WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.130 --> 00:00:46.060 (شب پرستاره) 00:00:56.330 --> 00:00:58.430 (بادبادک سازی) 00:01:01.750 --> 00:01:04.420 اونجا خوبه، اونجا بشینین 00:01:05.840 --> 00:01:07.400 سلام 00:01:10.860 --> 00:01:12.760 اینجا رو نگاه کن 00:01:12.760 --> 00:01:15.360 ... یک، دو 00:01:17.800 --> 00:01:19.050 الو؟ 00:01:19.050 --> 00:01:20.180 چی؟ 00:01:20.180 --> 00:01:23.760 چی؟ وسایل با چیزی که توی طرحه فرق داره؟ 00:01:23.760 --> 00:01:25.390 بچه ها چی؟ 00:01:25.390 --> 00:01:26.930 رسیدن؟ چی؟ 00:01:26.930 --> 00:01:28.530 عجبا، واقعا که 00:01:28.530 --> 00:01:30.680 بعد قرنی اومدیم بیرون، مجبوری اینکارو بکنی؟ 00:01:30.680 --> 00:01:33.230 بهت که گفتم امروز قراره موزیک ویدئو رو فیلمبرداری کنیم 00:01:33.230 --> 00:01:35.650 گفتم یه روز دیگه بریم تو کلید کردی 00:01:35.650 --> 00:01:37.890 پسرمون التماس میکرد بریم بیرون 00:01:37.890 --> 00:01:39.890 چطور میتونستیم خونه نگهش داریم؟ 00:01:39.890 --> 00:01:42.320 میرم اون رستوران میز رزرو کنم 00:01:42.320 --> 00:01:43.550 حواست بهش باشه 00:01:43.550 --> 00:01:46.750 عزیزم، نمیتونی با خودت ببریش؟ 00:01:47.460 --> 00:01:49.940 ده دقیقه‌ای برمیگردم 00:01:49.940 --> 00:01:51.270 مسخره بازی درنیار 00:01:51.270 --> 00:01:53.320 ده دقیقه چشمت بهش باشه 00:02:02.340 --> 00:02:04.520 مامان، بیا ماهم بریم اونجا 00:02:04.520 --> 00:02:08.930 باشه، دو دقیقه صبر، مامان الان سرش شلوغه، وایستا 00:02:08.930 --> 00:02:12.390 آره، میتونی عکس لوازم صحنه رو بفرستی به این گوشیم؟ 00:02:14.880 --> 00:02:18.390 مامان- ببخشید، بذار این قضیه رو حل کنم- 00:02:18.390 --> 00:02:20.170 یه ثانیه همینجا وایستا 00:02:21.320 --> 00:02:24.080 این با طرح همخونی داره؟ 00:02:25.020 --> 00:02:27.250 میخوام برم اونجا 00:02:27.250 --> 00:02:29.460 جین وو، باشه 00:02:29.460 --> 00:02:32.420 دو دقیقه همینجا وایستا، وایستا 00:02:34.080 --> 00:02:38.520 میشه عکس‌هایی ‌هایی که چک کردی رو بازم به همین شماره بفرستی؟ 00:02:38.520 --> 00:02:41.780 زرد، بنفش و سبز 00:02:41.780 --> 00:02:43.490 زرد رو میخوای؟ 00:02:43.490 --> 00:02:44.750 باشه، زرد 00:02:44.750 --> 00:02:47.070 !خیلی بهت میاد 00:02:51.870 --> 00:02:53.510 باشه، ادامه بده 00:02:54.190 --> 00:02:56.160 کارم تمومه، جین وو 00:02:56.160 --> 00:02:57.570 !جین وو 00:02:57.570 --> 00:02:59.230 مامان الان کارش تموم شد 00:03:00.020 --> 00:03:02.020 جین وو؟ 00:03:02.020 --> 00:03:03.760 جین وو؟ 00:03:27.400 --> 00:03:29.580 گفتم فقط ده دقیقه 00:03:29.580 --> 00:03:31.740 ده دقیقه هم نتونستی مراقبش باشی؟ 00:03:31.740 --> 00:03:33.900 چطور میتونی به خودت بگی مادر؟ 00:03:33.900 --> 00:03:36.700 لیاقت مادر بودن رو نداری 00:03:40.720 --> 00:03:41.560 (سیزده تماس از دست رفته، بیست و نه پیام) 00:03:41.560 --> 00:03:42.940 (جانگ هیون چول رهبر تیم پاندورا) 00:03:53.170 --> 00:03:58.070 بهتر شدی، بریم یه جایی بازی کنیم؟ 00:03:58.070 --> 00:04:01.290 هرجا تو بخوای میتونیم بریم 00:04:01.290 --> 00:04:03.400 سرم خیلی شلوغ بود 00:04:03.400 --> 00:04:07.200 نتونستم زیاد باهات وقت بگذرونم جین وو 00:04:07.200 --> 00:04:09.090 ببخشید 00:04:10.670 --> 00:04:13.240 کجا دوست داری بری؟ 00:04:14.550 --> 00:04:16.220 جین وو 00:04:35.340 --> 00:04:37.050 جین وو؟ 00:04:43.430 --> 00:04:45.150 جین وو 00:04:47.000 --> 00:04:49.350 نمیتونی صدای مامان رو بشنوی؟ 00:04:50.650 --> 00:04:52.670 میتونی اون طرف رو نگاه کنی؟ 00:05:00.790 --> 00:05:05.220 (شب پرستاره، قسمت سوم: پادشاه بچه ها) 00:05:24.360 --> 00:05:26.880 تو باعث شدی پسرمون آسیب ببینه و شنواییش رو از دست بده 00:05:26.880 --> 00:05:28.700 اینو میشه درستش کرد؟ 00:05:28.700 --> 00:05:32.650 اگه فقط... اگه فقط اون کارو نمیکردی 00:05:52.100 --> 00:05:54.410 ...احیانا دیشب 00:05:54.410 --> 00:05:55.520 چی؟ 00:05:55.520 --> 00:05:58.000 شنیدی بابات چی گفت؟ 00:05:58.000 --> 00:05:59.610 مثلا چی؟ 00:06:08.500 --> 00:06:10.290 کجا میریم؟ 00:06:10.290 --> 00:06:12.580 کارخونه 00:06:26.750 --> 00:06:29.270 (صنایع ته ‌ها) 00:06:29.270 --> 00:06:31.420 گفتم اینکارو نمیکنم 00:06:31.420 --> 00:06:33.400 همین که ببینی نظرت عوض میشه 00:06:33.400 --> 00:06:34.640 گفتم نه 00:06:34.640 --> 00:06:36.770 بیا اول بریم یه نگاه بندازیم- مامان- 00:06:36.770 --> 00:06:38.450 سلام، سلام 00:06:38.450 --> 00:06:39.770 سلام 00:06:39.770 --> 00:06:41.600 خوش اومدین 00:06:41.600 --> 00:06:44.620 خیلی خوشتیپی 00:06:44.620 --> 00:06:45.990 آیدولی؟ 00:06:45.990 --> 00:06:47.950 عین مامانش قشنگه 00:06:47.950 --> 00:06:50.010 دقیقا همونجوریه که مدیرعامل کانگ گفت 00:06:50.010 --> 00:06:52.370 گفت باهوش و بااستعدادی 00:06:54.600 --> 00:06:56.630 سلام کن، ایشون مدیر کارخونه ست 00:06:56.630 --> 00:06:59.620 بالاخره اومدی، شاگرد نمونه‌ی آینده‌ی من 00:07:00.600 --> 00:07:02.660 شاگرد چی؟ 00:07:03.880 --> 00:07:06.590 اول اینو بپوش 00:07:06.590 --> 00:07:08.590 زودباش بپوش 00:07:09.320 --> 00:07:11.560 ایگو، خیلی بهت میاد 00:07:13.370 --> 00:07:15.820 هرچی بپوشه بهش میاد 00:07:30.870 --> 00:07:33.550 اینا نسل سوم ماشین‌آلات جورابه که اینجا راه اندازی کردیم 00:07:33.550 --> 00:07:35.910 مثل قبلی نیروی کار زیادی نمیخواد 00:07:35.910 --> 00:07:39.870 یه نفر واسه راه اندازی این ماشین کافیه 00:07:39.870 --> 00:07:42.140 لازم نیست کسی جوراب رو بچرخونه 00:07:42.140 --> 00:07:46.680 یه فناوری سازگار با ای اس جیه که این روزا مهمه (شاخص محیطی، اجتماعی) 00:07:51.590 --> 00:07:53.150 دست بزن 00:07:55.970 --> 00:07:58.090 گفتم اینکارو نمیکنم 00:08:01.350 --> 00:08:03.060 لطفا حواستون بهش باشه 00:08:03.060 --> 00:08:05.020 دارین میرین؟ 