WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.290 --> 00:00:46.070 (شب پرستاره) 00:00:46.070 --> 00:00:47.800 تمامی شخصیت ها، مکان ها، حوادث) (گروه ها و مشاغل ساختگی می‌باشند 00:00:47.800 --> 00:00:49.000 از بازیگران کودک با حضور قیم و مشورت) (با کارشناسان با امنیت فیلمبرداری شده است 00:01:11.580 --> 00:01:13.080 ...هی 00:01:13.080 --> 00:01:14.560 ...هی 00:01:14.560 --> 00:01:16.670 حالتون خوبه؟ ببخشید؟ 00:01:42.910 --> 00:01:46.040 (119) 00:02:03.110 --> 00:02:04.610 هیونگ 00:02:07.790 --> 00:02:09.580 تصادف کردم 00:02:09.580 --> 00:02:11.130 کجایی؟ 00:02:14.430 --> 00:02:16.120 باید به 119 زنگ بزنم، مگه نه؟ 00:02:16.120 --> 00:02:17.700 نه، من الان میام 00:02:17.700 --> 00:02:19.470 به 119 زنگ نزن و فقط صبر کن 00:02:20.470 --> 00:02:22.650 ...هیونگ 00:02:22.650 --> 00:02:24.910 اون پسره آسیب دیده 00:02:25.730 --> 00:02:28.220 همون پسری که گفتی خیلی مهمه 00:02:30.030 --> 00:02:31.350 راننده کی بود؟ 00:02:31.350 --> 00:02:33.170 من بودم 00:02:35.540 --> 00:02:37.170 پارک یون چی؟ 00:02:37.170 --> 00:02:39.800 فرستادمش بيمارستان- اون عوضی چی؟- 00:02:39.800 --> 00:02:42.070 هتل شی اون رو چک کردی؟ 00:02:42.070 --> 00:02:44.080 چون پارک یون نیومده بود 00:02:44.080 --> 00:02:46.370 ...اونم بدون اینکه بیاد داخل 00:02:46.370 --> 00:02:48.500 رفت 00:03:06.920 --> 00:03:08.980 هرطور شده پیداش کن 00:03:30.120 --> 00:03:31.970 هیونگ، متاسفم 00:03:39.710 --> 00:03:42.130 خوبی؟- آره- 00:05:31.890 --> 00:05:33.490 نه 00:05:34.870 --> 00:05:36.720 نباید اینجا انجامش بدم 00:05:49.730 --> 00:05:55.080 (شب پر ستاره - قسمت چهارم: شادی) 00:05:57.950 --> 00:05:59.490 (روانپزشکی) 00:06:01.910 --> 00:06:03.750 حالت خوبه؟ 00:06:04.590 --> 00:06:07.580 ده ساله داری دارو مصرف میکنی چون نمیتونی بخوابی 00:06:07.580 --> 00:06:10.260 این دفعه خیلی زود اومدی 00:06:12.050 --> 00:06:14.240 اوضاع سخت میگذره؟ 00:06:19.520 --> 00:06:22.870 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:06:22.870 --> 00:06:25.640 تو میدونستی؟- چی رو؟- 00:06:27.350 --> 00:06:28.330 (یو جین وو) 00:06:29.730 --> 00:06:32.150 چون نامه عذرخواهی نوشته عصبانی‌ای؟ 00:06:32.150 --> 00:06:33.830 چقدر درموردش میدونستی؟ 00:06:33.830 --> 00:06:35.340 دقیقا درمورد چی حرف میزنی؟ 00:06:35.340 --> 00:06:38.440 ...اون! اون 00:06:42.290 --> 00:06:45.130 موقعی که داشتی خودتو معرفی میکردی 00:06:45.130 --> 00:06:47.460 گفتی سه نفر هستن- آره- 00:06:47.460 --> 00:06:49.840 من نفر اول لیست بودم؟ 00:06:49.840 --> 00:06:51.360 خیلی رُکی. خیلی 00:06:51.360 --> 00:06:53.100 !نه، نه‌. هی، هی 00:06:53.100 --> 00:06:55.840 هی، گوانگ سو 00:06:55.840 --> 00:06:59.240 !نباید این کارو کنی 00:06:59.240 --> 00:07:03.930 خدایا، وقتی پای خانوما میاد وسط خیلی خنگ میشه 00:07:03.930 --> 00:07:05.900 ...