی بد کسی شرط نمیبندی 00:04:01.997 --> 00:04:05.817 اگه تویی باشی که میشناسم 00:04:05.817 --> 00:04:09.047 من همیشه روی طرف بازنده شرط میبندم 00:04:11.297 --> 00:04:13.167 مثل یه احمق 00:04:14.237 --> 00:04:17.047 منم که بدون تو نمیتونم 00:04:19.007 --> 00:04:22.947 پس چرا تبدیل به اون آدمی که من میخوام نمیشی ؟ 00:04:25.307 --> 00:04:28.867 پس کسی باش که من میخوام 00:04:29.767 --> 00:04:32.737 اصلا کجایی؟ 00:04:33.527 --> 00:04:35.467 همیشه تنهای تنها 00:04:37.427 --> 00:04:39.617 تنهام میذاری 00:04:41.727 --> 00:04:45.017 اگه نمیخوای منو با خودت ببری 00:04:45.017 --> 00:04:47.227 برو پِی کارت 00:04:47.227 --> 00:04:49.657 ...و- باهات میمونم- 00:05:08.417 --> 00:05:10.427 باهات میمونم 00:05:20.087 --> 00:05:21.767 قول بده 00:05:28.397 --> 00:05:30.077 مهر 00:05:34.597 --> 00:05:36.397 کپی 00:05:40.717 --> 00:05:44.277 دکتر رو صدا میزنم- نه نه نرو- 00:05:44.277 --> 00:05:47.387 نرو فقط همینجا بمون 00:05:47.387 --> 00:05:49.407 پیشم بمون 00:05:52.657 --> 00:05:54.497 [یون نوری] 00:05:54.857 --> 00:05:57.347 گل فروشی ورشکست شده؟ 00:05:57.347 --> 00:05:58.567 چیزی میدونی؟ 00:05:58.567 --> 00:06:02.137 به جای اینکه نگران این موضوع باشی دوباره اینو حل کن 00:06:03.287 --> 00:06:05.397 امتحان عملی عکاسیم نزدیکه 00:06:05.397 --> 00:06:07.947 اما با اتوبوس برم بالای دو ساعت طول میکشه 00:06:07.947 --> 00:06:11.087 باید دوربین و لنز اجاره کنم و با خودم ببرم 00:06:11.087 --> 00:06:12.907 بگو داداشت برسونتت 00:06:12.907 --> 00:06:16.377 تا قبول نشدم راجع به امتحان عملی به سون‌وو هه نگو 00:06:16.377 --> 00:06:17.917 ...اگه این دو عدد یکی باشن 00:06:17.917 --> 00:06:20.867 تو مسئول قبولی دانشگاهمی 00:06:20.867 --> 00:06:22.937 کاری که گفتی رو انجام میدم اما نمراتم بهتر نمیشه 00:06:22.937 --> 00:06:26.017 چرا به خاطر حماقت خودت منو سرزنش میکنی؟ 00:06:27.287 --> 00:06:31.457 خوش به حالت که هوش و ذکاوت مامانت رو به ارث بردی 00:06:32.857 --> 00:06:35.297 مامانت این روزا حالش چطوره؟ 00:06:35.297 --> 00:06:37.087 حالش خوبه؟ 00:06:38.367 --> 00:06:42.127 چرا میپرسی؟ تو که هیچ خاطره‌ی خوبی ازش نداری 00:07:09.587 --> 00:07:12.657 هی به اون چیزا دست نزن 00:07:18.667 --> 00:07:21.387 یه دوربینه برای عکس گرفتنه 00:07:21.387 --> 00:07:22.927 مال چانه 00:07:22.927 --> 00:07:25.217 خوشگلی 00:07:26.077 --> 00:07:28.667 سلیقه‌ات عالیه 00:07:28.667 --> 00:07:32.167 میخوای یه عکس بگیری؟- آره میخوام- 00:07:39.657 --> 00:07:41.087 باشه 00:07:41.887 --> 00:07:45.547 این دکمه گرد رو فشار بده 00:07:47.427 --> 00:07:49.017 میتونی ببینی؟ 00:08:02.977 --> 00:08:05.597 اون دوربینی که الان دارم استفاده‌اش میکنم رو بهم داده 00:08:05.597 --> 00:08:07.057 برای همین ازش خوشم میاد 00:08:07.057 --> 00:08:09.237 خاطرات خاص‌ و مشترک داریم 00:08:09.237 --> 00:08:10.527 پشمام 00:08:10.527 --> 00:08:13.737 از وقتی آوردمت خونه دیگه باهام حرف نزده 00:08:13.737 --> 00:08:15.447 ولی پشت سرم داشتین خوش میگذروندین 00:08:15.447 --> 00:08:17.957 چقدر خوب چرا ازش نمیخوای که بیاد دنبالت؟ 00:08:17.957 --> 00:08:20.047 وای خیلی حقیری 00:08:20.047 --> 00:08:24.567 فقط میخوام برسونیم تا بتونم امتحانم رو خوب بدم 00:08:24.567 --> 00:08:27.067 باشه بابا 00:08:27.067 --> 00:08:29.037 مسئولیت قبول میکنم و میرسونمت 00:08:29.037 --> 00:08:31.087 نگران...نگران نباش 00:08:31.087 --> 00:08:34.007 جدی میگی دیگه؟- گفتم که باشه- 00:08:35.937 --> 00:08:39.167 [سون‌وو هه] 00:08:39.167 --> 00:08:43.157 هیونگ کی میای خونه؟ عجله کن 00:08:43.157 --> 00:08:45.557 امروز نمیتونم بیام 00:08:46.757 --> 00:08:48.607 کار دارم 00:08:48.607 --> 00:08:50.867 به نوری خبر بده 00:08:50.867 --> 00:08:52.777 و بهش غذا بده 00:08:52.777 --> 00:08:55.567 برای حدود دو روز 00:08:55.567 --> 00:08:58.227 باشه قطع میکنم- هی- 00:08:58.227 --> 00:09:00.967 به من غذا بده؟بزرگ شدم دیگه زشته 00:09:00.967 --> 00:09:03.867 دارم بیست سالم میشم- منم همینو میگم- 00:09:03.867 --> 00:09:06.297 خودش از وقتی کوچیک بود از خودش مراقبت میکرد 00:09:06.297 --> 00:09:08.997 و با ما مثل بچه‌های بی‌پناه رفتار میکنه درسته؟ 00:09:08.997 --> 00:09:12.327 و جرئت میکنه شب بیرون بمونه؟ 00:09:30.767 --> 00:09:32.717 خسته نباشی 00:09:32.717 --> 00:09:34.467 آره 00:09:35.937 --> 00:09:39.287 لازم نیست به شرکت خبر بدی؟ 00:09:39.287 --> 00:09:42.027 راستی شرکت 00:09:42.027 --> 00:09:45.237 باید از مدیربرنامه بودن دست بکشی 00:09:45.237 --> 00:09:47.967 به هر حال تو تعطیلاتم 00:09:47.967 --> 00:09:51.187 قبل از اینکه خیلی دیر بشه برگرد 00:09:51.187 --> 00:09:52.647 صندلی‌ها رو هم تحویل بده 00:09:52.647 --> 00:09:54.957 چه مزخرفا 00:09:54.957 --> 00:09:57.927 وقتی مریضی کجا برم؟ 00:09:57.927 --> 00:10:01.817 تا زمان ترخیصت مرتب میام و ازت مراقبت میکنم 00:10:01.817 --> 00:10:04.927 اگه این کارو بکنی خیلی معذب میشم 00:10:05.767 --> 00:10:07.737 واقعا نمیری؟ 00:10:07.737 --> 00:10:10.977 آره کنارت میمونم 00:10:12.057 --> 00:10:14.687 کنارم چیکار میکنی؟ 00:10:18.697 --> 00:10:20.817 میخوای چیکار کنم؟ 00:10:20.817 --> 00:10:24.517 مثل قبل موهامو ناز کن 00:10:29.827 --> 00:10:31.477 بخواب 00:10:57.897 --> 00:11:01.027 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:01.027 --> 00:11:03.357 ...خوابم برد 00:11:06.007 --> 00:11:07.667 خوب شد اومدی 00:11:07.667 --> 00:11:11.467 چیزی هست که بخوای؟ یا چیزی لازم داری؟ 00:11:13.507 --> 00:11:18.007 معلوم شد میخواستم بدون چیزی واست پارتی بازی کنم 00:11:18.007 --> 00:11:22.307 دارم سعی میکنم یه چیزی بهت بدم که آرومت کنه 00:11:22.307 --> 00:11:25.237 فقط به جاش تهدیدم کن یا اتمام حجت کن 00:11:25.237 --> 00:11:26.967 تخصص تو همینه 00:11:27.967 --> 00:11:30.567 فکر کن یه پیشنهاد استخدامیه 00:11:30.567 --> 00:11:32.897 حتی میتونی از پایین‌ترین قسمت شروع کنی 00:11:32.897 --> 00:11:35.907 اصلا چرا باید منو بخوای؟ چطور میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:11:35.907 --> 00:11:39.507 اگه نتونم بهت اعتماد کنم زندگیم به یه شکست تبدیل میشه 00:11:40.767 --> 00:11:45.467 ولی موفقیت زندگیتو با بچه‌ات نمیسنجی 00:11:45.467 --> 00:11:47.587 اوه مچمو گرفتی 00:11:47.587 --> 00:11:49.777 شاید خیلی خوردم 00:11:56.307 --> 00:11:59.507 حرفاتونو درک میکنم مدیرعامل 00:11:59.507 --> 00:12:02.777 یه مدیرعامل باید همچین تصمیماتی بگیره 00:12:04.977 --> 00:12:10.097 نسل تو عاشق درک کردنن؟ 00:12:11.097 --> 00:12:14.987 کاش فقط کاری که میگم رو انجام میدادی تا بتونم نزدیکت نگهت دارم 00:12:14.987 --> 00:12:17.967 کسی رو داری که به حرف‌هات گوش میده 00:12:17.967 --> 00:12:20.197 کی؟ چان؟ 00:12:20.197 --> 00:12:22.237 آره درسته 00:12:22.237 --> 00:12:24.517 البته شاید به حرفم گوش بده 00:12:24.517 --> 00:12:26.867 اما دلش باهاش نیست 00:12:26.867 --> 00:12:29.517 انگار یه مشکلی پیش اومده 00:12:29.517 --> 00:12:31.557 به دلداری نیاز داشتم 00:12:31.557 --> 00:12:34.257 تو همچین آدمی نیستی 00:12:34.257 --> 00:12:36.247 ...