00:08:05.020 --> 00:08:08.730 امروز فقط اومدیم به کارخونه سر بزنیم 00:08:08.730 --> 00:08:10.730 دفعه بعد باهم یه چیزی میخوریم 00:08:10.730 --> 00:08:12.460 البته 00:08:17.120 --> 00:08:19.330 وایستینوایستین 00:08:30.180 --> 00:08:33.410 اینا وسایل ایمنی هستن که مادرتون خیلی روشون تاکید داشته 00:08:33.410 --> 00:08:35.360 خوشحالم که حالتون خوبه 00:08:38.020 --> 00:08:40.050 جین وو، بریم 00:08:58.070 --> 00:08:59.750 بیا اینجا 00:09:03.840 --> 00:09:06.360 نه، نه، از این به بعد اینو بذارش یه جای دور 00:09:06.360 --> 00:09:08.120 دور، خیلی دور 00:09:33.350 --> 00:09:34.890 من باید برم جایی 00:09:34.890 --> 00:09:37.650 تو حواست به غذات باشه 00:09:37.650 --> 00:09:40.620 باشه- بلدی چطوری برنج درست کنی؟- 00:09:40.620 --> 00:09:41.840 نه 00:09:41.900 --> 00:09:44.300 میتونی غذا رو از فریزر برداری دیگه، درسته؟- آره- 00:10:01.200 --> 00:10:04.980 اگه بیای خونه ی من، یکی هست که کمکت کنه 00:10:12.760 --> 00:10:14.930 هرجوری شده اون کارخونه رو میخرم 00:10:14.930 --> 00:10:16.470 و تو مدیرعامل میشی 00:10:16.470 --> 00:10:18.410 درس و دانشگاه خیلی مهمه 00:10:18.410 --> 00:10:21.700 ولی خودت رو واسه مدیرعامل شدن هم آماده کن، میفهمی؟ 00:10:21.700 --> 00:10:23.250 مامان- بله؟- 00:10:23.250 --> 00:10:24.950 چرا کلید کردی به کارخونه؟ 00:10:24.950 --> 00:10:26.110 دوباره باید بهت بگم؟ 00:10:26.110 --> 00:10:28.220 ...یه دارایی ثابته، و میتونی از پسش بربیای 00:10:28.220 --> 00:10:30.250 ...نه منظورم اینه که 00:10:34.170 --> 00:10:37.180 من دیگه ازش دست کشیدم، شما چرا ول نمیکنی؟ 00:10:38.180 --> 00:10:39.510 چون شدنیه 00:10:39.510 --> 00:10:41.960 من میتونم اینکارو بکنم، تو هم میتونی 00:10:41.960 --> 00:10:44.170 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:10:44.170 --> 00:10:45.550 ...چی 00:10:46.340 --> 00:10:48.660 چیکار میتونم بکنم؟ 00:10:51.950 --> 00:10:57.070 (ده سال پیش) 00:11:04.360 --> 00:11:09.740 (چیزی که میخوام در آینده بشم) 00:11:17.010 --> 00:11:20.260 (رویای من: مدیرعامل شدن) 00:11:24.070 --> 00:11:27.730 دارن چیکار میکنم؟ بریم، فورک 00:11:29.600 --> 00:11:33.050 باید درست متوجه بشم- بچه ها- 00:11:33.050 --> 00:11:34.950 فورک- فورک- 00:11:34.950 --> 00:11:36.890 چیه انقدر کیف میکنین؟ 00:11:36.890 --> 00:11:39.160 داری بازی حدس زدن کلمه انجام میدیم 00:11:39.160 --> 00:11:41.020 واو، باید خیلی جالب باشه 00:11:41.020 --> 00:11:42.810 بیا باهم بازی کنیم 00:11:42.810 --> 00:11:45.290 فورک، تو هم با ما بازی میکنی، درسته؟ 00:11:45.290 --> 00:11:46.950 آره آره 00:11:46.950 --> 00:11:49.000 عالیه، بیا باهم بازی کنیم 00:11:49.000 --> 00:11:53.240 هی فورک، درست متوجه نمیشم چی میگی 00:11:53.240 --> 00:11:55.690 جواب رو میدونم، فیل 00:11:55.690 --> 00:11:58.380 سلام- سلام هِلی- 00:11:58.380 --> 00:12:00.320 چیه انقدر واستون جالبه؟ 00:12:00.320 --> 00:12:01.880 ...چیزه 00:12:01.880 --> 00:12:03.060 پس تهش 00:12:03.060 --> 00:12:07.900 فورک بدون اینکه بتونه با دوستاش بازی کنه رفت 00:12:07.900 --> 00:12:12.250 آره، حتما خیلی ناراحت شده 00:12:12.250 --> 00:12:14.840 فکر کنم میخواست باهم بازی کنن 00:12:14.840 --> 00:12:19.590 راهی هست که دوستای فورک بفهمن چی میگه؟ 00:12:19.590 --> 00:12:24.010 نمیدونه، مشکلش شدیده 00:12:24.010 --> 00:12:27.440 میخوام مدیرعامل بشم 00:12:27.440 --> 00:12:30.550 دلیلش اینه که مادرم مدیرعامله 00:12:30.550 --> 00:12:33.130 حالا میخواد شرکت مادرم باشه 00:12:33.130 --> 00:12:36.220 یا کارخونه‌ای که چیزی تولید میکنه 00:12:36.220 --> 00:12:38.570 درسته مامانم همیشه کار میکنه 00:12:38.570 --> 00:12:42.080 ولی به نظرم مامانم خیلی باحاله 00:12:42.080 --> 00:12:45.710 منم میخوام مثل مامانم مدیرعامل بشم 00:13:10.500 --> 00:13:15.140 از این به بعد، تو و من باهم قانون میذاریم 00:13:15.140 --> 00:13:18.010 وقتی میخوایم حرف بزنیم 00:13:27.330 --> 00:13:29.270 در میزنیم 00:13:29.270 --> 00:13:30.840 و درخواست صحبت میکنیم 00:13:31.510 --> 00:13:36.270 و حواست به لب های من باشه 00:13:39.180 --> 00:13:42.060 ...اینجوری لب خونی یاد میگیری 00:13:44.400 --> 00:13:47.290 باشه؟ 00:13:48.060 --> 00:13:49.500 ..من 00:13:50.310 --> 00:13:52.660 اینو دیدم 00:13:52.660 --> 00:13:56.290 متوجه شدم که یه رویا داری جین وو 00:13:57.290 --> 00:13:59.000 آره، باید همینطور باشی 00:13:59.000 --> 00:14:01.500 به جای اینکه برای بقیه کار کنی 00:14:01.500 --> 00:14:04.140 دنیای خودتو بسازی 00:14:08.160 --> 00:14:10.400 خودم کمکت میکنم 00:14:11.390 --> 00:14:12.720 ...نه 00:14:14.760 --> 00:14:17.050 یه کاری میکنم اتفاق بیفته 00:14:18.170 --> 00:14:19.920 نگران نباش 00:14:20.920 --> 00:14:22.300 ...و 00:14:23.060 --> 00:14:27.280 و وقتی حرفامون تموم شد و اینجوری نزدیک در بودیم 00:14:29.260 --> 00:14:31.590 صحبتمون تموم میشه 00:14:38.030 --> 00:14:39.640 صحبت کردن تمومه 00:14:41.080 --> 00:14:43.980 نمیری خونه؟- باید برم سرکار- 00:15:06.100 --> 00:15:09.570 طلاق؟ شیم جون سوک اینو گفت؟ 00:15:14.090 --> 00:15:16.970 خدای من، دیگه شورش رو در آورده 00:15:18.170 --> 00:15:21.970 جین وو پسرشه فقط؟ 