ولی 00:07:05.900 --> 00:07:08.770 ولی... همونطور که قبلا گفتم 00:07:08.770 --> 00:07:12.050 منم همچین مشکلی داشتم- ...که اینطور- 00:07:12.990 --> 00:07:14.610 ...چی میشه اگه 00:07:17.270 --> 00:07:19.780 بله؟- منم- 00:07:19.780 --> 00:07:22.920 مديرعامل کانگ سو هیون این روزا چیکار میکنه؟ 00:07:22.920 --> 00:07:28.050 خب، فکر نکنم در جایگاهی باشم که بهتون بگم 00:07:28.050 --> 00:07:30.430 مطمئنم همینجوری ننشسته تو خونه‌ش 00:07:30.430 --> 00:07:32.410 حتما یه جایی هست که میره سرکار 00:07:32.410 --> 00:07:35.310 به نظرتون بهتر نیست از خودش بپرسین؟ 00:07:35.310 --> 00:07:37.390 موضوع اینه که 00:07:38.330 --> 00:07:41.670 یه چیزی دارم که باید به عنوان 00:07:41.670 --> 00:07:43.370 بخشی از انتقال مالکیت بهش بدم 00:07:43.370 --> 00:07:46.280 یه جایی هست که بعضی اوقات میره 00:07:46.280 --> 00:07:49.050 هونگ جونگ هوا سونبه‌نیم از شرکتمون رو میشناسین، نه؟ 00:07:49.050 --> 00:07:51.210 ...هونگ جونگ هوا؟ هونگ 00:07:51.210 --> 00:07:54.410 آهان، آره، آره، همون خوانندهه که یکی از آهنگ‌هاش ترکوند 00:07:54.410 --> 00:07:57.070 اون معمولا میره رستوران سونبه‌نیم 00:07:57.070 --> 00:07:58.350 اسمش فلاویاـه 00:07:58.350 --> 00:08:00.250 واقعا؟ 00:08:00.250 --> 00:08:01.800 (نامه عذرخواهی: متاسفم. متاسفم. متاسفم. متاسفم. متاسفم) 00:08:03.860 --> 00:08:05.250 خود آزاری؟ 00:08:05.250 --> 00:08:07.900 اگه کمبود داره، من میتونم پُرش کنم اگه گستاخه، میتونم درستش کنم 00:08:07.900 --> 00:08:11.330 ولی درمورد آسیب زدن به خودش هیچ کاری ازم برنمیاد 00:08:11.330 --> 00:08:13.870 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:08:13.870 --> 00:08:15.680 رهاش میکنی؟ 00:08:15.680 --> 00:08:19.160 چطور میتونم همچین کاری کنم؟ اون حق سنوات منه 00:08:22.520 --> 00:08:26.520 من یه بچه با پتانسیل ستاره بودن رو به برنامه اودیشن میفرستم 00:08:26.520 --> 00:08:28.520 و وقتی حسابی محبوب شد میفروشمش 00:08:28.520 --> 00:08:30.410 برنامه‌م تغییری نکرده 00:08:30.410 --> 00:08:33.020 با این اوضاع و احوالت مشکلی پیش نمیاد؟ 00:08:33.020 --> 00:08:35.160 وضعیت روحی‌ت 00:08:36.180 --> 00:08:38.820 اینکه یه بار موفقیت رو تجربه کنه براش مهمه 00:08:39.880 --> 00:08:42.440 ...ترس از شکست داره، اینکه اگه شکست بخوره همه‌چی تمومه 00:08:42.440 --> 00:08:45.220 این ترس خیلی بهش القا شده 00:08:45.220 --> 00:08:47.270 اگه فقط یه بار طعم موفقیت رو بچشه 00:08:47.270 --> 00:08:49.850 از اون لحظه به بعد خیلی بهتر میشه 00:08:49.850 --> 00:08:51.080 تصميم گرفتی کمکمون کنی؟ 00:08:51.080 --> 00:08:52.770 نه 00:08:52.770 --> 00:08:54.420 پس چرا اومدی؟ 00:08:54.420 --> 00:08:56.850 صبح داشتم حموم رو تمیز میکردم 00:08:56.850 --> 00:08:59.010 و اونجا لکه‌های خون دیدم 00:09:02.760 --> 00:09:04.490 این چیه؟ 