واقعا 00:12:38.917 --> 00:12:40.807 من خود مشکلم؟ 00:12:43.607 --> 00:12:47.467 چیزی نمیخوام اما به کمکت نیاز دارم 00:12:47.467 --> 00:12:49.957 یه دانش‌آموزی امتحان عملی داره 00:12:49.957 --> 00:12:52.307 اما با اتوبوس رفت و برگشت چهار ساعت طول میکشه 00:12:52.307 --> 00:12:55.967 اگه واسه این کمکم رو میخوای بهش فکر میکنم 00:12:55.967 --> 00:12:57.047 جدی میگم 00:12:57.047 --> 00:12:59.507 صبر کن- گواهینامه ندارم- 00:12:59.507 --> 00:13:01.577 لطفا برسونش 00:13:04.047 --> 00:13:06.147 سن خر شرک رو داری 00:13:06.147 --> 00:13:07.677 پس چرا ماشین خریدی؟ 00:13:07.677 --> 00:13:10.937 فکر کردم خیلی زود قبول میشم- ای خدا- 00:13:10.937 --> 00:13:13.617 ...تو پسر منی اما 00:13:13.617 --> 00:13:17.247 و منظورت از دانش آموز چیه؟ 00:13:20.247 --> 00:13:22.487 داداشت از خونه رفته؟- آره- 00:13:22.487 --> 00:13:25.307 منم میخوام برم 00:13:28.397 --> 00:13:31.497 اول خونه‌ی مین گیونگ میخوابم 00:13:31.497 --> 00:13:32.937 میرم مدرسه و 00:13:32.937 --> 00:13:34.487 و تماسای سون‌وو هه رو به یه ورم میگیرم 00:13:34.487 --> 00:13:37.987 باشه اگه معلمت به داداشت زنگ بزنه میفهمه که فرار کردی 00:13:37.987 --> 00:13:40.367 اما صبر کن‌.نمیخوای بفهمه؟ 00:13:40.367 --> 00:13:44.727 هیچوقت حتی به زندگی با کسی غیر از اوپا فکر هم نکردم 00:13:44.727 --> 00:13:46.947 و جرئت کرده نیاد خونه؟ 00:13:48.367 --> 00:13:50.237 آروم غذا بخور 00:13:50.237 --> 00:13:51.857 سارانگ 00:13:51.857 --> 00:13:53.977 هی چوی گی بوم 00:13:53.977 --> 00:13:55.877 خونه بدون تو مثل طویله خوک میمونه 00:13:55.877 --> 00:13:58.477 پس تمیزش کن خوک 00:13:58.477 --> 00:14:00.337 لباس رو بدون اینکه مامان متوجه بشه آوردی؟ 00:14:00.337 --> 00:14:01.507 آره 00:14:01.507 --> 00:14:03.657 سلام- سلام- 00:14:03.657 --> 00:14:04.817 چوی گی بوم- بله؟- 00:14:04.817 --> 00:14:06.447 یه کم پول بهم قرض بده 00:14:06.447 --> 00:14:07.897 ...چطور میتونی 00:14:07.897 --> 00:14:10.327 هنوز خونه یکی از دوستام زندگی میکنم 00:14:10.327 --> 00:14:12.907 به هر حال یکم از پول نقدت رو برداشتم 00:14:13.817 --> 00:14:16.327 ممنون- اومدم یه کاری رو از طرف مدیرعامل انجام بدم- 00:14:16.327 --> 00:14:17.697 دارم میرم- باشه- 00:14:17.697 --> 00:14:20.007 خوش بگذره- ممنونم- 00:14:21.427 --> 00:14:23.697 سلام اومدم یه سفارش بیرون‌بر بگیرم 00:14:23.697 --> 00:14:25.927 چرا بیرونش کردن؟ 00:14:27.367 --> 00:14:30.517 دانشگاهی که چقدر واسه قبولیش تلاش کرده بود رو ول کرد و برگشت 00:14:30.517 --> 00:14:32.437 گفت حوصله درس خوندن نداره 00:14:32.437 --> 00:14:34.797 مثل داداشمه 00:14:37.017 --> 00:14:38.467 خداحافظ 00:14:44.037 --> 00:14:45.527 من گواهینامه ندارم 00:14:45.527 --> 00:14:47.867 برای همین از آجومایی که باهاش ​​خاطره داری خواستم 00:14:47.867 --> 00:14:49.597 لطفا برنامه رو بفرست 00:14:49.597 --> 00:14:52.517 پس گواهینامه نداره 00:14:52.517 --> 00:14:55.047 آجوما خیلی باحاله 00:14:55.047 --> 00:14:57.387 اما فکر میکنم اگه فقط من و اون باشیم خیلی عجیب میشه 00:14:57.387 --> 00:15:00.567 از سوک‌جو هیونگ‌نیم بخواه باهات بیاد 00:15:00.567 --> 00:15:03.827 ای وای چوی سارانگ خیلی باهوشی 00:15:04.757 --> 00:15:07.317 مطمئنی پاسپورتت رو اینجا جا گذاشتی؟ 00:15:07.317 --> 00:15:09.567 من که نمیبینمش 00:15:09.567 --> 00:15:11.697 ای خدا کجاست یعنی؟ 00:15:11.697 --> 00:15:13.857 پیش جه‌یون سونبه ست؟ 00:15:13.857 --> 00:15:15.557 با عقل جور در میاد 00:15:15.557 --> 00:15:19.677 نگهش داشته تا نتونی بری جایی 00:15:20.567 --> 00:15:22.567 ببخشید کسی اینجا هست؟ 00:15:22.567 --> 00:15:23.977 کیه؟ 00:15:23.977 --> 00:15:26.227 برو ورزش کن 00:15:27.237 --> 00:15:29.077 سلام 00:15:29.077 --> 00:15:32.017 جه‌یون چی شده؟ 00:15:32.867 --> 00:15:35.757 باورم نمیشه وقتی خارج از شهر بود آپاندیسیت گرفته 00:15:35.757 --> 00:15:38.967 ای وای هوش و حواس ندارم بذار کارت ویزیتم رو بهت بدم 00:15:38.967 --> 00:15:41.577 کامیونم رو جایی که گفته بودین پارک کردم 00:15:41.577 --> 00:15:43.797 الان میخواین صندلی‌ها رو جابجا کنین؟ 00:15:43.797 --> 00:15:44.957 بله 00:15:44.957 --> 00:15:46.397 باشه 00:15:47.517 --> 00:15:49.727 از برنامه لذت بردم 00:15:49.727 --> 00:15:51.607 مقاله رو هم خوندم 00:15:51.607 --> 00:15:55.627 شنیدم که تو نویسنده‌ی اصلی دنیایی از خاکستری بیباپ 00:15:55.627 --> 00:15:57.497 بله 00:15:57.497 --> 00:15:59.477 بانگ هان نا هستم 00:15:59.477 --> 00:16:01.517 سلام 00:16:03.067 --> 00:16:05.187 آقای جین مو یونگ؟ 00:16:06.021 --> 00:16:07.087 سلام 00:16:07.087 --> 00:16:09.167 تمام فیلم‌های دنیایی از خاکستر رو تماشا کردم 00:16:09.167 --> 00:16:11.117 حتی کتابتون رو هم رونویسی کردم 00:16:11.117 --> 00:16:12.887 نوشته بدبینانه ست 00:16:12.887 --> 00:16:16.387 ...اما از درون گرمه 00:16:18.797 --> 00:16:19.967 جدی؟ 00:16:19.967 --> 00:16:22.747 معتقدم آثار فانتزی واقعی باید مفهوم جهان‌بینی رو منعکس کنن 00:16:22.747 --> 00:16:26.127 به جای اینکه فقط به پس‌زمینه اکتفا کنن 00:16:26.127 --> 00:16:28.207 میشه...با هم دست بدیم 00:16:28.987 --> 00:16:30.967 حتما 00:16:30.967 --> 00:16:32.827 ممنون بابت حرفای محبت آمیزتون 00:16:32.827 --> 00:16:34.007 بله- ...اما- 00:16:34.007 --> 00:16:36.117 ایشون کارمند ما چوی گی بومه 00:16:36.117 --> 00:16:37.987 آهان سلام- سلام- 00:16:37.987 --> 00:16:40.747 اگه فن میتینگ تموم شد صندلی‌ها رو جابه‌جا کنیم؟ 00:16:40.747 --> 00:16:43.107 بله- ... به اصول اخلاقی پایبندی- 00:16:43.107 --> 00:16:45.937 ...در حالی که تمایلات سکولار داری 00:16:45.937 --> 00:16:48.517 ... بی‌نظیره 00:16:48.517 --> 00:16:51.117 وقتشه بس کنی گی‌بوم شی 00:16:54.427 --> 00:16:56.437 غذا خوردی؟ 00:16:56.437 --> 00:16:59.017 ما میخوایم غذا بخوریم میخوای بهمون ملحق بشی؟ 00:16:59.017 --> 00:17:03.327 نه بعد از اینکه کمکتون کردم صندلی‌ها رو جابجا کنین میرم 00:17:03.327 --> 00:17:05.167 احیانا 00:17:05.167 --> 00:17:08.617 حق چاپ دیگه‌ای برای رمان‌هات داری؟ 00:17:08.617 --> 00:17:11.177 این بازار فقط به مالکیت دارایی‌های فکری متکیه 00:17:11.177 --> 00:17:14.847 اثرت برای پرده سینما اقتباس شده 00:17:14.847 --> 00:17:17.377 و طرفدارایی مثل اون داری 00:17:17.377 --> 00:17:21.817 دوست دارم در مورد حق نشر باهات صحبت کنم 00:17:21.817 --> 00:17:24.017 اما من اون صنعت رو خیلی خوب نمیشناسم 00:17:24.017 --> 00:17:27.237 من خوب میشناسم 00:17:27.237 --> 00:17:30.267 برای خرید میام گل فروشیت 00:17:30.267 --> 00:17:32.507 چای میخوام 00:17:33.917 --> 00:17:36.457 بله فهمیدم 00:17:43.987 --> 00:17:45.537 اومدم خونه 00:17:45.537 --> 00:17:47.357 اومدی 00:17:49.257 --> 00:17:50.507 هی هی هی 00:17:50.507 --> 00:17:54.527 صدبار بهت گفتم روغن پریلا از روغن کنجد خوشمزه‌تره 00:17:57.367 --> 00:17:58.967 [روغن کنجد] 00:18:01.357 --> 00:18:02.827 اوکی 00:18:09.887 --> 00:18:11.907 یه کم بهم بده آه 00:18:17.197 --> 00:18:18.957 هی 00:18:18.957 --> 00:18:21.647 بهت گفتم روغن پریلا بریز 00:18:21.647 --> 00:18:23.567 نوری روغن کنجد دوست داره 00:18:23.567 --> 00:18:24.877 واقعا که 00:18:24.877 --> 00:18:26.677 با نوری دعوا کردی؟ 