00:15:21.970 --> 00:15:25.190 اصلا به زخم‌های تو فکر نمیکنه 00:15:26.070 --> 00:15:29.110 حداقل تو رو داره بهت سرکوفت بزنه تو هیچ کس رو نداری بهش سرکوفت بزنی 00:15:29.110 --> 00:15:31.110 آخه من مقصر بودم 00:15:31.110 --> 00:15:32.450 واقعا که 00:15:33.350 --> 00:15:35.140 تقصیر من بود 00:15:35.140 --> 00:15:37.550 من این بلا رو سرش آوردم 00:15:41.190 --> 00:15:45.170 لطفا مثل گناهکارا زندگی نکن 00:15:45.170 --> 00:15:47.430 بعد آسیب دیدن جین وو همه چی رو امتحان کردی 00:15:47.430 --> 00:15:49.910 حتی به خاطرش آمریکا رفتی 00:15:49.910 --> 00:15:53.290 به خاطر درمانش کلی پول خرج کردی 00:15:53.290 --> 00:15:56.290 خواهشا به طلاق فکر نکن 00:15:56.290 --> 00:15:59.280 و برو عین آدم زندگیتو بکن 00:16:00.320 --> 00:16:02.810 یه کاریش میکنم 00:16:08.550 --> 00:16:09.410 (یو جین وو) 00:16:37.940 --> 00:16:40.010 ببخشید- چی؟- 00:16:40.010 --> 00:16:42.680 تویی جین وو؟ 00:16:42.680 --> 00:16:45.510 احیانا، همه‌ی اینا رو میریزی دور؟ 00:16:45.510 --> 00:16:46.900 آره 00:16:46.900 --> 00:16:50.570 وسایلای آیدول‌هامونن، ولی خرابن 00:16:52.850 --> 00:16:56.170 مشکلی هست چندتاشون رو بردارم؟- چی؟- 00:16:56.170 --> 00:16:58.630 چندتا محض یادگاری از اینجا بردارم 00:16:59.430 --> 00:17:01.290 ...چیزه آخه 00:17:01.290 --> 00:17:03.820 دارم از اینجا میرم 00:17:03.820 --> 00:17:05.420 ممنون 00:17:07.190 --> 00:17:08.750 بخورین 00:17:09.710 --> 00:17:11.700 از فردا باهم میرین مدرسه 00:17:11.700 --> 00:17:12.860 وایستا ببینم 00:17:13.520 --> 00:17:14.720 کمک یار کلاسش چی؟ 00:17:14.720 --> 00:17:16.740 اینم میتونه کمک یارش بشه 00:17:16.740 --> 00:17:18.960 مدرسه رفتی؟ 00:17:18.960 --> 00:17:21.540 ...آره بعضی وقتا میرفتم- مشخصه نرفتی- 00:17:21.540 --> 00:17:23.820 چطور ممکنه یکی مثل این کمک یارش بشه؟ 00:17:23.820 --> 00:17:25.620 توی گوش دادن و یادداشت برداشتن کارش خوبه 00:17:25.620 --> 00:17:28.340 تازه، یکی مثل این کنارش باشه راه حل موثرتریه 00:17:28.340 --> 00:17:31.760 آیگو، کار خوب و موثرش به یه ورم 00:17:34.950 --> 00:17:37.980 مطمئنی میتونی از پسرم محافظت کنی؟ 00:17:38.000 --> 00:17:41.500 ...حتما اینکارو میکنم نگران نشین- ولش کن، نمیخوامش- 00:17:41.500 --> 00:17:42.890 لازمش داری- ندارم- 00:17:42.890 --> 00:17:44.060 گفتش نمیخواد 00:17:44.060 --> 00:17:46.060 به حرف مامانت گوش کن 00:18:04.560 --> 00:18:06.340 این مال جین وو ئه 00:18:09.790 --> 00:18:11.860 این مال مامان جین وو ئه 00:18:17.890 --> 00:18:19.290 از این فنجون استفاده کن 00:18:19.290 --> 00:18:20.680 باشه 00:18:36.280 --> 00:18:38.040 میتونی ببینی؟ 00:18:38.040 --> 00:18:39.210 چی رو ببینم؟ 00:18:39.210 --> 00:18:40.800 آینده‌ات رو 00:18:41.570 --> 00:18:43.370 فایده ش چیه؟ 00:18:43.370 --> 00:18:45.890 یعنی چی که فایده‌ش چیه؟ 00:18:45.890 --> 00:18:48.110 تو باید برنده شی 00:18:49.860 --> 00:18:52.880 لذت تماشای تولد یه ستاره 00:18:52.880 --> 00:18:56.020 حس رضایت از دیدن پیشرفت کسی که انتخابش کردی 00:18:56.020 --> 00:19:00.180 مردم از کسایی که حس می‌کنن موفق میشن حمایت میکنن 00:19:00.180 --> 00:19:06.400 پس از این به بعد با جزئیات به آینده‌ت فکر کن 00:19:06.400 --> 00:19:08.010 من سرقولم هستم 00:19:08.010 --> 00:19:09.990 بهتره تو هم سر قولت بمونی 00:19:18.450 --> 00:19:20.650 آینده به کتف چپم 00:19:23.410 --> 00:19:26.300 میخواستم شب بخیر بگم- باشه، شب بخیر- 00:19:42.530 --> 00:19:44.360 (کانگ سو هیون) 00:19:46.750 --> 00:19:50.860 (کانگ سو هیون) 00:19:55.130 --> 00:19:58.090 کانگ سو هیون از شرکت سرگرمی پاندورا ناگهانی) (به آمریکا رفت، آیا هدف اون بازار آمریکاست؟ 00:20:18.860 --> 00:20:23.030 با حرفات درمورد اینکه صبر کنیم تا جین وو از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشه موافقم 00:20:23.030 --> 00:20:27.030 اگه لازمه چیزی رو آماده کنیم بهتره از الان شروع کنیم 00:20:27.700 --> 00:20:29.500 نظرت چیه؟- منظورت چیه؟- 00:20:29.500 --> 00:20:30.950 بچه‌هه، نظرت درموردش چیه؟ 00:20:30.950 --> 00:20:32.100 چرا موضوع رو عوض میکنی؟ 00:20:32.100 --> 00:20:34.930 حست تو این چیزا از من بهتره 00:20:40.600 --> 00:20:44.310 جونگ هوآ رو هم تو کشف کردی 00:20:44.310 --> 00:20:47.520 نظرت درموردش چیه؟ 00:20:49.280 --> 00:20:51.160 میتونم کارخونه رو ببینم 00:20:51.950 --> 00:20:53.640 بازم اون ؟ 00:21:03.640 --> 00:21:05.820 ...اون کارخونه لعنتی 00:21:06.580 --> 00:21:08.720 کمکت رو لازم دارم 00:21:08.720 --> 00:21:12.430 کمک چی؟- کمک کنی یو جین وو ستاره بشه- 00:21:15.610 --> 00:21:17.140 کس دیگه ای رو دور و اطرافت نداری؟ 00:21:17.140 --> 00:21:19.240 ندارم، به نظرت کی رو دارم؟ 00:21:19.240 --> 00:21:25.090 بعد تصادف جین وو ده ساله کار نکردم 00:21:25.090 --> 00:21:27.040 عجب، باز داری شروع میکنی 00:21:27.040 --> 00:21:30.760 میخوای با پسری که دیگه هم سن خر خان شده چیکار کنم؟ 00:21:30.760 --> 00:21:34.130 تو قبلا استعداد پرورش میدادی 00:21:36.090 --> 00:21:38.360 دارم بهت میگم، میتونم کارخونه رو ببینم 00:21:38.360 --> 00:21:40.500 عجب، واقعا که 00:21:40.540 --> 00:21:42.080 تف 00:22:43.760 --> 00:22:46.880 اعلامیه نظرسنجی پذیرش شغل و ) (دانشگاه سال دوهزار و بیست و چهار 00:22:46.880 --> 00:22:48.620 (نظرسنجی پذیرش دانشگاه مورد نظر) 00:22:57.380 --> 00:23:00.280 (میخوام در آینده چه کاره شوم؟، رویای من: مدیرعاملی) 00:23:08.680 --> 00:23:11.110 (میخوام در آینده چه کاره شوم؟