00:09:04.490 --> 00:09:06.930 باورم نمیشه الان باید با این چیزا سر و کله بزنم 00:09:06.930 --> 00:09:09.200 اگه وقتی خونه‌ی ماست اتفاق بدی براش بیفته چی؟ 00:09:09.200 --> 00:09:12.100 بیایین زودتر دبیو بدیمش و از شرش خلاص شیم 00:09:14.750 --> 00:09:17.030 ...خب، در هر صورت 00:09:17.030 --> 00:09:18.440 عالیه 00:09:19.790 --> 00:09:23.360 !پاندورا یه بار دیگه متحد شد 00:09:31.910 --> 00:09:33.710 مواظب باش، مواظب باش 00:09:33.710 --> 00:09:35.860 اونجا- این طرف؟- 00:10:18.110 --> 00:10:20.150 خوب شد 00:10:30.740 --> 00:10:32.760 ووکالش بد نیست 00:10:32.760 --> 00:10:34.620 ولی عالی هم نیست 00:10:34.620 --> 00:10:36.560 همیشه حداقل‌ترین‌ها رو انجام میده 00:10:36.560 --> 00:10:39.160 احتمالا بخاطر اینه که فقط به روش خودش تمرین کرده 00:10:39.160 --> 00:10:40.740 و خیلی هم کوتاه نفس میگیره 00:10:40.740 --> 00:10:44.100 بیا یه راهی پیدا کنیم تا عمیق‌تر نفس بگیره 00:10:45.210 --> 00:10:47.040 یه مشکلی پیدا کردم 00:10:47.040 --> 00:10:48.820 چشم‌هاش؟ 00:10:48.820 --> 00:10:50.600 میدونستی؟ 00:10:57.750 --> 00:11:00.900 (جست و جوی کل کشور برای یافتن یک نابغه) 00:11:06.810 --> 00:11:09.220 اون عادت داره موقع خوندن یه جای دیگه رو نگاه کنه 00:11:09.220 --> 00:11:11.560 به کجا نگاه میکنه؟ 00:11:11.560 --> 00:11:14.360 فکر کنم دنبال مامانش میگرده 00:11:14.360 --> 00:11:15.480 مامانش؟ 00:11:15.480 --> 00:11:20.830 آره. بعد از هر اجرا یه ارزیابی میگرفت که بهش میگفت کارش خوب بوده یا نه 00:11:20.830 --> 00:11:23.400 خب، حالا نقشه‌ت چیه؟ 00:11:23.400 --> 00:11:26.600 اول، بیایین با اصول اولیه شروع کنیم 00:11:30.340 --> 00:11:33.520 اینا یادداشت‌های کلاس و نکته‌های مهم برای امتحانات ميان ترمه 00:11:38.450 --> 00:11:40.160 برای کنکور هم نکته‌های مهم داری؟ 00:11:40.160 --> 00:11:42.570 کنکور؟ فکر کردم فقط میخوای نمره‌هات خوب بشه 00:11:42.570 --> 00:11:46.060 هرچی که هست، یکم بیشتر زحمت بکش 00:11:46.060 --> 00:11:48.250 میخوای پاسخنامه آزمون سپتامبر رو بهت بدم؟ 00:11:48.250 --> 00:11:49.620 چی؟ 00:11:56.030 --> 00:11:59.690 آرومتر حرف بزن که بتونه حرکت لبت رو ببینه. دوباره بگو 00:11:59.690 --> 00:12:03.150 میخوای پاسخنامه آزمون سپتامبر رو بهت بدم؟ 00:12:03.150 --> 00:12:05.400 ...عالی بود. خیلی خب 00:12:05.400 --> 00:12:07.580 از زیر کار در نرو و درست انجامش بده 00:12:07.580 --> 00:12:08.660 !فایتینگ- فایتینگ- 00:12:08.660 --> 00:12:09.720 بعدا میبینمتون 00:12:09.720 --> 00:12:11.750 میبینمتون- باشه، مرسی- 00:12:11.750 --> 00:12:15.230 راستی، مامانت چه جور آدمیه؟ 00:12:15.230 --> 00:12:18.070 شاید برای ما مدیرعامل ترسناک و سختگیری باشه 00:12:18.070 --> 00:12:20.320 ولی برای تو چه جور آدمیه؟ 00:12:20.320 --> 00:12:24.290 آره، دیدم. کلی جایزه برنده شده 00:12:24.290 --> 00:12:25.660 تو رفته بودی آمریکا؟ 