00:18:26.677 --> 00:18:28.927 خیلی ناراحته 00:18:28.927 --> 00:18:32.667 مادر خونی نوری اومده دیدنش 00:18:32.667 --> 00:18:34.227 ...من 00:18:36.767 --> 00:18:38.347 بهش گفتم بره باهاش ​​زندگی کنه 00:18:38.347 --> 00:18:41.407 چرا الان داری چیز به این مهمی رو بهم میگی؟ 00:18:41.407 --> 00:18:42.677 حتی باهام مشورت هم نکردی 00:18:42.677 --> 00:18:47.027 اون موقع هوش و حواسم سر جاش نبود 00:18:47.027 --> 00:18:48.167 اوضاع رو درست میکنم 00:18:48.167 --> 00:18:50.787 فکر میکردم منم تو بزرگ کردن نوری دستی دارم 00:18:50.787 --> 00:18:53.747 آیگو با اون نمراتش 00:18:53.747 --> 00:18:56.667 تو چی دست داشتی؟ 00:18:56.667 --> 00:19:00.777 حالا بهم نگاه کن .کی مرخصی گرفته که بیاد و ازش مراقبت کنه؟ 00:19:00.777 --> 00:19:02.267 من 00:19:02.267 --> 00:19:05.687 به هر حال همیشه طوری رفتار میکنی انگار بار همه چی روی دوشته 00:19:05.687 --> 00:19:08.557 همه چیو میزنی به اسم خودت 00:19:08.557 --> 00:19:11.627 برای تدریس خصوصی بهت پول دادم مگه نه؟ 00:19:11.627 --> 00:19:14.547 بهم دادیش تا خرج رفت و آمدم کنم 00:19:14.547 --> 00:19:16.487 تویی که همه چیو میزنی به اسم خودت 00:19:16.487 --> 00:19:18.677 خوب طعم‌دارش کن 00:19:18.677 --> 00:19:19.987 شوره 00:19:19.987 --> 00:19:22.397 وااو خیلی بی چشم‌ و روئه 00:19:25.487 --> 00:19:27.447 سرم شلوغه 00:19:31.517 --> 00:19:33.407 عالیه 00:19:36.357 --> 00:19:40.057 نوری بهش فکر کردم 00:19:40.057 --> 00:19:41.937 چرا از خونه فرار کردی؟ 00:19:41.937 --> 00:19:43.827 میخواستی یه نکته‌ای رو گوشزد کنی 00:19:43.827 --> 00:19:45.457 درسته 00:19:45.457 --> 00:19:47.877 برای اینکه نشون بدم چقدر ناراحت و عصبانیم 00:19:47.877 --> 00:19:49.967 اما هیونگ نیم الان سرش شلوغه 00:19:49.967 --> 00:19:53.867 اگه وقتی سرش کمتر شلوغه انجامش بدی موثرتر نیست؟ تا متوجه بشه 00:19:53.867 --> 00:19:58.527 امروز برو خونه و بعد از امتحانت بهش نشون بده 00:19:59.497 --> 00:20:01.497 نوری نظرت چیه؟ 00:20:01.497 --> 00:20:03.477 هوم؟هوم؟ 00:20:03.477 --> 00:20:05.467 اون چیه؟ 00:20:05.467 --> 00:20:07.737 ...هی تو خیلی 00:20:08.997 --> 00:20:11.107 ممنون سارانگ 00:20:12.627 --> 00:20:14.617 بریم سر درس 00:20:14.617 --> 00:20:17.127 بعد از کلاس آنلاین میبرمت خونه 00:20:17.127 --> 00:20:20.957 فهمیدم بذار برم دستشویی 00:20:28.167 --> 00:20:30.347 یه شانس واسه نزدیک شدن به هیونگ نیم گیرم اومد 00:20:30.347 --> 00:20:33.237 [گل بهاری] 00:20:35.617 --> 00:20:37.857 [نکات مهمی که باید در محل کار به خاطر داشته باشید] 00:20:41.577 --> 00:20:43.407 [قسمت آخر "بازنگری جهان"] 00:20:47.477 --> 00:20:50.397 مگه واسه گوشیت نوتیف نمیاد؟ 00:20:50.397 --> 00:20:52.807 ها؟ مال منه؟ 00:20:52.807 --> 00:20:54.947 فکر کنم 00:21:01.717 --> 00:21:04.217 مال اکانت گل فروشیه 00:21:04.217 --> 00:21:05.707 گفتم تعطیلیم اما همش پیام میدن 00:21:05.707 --> 00:21:07.477 بذار زود ببینم چیه 00:21:07.477 --> 00:21:10.987 هیونگ نیم،من دوست نوری،چوی سارانگم دفعه قبل همو دیدیم 00:21:10.987 --> 00:21:13.677 نوری الان پیش منه پس نگران نباش 00:21:13.677 --> 00:21:15.227 خیلی دیر نشده میبرمش خونه 00:21:15.227 --> 00:21:17.027 از دست این بچه ها 00:21:17.027 --> 00:21:18.507 چی شده؟ 00:21:20.257 --> 00:21:21.347 [چوی سارانگ] 00:21:21.347 --> 00:21:23.777 اوه اون بچه قد بلنده؟ 00:21:23.777 --> 00:21:27.487 آره قدش خیلی بلنده 00:21:27.487 --> 00:21:28.877 آره 00:21:31.437 --> 00:21:33.317 از کجا می‌شناسیش؟ 00:21:35.247 --> 00:21:38.467 ...اوه جلوی خونه‌ات 00:21:38.467 --> 00:21:39.607 جلوی خونه من؟ 00:21:39.607 --> 00:21:43.407 نه...خیلی دور از خونه‌ات بهش برخورد کردم 00:21:46.227 --> 00:21:48.597 از من مخفی نگهش داشتی؟ 00:21:48.597 --> 00:21:53.307 خب زندگی شخصی خواهرته 00:21:53.307 --> 00:21:56.587 ای خدا- خیلی داری باهام راحت میشی- 00:21:58.007 --> 00:22:02.237 نه، به خاطر اینه که زندگی شخصی خواهرمه 00:22:08.967 --> 00:22:10.767 گشنت نیست؟ 00:22:10.767 --> 00:22:13.497 رامیون سفارش بدیم؟- بیا از هم جدا شیم- 00:22:13.497 --> 00:22:14.857 چی؟ 00:22:16.037 --> 00:22:18.787 نمیدونستی که اکانت گل‌فروشی دست منم هست نه؟ 00:22:18.787 --> 00:22:21.087 از پسرایی که پشت سرم حرف میزنن متنفرم 00:22:21.087 --> 00:22:23.017 نه اینطور نیست نوری 00:22:23.017 --> 00:22:24.487 نوری غلط کردم 00:22:24.487 --> 00:22:26.527 نمیخواستم برادرت نگران بشه 00:22:26.527 --> 00:22:29.367 نوری نوری ببخشید 00:22:30.937 --> 00:22:33.927 باورم نمیشه که حتی قسمت اول رو هم ندیدی 00:22:33.927 --> 00:22:37.717 باورم نمیشه که دیگه قسمت آخره 00:22:37.717 --> 00:22:41.327 چطور میشه برنامه‌ای که خودتم توشی رو نبینی؟ 00:22:41.327 --> 00:22:44.687 خودِ برنامه زیاد برام مهم نبود 00:22:44.687 --> 00:22:47.557 کنجکاو نیستی که ببینی چه شکلی شدی؟ 00:22:47.557 --> 00:22:48.947 چطور میتونی نگاش نکنی؟ 00:22:48.947 --> 00:22:50.987 گفتم که 00:22:50.987 --> 00:22:53.997 همین که چند بار تونستم ببینمت کافی بود 00:22:53.997 --> 00:22:57.837 رفتم تو اون برنامه 00:22:57.837 --> 00:23:00.617 چون فکر میکردم میتونم بیشتر ببینمت 00:23:03.567 --> 00:23:07.757 جدی میگفتی؟ 00:23:07.757 --> 00:23:10.177 منو چی فرض کردی؟ 00:23:10.177 --> 00:23:12.197 شیرین زبونی‌هات حد و مرز نداره 00:23:12.197 --> 00:23:14.407 اما خام شیرین زبونی‌هام نشدی 00:23:14.407 --> 00:23:17.667 از همون اول منو رد کردی داری چی میگی؟ 00:23:17.667 --> 00:23:22.267 بیا کم بزنیم تو سروکله‌ی خم و روی برنامه تمرکز کنیم 00:23:38.757 --> 00:23:40.777 ممنون 00:23:40.777 --> 00:23:42.257 ها؟ 00:23:42.257 --> 00:23:45.137 برای اینکه بهم یادآوری کردی 00:23:47.557 --> 00:23:51.247 صرف نظر از اینکه توی گذشته چطوری بودم 00:23:52.277 --> 00:23:54.297 همین الانشم آدمای خوبی پیشم دارم 00:23:56.337 --> 00:23:59.927 و دارم تمام تلاشمو میکنم 00:24:12.897 --> 00:24:17.187 کاش جایی که مامانت هست هم یه تلویزیون بود 00:24:19.307 --> 00:24:21.547 خیلی خوب میشد 00:24:22.307 --> 00:24:25.597 یه سکانس نامه نوشتن هست 00:24:25.597 --> 00:24:28.367 برای مامانت نامه نوشتیش؟ 00:24:28.367 --> 00:24:29.817 ها؟ 00:24:32.447 --> 00:24:34.827 چی چی چی؟ 00:24:36.967 --> 00:24:38.297 ...تو 00:24:38.297 --> 00:24:41.217 برای خودم نوشتمش 00:24:41.217 --> 00:24:43.547 پس تمرکز نداشتی ها؟ 00:24:45.237 --> 00:24:46.837 داشتم روی زمان حال تمرکز میکردم 00:24:46.837 --> 00:24:50.227 آهان جدی؟ 00:24:56.767 --> 00:24:58.477 سونگ جه یون 00:25:06.607 --> 00:25:07.887 چی؟ 00:25:17.867 --> 00:25:22.917 همش میگم آدمی مثل من لیاقتت رو داره یا نه 00:25:23.977 --> 00:25:26.727 اعتراف میکنم اون افکار احمقانه رو دارم 00:25:33.237 --> 00:25:35.777 اما فکر نمیکنم بتونم 00:25:37.257 --> 00:25:39.577 برای دومین بار ازت جدا شم 00:25:41.927 --> 00:25:44.567 میخوام همه کارا رو با تو انجام بدم 00:25:50.657 --> 00:25:52.727 ...