، رویای من: مدیرعاملی) 00:23:11.110 --> 00:23:12.720 (نظرسنجی پذیرش دانشگاه مورد نظر) 00:23:39.410 --> 00:23:40.650 ...پشمام 00:23:40.650 --> 00:23:43.740 اینا چیه؟- همه‌ش خوردنیه- 00:23:43.740 --> 00:23:45.980 دمت گرم، قربون دستت 00:23:52.300 --> 00:23:54.860 واو، خیلی خوبه 00:23:58.310 --> 00:24:02.260 پس اون زنه تورو برده خونه‌ش؟ 00:24:02.260 --> 00:24:04.460 آره، بهم میگه وارد برنامه‌ی اودیشن بشم 00:24:04.460 --> 00:24:05.880 برنامه‌ی اودیشن؟ 00:24:06.560 --> 00:24:08.550 میدونی همه چی رو از قبل هماهنگ میکنن نه؟ 00:24:08.550 --> 00:24:12.540 از الان کسی که میخوان رو انتخاب کردن فقط محض خالی نبودن عریضه میان 00:24:12.540 --> 00:24:14.500 بهم گفت برنده شم 00:24:15.660 --> 00:24:18.010 به مزخرفاتش گوش نکن 00:24:18.010 --> 00:24:20.740 ما باید واسه خودمون زندگی کنیم 00:24:20.740 --> 00:24:22.940 اگه عین مترسک رفتی اونجا و حذف شدی 00:24:22.940 --> 00:24:25.210 کسی به خاطرش بهت پول میده؟ 00:24:25.210 --> 00:24:28.380 هرچی درمورد تمرکز کردن روی رویاهات میگن ول کن 00:24:28.380 --> 00:24:30.700 تو واقعیت با هرچی که 00:24:30.700 --> 00:24:32.470 داریم زندگی کن 00:24:40.290 --> 00:24:41.930 بله مدیرعامل 00:24:43.200 --> 00:24:44.300 بله 00:24:45.130 --> 00:24:46.880 نتیجه‌ی تست هانا کو؟ 00:24:46.880 --> 00:24:48.770 همه اتفاق نظر داشتن 00:24:48.770 --> 00:24:52.490 تصمیم گرفتیم اون از طرف شرکت ما تو برنامه‌ی ستاره نوظهور شرکت کنه 00:24:52.490 --> 00:24:54.580 مدیربرنامه هاش کی باشه؟ 00:24:54.580 --> 00:24:56.270 تو مراقبش باش 00:24:57.590 --> 00:24:59.220 من؟ 00:24:59.220 --> 00:25:01.610 مدیرعامل، من الان حواسم به فروشگاه‌هاست 00:25:01.610 --> 00:25:02.990 واسه کار برو پاندورا 00:25:02.990 --> 00:25:04.510 حواست باشه هرچی میخواد فراهم بشه 00:25:04.510 --> 00:25:05.850 ...هدفمون 00:25:05.850 --> 00:25:07.400 بردنه 00:25:08.230 --> 00:25:10.690 هرکاری درتوانم باشه انجام میدم 00:25:11.430 --> 00:25:12.690 تمام تلاشت رو بکن 00:25:12.690 --> 00:25:14.120 چشم 00:25:24.540 --> 00:25:27.740 کارای مراسم فردا خوب پیش میره نه؟ 00:25:27.740 --> 00:25:30.980 بله، هتل شون و ماشین رو رزرو کردیم 00:25:30.980 --> 00:25:32.550 هیچ مشکلی نیست 00:25:33.220 --> 00:25:35.410 اون یارو چی؟- پارک یون- 00:25:35.410 --> 00:25:38.400 گفت حتما میاردش 00:25:49.530 --> 00:25:52.800 هی هی هی، پاشو 00:25:54.060 --> 00:25:55.920 یکی از قوانین خونه‌ی ما اینه که 00:25:55.920 --> 00:25:59.570 سروقت بیدارشی، غذا بخوری و بخوابی 00:26:40.270 --> 00:26:41.720 بیا، بشورش 00:26:41.720 --> 00:26:43.100 باشه 00:26:53.590 --> 00:26:55.130 هی 00:26:58.550 --> 00:26:59.940 هی 00:26:59.940 --> 00:27:01.820 نازک برش بزن نازک 00:27:01.820 --> 00:27:04.660 هی گفتم نازک ببرش، نازک 00:27:04.660 --> 00:27:06.680 چندبار باید بهت بگم؟ 00:27:07.940 --> 00:27:10.560 هی کی تخم مرغ رو اینجوری میشکنه آخه؟ 00:27:10.560 --> 00:27:11.770 میخوای سنگ بشکافی؟ 00:27:11.770 --> 00:27:14.770 هی، هی این تابه استیله اولش باید گرمش کنی 00:27:15.740 --> 00:27:17.060 تف 00:27:17.920 --> 00:27:19.710 تقصیر توئه 00:27:19.710 --> 00:27:21.640 چرا انداختی گردن من؟ 00:27:21.640 --> 00:27:23.010 دارم میرم شرکت پخش 00:27:23.010 --> 00:27:25.700 تهیه‌کننده‌ی برنامه‌ی ستاره‌ی نوظهور رو ببینم 00:27:25.700 --> 00:27:27.280 میرم ببینم مزه دهنشون چیه 00:27:27.280 --> 00:27:29.540 و تورو بهشون معرفی کنم 00:27:32.970 --> 00:27:36.800 الان باید تشکر کنی 00:27:36.800 --> 00:27:38.430 ممنون 00:27:39.140 --> 00:27:40.670 و حواست به رژیمت باشه 00:27:40.670 --> 00:27:44.230 حتما توی پاندورا زیاد شنیدی 00:27:44.230 --> 00:27:46.890 البته، نگرانش نباش 00:27:53.720 --> 00:27:56.990 تو قبلا استعداد پرورش میدادی 00:27:58.570 --> 00:28:02.070 استعداد، استعداد، استعداد 00:28:03.080 --> 00:28:04.740 استعداد 00:28:05.670 --> 00:28:08.010 اه بابا 00:28:23.070 --> 00:28:25.670 سلام، از دیدنت خوشبختم 00:28:25.670 --> 00:28:28.510 این دوست منه، بیا باهم دوست بشیم 00:28:28.510 --> 00:28:31.850 یو جین وو، چالشی که دیروز واست فرستادم رو دیدی؟ بیا باهم انجامش بدیم 00:28:31.850 --> 00:28:33.590 نمیخوام 00:28:34.590 --> 00:28:36.060 بچه ها 00:28:37.190 --> 00:28:40.870 بچه‌ها، بیایین بعد زنگ سوم بریم دکه‌ی غذافروشی یه چی بخوریم، من گرسنمه 00:28:40.870 --> 00:28:42.030 به حساب من 00:28:42.030 --> 00:28:43.810 باید تو حساب کنی 00:28:43.810 --> 00:28:46.200 یو جین وو، تایید شده منم تو ستاره ی نوظهور هستم 00:28:46.200 --> 00:28:47.490 ایول داره نه؟ 00:28:47.490 --> 00:28:50.000 شرکت کردن تو برنامه ایول نداره که وقتی رفتی مراحل بالا باید بگی ایول 00:28:50.000 --> 00:28:53.070 هی، بچه خوبی باش 00:28:53.070 --> 00:28:55.490 میری تو کارش دیگه، آره؟ 00:28:55.490 --> 00:28:57.690 فقط باید کارایی که مامان این میگه انجام بدم 00:28:57.690 --> 00:29:00.630 شنیدم شما باهم زندگی میکنین میتونم بیام دورهم جمع شیم؟ 00:29:00.630 --> 00:29:04.110 میشه یکم آروم تر صبح کنی؟ 00:29:04.110 --> 00:29:06.760 نمیتونه آروم حرف بزنه 00:29:06.760 --> 00:29:08.420 مرضشه 00:29:10.190 --> 00:29:12.040 هی یو جین وو 00:29:13.080 --> 00:29:14.770 عه، شیم جین وو ئه 00:29:14.770 --> 00:29:17.760 کجا؟- یعنی الان دوست پیدا کرده؟- 00:29:49.670 --> 00:29:51.890 تو استعداد پرورش میدادی 00:30:23.480 --> 00:30:27.160 ...پیدا کردن شعاع دایره 00:30:27.160 --> 00:30:29.960 ...برای گذشتن از اقیانوس 00:30:29.960 --> 00:30:32.550 باید تکمیل شه 00:30:32.550 --> 00:30:34.200 چیه؟ 