00:12:25.660 --> 00:12:28.080 آمریکا؟- آره. وقتی داشتم تو اینترنت میگشتم دیدم- 00:12:28.080 --> 00:12:30.350 گفته بود مامانت داشته وارد بازار آمریکا میشده 00:12:31.920 --> 00:12:33.120 آها، تو نرفته بودی؟ 00:12:33.120 --> 00:12:34.720 ...اون 00:12:34.720 --> 00:12:36.660 اینطور نیست 00:12:36.660 --> 00:12:38.350 یهویی سفر کاری به آمریکا؟ 00:12:38.350 --> 00:12:40.220 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:12:40.220 --> 00:12:43.080 حتی نمیتونم به سفر کاری‌ای که دلم میخواد برم؟ 00:12:43.080 --> 00:12:44.700 پس کارآموزها چی؟ 00:12:44.700 --> 00:12:47.460 اگه تو الان بری، اون بچه‌هایی که تو گروه دبیو هستن چی میشن؟ 00:12:47.460 --> 00:12:49.260 نمیدونم! نمیدونم، باشه؟ 00:12:49.260 --> 00:12:51.840 فکر کردی چرا دارم این کارا رو میکنم؟ مگه نمیبینی؟ 00:12:51.840 --> 00:12:55.170 خدایا، داری دیوونه‌م میکنی 00:12:59.460 --> 00:13:01.010 بریم 00:13:02.040 --> 00:13:03.690 زود باشین بیایین 00:13:09.610 --> 00:13:12.190 بعد از اینکه من آسیب دیدم و دیگه نتونستم چیزی بشنوم 00:13:12.190 --> 00:13:15.190 اون رفت آمریکا تا یه راهی برای درمانم پیدا کنه 00:13:15.190 --> 00:13:18.900 سفر کاری مامانم درواقع برای درمان من بود 00:13:18.900 --> 00:13:21.340 و ده سال پیش این اتفاق افتاد 00:13:21.340 --> 00:13:23.030 امیدی هست؟ 00:13:23.030 --> 00:13:26.700 از زمان بهبود سلول‌هاش خیلی گذشته 00:13:28.680 --> 00:13:32.500 عزیزم، بهش بگو من پایان‌نامه‌ش رو دیدم و خوندم 00:13:32.500 --> 00:13:36.240 و این همه راهو اومدم اینجا تا شنوایی پسرمو درمان کنه 00:13:36.240 --> 00:13:38.950 وقتی توانایی شنوایی از بین بره 00:13:38.950 --> 00:13:40.570 دیگه قابل برگشت نیست 00:13:40.570 --> 00:13:43.770 بهترین گزینه برای پسرتون اینه که از سمعک استفاده کنه 00:13:43.770 --> 00:13:47.080 تا بتونه خودشو با دنیای بدون صدا وفق بده 00:13:47.080 --> 00:13:48.660 (بیمارستان لا او رل کوهستان شمالی) 00:14:08.860 --> 00:14:12.310 متاسفانه باید بگم کاری از دست من برنمیاد 00:14:19.670 --> 00:14:21.520 (دکتر فودر) 00:14:49.840 --> 00:14:51.350 (مجموع: 9,150 دلار) 00:14:51.350 --> 00:14:55.340 بعد از کلی پول خرج کردن تو بيمارستان‌های مختلف 00:14:55.340 --> 00:14:57.630 مامانم یه چیزی دید 00:14:58.580 --> 00:14:59.950 (توانمندسازی مدیران ناشنوا: تبدیل چالش ها به پیروزی) 00:14:59.950 --> 00:15:02.830 کارخونه‌ای که مديرعاملش معلول بود 00:15:02.830 --> 00:15:05.590 مامانم مدتی بهش خیره موند 00:15:05.590 --> 00:15:08.060 چون میدونم اون چه چیزایی رو از سر گذرونده 00:15:08.060 --> 00:15:12.870 پس درک میکنم که چرا سعی داره برام یه کارخونه بخره 00:15:15.480 --> 00:15:16.790 ولی بازم، نمیخوامش 00:15:16.790 --> 00:15:19.200 پس چیه؟ 00:15:19.200 --> 00:15:22.170 چی؟- دوست داری چیکار کنی؟