نمیدونم 00:25:53.957 --> 00:25:56.757 قراره چی بشه 00:25:56.757 --> 00:25:59.207 چقدر آسیب میبینیم و 00:26:00.427 --> 00:26:03.397 چقدر ناراحت میشیم 00:26:11.527 --> 00:26:15.657 اما بازم بیا همه کارها رو با هم انجام بدیم 00:26:15.657 --> 00:26:16.907 باشه 00:26:21.937 --> 00:26:24.287 سعی میکنم همونی باشم که 00:26:26.097 --> 00:26:27.967 تو میخوای 00:26:27.967 --> 00:26:29.527 خوبه 00:26:45.107 --> 00:26:47.057 وایسا 00:26:47.057 --> 00:26:48.697 تعجب نکن 00:26:48.697 --> 00:26:50.177 باشه 00:27:21.187 --> 00:27:24.267 نونا جالب نیست؟ 00:27:24.267 --> 00:27:26.617 خودت پیشنهادش دادی 00:27:26.617 --> 00:27:28.957 ...دادم 00:27:28.957 --> 00:27:34.277 و حباب‌هات خیلی بزرگتر و بهترن 00:27:36.677 --> 00:27:39.777 نه دارم خوش میگذرونم 00:27:39.777 --> 00:27:42.747 دوباره انجامش بدیم؟ بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:27:42.747 --> 00:27:44.467 باشه یه بار دیگه 00:27:44.467 --> 00:27:45.917 باشه 00:27:50.907 --> 00:27:52.737 وااو 00:27:58.757 --> 00:28:01.507 خیلی گذشته 00:28:02.747 --> 00:28:07.727 امروز باید توی استودیو روی آلبوم جدید کار میکردم 00:28:07.727 --> 00:28:10.437 اما اعضا به حرفم گوش نمیدن 00:28:10.437 --> 00:28:14.337 آیگو حتما برای مین گیوی عزیزم سخت بوده ای خدا 00:28:14.337 --> 00:28:17.687 اشکالی نداره خوشحالم که دیدمت 00:28:18.897 --> 00:28:22.707 راستی گفتی دنبال یه حسابدار میگردی 00:28:22.707 --> 00:28:25.467 برادر مهندس‌مون حسابداره 00:28:25.467 --> 00:28:29.067 میخوای بهت معرفی کنم؟- یکی رو پیدا کردم- 00:28:29.067 --> 00:28:31.917 ...کردم اما 00:28:31.917 --> 00:28:35.647 خب یه اتفاقی افتاده 00:28:36.527 --> 00:28:40.677 صبر کن شاید نه؟ شاید هیچ اتفاقی نیفتاده 00:28:40.677 --> 00:28:45.057 یهویی چی شده؟ چرا انقدر جدی شدی؟اصلا جالب نیست 00:28:48.967 --> 00:28:50.917 یهویی چی شد؟ 00:28:50.917 --> 00:28:54.907 فکر کردم قراره فقط دوست باشیم 00:28:54.907 --> 00:28:58.877 خب نمیشه انجامش بدیم؟ 00:29:00.467 --> 00:29:03.677 بیا بریم خستمه 00:29:32.367 --> 00:29:35.887 فقط حباب درست کردن؟ هیچ انگیزه پنهانی در کار نیست؟ 00:30:05.647 --> 00:30:09.167 باشه خوبه 00:30:09.167 --> 00:30:11.257 نگاه کن 00:30:11.257 --> 00:30:13.597 عینک رو آروم دست بگیر 00:30:13.597 --> 00:30:15.297 خوبه 00:30:15.297 --> 00:30:18.717 خوبه عاشق وایبشم خوبه 00:30:18.717 --> 00:30:20.357 خوبه دوستش دارم 00:30:20.357 --> 00:30:22.277 یک دو 00:30:22.277 --> 00:30:24.687 عاشقشم 00:30:28.557 --> 00:30:30.347 رئیس 00:30:30.347 --> 00:30:32.507 الان میاین سر کار؟- سوک‌جو شی- 00:30:32.507 --> 00:30:35.487 نمی‌تونستم اینو از دست بدم داری میری خونه؟ 00:30:35.487 --> 00:30:37.567 دروغ گفتم که بیرون کار دارم 00:30:37.567 --> 00:30:40.427 ...انگار مدیرمون حالش خیلی بد بود پس 00:30:40.427 --> 00:30:42.517 خوبه 00:30:42.517 --> 00:30:44.967 عالیه یه کم پایین‌تر 00:30:44.967 --> 00:30:46.597 خیلی خب 00:30:47.767 --> 00:30:49.797 گفتی مو ته رین مشتریته درسته؟ 00:30:49.797 --> 00:30:50.997 تو زندگی واقعی چطوریه؟ 00:30:50.997 --> 00:30:53.267 تو تلویزیون بامزه‌ست 00:30:53.267 --> 00:30:56.697 چطور میتونه لذت ببره وقتی همه دارن نگاهش میکنن؟ 00:30:56.697 --> 00:30:59.097 من که نمیتونم 00:30:59.097 --> 00:31:00.717 منم 00:31:01.407 --> 00:31:03.137 چطور میشه همچین چیزی رو تحمل کرد 00:31:03.137 --> 00:31:06.257 یه کم استراحت کنیم کارت عالی بود 00:31:06.257 --> 00:31:07.487 خیلی خوبه 00:31:07.487 --> 00:31:09.027 واقعا؟ 00:31:15.707 --> 00:31:17.527 اونی 00:31:26.237 --> 00:31:28.157 کیم...کیم سوک جو؟ 00:31:28.157 --> 00:31:30.677 اومو داره نگاهمون میکنه 00:31:30.677 --> 00:31:33.087 حتما تو رو شناخته 00:31:35.217 --> 00:31:37.187 مرسی 00:31:37.187 --> 00:31:39.467 از کجا می‌شناسیش؟ 00:31:39.467 --> 00:31:40.867 ها؟ 00:31:42.247 --> 00:31:44.057 سلام 00:31:44.057 --> 00:31:46.017 خوبی؟ 00:31:46.817 --> 00:31:48.237 چی؟ 00:31:48.237 --> 00:31:49.907 چرا اونجاست؟ 00:31:49.907 --> 00:31:51.357 واو 00:31:51.357 --> 00:31:54.897 پس وقتی اومد 00:31:54.897 --> 00:31:56.227 تو هم توی شرکت بودی؟ 00:31:56.227 --> 00:32:00.457 نه ما همکلاسی‌ آموزشگاه رانندگی‌ایم 00:32:02.367 --> 00:32:03.667 چرا از دیدنم خوشحاله؟ 00:32:03.667 --> 00:32:07.067 میشه یه عکس با مو ته رین برام بگیری؟ 00:32:07.067 --> 00:32:09.437 رئیس بیخیال نمیتونم 00:32:09.437 --> 00:32:11.687 خواهش میکنم دخترم خیلی دوستش داره 00:32:11.687 --> 00:32:14.127 نه نمیتونم 00:32:15.087 --> 00:32:16.757 آهان 00:32:18.067 --> 00:32:19.447 من یه مامان وحشتناکم 00:32:19.447 --> 00:32:22.167 چرا اینو میگین؟ 00:32:29.007 --> 00:32:30.637 میتونم ازش بخوام 00:32:30.637 --> 00:32:32.467 واقعا؟ 00:32:42.147 --> 00:32:44.887 موقعیت‌ دوربین‌ها رو بررسی کنین 00:32:44.887 --> 00:32:46.757 زاویه رو یکم تغییر بده 00:32:46.757 --> 00:32:48.657 اینجا 00:32:49.857 --> 00:32:51.957 آقای حسابدار؟ 00:32:51.957 --> 00:32:54.547 بله سلام 00:32:54.547 --> 00:32:57.167 من تو این منطقه کار میکنم داشتم رد میشدم دیدمتون 00:32:57.167 --> 00:33:00.577 شما هم می‌شناسینش؟ منم می‌شناسمش 00:33:00.577 --> 00:33:02.067 از کجا می‌شناسیش گی‌بوم شی؟ 00:33:02.067 --> 00:33:03.867 یه آموزشگاه رانندگی میریم 00:33:03.867 --> 00:33:06.097 یه مدته ندیدمت 00:33:06.097 --> 00:33:08.427 احیانا گواهینامه‌ات رو گرفتی؟ 00:33:08.427 --> 00:33:10.007 نه 00:33:12.457 --> 00:33:13.987 ته‌رین شی 00:33:14.947 --> 00:33:17.497 سلام- سلام- 00:33:17.497 --> 00:33:20.097 ...احیانا 00:33:23.527 --> 00:33:25.367 میشه یه عکس بگیریم؟ 00:33:25.367 --> 00:33:27.937 با من؟ چرا انقدر یهویی؟ 00:33:27.937 --> 00:33:29.717 ...خب 00:33:30.807 --> 00:33:31.947 الو؟- ...رییسم- 00:33:31.947 --> 00:33:34.467 !تو فن ته رینی 00:33:36.907 --> 00:33:39.997 فنمی؟ 00:33:39.997 --> 00:33:41.647 واو 00:33:41.647 --> 00:33:43.287 ...اما چرا 00:33:44.127 --> 00:33:45.667 ...چرا 00:33:45.667 --> 00:33:47.757 باید زودتر میگفتی 00:33:47.757 --> 00:33:50.257 حتما وقتی به دفتر اومدی حسابی خجالت زده شده بودی 00:33:50.257 --> 00:33:51.487 بیا نزدیکتر 00:33:51.487 --> 00:33:53.837 گی بوم، برو یه سری کاغذ برای امضا کردن بیار 00:33:53.837 --> 00:33:55.347 اوه، باشه 00:33:55.347 --> 00:33:58.207 من... من نه. اونجا 00:33:58.207 --> 00:34:00.927 الان میام اونجا- رئیس- 00:34:00.927 --> 00:34:03.327 رییس، کجا داری میری؟ 00:34:04.077 --> 00:34:05.277 این مشکلی نداره؟ 00:34:05.277 --> 00:34:06.737 ...منظورم اینه- باشه- 00:34:06.737 --> 00:34:09.117 یک، دو، سه 00:34:09.117 --> 00:34:11.067 یه بار دیگه، عالیه 00:34:11.067 --> 00:34:14.007 یک، دو، سه 00:34:34.807 --> 00:34:37.727 ببینش، یه شب کامل رو بیرون موندی؟ 00:34:37.727 --> 00:34:39.057 چی؟ 00:34:39.057 --> 00:34:42.127 جواب گوشی من رو نمیدی؟ 00:34:42.127 --> 00:34:45.157 بهش گفتی من اینجام؟ 00:34:45.157 --> 00:34:48.887 من بهش گفتم بیارتت اینجا، تو عاشق پیتزایی 00:34:48.887 --> 00:34:50.777 میدونستم قراره جواب گوشیم رو ندی 00:34:50.777 --> 00:34:54.407 هیونگ نیم، نو ری چون قصد بدی داشت در نرفته 00:34:54.407 --> 00:34:55.807 در رفته؟ 