00:30:50.800 --> 00:30:54.000 (ریاضی: کلاس شروع شد، اوف، ایول، کلاس تموم شد) 00:30:54.040 --> 00:30:55.750 این چیه؟ 00:30:57.340 --> 00:31:00.470 چیزایی که شنیدم رو نوشتم 00:31:02.520 --> 00:31:04.260 درست انجامش بده 00:31:04.260 --> 00:31:05.180 دوباره انجامش بده 00:31:05.180 --> 00:31:08.060 ...چرا هرچی تو کلاس میشه ضبط نمیکنی بعدا گوش 00:31:32.560 --> 00:31:33.880 هی 00:31:34.640 --> 00:31:36.620 از این گروه خوشت میاد؟ 00:31:36.620 --> 00:31:38.010 آره 00:31:39.960 --> 00:31:41.540 واو، آهنگ‌هاشونم حتی پخش میکنی؟ 00:31:41.540 --> 00:31:43.450 هی- ...وایستا- 00:31:47.240 --> 00:31:48.950 بفرما 00:31:50.300 --> 00:31:53.170 آفرین 00:31:54.820 --> 00:31:56.770 بیا- ممنون- 00:31:58.630 --> 00:32:01.600 بفرما- آفرین- 00:32:01.600 --> 00:32:03.160 ممنون 00:32:11.320 --> 00:32:15.240 خوشحالی؟ نمیدونم اینجا چیزی نوشته شده پس بگیرش فقط 00:32:16.420 --> 00:32:18.110 از این به بعد وقتی حرف میزنی منو نگاه کن 00:32:18.110 --> 00:32:20.460 تو که نمیتونی بشنوی- میتونم- 00:32:20.460 --> 00:32:22.780 با حرکت لب و نحوه ی بیانت 00:32:22.780 --> 00:32:24.430 همه چی رو میتونم بشنوم 00:32:24.430 --> 00:32:26.650 پس وقتی حرف میزنی به من نگاه کن 00:32:27.740 --> 00:32:29.380 باشه 00:32:41.000 --> 00:32:43.180 کجا میری؟- ...تمرین- 00:32:44.180 --> 00:32:46.420 میرم اتاق تمرین- مدرسه هنوز تموم نشده- 00:32:46.420 --> 00:32:47.640 گفتش برم- کی؟- 00:32:47.640 --> 00:32:49.820 مامانت 00:33:02.110 --> 00:33:03.700 آموزش ووکال؟ 00:33:03.700 --> 00:33:06.310 آموزش ووکال رید رو هم تو انجام دادی 00:33:06.310 --> 00:33:08.580 یو جین وو هم تو رو لازم داره 00:33:12.540 --> 00:33:14.320 شیم جون سوک 00:33:14.320 --> 00:33:16.440 ...چطور تونستی اینکارو با سو هیون 00:33:18.200 --> 00:33:20.270 بیا- باشه- 00:33:20.270 --> 00:33:22.150 اینو بگیر 00:33:24.200 --> 00:33:25.650 نگاش کردی؟ 00:33:25.650 --> 00:33:27.420 چی؟ تو هم قراره اینجا کار کنی؟ 00:33:27.420 --> 00:33:30.350 نه، علاقه ای ندارم 00:33:33.270 --> 00:33:36.180 همه چی رو درست هماهنگ کردی 00:33:56.040 --> 00:33:58.130 هونگ جونگ هوآ رو میشناسی نه؟ 00:33:58.130 --> 00:34:00.690 از این به بعد مربی ووکالت میشه 00:34:02.060 --> 00:34:06.530 و شیم جون سوک، قبلا توی پاندورا تهیه کننده بود 00:34:06.530 --> 00:34:08.680 باشه 00:34:10.070 --> 00:34:12.330 باید ازشون تشکر کنی 00:34:14.220 --> 00:34:15.480 ممنون 00:34:15.480 --> 00:34:17.830 وقت نداریم، بریم سراغ کار 00:34:21.340 --> 00:34:23.780 اول از همه بذار صدای خوندنت رو بشنویم 00:34:23.780 --> 00:34:25.170 آوازم؟ 00:34:33.900 --> 00:34:35.620 (میخوای باهام قدم بزنی؟) 00:34:49.160 --> 00:34:54.290 ♫ اگه خسته شدی بیا یه لحظه استراحت کنیم ♫ 00:34:57.140 --> 00:35:01.330 ♫ هنوز کلی راه در پیش داریم ♫ 00:35:03.310 --> 00:35:09.150 ♫ میشه یکم دیگه آب بخوریم؟ ♫ 00:35:09.150 --> 00:35:16.130 ♫ تا همین جاش هم کلی از راه جاده رو طی کردیم ♫ 00:35:16.200 --> 00:35:23.200 ♫ از کوه بالا رفتیم، از رودخونه ها عبور کردیم ♫ 00:35:23.240 --> 00:35:26.530 ♫ و از دره‌های عمیق گذشتیم ♫ 00:35:26.530 --> 00:35:32.710 ♫ برای رسیدن به جایی که پایان زندگیه ♫ 00:35:36.840 --> 00:35:39.590 ♫ امروز هم ♫ 00:35:50.730 --> 00:35:52.950 سبک خوندنت مثل پاندورا نیست 00:35:52.950 --> 00:35:54.710 از کجا یادگرفتی اینجوری بخونی؟ 00:35:54.710 --> 00:35:57.030 همینجوری خوندم 00:36:04.660 --> 00:36:07.090 میتونی همینو با گیتار بخونی؟ 00:36:21.230 --> 00:36:23.970 توی پاندورا نیستیم، هرجور دوست داری بخون 00:36:23.970 --> 00:36:25.380 باشه 00:36:32.180 --> 00:36:37.430 ♫ یه وقتایی راهمون رو گم کردیم ♫ 00:36:39.940 --> 00:36:45.080 ♫ هزاران بار زمین خوردیم ♫ 00:36:46.310 --> 00:36:51.990 ♫ ولی هربار به هم پناه آوردیم ♫ 00:36:51.990 --> 00:36:55.130 ♫ به شونه های هم تکیه میکنیم ♫ 00:36:55.130 --> 00:36:58.700 ♫ و دوباره به زانوهامون قوت میدیم ♫ 00:36:58.700 --> 00:37:06.490 ♫ از کوه بالا رفتیم، از رودخونه ها عبور کردیم ♫ 00:37:06.490 --> 00:37:09.670 ♫ و از دره‌های عمیق گذشتیم ♫ 00:37:09.670 --> 00:37:18.430 ♫ برای رسیدن به جایی که پایان زندگیه ♫ 00:37:19.910 --> 00:37:22.790 ♫ امروز هم ♫ 00:37:40.220 --> 00:37:41.350 میتونم برم، درسته؟ 00:37:41.350 --> 00:37:42.750 آره 00:37:55.200 --> 00:37:56.600 ناهار من چی؟ 00:37:56.600 --> 00:37:58.440 وقت ناهار دیگه تموم شده 00:37:58.440 --> 00:38:00.270 آره، بهتره یکم وزن کم کنیم 00:38:00.270 --> 00:38:01.820 ولش کن 00:38:03.480 --> 00:38:05.250 چه ضد حاله 00:38:11.500 --> 00:38:13.000 نظرت چیه؟ 00:38:13.980 --> 00:38:17.210 میدونم چرا آوردیش 00:38:19.250 --> 00:38:21.970 نظر شما چیه تهیه کننده شیم؟ 00:38:21.970 --> 00:38:24.000 نه- چرا نه؟- 00:38:24.000 --> 00:38:26.300 نمیدرخشه 00:38:27.500 --> 00:38:31.300 دوست دارین بچه‌ای رو که حتی وقتی خوب میخونه لبخند نمیزنه رو ببینین؟ 00:38:38.100 --> 00:38:41.360 میخوام برم دیدن تهیه کننده ستاره‌ی نوظهور، آقای پارک 00:38:51.020 --> 00:38:52.910 بیا حرف بزنیم 00:38:52.910 --> 00:38:54.060 درمورد چی؟ 00:38:54.060 --> 00:38:56.460 طلاق، واقعیت داره؟ 00:38:58.380 --> 00:39:00.290 اینجوری شد دیگه 00:39:01.010 --> 00:39:03.420 اونا هم همینو میگن 00:39:03.420 --> 00:39:07.310 تهیه کننده شیم، انقدر سو هیون رو عذاب نده 00:39:07.310 --> 00:39:11.730 نمیبینی تنهایی داره پدرش درمیاد و سعی میکنه مسئولیت پسرش رو به عهده بگیره؟ 