00:34:55.807 --> 00:34:57.697 تو که ریدی به همه چیز 00:34:57.697 --> 00:35:00.217 چرا خواستی پیتزا بخوریم وقتی همین الانشم بهم زدیم؟ 00:35:00.217 --> 00:35:03.877 نو ری، از اینکه هی برمیگردی میگی بهم زدیم خوشم نمیاد 00:35:03.877 --> 00:35:07.157 از وقتی دهم میخوندیم کارت همینه- جدا؟- 00:35:07.157 --> 00:35:09.757 از دهم؟ 00:35:09.757 --> 00:35:12.127 شما دوتا احتمالا بیشتر از هزار روزه با همین 00:35:12.127 --> 00:35:15.677 میشه برم یه کولا بیارم؟ 00:35:32.287 --> 00:35:33.977 چرا یه ذره نمیخوری؟ 00:35:33.977 --> 00:35:36.207 اگه تو پولش رو میدی مشکلی نداره 00:35:47.857 --> 00:35:49.477 خوبه 00:35:51.837 --> 00:35:54.007 دنبال یه کلاس مقدماتی عکاسیم 00:35:54.007 --> 00:35:55.227 ...اگه از الان ثبت نام 00:35:55.227 --> 00:35:58.097 من میخوام آزمون عملی بدم 00:35:58.097 --> 00:36:00.127 آزمون عملی؟ کی؟ 00:36:00.127 --> 00:36:02.157 من از سوک جو خواستم چون با تو دعوا کرده بودم 00:36:02.157 --> 00:36:03.967 مامانش قراره من رو برسونه 00:36:03.967 --> 00:36:07.137 کیم سوک جو هنوز گواهینامه نداره فکر می‌کردم همه آدم بزرگا همچین چیزی رو دارن 00:36:07.137 --> 00:36:11.337 پس، باید از کیم سوک جو عصبانی بشی 00:36:13.737 --> 00:36:15.507 حتما 00:36:15.507 --> 00:36:17.017 اینکارو بکن 00:36:19.007 --> 00:36:20.687 عصبانی نیستی؟ 00:36:20.687 --> 00:36:22.917 اگه مشکلی باهاش نداری راحت باش 00:36:22.917 --> 00:36:24.297 بهم برنامه‌اش رو بگو 00:36:24.297 --> 00:36:26.377 پس اینطوری دست خالی نمیری 00:36:28.907 --> 00:36:30.537 باشه 00:36:35.707 --> 00:36:39.597 نو ری، بذار ازت یه چیزی بخوام 00:36:40.787 --> 00:36:43.247 فکر می‌کنم تو داری 00:36:44.357 --> 00:36:47.717 زیادی مامانت رو منتظر میذاری 00:36:51.217 --> 00:36:54.667 ...اینکه با حرفام بهت آسیب زدم 00:36:54.667 --> 00:36:56.757 ...یه جوری جبرانش میکنم پس 00:36:56.757 --> 00:36:59.177 ...منم 00:36:59.177 --> 00:37:04.197 پشت سرت با چان در تماس بودم و گولت زدم 00:37:06.047 --> 00:37:08.077 بعدا مامانم رو میبینم 00:37:08.077 --> 00:37:09.757 منم داشتم درموردش فکر میکردم 00:37:09.757 --> 00:37:12.257 غیر اینکه از دستت عصبانی بودم 00:37:13.617 --> 00:37:15.437 باشه 00:37:16.907 --> 00:37:19.737 طرفای ساعت 7 شب، بعد شام برگرد 00:37:19.737 --> 00:37:21.177 باشه- بله- 00:37:23.147 --> 00:37:24.797 میریم یه فست فودی چیزی بخوریم 00:37:24.797 --> 00:37:26.367 منم یکی میخوام 00:37:26.367 --> 00:37:29.067 بعدا میبینمت 00:37:36.317 --> 00:37:38.357 باید به چه اسمی امضاش کنم؟ 00:37:38.357 --> 00:37:41.227 حسابدار کیم سوک جو؟ 00:37:41.227 --> 00:37:43.167 سوک جو شی؟ 00:37:44.367 --> 00:37:45.867 سوک جو؟ 00:37:45.867 --> 00:37:47.167 سوک جو؟ 00:37:47.167 --> 00:37:49.697 سوک جو، باشه 00:37:50.557 --> 00:37:52.247 نمیدونستم تو هم یه طرفداری 00:37:52.247 --> 00:37:56.397 ...فکر می‌کردم یه جور احساسات دیگه بهم داری 00:37:56.397 --> 00:37:59.697 من فن نیستم- پس الان اینجا چیکار میکنی؟- 00:37:59.697 --> 00:38:03.157 یه چند دقیقه قبل همکارام من رو گیر انداختن 00:38:03.157 --> 00:38:06.937 باید بهشون میگفتم ما باهم حباب درست میکنیم؟ 00:38:06.937 --> 00:38:08.777 عمرا 00:38:08.777 --> 00:38:12.747 این زندگی شخصی منه و الان هم سر کاریم 00:38:20.117 --> 00:38:22.487 که اینطور، من نمیتونم 00:38:22.487 --> 00:38:24.227 چرا نیشت باز شده؟ 00:38:26.197 --> 00:38:28.817 بخاطر اینکه من رو هم توی زندگی شخصیت سهیم کردی 00:38:32.077 --> 00:38:34.937 هنوزم از من بدت میاد؟ 00:38:35.887 --> 00:38:37.687 تو گفتی از من خوشت نمیاد 00:38:38.797 --> 00:38:42.057 یه جوری گفتی قصد خاصی نداری که انگار واقعا یه چیزی این وسط هست 00:38:42.057 --> 00:38:44.717 چرا الان داری این رو ازم میپرسی؟ 00:38:44.717 --> 00:38:49.157 تو ازم خواستی باهات حباب درست کنم چون تنهایی نمیتونستی انجامش بدی 00:38:51.027 --> 00:38:52.687 ...خب که چی 00:38:53.697 --> 00:38:57.187 من فقط داشتم همینطوری یه چیزی میپروندم 00:38:57.187 --> 00:38:59.737 ...تو هنوز یادته 00:39:03.517 --> 00:39:05.717 من ازت بدم نمیاد 00:39:30.967 --> 00:39:36.367 تو... تو گفتی هیچ قصد خاصی نداری 00:39:38.107 --> 00:39:40.097 شاید الان دارم 00:40:10.867 --> 00:40:15.467 کی میخوای باز حباب درست کنی؟ 00:40:19.197 --> 00:40:21.117 خیلی زود 00:40:22.017 --> 00:40:23.587 [ته رین، رئیس بانگ هانا] 00:40:25.947 --> 00:40:27.067 [گی بوم] 00:40:44.307 --> 00:40:46.567 [رئیس کیم پیل دو] 00:40:49.057 --> 00:40:50.567 [تهیه کننده جین سو را] 00:40:52.647 --> 00:40:54.377 بله سونبه 00:40:55.427 --> 00:40:58.447 دعوت نامه عروسیت رو گرفتی؟ 00:40:58.447 --> 00:40:59.927 چرا من باید از همچین چیزی خبر نداشته باشم؟ 00:40:59.927 --> 00:41:01.837 تصورش رو هم نمیکردم- منم همینطور- 00:41:01.837 --> 00:41:04.517 اصلا معلوم نبود- بیا یکم از این رو بردار- 00:41:04.517 --> 00:41:06.237 ممنونم 00:41:06.237 --> 00:41:08.167 برای قسمت آخر چه فکری توی سرته؟ 00:41:08.167 --> 00:41:10.397 ادیتش دیوونه کننده بود مگه نه؟ خیلی باهاش گریه کردم 00:41:10.397 --> 00:41:12.657 با کار خودت؟ 00:41:12.657 --> 00:41:15.047 اگه بخاطر من نبود اون قسمت آخر رو از دست نمیداد 00:41:15.047 --> 00:41:18.587 چرا؟ وللش نمیخوام بدونم 00:41:20.077 --> 00:41:21.717 ...بیا 00:41:22.727 --> 00:41:24.977 دعوت نامه عروسیت 00:41:24.977 --> 00:41:27.237 تبریک میگم 00:41:27.237 --> 00:41:28.617 تبریک میگم 00:41:28.617 --> 00:41:32.377 من که نفهمیدم چطوری شد آخرش با نویسنده‌ای قراره ازدواج کنی که هر روز باهاش کار میکردی 00:41:32.377 --> 00:41:34.557 حتما عقلم رو از دست دادم 00:41:34.557 --> 00:41:37.637 ما فقط یه رستوران کوچیک رو رزرو کردیم یه مهمونی کوچیک و جمع و جوره 00:41:37.637 --> 00:41:39.557 پس راحت بیا و زیاد رسمی نپوش- باشه- 00:41:39.557 --> 00:41:44.757 و بیباپ، لطفا به دسته گل و یه گل سینه برام درست کن 00:41:45.727 --> 00:41:48.987 حتما اینکارو میکنم اینطوری سعی میکنم بدهیم رو صاف کنم 00:41:50.967 --> 00:41:54.867 بدهی چی رو باید صاف کنی؟ 00:41:56.197 --> 00:42:01.667 چون تو همش حواست بهم بود 00:42:02.847 --> 00:42:05.307 من تونستم دوباره با جه یون رابطه‌ام رو درست کنم 00:42:06.307 --> 00:42:08.477 !هی 00:42:09.407 --> 00:42:12.117 !داری دیوونه‌ام میکنی 00:42:12.117 --> 00:42:14.297 که اینطور 00:42:14.297 --> 00:42:16.357 پس اینطوری جواب داده 00:42:18.317 --> 00:42:23.037 به تو هم تبریک میگم که دوباره تونستین با هم باشین اوه خدای من 00:42:23.037 --> 00:42:25.937 ممنونم- ممنونم- 00:42:26.987 --> 00:42:28.627 ببخشید 00:42:29.457 --> 00:42:30.567 [نو ری] 00:42:31.597 --> 00:42:33.627 بله نوری- اوپا- 00:42:33.627 --> 00:42:35.477 من دوربین اجاره کردم 00:42:35.477 --> 00:42:37.767 برنامه امتحانی هم اومده بیرون و برای همین روزاست 00:42:37.767 --> 00:42:39.437 پس میخوام شب رو یه جایی نزدیک مدرسه بمونم 00:42:39.437 --> 00:42:42.287 باشه فهمیدم 00:42:42.287 --> 00:42:45.937 تو هر چیزی که برای امتحان لازمه رو آماده کردی مگه نه؟ 00:42:45.937 --> 00:42:48.717 خدای من کم عین ننه بزرگا غر بزن من دیگه بزرگ شدم 00:42:48.717 --> 00:42:49.757 من غر نمیزنم 00:42:49.757 --> 00:42:52.247 دیگه قطع میکنم 00:42:52.247 --> 00:42:54.317 ...