00:39:13.720 --> 00:39:16.040 با من تقسیمش نمیکنه 00:39:16.040 --> 00:39:17.220 چی؟ 00:39:17.220 --> 00:39:21.330 چه تقصیر باشه چه راه حل 00:39:21.330 --> 00:39:23.380 هیچ کدوم رو با من تقسیم نمیکنه 00:39:26.760 --> 00:39:30.590 خودش خواسته عذاب بکشه، بذار بکشه 00:39:30.590 --> 00:39:31.850 ...ولی 00:39:32.630 --> 00:39:34.960 راه حل رو خودش انتخاب کرد 00:39:34.960 --> 00:39:37.100 زندگیش رو به خاطرش گذاشت وسط 00:39:37.100 --> 00:39:41.290 تمام دارایی و آینده‌مون رو به خطر انداخت 00:39:41.290 --> 00:39:44.910 و بدون اینکه اطرافش رو نگاه کنه افتاد دنبال هدفش 00:39:44.910 --> 00:39:49.610 من کانگ سو هیون رو عذاب نمیدم 00:39:49.610 --> 00:39:51.090 خودش داره خودشو عذاب میده 00:39:51.940 --> 00:39:53.780 خودش داره اینکارو میکنه 00:39:57.570 --> 00:39:59.210 هی شیم 00:39:59.910 --> 00:40:04.800 چرا رفتی به معلم گفتی همه چی رو بهم ریختی؟ 00:40:04.800 --> 00:40:06.870 یه دوست عجیب غریب با خودت آوردی 00:40:06.870 --> 00:40:08.880 مامانت واست خریده؟- هی- 00:40:09.810 --> 00:40:11.660 امروز هیچی نداری؟ 00:40:11.660 --> 00:40:14.120 مثلا پول تو جیبی؟ 00:40:14.120 --> 00:40:16.050 ایناهاش، اسکل وارداتی 00:40:16.050 --> 00:40:18.190 خیلی گرسنمه، هوووش برین 00:40:18.190 --> 00:40:20.760 هووووش، گم‌گمشین برین 00:40:22.070 --> 00:40:25.300 سرت به کار خودت باشه من با این حرف دارم 00:40:25.300 --> 00:40:26.680 نه، نداری 00:40:26.700 --> 00:40:29.300 حرف داشته باشی هم نزن برو فقط 00:40:30.150 --> 00:40:32.190 چی گفتی؟- نشنیدی؟- 00:40:32.190 --> 00:40:34.200 میخوای واست بنویسم؟ 00:40:36.900 --> 00:40:38.420 این چه مرگشه؟ 00:40:40.360 --> 00:40:42.630 بکش کنار 00:40:46.620 --> 00:40:49.250 عجبا، پسره‌ی عمه ننه 00:40:50.250 --> 00:40:52.060 دیوونه شدی؟ 00:40:59.190 --> 00:41:01.470 آیگو خیلی نازه نگاش کن، پلک بزن 00:41:01.470 --> 00:41:03.040 آیگو، خیلی گوگوله 00:41:03.040 --> 00:41:04.900 چه مرگته؟ فکر کردی کی هستی؟ 00:41:04.900 --> 00:41:06.370 چی، عمه ننه؟ گمشو ببینم 00:41:06.370 --> 00:41:08.440 هی، به نفعته مراقب باشی 00:41:08.440 --> 00:41:10.290 اونجا رو نگاه کن 00:41:10.290 --> 00:41:13.530 چه خبره؟ همین که پات رو گذاشتی توی مدرسه دردسر درست کردی؟ 00:41:13.530 --> 00:41:15.370 ببخشید 00:41:15.370 --> 00:41:19.130 بچه ها، دارم میرم چالش ضبط کنم باهام بیایین 00:41:19.130 --> 00:41:21.030 ببخشید، من کار دارم 00:41:21.030 --> 00:41:22.460 چه کاری داری؟ 00:41:23.350 --> 00:41:24.970 ...چیزه 00:41:37.300 --> 00:41:39.190 مشتاق دیدار 00:41:40.030 --> 00:41:42.210 شنیدم از پاندورا اخراج شدی 00:41:43.370 --> 00:41:45.740 اخراج نشدم، خودم اومدم بیرون 00:41:45.740 --> 00:41:48.140 شایعه شده یه قلچماق شرکتتون رو گرفته 00:41:48.140 --> 00:41:50.850 مدیرعامل کیم حواسش بهش هست 00:41:50.850 --> 00:41:53.290 پاندورا شرکت شماست، مدیرعامل کانگ 00:41:53.290 --> 00:41:55.880 مدیرعامل کیم کاری کرده؟ 00:41:55.880 --> 00:41:59.870 چرا وزن کم کردی پس؟ 00:41:59.870 --> 00:42:01.660 کافیه 00:42:01.660 --> 00:42:03.650 ...این بچه رو دارم 00:42:03.650 --> 00:42:05.710 نه نه، گوش نمیدم- وایستا، یه فرصت بهم بده- 00:42:05.710 --> 00:42:08.450 فقط گوش کن ببین چی میگم، گوش کن 00:42:08.450 --> 00:42:10.650 اگه اینکارو بکنم توی بد دردسری میفتم 00:42:10.650 --> 00:42:13.290 این بچه داستان داره 00:42:13.290 --> 00:42:16.090 یه پیشینه و شخصیت داره 00:42:16.090 --> 00:42:18.230 شماها از این چیزا خوشتون میاد 00:42:18.230 --> 00:42:20.570 میتونین ازش کلی محتوا در بیارین 00:42:24.560 --> 00:42:26.150 من هیچی نشنیدما- البته- 00:42:26.150 --> 00:42:28.580 من حرف میزنم، خودم تنها 00:42:30.580 --> 00:42:32.310 داستان خوبی داره 00:42:32.310 --> 00:42:34.570 استعدادش از داستانشم بهتره 00:42:34.570 --> 00:42:36.490 مامانش کجاست؟ 00:42:37.800 --> 00:42:39.500 ما هم هنوز نمیدونیم 00:42:39.500 --> 00:42:42.500 میدونی واسه خرج زندگیش چیکار میکنه؟- دیدمش- 00:42:42.500 --> 00:42:43.920 میتونی اونو کنارش بیاری؟- چی؟- 00:42:43.920 --> 00:42:46.570 مامانش، میتونی بیاریش جلوی دوربین باهم باشن؟ 00:42:46.570 --> 00:42:47.740 مامانش نه 00:42:47.740 --> 00:42:50.500 باید مامانش هم بیاد جلوی دوربین 00:42:50.500 --> 00:42:53.280 تا داستانش کامل شه 00:43:05.450 --> 00:43:06.600 ترسوندی منو 00:43:06.600 --> 00:43:08.730 بابا، تولدت مبارک 00:43:11.280 --> 00:43:14.670 ممنون، جشن تولد و مجلس ترحیمم رو داشتی یکی میکردی 00:43:14.670 --> 00:43:16.610 آجوشی، تولدت مبارک 00:43:16.610 --> 00:43:18.740 ممنون، ولی تو دیگه کی هستی؟ 00:43:18.740 --> 00:43:19.890 تولدت مبارک 00:43:19.890 --> 00:43:22.480 باشه ممنون، ولی میشه بگی این کیه؟ 00:43:22.480 --> 00:43:24.890 دوستمه- دوستته؟- 00:43:24.890 --> 00:43:26.460 دوستت الان اینجا چیکار میکنه؟ 00:43:26.460 --> 00:43:27.930 واسه چی میپرسین چرا؟ 00:43:27.950 --> 00:43:29.880 تولدت شماست دیگه 00:43:30.640 --> 00:43:32.090 که اینطور 00:43:33.330 --> 00:43:34.800 اینو بگیر 00:43:35.980 --> 00:43:42.470 خیلی خوب، جشن تولد شیم جون سوک آجوشی رو شروع میکنیم 00:43:43.640 --> 00:43:45.760 همگی، آماده برای خوندن، بریم 00:43:45.760 --> 00:43:48.680 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:43:48.680 --> 00:43:51.860 ♫ تولدت مبارک آجوشی عزیز- ♫ ♫ تولدت مبارک باباجونم- ♫ 00:43:51.860 --> 00:43:54.790 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:43:55.550 --> 00:43:57.500 شمع ها رو فوت کن آجوشی 00:43:57.500 --> 00:44:00.190 واو همه دست بزنین 00:44:06.440 --> 00:44:08.900 بله، یو جین وو، برو غذاها رو بیار 00:44:08.900 --> 00:44:10.130 باشه 00:44:10.130 --> 00:44:11.520 چی سفارش دادین؟ 00:44:11.520 --> 00:44:14.710 مرغ سوخاری بدون مرغ سوخاری که نمیشه تولد گرفت 00:44:14.710 --> 00:44:16.230 ...شماها فردا برنامه‌ی اودیشن دارین 00:44:16.230 --> 00:44:20.110 آجوشی، جین وو و من خیلی وقته داریم آموزش میبینیم 00:44:20.110 --> 00:44:21.670 حواسمون به وزن و رژیم هست 00:44:21.670 --> 00:44:24.900 ده ساله اینکارو میکنیم پس مشکلی نیست 00:44:26.650 --> 00:44:29.020 واو، عجب بویی 00:44:33.760 --> 00:44:35.490 ...پشمام 00:44:57.070 --> 00:45:00.600 هی، این مرغ سوخاری مدل قدیمیه 00:45:00.600 --> 00:45:04.350 مطمئنین امروز میتونین اینو بخورین؟ 00:45:14.820 --> 00:45:18.260 خیلی خوبه 00:45:18.260 --> 00:45:19.850 یو جین وو 00:45:19.850 --> 00:45:22.300 همه رو خودت تنهایی بخوری بدبخت میشی ها 00:45:22.300 --> 00:45:24.350 این رون رو بخور 00:45:24.350 --> 00:45:26.120 ممنون 00:45:42.610 --> 00:45:44.740 این نسخه محدوده 00:45:44.740 --> 00:45:46.160 ایشون مدیرعامل کانگ سو هیونه، درسته؟ 00:45:46.160 --> 00:45:48.330 خودم خریدمش 00:45:48.330 --> 00:45:50.300 باید به این گوش میدادم 00:45:53.730 --> 00:45:54.840 بلینگ داری؟ 00:45:54.840 --> 00:45:56.760 اپلیکیشن پیام رسان آیدول ها 00:45:56.760 --> 00:45:57.880 آره 00:45:57.880 --> 00:46:00.320 چرا همچین کاری میکنی آجوشی؟ 00:46:00.320 --> 00:46:02.220 قبلا کارم این بود 00:46:02.220 --> 00:46:04.210 ...آهنگ ساختن و آلبوم بیرون دادن 00:46:04.210 --> 00:46:05.780 قبلا کارم این بود 00:46:05.780 --> 00:46:07.800 ‌...وایستا، پس این 00:46:11.310 --> 00:46:13.550 این مال شماست آجوشی؟ 00:46:13.550 --> 00:46:15.080 آره- یه چیزی واسمون بزنین آجوشی- 00:46:15.080 --> 00:46:17.600 ای بابا، خیلی وقته ساز دستم نگرفتم 00:46:17.600 --> 00:46:19.450 بیخیال، چندوقته مگه؟ 00:46:19.450 --> 00:46:21.870 ده سال؟ 00:46:21.870 --> 00:46:23.950 واسه همین اصلا باید امروز یه آهنگ بزنین 00:46:23.950 --> 00:46:27.370 نه، انگشت‌هام دیگه پینه ندارن خیلی درد میگیرن 00:46:27.370 --> 00:46:30.790 بیخیال، ناز نکن آجوشی 00:46:30.790 --> 00:46:32.720 نه نمیتونم 00:46:32.720 --> 00:46:35.820 فقط یدونه 00:46:35.820 --> 00:46:37.070 انگشتام خیلی درد میگیرن 00:46:37.070 --> 00:46:38.790 یدونه همه‌ش 00:46:50.590 --> 00:46:52.070 (یو جین وو) 00:46:52.810 --> 00:46:54.800 هرچی فایل درمورد یو جین وو هست 00:46:54.800 --> 00:46:57.500 از ریز تا درشت جمع کن واسم بیار 00:47:03.990 --> 00:47:08.000 (ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید) 00:47:09.290 --> 00:47:11.340 این چیه؟ 00:47:11.340 --> 00:47:13.270 (ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید) 00:47:13.700 --> 00:47:16.580 بیایین حالا که جمع شدیم دورهم یه چالش ضبط کنیم- چی؟- 00:47:16.580 --> 00:47:18.650 گفتم، بیایین باهم یه چالش ضبط کنیم 00:47:22.290 --> 00:47:23.470 گفتم که 00:47:23.470 --> 00:47:25.800 نمیتونه آروم صحبت کنه 00:47:25.800 --> 00:47:27.660 یو جین وو 00:47:29.080 --> 00:47:31.510 لب‌های من عجیبه؟ 00:47:38.220 --> 00:47:41.250 حالا که دورهم جمع شدیم بیایین یه چالش ضبط کنیم 00:47:41.250 --> 00:47:43.630 خوب شد الان؟ 00:47:46.720 --> 00:47:48.620 حرفای یو جین وو رو درجا فهمیدی 00:47:48.620 --> 00:47:50.730 واسه چی نمیفهمی من چی میگم؟ 00:47:50.730 --> 00:47:52.650 بعضی‌ها لب هاشون این شکلیه 00:47:52.650 --> 00:47:55.550 راحت میشه لب‌خونی کرد 00:47:55.550 --> 00:47:58.710 یعنی داری میگی لب‌های من مشکل دارن؟ 00:48:12.110 --> 00:48:14.120 پس بلده چطوری باید بخنده 00:48:15.310 --> 00:48:16.760 چی؟ 00:48:16.760 --> 00:48:18.730 نامه‌ی عذرخواهی؟ 00:48:20.220 --> 00:48:22.600 آره، باشه 00:48:28.740 --> 00:48:32.000 تو خاله‌ی یو جین وویی، آره؟- بله- 00:48:32.000 --> 00:48:34.120 ببخشید دیروقت اومدم 00:48:35.110 --> 00:48:39.230 من کانگ سو هیونم، مدیرعامل شرکت سرگرمی پاندورا 00:48:43.000 --> 00:48:48.190 بعد اینکه جین وو رو استخدام کردم یه شرکت جدید راه انداختم 00:48:48.190 --> 00:48:49.820 با مامان جین وو حرف زدم 00:48:49.820 --> 00:48:52.830 و خود جین وو هم موافقه 00:48:52.830 --> 00:48:58.800 شنیدم بعد اینکه اومد سئول شما دونفر مراقبش بودین 00:48:58.800 --> 00:49:02.680 آره، روزایی نمیتونست آخر هفته خوابگاه بمونه مثل آخر هفته ها 00:49:02.680 --> 00:49:05.120 میومد خونه‌ی ما میموند 00:49:05.120 --> 00:49:10.930 فکر کردم درستش اینه که خودتون رو ببینم و شخصا بهتون توضیح بدم 00:49:13.010 --> 00:49:17.760 میخواستم بیشتر درمورد جین وو بدونم 00:49:17.760 --> 00:49:20.590 منظورتون چیه؟ 00:49:20.590 --> 00:49:23.620 میخوام بدونم جین وو چطور بچه‌ایه 00:49:24.610 --> 00:49:27.880 از ته دلم میخوام که جین وو موفق بشه 00:49:27.880 --> 00:49:29.300 کاری میکنم موفق بشه 00:49:29.300 --> 00:49:33.850 واسه اینکار، باید بیشتر درمورد جین وو بدونم 00:49:33.850 --> 00:49:37.310 ...مثلا اون بخش از شرایط و شخصیتش که نمیدونم 00:49:37.310 --> 00:49:41.060 گفتین کاری میکنین جین وو موفق بشه؟ 00:49:41.060 --> 00:49:44.700 بله، حتما کاری میکنم موفق بشه 00:49:44.700 --> 00:49:48.100 بچه‌ای مثل اون هم میتونه موفق بشه؟ 00:49:48.100 --> 00:49:50.180 ببخشید؟- میگم- 00:49:50.180 --> 00:49:52.670 بچه ای مثل اون هم میتونه ستاره بشه یا نه 00:49:52.670 --> 00:49:56.340 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:50:12.190 --> 00:50:15.450 میخواین بدونین جین وو چطور بچه ایه؟ 