نو ری 00:42:54.317 --> 00:42:56.237 نو ری؟ اون نو ری؟ 00:42:57.157 --> 00:42:58.957 یه کلاس دوازدهمی توی خونه‌ات داری؟ 00:42:58.957 --> 00:43:02.067 خواهر کوچیکم میخواد امتحان عکاسی بدی 00:43:05.227 --> 00:43:09.797 طبق چیزهایی که معلمش گفته 00:43:09.797 --> 00:43:12.337 بنظر میاد استعدادزیادی داره 00:43:13.397 --> 00:43:17.717 اون همیشه هنرمند خوبی بود 00:43:19.037 --> 00:43:23.687 خواهرت واقعا فوق العاده‌ست که با این سن و سال میدونه میخواد چیکار کنه 00:43:23.687 --> 00:43:27.227 من توی اون سن و سال فکر میکردم اگه برم دانشگاه میفهمم باید چیکار کنم 00:43:27.227 --> 00:43:28.457 من نه 00:43:28.457 --> 00:43:30.047 الان داری خط و نشون میکشی؟ 00:43:30.987 --> 00:43:35.517 صبر کن، مگه وقتی بری دانشگاه خود به خود حل نمیشه؟ 00:43:35.517 --> 00:43:37.807 داشتم در مورد خودم حرف میزدم 00:43:37.807 --> 00:43:41.817 جه یون، میشه تو مجری مراسم باشی؟ 00:43:43.037 --> 00:43:44.617 من؟ 00:43:46.187 --> 00:43:48.087 ...خب 00:43:48.987 --> 00:43:52.207 بچه‌های مدرسه اون‌جا نمیان؟ 00:43:52.207 --> 00:43:54.027 آره درسته 00:43:58.767 --> 00:44:02.387 ...اونوقت، خب 00:44:05.837 --> 00:44:11.097 من باید برم اونجا رو تمیز کنم 00:44:11.097 --> 00:44:12.527 راحت با هم حرف بزنین 00:44:12.527 --> 00:44:14.147 يه دقیقه من رو ببخشید 00:44:20.377 --> 00:44:22.823 در مورد مدرکت به بیباپ دروغ گفتی؟ 00:44:22.823 --> 00:44:23.847 چی؟ 00:44:23.847 --> 00:44:26.127 چرا انگار داری روی پوست تخم مرغ راه میری؟ 00:44:26.127 --> 00:44:31.647 من فقط نمیخوام ازم بپرسه چرا ترک تحصیل کردم 00:44:31.647 --> 00:44:33.217 انقدر تابلو بود؟ 00:44:33.217 --> 00:44:35.697 فکر می‌کردم میخواستی از اتاق بیرونش بکشی 00:44:35.697 --> 00:44:37.397 سونبه 00:44:39.187 --> 00:44:41.717 پس تو مجری مراسم میشی درسته؟ 00:44:41.717 --> 00:44:43.297 .‌.خب 00:44:44.227 --> 00:44:46.407 بذار درموردش فکر کنم 00:44:47.467 --> 00:44:50.957 پس قبول کردی مجری بشی؟ 00:44:50.957 --> 00:44:54.467 این به هر حال عروسی جین سو راست 00:44:55.777 --> 00:44:59.357 ...میخوام انجامش بدم، میخوام اینکارو کنم اما 00:44:59.357 --> 00:45:04.157 فقط باید یه بار دیگه بهش فکر کنم 00:45:05.997 --> 00:45:07.417 همین؟ 00:45:08.407 --> 00:45:13.687 چه فایده‌ای داره گذشته رو پیش بکشیم؟ 00:45:13.687 --> 00:45:15.447 من از اینکه ترک تحصیل کردم احساس افتخار یا همچین چیزی نمیکنم 00:45:15.447 --> 00:45:18.997 جالبه. این داستان توئه 00:45:18.997 --> 00:45:21.907 جالبترین داستان توی کل دنیا 00:45:38.277 --> 00:45:39.677 جه یون 00:45:42.417 --> 00:45:45.777 برام اهمیتی نداره 00:45:45.777 --> 00:45:50.444 اگه در مورد پسرهایی که قبلا باهاشون قرار میذاشتی حرف بزنی- ها؟- 00:45:50.444 --> 00:45:55.151 این تنها چیزیه که وقتی باهام حرف میزنی بخاطرش عذاب وجدان شدیدی میگیری 00:45:56.157 --> 00:45:59.857 خدای من اشکالی نداره همش برای اون قدیماست 00:45:59.857 --> 00:46:03.487 اگه الان باهاشون رابطه‌ای نداشته باشی که مشکلی نداره 00:46:03.487 --> 00:46:06.387 آره، مشکلی نداره همش برای قدیماست 00:46:06.387 --> 00:46:08.107 در تماس باشم، حتما 00:46:08.107 --> 00:46:11.027 فقط تنهایی به دیدنشون نرو- باشه- 00:46:11.027 --> 00:46:13.997 اما میفهمی که چی میگم مگه نه؟ 00:46:13.997 --> 00:46:18.197 چرا باید با کسی که دیگه هیچ رابطه‌ای باهاش ندارم باز در تماس باشم؟ 00:46:18.197 --> 00:46:21.747 ...خب، میدونی این 00:46:21.747 --> 00:46:24.397 وایسا، وایسا 00:46:24.397 --> 00:46:26.887 کجا داری میری؟ وایسا 00:46:26.887 --> 00:46:28.927 پیش من بمون 00:46:30.267 --> 00:46:32.247 اینجا بمون 00:46:32.247 --> 00:46:34.607 چرا جوابم رو نمیدی؟- ها؟- 00:46:34.607 --> 00:46:37.937 هنوز که باهاشون در تماس نیستی؟ 00:46:37.937 --> 00:46:39.457 همش برای قدیماست مگه نه؟ 00:46:39.457 --> 00:46:43.267 جدا که... هی! فکر میکنی من کیم؟ 00:46:43.267 --> 00:46:44.517 احمق 00:46:44.517 --> 00:46:46.477 ممکنه اتفاق بیافته 00:46:46.477 --> 00:46:48.677 این حتی احمقانه تره 00:46:49.677 --> 00:46:52.607 اون یه سگ نیست؟ بیا بریم 00:46:52.607 --> 00:46:53.927 عمرا 00:46:53.927 --> 00:46:55.977 آره، بیا 00:46:56.827 --> 00:46:58.427 بیا، زودباش 00:46:58.427 --> 00:47:00.347 چرا من رو ول کردی؟ 00:47:01.447 --> 00:47:03.537 بابا 00:47:03.537 --> 00:47:06.377 انقدر روی دوشت بار اضافه بودم؟ 00:47:08.097 --> 00:47:09.717 پس من برای تو چیم؟ 00:47:09.717 --> 00:47:12.377 من چطور آدمیم؟ 00:47:12.377 --> 00:47:14.577 اصلا دوستم داری؟ 00:47:28.117 --> 00:47:29.647 اوه خدای من 00:47:30.597 --> 00:47:32.047 معذرت میخوام 00:47:32.047 --> 00:47:33.957 من خیلی بد حرف زدم 00:47:36.887 --> 00:47:38.437 فکر میکنی قضیه فقط اینه؟ 00:47:38.437 --> 00:47:40.137 اینکه منم توی خونه تنها ول کنی هم چیز بدی بود 00:47:40.137 --> 00:47:44.437 اینم که از دستم در بری و مجبورم کنی همه جا دنبالت بگردم هم بد بود 00:47:49.047 --> 00:47:53.197 واو، اینجا دقیقا مثل قدیماست 00:47:54.197 --> 00:47:55.837 آجوشی؟ 00:47:55.837 --> 00:47:57.847 سلام نو ری 00:47:57.847 --> 00:48:00.207 این چیه؟ 00:48:01.467 --> 00:48:03.857 میخوای بریم تا یکم تنها باشین و حرف بزنین؟ 00:48:03.857 --> 00:48:06.887 نه بریم، نگرانش نباش 00:48:06.887 --> 00:48:08.507 کجا داری میری؟ 00:48:08.507 --> 00:48:10.527 گفتم که معذرت میخوام 00:48:10.527 --> 00:48:12.017 نو ری هیچی نمیدونه 00:48:12.017 --> 00:48:13.817 تو هیچی نمیدونی 00:48:13.817 --> 00:48:15.507 اصلا میدونی میخواد برای ورودی دانشگاه امتحان بده؟ 00:48:15.507 --> 00:48:18.497 امروز صبح قراره آزمون عملی بده 00:48:18.497 --> 00:48:20.257 وسایلتون رو برداشتین؟ 00:48:20.257 --> 00:48:22.097 آره- آره- 00:48:22.097 --> 00:48:23.727 بریم- تو چرا داری میای؟- 00:48:23.727 --> 00:48:27.577 نو ری گفت اگه فقط با تو بره معذب میشه 00:48:27.577 --> 00:48:30.297 اوپا، تو قرار نبود این رو بگی 00:48:33.627 --> 00:48:36.847 برادرم میگه ممنونم 00:48:36.847 --> 00:48:38.717 این چای کیسه‌ایه 00:48:38.717 --> 00:48:41.727 ...اون نمیدونست از اینا خوشت میاد یا نه 00:48:41.727 --> 00:48:43.187 ...اوه، خدای من 00:48:46.027 --> 00:48:48.297 به جای من ازش تشکر کن 00:48:51.647 --> 00:48:53.827 بخاطر پسرت میبخشمت 00:48:53.827 --> 00:48:56.327 اوه باشه، سفر خوبی داشته باشی نونا 00:48:56.327 --> 00:48:58.537 اون نو ری فایتینگ 00:48:58.537 --> 00:48:59.927 نمیای؟ 00:48:59.927 --> 00:49:01.717 من شب ها نمیتونم رانندگی کنم 00:49:01.717 --> 00:49:02.817 بهتره تو راننده کنی 00:49:02.817 --> 00:49:05.147 سوک جو گواهینامه نداره 00:49:05.147 --> 00:49:08.197 حتما. آره دارم میام 00:49:08.197 --> 00:49:10.807 اگه اون داره میاد 00:49:10.807 --> 00:49:14.007 باید باهاش توی یه اتاق بمونم؟ نمیخوام 00:49:14.007 --> 00:49:16.137 پس باید گواهینامه‌ات رو میگرفتی 00:49:16.137 --> 00:49:19.007 ببند بابا، شوهر من رو اذیت نکن 00:49:19.007 --> 00:49:21.037 شوهرم 00:49:21.037 --> 00:49:22.357 شوهرم 00:49:22.357 --> 00:49:24.147 نونا- خدای من- 00:49:24.147 --> 00:49:26.347 صبرکن، صبرکن، صبرکن 00:49:26.347 --> 00:49:28.327 ما الان جلوی بچه‌هاییم 00:49:29.617 --> 00:49:31.667 اونور رو نگاه من مگر نه بدشانسی سرت میاد 00:49:33.667 --> 00:49:35.337 !