00:50:15.450 --> 00:50:20.810 مطمئنین بعد اینکه فهمیدین چطور بچه ایه 00:50:20.810 --> 00:50:22.920 اتفاق بدی واسش نمیفته؟ 00:50:22.920 --> 00:50:27.000 خودم مسئولیت رو گردن میگیرم چون واسه خودمم مهمه 00:50:27.890 --> 00:50:30.250 ‌‌‌...جین وو 00:50:35.970 --> 00:50:37.760 آجوشی، امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:50:37.760 --> 00:50:39.600 میشه بازم بیام؟- بازم؟- 00:50:39.600 --> 00:50:42.080 باشه ممنون، زود زود میام 00:50:42.080 --> 00:50:44.000 میرسونمش خونه میام 00:50:44.000 --> 00:50:45.880 ...هی- یو جین وو- 00:50:45.880 --> 00:50:48.700 سر راه آشغالا رو هم بنداز اونور 00:51:55.530 --> 00:51:57.800 فعلا- خداحافظ- 00:53:08.310 --> 00:53:09.990 میدونی یو جین وو 00:53:09.990 --> 00:53:14.780 امروز وقتی خونه دیدمش حال و هواش یه جور دیگه بود 00:53:14.780 --> 00:53:17.210 به نظر خوب میومد 00:53:29.200 --> 00:53:31.770 یه کوچولو مشکل داریم 00:53:31.770 --> 00:53:34.360 مشکل؟- ...همین الان شنیدم- 00:53:35.360 --> 00:53:37.870 یو جین وو چطور بچه ایه 00:53:56.360 --> 00:53:57.710 هیونگ 00:53:59.560 --> 00:54:01.220 چرا دیر کردی؟ 00:54:02.060 --> 00:54:03.780 ببخشید 00:54:03.780 --> 00:54:07.000 میخواستم ازت بخوام یه کاری واسم بکنی 00:54:07.780 --> 00:54:09.620 میتونی، نه؟ 00:54:11.380 --> 00:54:12.480 چی؟ 00:54:12.480 --> 00:54:14.410 گواهینامه رانندگی داری، نه؟ 00:54:15.450 --> 00:54:16.920 مست نیستم 00:54:16.920 --> 00:54:18.600 تقریبا رسیدیم 00:54:19.670 --> 00:54:21.910 چهارمین نسل از شرکت مین وونگ 00:54:21.910 --> 00:54:25.100 و نوه‌ی گروه سان‌هو ئه 00:54:25.100 --> 00:54:28.160 و لیدر رِیده 00:54:28.160 --> 00:54:29.500 میشناسیش، نه؟ 00:54:31.880 --> 00:54:35.090 یه اینفلوئنسر معروفه استریمر هم هست 00:54:35.090 --> 00:54:37.840 لعنتی- خیلی ایرادگیر بود- 00:54:38.980 --> 00:54:40.690 پارک یون، وارث گروه اون‌سوپ 00:54:40.690 --> 00:54:42.330 به اتهام مصرف مواد مخدر دستگیر شد 00:54:42.330 --> 00:54:44.710 و بعد بیرون اومدن از دادگاه این ورا ول میچرخه 00:54:44.710 --> 00:54:47.180 که اینطور- هی- 00:54:47.180 --> 00:54:49.100 از سر راه برو کنار 00:54:58.740 --> 00:55:01.190 تو ماشین اون رو میرونی 00:55:01.190 --> 00:55:02.430 چی؟ 00:55:03.170 --> 00:55:05.140 فقط باید برونی سمت مقصد 00:55:05.140 --> 00:55:07.400 آدرس توی ذخیره‌ی جی پی اس هست 00:55:18.900 --> 00:55:20.580 قیافه‌ش رو نگاه نکن 00:55:21.300 --> 00:55:23.410 و تماس چشمی هم باهاش نداشته باش 00:55:23.410 --> 00:55:24.660 ...فقط 00:55:25.370 --> 00:55:27.390 برو و برگرد 00:55:27.390 --> 00:55:31.940 میخواد آدم بکشه، دیوونه بازی دربیاره گوه بالا بیاره 00:55:32.910 --> 00:55:35.360 تو فقط پشت فرمون بشین ببرش و برگرد 00:55:37.660 --> 00:55:39.040 باشه؟ 00:55:40.510 --> 00:55:42.730 جین وو، تو میتونی اینکارو بکنی 00:56:19.210 --> 00:56:20.560 آره، جلوی روته هیونگ 00:56:20.560 --> 00:56:23.400 گفتم پول رو واسم بیار، حمال برقی 00:56:28.600 --> 00:56:31.210 هی، کی بهت گفت سوار ماشین بشی؟ 00:56:36.760 --> 00:56:38.850 هی پیاده شو، پیاده شو برو جلو بشین، جین هی 00:56:38.850 --> 00:56:41.870 جین هی، بیا جلو- چی شده؟- 00:56:41.870 --> 00:56:45.510 میخواد آدم بکشه، دیوونه بازی دربیاره گوه بالا بیاره 00:56:45.510 --> 00:56:47.910 تو فقط پشت فرمون بشین ببرش و برگرد 00:56:47.910 --> 00:56:50.670 تف، چه مرگته؟ وایستا 00:56:50.670 --> 00:56:54.350 چته تو وایستا 00:56:54.350 --> 00:56:56.070 گفتم وایستا 00:56:56.070 --> 00:56:57.880 وایستا 00:56:57.880 --> 00:56:59.730 واقعا که، نکبت 00:56:59.730 --> 00:57:01.890 گفتم، وایستا 00:57:01.890 --> 00:57:03.730 ولم کن 00:57:05.530 --> 00:57:08.060 گفتم ماشین رو نگه دار 00:57:09.530 --> 00:57:12.560 گفتم ماشین رو نگه دار حمال 00:58:23.500 --> 00:58:26.800 چیه؟ چطور بچه ایه؟ 00:58:31.690 --> 00:58:34.340 چطور ممکنه بچه‌ای مثل اون رو مردم دوست داشته باشن؟ 00:58:34.340 --> 00:58:36.120 ...اون کسیه که 00:58:36.120 --> 00:58:39.480 حتی خودش هم خودش رو دوست نداره 00:59:51.390 --> 00:59:53.730 ببخشید 00:59:53.730 --> 00:59:56.180 ببخشید 00:59:58.040 --> 00:59:59.910 ببخشید 01:00:01.480 --> 01:00:03.350 ببخشید 01:00:11.920 --> 01:00:13.770 ...ببخشید 01:00:13.770 --> 01:00:16.950 ...ببخشید، ببخشید 01:00:22.690 --> 01:00:26.390 ...ببخشید... ببخشید 01:00:27.670 --> 01:00:29.880 ...ببخشید 01:00:31.600 --> 01:00:33.520 ...ببخشید 01:00:33.544 --> 01:00:48.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:48.668 --> 01:01:01.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:01.920 --> 01:01:04.830 (شب پرستاره) 01:01:06.380 --> 01:01:08.390 ...وقتی درگیر اون تصادف شدم 01:01:08.390 --> 01:01:09.640 (کانگ سو هیون، مدیرعامل پاندورا ) 01:01:09.640 --> 01:01:12.190 احیانا، داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 01:01:12.190 --> 01:01:14.960 تا جایی که تونست سعی کرد جلوی خودش رو بگیره 01:01:14.960 --> 01:01:16.480 و شروع کرد به عجیب رفتار کردن 01:01:16.480 --> 01:01:19.380 نه، اینجا نه 01:01:19.380 --> 01:01:21.670 میخوای واقعا چی بشی؟ 01:01:21.670 --> 01:01:23.520 عاقلانه انتخاب کن 01:01:24.390 --> 01:01:25.920 سعی کن یو جین وو رو تحریک کنی 01:01:25.920 --> 01:01:29.400 پدرت و مادرت ولت کردن، یو جین وو؟ 01:01:29.400 --> 01:01:31.200 یو جین وو