مو ته رین 00:49:36.307 --> 00:49:38.627 چیه؟ 00:49:38.627 --> 00:49:41.527 من که بهت گفته بودم میخوام بیام به دفتر یهویی چرا اومدی اینجا؟ 00:49:41.527 --> 00:49:44.787 تو تاحالا خیلی من رو سواری دادی 00:49:45.877 --> 00:49:49.647 منظورم اینه، نمیتونستم صبر کنم تا این رو بهت بدم 00:49:49.647 --> 00:49:51.377 این چیه؟ 00:49:57.237 --> 00:50:00.047 من نمیتونستم بیمارستان بیام و بهت سر بزنم چون سرم گرم پول درآوردن بود 00:50:00.047 --> 00:50:01.447 !اینم از هدیه مرخص شدنت 00:50:01.447 --> 00:50:04.587 ...تو... تو خیلی 00:50:04.587 --> 00:50:05.917 بیا 00:50:07.687 --> 00:50:10.077 ممنونم 00:50:11.547 --> 00:50:13.107 خیلی خوشگله 00:50:13.107 --> 00:50:16.177 حتما بعدا کلی پیش بیباپ پز بده 00:50:16.177 --> 00:50:17.277 قشنگ خودنمایی کن 00:50:17.277 --> 00:50:19.717 باشه حتما اینکارو میکنم 00:50:21.627 --> 00:50:23.267 ...اوه، خب 00:50:26.617 --> 00:50:30.157 بهت گفته بودم ما داریم قرار میذاریم؟ 00:50:30.157 --> 00:50:32.037 همین الان اینکارو کردی 00:50:32.037 --> 00:50:33.767 پس تو واقعا داری قرار میذاری؟ 00:50:33.767 --> 00:50:35.267 همش بخاطر منه 00:50:35.267 --> 00:50:38.127 من که بهت گفته بودم اون اوپای کامیونی رو کرایه کردم 00:50:38.127 --> 00:50:40.847 راستش نمیخواستم بهت چیزی بگم 00:50:40.847 --> 00:50:44.347 اون دلایل خودش رو داشت 00:50:44.347 --> 00:50:45.817 انقدر حالا اذیت نکن 00:50:45.817 --> 00:50:48.487 بهش بگو من همینطوری نمیشیم و بر بر نگاه کنم 00:50:48.487 --> 00:50:50.527 اگه بازم اشکت رو دربیاره پدرشو درمیارم 00:50:50.527 --> 00:50:51.957 باشه 00:50:55.577 --> 00:50:56.847 سوار شو 00:50:56.847 --> 00:51:00.407 چی؟ تو اومدی دنبالم؟ 00:51:02.347 --> 00:51:05.737 این دقیقا مثل همون ماشینیه که قبلا میروندی 00:51:05.737 --> 00:51:09.117 من به این ماشین عادت کرده بودم برای همینم رئیس دقیقا یکی عین این رو برام خرید 00:51:09.117 --> 00:51:13.267 واو، اون خیلی باحاله 00:51:13.267 --> 00:51:15.507 اوه، این 00:51:15.507 --> 00:51:18.767 رئیس در مورد این ازم پرسید 00:51:18.767 --> 00:51:20.557 این 00:51:20.557 --> 00:51:23.057 من تا وقتی بهت بدمش، حواسم بهش بود 00:51:26.227 --> 00:51:28.857 باید به خارج از کشور فرار میکردم 00:51:28.857 --> 00:51:32.527 پس امروز میخوای توی چی کمکم کنی؟ 00:51:32.527 --> 00:51:34.247 آمادگی برای مصاحبه 00:51:34.247 --> 00:51:37.977 عکاسی خوب پیش رفت اما هنوز مصاحبه رو انجام ندادیم 00:51:37.977 --> 00:51:40.107 منم میخوام انجامش بدم 00:51:40.107 --> 00:51:41.907 باشه 00:51:41.907 --> 00:51:46.417 تو اخیرا توی نمایشی درمورد تامل و فکر به گذشته بازی کردی 00:51:46.417 --> 00:51:47.947 چه‌ احساسی درموردش داری؟ 00:51:47.947 --> 00:51:51.767 واو، خیلی طبیعی بودی 00:51:51.767 --> 00:51:53.807 اگه بیننده ها بتونن 00:51:53.807 --> 00:51:58.367 خاطرات خوب گذشته‌ام رو زنده کنن، عالیه 00:51:58.367 --> 00:52:01.197 چرا ملت دارن ازم انتقاد میکنن؟ چرا دارن میگن من دارم وانمود میکنم خوبم و همه رفتارام الکیه؟ 00:52:01.197 --> 00:52:02.867 مشکلش چیه؟ 00:52:02.867 --> 00:52:06.977 بهشون بگو اگه بلدن خودشون هم فیلم بیان 00:52:08.947 --> 00:52:12.907 من انقدر خوب قدیما رو یادم نیست که بتونم حقیقت رو بگم 00:52:12.907 --> 00:52:16.787 من مثل یه حیوون وحشی بودم 00:52:16.787 --> 00:52:18.757 نمیدونم هم چرا اونطوری بودم 00:52:18.757 --> 00:52:21.867 برای همینم توی برنامه های تلوزیونی و همچین چیزایی فشار زیادی رومه 00:52:21.867 --> 00:52:25.767 باعث میشه یه چیزی از من بمونه یه چیزی که باعث خجالته 00:52:27.627 --> 00:52:31.237 خب اون موقع لب پیشانی مغزت هنوز در حال رشد بود 00:52:31.237 --> 00:52:33.787 همه یجورایی از گذشته خودشون شرمنده‌ان 00:52:34.787 --> 00:52:37.757 ...الان دیگه باید کاملا شکل گرفته باشه 00:52:41.407 --> 00:52:44.307 خدای من نه 00:52:47.497 --> 00:52:49.617 نه 00:52:49.617 --> 00:52:52.577 حالا میدونم چطوری باید باحال باشم 00:52:52.577 --> 00:52:54.167 الان دیگه کاملا بزرگ شدم 00:52:54.167 --> 00:52:56.197 باشه، سوال بعدی 00:52:56.197 --> 00:52:58.127 بازنده‌ای مثل تو باز توی چه هچلی گیر کرده؟ 00:52:58.127 --> 00:52:59.917 ...اگه 00:52:59.917 --> 00:53:03.957 مو ته رین بازیگر نمیشد، اونوقت میخواست چیکاره بشه؟ 00:53:03.957 --> 00:53:05.957 این یکی خیلی سخته 00:53:05.957 --> 00:53:09.597 چند روزی سرش گیر کرده بودم 00:53:09.597 --> 00:53:11.707 تو چی سونبه؟ 00:53:11.707 --> 00:53:13.847 اگه مدیر برنامه نمیشدی، چی میشدی؟ 00:53:13.847 --> 00:53:15.517 مطمئن نیستم 00:53:17.067 --> 00:53:19.387 چطوری باید سریع به این جواب بدم 00:53:19.387 --> 00:53:22.137 وقتی چند روزه نمیتونی بهش جواب بدی؟ 00:53:22.137 --> 00:53:25.327 ملت همیشه این رو میگفتن 00:53:25.327 --> 00:53:28.777 اونا تا حالا مدیر برنامه‌ای رو ندیدن که به دانشگاه ملی سئول رفته 00:53:28.777 --> 00:53:32.587 ملت عاشق اینن روی بقیه برچسب بزنن 00:53:32.587 --> 00:53:35.397 ...من هنوز عنوان بازیگر کودک بودنم رو یدک میکشم 00:53:35.397 --> 00:53:38.677 با این حال باید همه چیز رو از بین ببرم؟ 00:53:38.677 --> 00:53:41.487 تو فقط کافیه مو ته رین باشی 00:53:41.487 --> 00:53:44.197 منم فقط سونگ جه یون میشم 00:53:46.017 --> 00:53:47.957 خوشحالم داریم اینکارو میکنیم 00:53:47.957 --> 00:53:50.197 منم همینطور 00:53:50.197 --> 00:53:51.647 آره؟ 00:53:53.087 --> 00:53:57.367 حداقل توی مصاحبه ها یه سری سوال هست 00:53:57.367 --> 00:54:00.137 ...که میتونم واقعا در مورد خودم حرف بزنم 00:54:01.067 --> 00:54:05.287 اینکه داستانم چطوری بوده و چه زمانی اتفاق افتاده 00:54:05.287 --> 00:54:07.427 نمیدونستم 00:54:08.937 --> 00:54:13.577 اگه یه مدیر برنامه نمیشدی 00:54:13.577 --> 00:54:17.837 فکر می‌کنم همونطوری که سونگ جه یون باید زندگی می‌کرد زندگی میکردی 00:54:17.837 --> 00:54:21.647 درست مثل سونگ جه یون 00:54:22.697 --> 00:54:28.037 فقط وقتی از هم جدا شدیم این رو متوجه شدم 00:54:28.037 --> 00:54:31.217 تو همیشه داری یا یه چیزی رو میفهمی یا حواست به اینه دور و برت چی میگذره 00:54:31.217 --> 00:54:33.607 ...سعی میکنی مشکلات رو حل کنی 00:54:33.607 --> 00:54:35.927 تو همیشه حواست بهم هست 00:54:35.927 --> 00:54:38.007 تو هم شنونده خوبی هستی 00:54:39.087 --> 00:54:43.287 اما امیدوارم فقط وقتی که داری کار میکنی اینطوری باشی 00:54:43.287 --> 00:54:47.527 ...مطمئنم خودمم توش نقش داشتم اما 00:54:52.817 --> 00:54:56.297 الان دارم قبر خودم رو میکنم؟ 00:54:56.297 --> 00:55:00.237 آره، پس تو بودی که من رو به این شکل و روز درآوردی 00:55:00.237 --> 00:55:03.247 !آره! من باعث و بانیشم 00:55:03.247 --> 00:55:05.837 درسته، بعدی 00:55:05.837 --> 00:55:07.177 ...بعدی 00:55:07.177 --> 00:55:09.997 وقتی داری یه نقش رو درمیاری 00:55:09.997 --> 00:55:13.327 ...میخوام بدونم چطوری توی بحر اون کاراکتر میری 00:55:37.107 --> 00:55:39.497 سونگ جه یون 00:55:39.497 --> 00:55:43.907 هنوزم میخوای وانمود کنم تو رو نمیشناسم؟ 00:55:45.887 --> 00:55:47.817 تو هم میخوای ببینیش؟ 00:55:48.797 --> 00:55:51.917 اینکه چقدر رشد کردم؟ 00:55:51.917 --> 00:55:54.507 منم کنجکاوم 00:55:54.507 --> 00:55:57.667 اینکه توی دانشگاه چطوری هستی 00:55:57.667 --> 00:56:03.097 مونده بودم وقتی باز همدیگه رو میبینیم، قراره با کی مواجه بشم 00:56:03.097 --> 00:56:04.757 یه همچین چیزایی 00:56:23.177 --> 00:56:24.807 ["گیرنده چاودار"] 00:56:31.577 --> 00:56:34.177 [اون اردک های نزدیک پارک مرکزی جنوبی رو دیدی؟] 00:56:34.177 --> 00:56:36.677 [احیانا، میدونی اونا الان کجان؟] 00:56:42.962 --> 00:56:44.010 [با احتیاط حمل شود] 00:56:56.907 --> 00:56:59.937 از سونگ جه یون به سون وو هه 00:57:04.867 --> 00:57:06.907 من دوست دارم 00:57:06.907 --> 00:57:08.987 تو چطور؟ 00:57:08.987 --> 00:57:10.907 کیه؟ 00:57:36.277 --> 00:57:37.327 آره 00:57:37.327 --> 00:57:39.427 کجایی؟ 00:57:39.427 --> 00:57:40.687 میخوای چیکار کنی؟ 00:57:40.687 --> 00:57:43.817 من؟ دارم توی خونه تمرین میکنم که چطور دسته گل درست کنم 00:57:43.817 --> 00:57:45.677 چرا؟ 00:57:45.677 --> 00:57:47.747 چون دلم برات تنگ شده 00:57:52.767 --> 00:57:56.047 الو؟- میخوای بیام اونجا؟- 00:57:56.047 --> 00:57:58.217 درو باز کن 00:57:58.217 --> 00:58:00.607 من اینجام 00:58:02.667 --> 00:58:06.777 واو، تو واقعا سخت داری سرش جون میکنی 00:58:08.597 --> 00:58:10.727 نمیتونی انقدر یهویی خودت رو که نشون بدی 00:58:10.727 --> 00:58:13.727 جدی میگم، الان قیافه‌لم شبیه ولگردا شده 00:58:13.727 --> 00:58:15.767 باید یه چیزی بهت بدم 00:58:15.767 --> 00:58:17.317 یه دقیقه وایسا 00:58:22.247 --> 00:58:24.367 بیا 00:58:24.367 --> 00:58:27.357 وقتی داشتم بهت فکر میکردم این رو درست کردم 00:58:28.967 --> 00:58:30.417 این چیه؟ 00:58:33.537 --> 00:58:34.857 پنگوئنه 00:58:34.857 --> 00:58:37.807 میدونستم 00:58:37.807 --> 00:58:39.737 ...تقریبا نشناختمش اما 00:58:39.737 --> 00:58:42.017 ...اوه راستش- پنگوئنه- 00:58:42.017 --> 00:58:43.547 بامزه‌ست 00:58:43.547 --> 00:58:47.337 این توی وسایل من قاطی شده بود 00:58:47.337 --> 00:58:48.937 ["گیرنده چاودار"] 00:58:48.937 --> 00:58:51.557 اینجا بود 00:58:51.557 --> 00:58:52.847 همه جا داشتم دنبالش میگشتم 00:58:52.847 --> 00:58:55.417 ممنونم- نه نه- 00:58:55.417 --> 00:58:58.247 بعد اینکه رفتم نگاش کن 00:58:58.247 --> 00:59:01.307 چرا؟- فقط وقتی که تصادفا افتاد نگاش کن- 00:59:01.307 --> 00:59:05.027 چیه؟- نه، نه، نه،- 00:59:05.027 --> 00:59:07.897 ...باشه، آیگو 00:59:08.737 --> 00:59:10.967 یه دقیقه صبر کن 00:59:10.967 --> 00:59:12.657 جه یون- ها؟- 00:59:12.657 --> 00:59:15.067 تو خیلی گرمی 00:59:15.067 --> 00:59:17.167 تو خیلی زود مریض میشی 00:59:17.167 --> 00:59:18.607 باید یکم فرنی و دارو بخوری 00:59:18.607 --> 00:59:20.587 من خوب بلدم فرنی درست کنم 00:59:20.587 --> 00:59:23.407 اینکارو نکن. بیا یه چیز خوشمزه بخوریم 00:59:23.407 --> 00:59:26.677 یه چیز شور و شیرین، یه چیزی شبیه این 00:59:26.677 --> 00:59:29.067 ...شور و شیرین 00:59:29.067 --> 00:59:32.087 میخوای برات گالبیجیم درست کنم؟ 00:59:32.087 --> 00:59:34.407 اما اون که خیلی طول میکشه 00:59:34.407 --> 00:59:38.117 آره، امروز وسایلشو آماده میکنم تا برای فردا آماده بشن 00:59:44.417 --> 00:59:47.387 چه راه خوشمزه‌ای برای دعوت دوباره من به اینجاست 00:59:47.387 --> 00:59:51.247 تا شب رو اینجا باهات بگذرونم. شور و شیرینه 00:59:57.757 --> 00:59:59.997 پس امشب رو باید با فرنی سر کنی 01:00:02.567 --> 01:00:04.847 اگر مریض بشم چی؟ 01:00:04.847 --> 01:00:07.287 پس بذار همش رو من ازت بگیرم 01:00:08.697 --> 01:00:10.487 يه دقیقه وایسا 01:01:00.187 --> 01:01:03.247 ["گیرنده چاودار"] 01:01:04.597 --> 01:01:08.257 ...چون گفتی بعدا نگاش کنم 01:01:08.257 --> 01:01:10.537 اگه این رو نمیگفتی 01:01:27.497 --> 01:01:31.397 سونگ جه یون به سون‌وو هه 01:01:39.917 --> 01:01:44.377 [من ازت خوشم میاد، تو چطور؟] 01:01:49.577 --> 01:01:52.567 گفتی کنجکاو بودی که اگه رفتم دانشگاه 01:01:52.567 --> 01:01:58.167 کدوم یکی از چیزهایی شدم که مامانم برام نوشته بود 01:02:02.117 --> 01:02:05.017 ...اوه درسته، خدای من، جدا که 01:02:08.117 --> 01:02:11.057 از وقتی باز همدیگه رو دیدیم 01:02:11.057 --> 01:02:13.237 همش داری از من میپرسی 01:02:33.387 --> 01:02:36.287 از کجا شروع کنم؟ 01:02:37.477 --> 01:02:41.667 اول از همه، دانشگاه اصلا باحال نبود 01:02:43.787 --> 01:02:46.507 رفتن به کلاسا خودش کافی بود تا از پا بیافتی 01:02:46.507 --> 01:02:49.087 و همه چیز زیادی توی هم بود تحت فشار زیادی بودم 01:02:49.087 --> 01:02:52.727 شک داشتم این راهی باشه که بخوام توی زندگیم طی کنم 01:02:52.727 --> 01:02:57.507 و حتی اون دوراهی هم برای من یه نعمت بود 01:03:01.207 --> 01:03:04.867 [اکادمی ایرومسام] 01:03:04.867 --> 01:03:08.757 وقتی خانواده‌ام ورشکسته شدن، ترک تحصیل کردم 01:03:08.757 --> 01:03:10.947 اما به هرحال زندگی همچنان ادامه داشت 01:03:10.947 --> 01:03:12.917 ممنونم- ...اون دختره- 01:03:12.917 --> 01:03:14.917 ببخشید 01:03:14.917 --> 01:03:16.827 چته؟ 01:03:18.807 --> 01:03:20.707 تو که گفتی یه دستیار آموزشی بودی 01:03:20.707 --> 01:03:23.667 من کارم رو عوض کردم چون زیاد مناسبم نبود 01:03:23.667 --> 01:03:26.147 اگه خوب نتونم درس بدم چی؟ 01:03:26.147 --> 01:03:27.867 برای همینم مرخصی گرفتی؟ 01:03:27.867 --> 01:03:29.737 ...رشته‌ات و جایی که انتقالی گرفتی به دردت نمیخورن 01:03:29.737 --> 01:03:32.427 چرا الان داری دوره بلوغت رو سپری میکنی؟ 01:03:32.427 --> 01:03:35.607 میخوای از پا افتادنم رو بیینی؟ 01:03:36.777 --> 01:03:39.607 ...معذرت میخوام 01:03:50.347 --> 01:03:52.997 [اطلاعیه تعطیلی کسب و کار] 01:04:16.987 --> 01:04:19.997 وقتی برکه‌ام يخ زد 01:04:19.997 --> 01:04:23.337 حدس می‌زنم نمیدونستم میخوام کجا برم 01:04:23.337 --> 01:04:25.947 [اطلاعیه اخراج] 01:04:38.047 --> 01:04:41.997 ایگو، چرا نمیتونم این رو باز کنم؟ 01:04:44.317 --> 01:04:51.197 توی این موقعیت، یاد آدمی افتادم که به حد زیادی بدردنخور بود 01:04:52.377 --> 01:04:55.577 موقع کلاس خوابش میبرد 01:04:55.577 --> 01:05:00.277 و موقعی که باید بخوابه کار میکرد. تو 01:05:00.277 --> 01:05:03.957 قبلا تنهایی می‌نشستی یه گوشه تنهایی نون میخوردی 01:05:03.957 --> 01:05:07.317 ازم پرسیدی که قبلا رویای تبدیل به چه کسی رو داشتم 01:05:07.317 --> 01:05:12.537 کنجکاوم بدونم اونایی که مثل تو می‌درخشن چه جور رویاهایی دارن 01:05:12.537 --> 01:05:15.997 وقتی این اطراف نبودی 01:05:15.997 --> 01:05:18.307 دلم برات تنگ شده بود 01:05:23.007 --> 01:05:27.137 حتما خیلی احساس تنهایی میکردم 01:05:49.327 --> 01:05:51.007 جه یون 01:05:56.537 --> 01:05:58.237 من عاشقتم 01:06:53.547 --> 01:06:57.757 قلبم برای یه دوست قدیمی که خیلی وقته منتظرش بودم 01:06:57.757 --> 01:07:02.227 وقتی که دوباره درخت ها شکوفه بدن 01:07:03.347 --> 01:07:05.737 بیا بازم همدیگه رو بیینیم 01:07:06.000 --> 01:07:23.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:23.024 --> 01:07:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.