- 00:15:24.700 --> 00:15:27.030 خدایا، گمونم خانواده‌ت خیلی خرپولن 00:15:27.030 --> 00:15:29.160 میخواد برات یه کارخونه بخره فقط چون دوست داره 00:15:29.160 --> 00:15:32.850 ما خرپول نیستیم. احتمالا بیشتر ورشکسته‌ایم چون پول زیادی رو خرج درمان من کردیم 00:15:32.850 --> 00:15:35.480 پس چطوری میخواد برات کارخونه بخره؟ 00:15:37.080 --> 00:15:40.720 به نظر میاد خانواده‌ت نگرانی‌های زیادی دارن 00:15:40.720 --> 00:15:42.410 منم یه سوالی ازت دارم 00:15:42.410 --> 00:15:44.690 عصرها کجا میری؟ 00:15:47.830 --> 00:15:50.830 یه جایی به اسم میوز. یه کلاب شبانه‌‌ست 00:15:50.830 --> 00:15:52.020 !یو جین وو، تو 00:15:52.020 --> 00:15:53.630 چرا میری اونجا؟ 00:15:54.650 --> 00:15:55.980 تا پول دربیارم 00:15:55.980 --> 00:15:58.670 از اونجايی که مامانت هم ممکنه منو ول کنه 00:15:58.670 --> 00:15:59.970 ولت کنه؟ 00:15:59.970 --> 00:16:01.970 تو کار ما خیلی رایجه 00:16:01.970 --> 00:16:07.140 به هر حال منم به اینکه ولم کنن عادت کردم 00:16:11.390 --> 00:16:14.450 میدونی، من 200 میلیون وون بدهی به اسمم دارم 00:16:14.450 --> 00:16:16.600 و مامانت اون بدهی رو به عهده گرفته 00:16:16.610 --> 00:16:18.170 ولی اگه مامانت منو ول کنه 00:16:18.170 --> 00:16:19.620 اون بدهی دوباره برمیگرده به من 00:16:19.620 --> 00:16:21.200 برای همینه که دارم جلو جلو آماده میشم 00:16:21.200 --> 00:16:24.360 ولی چیشد که دست آخر محافظ من شدی؟ 00:16:24.370 --> 00:16:25.900 عا، اون؟ 00:16:25.900 --> 00:16:29.670 ...خب، درمورد اون... چیزه 00:16:29.670 --> 00:16:34.600 ...موقع مذاکره، حرف‌های زیادی رد و بدل شد و 00:16:34.600 --> 00:16:36.290 آره، درسته، درسته 00:16:36.290 --> 00:16:39.970 وقتی مديرعامل و یو جین وو داشتن صحبت میکردن ...یه جورایی پیش اومد دیگه 00:16:39.970 --> 00:16:44.330 آره، دقیقا. این شد که من کارت تجاری مامانت رو گرفتم ...و درمورد خیلی چیزا حرف زدیم 00:16:51.100 --> 00:16:53.080 (شرکت سرگرمی پاندورا. مديرعامل کانگ سو هیون) 00:16:59.460 --> 00:17:01.720 بعد از مدرسه مستقیم بیا اینجا 00:17:09.160 --> 00:17:10.950 مطمئنم خیلی واضحه 00:17:10.950 --> 00:17:13.350 ولی خوانندگی مهمترین چیز توی اودیشنه 00:17:13.350 --> 00:17:17.840 اما حتی موقع خوانندگی، چیزی که تماشاچی بیشتر بهش واکنش نشون میده، نت‌های بالاست 00:17:17.840 --> 00:17:20.400 خوندن نت‌های بالا و پایدار همه‌ش به تنفست مربوطه 00:17:20.400 --> 00:17:22.850 باید خیلی آروم نفس بکشی 00:17:22.850 --> 00:17:28.560 اینجوری با تنفس منظم، آهنگی که میخونی ....نت‌های بالا و پایداری داره 00:17:28.560 --> 00:17:32.680 انتخاب یه آهنگ غیرمنتظره تو برنامه اودیشن یه برتریه 00:17:32.680 --> 00:17:35.690 مردی که آهنگ یه خانوم رو بخونه یا زنی که آهنگ یه آقا رو بخونه 00:17:35.690 --> 00:17:37.750 پایین خوندن آهنگی که نت بالای زیادی داره 00:17:37.750 --> 00:17:39.940 یا بالا خوندن آهنگی که نت پایین زیادی داره 00:17:39.940 --> 00:17:44.390 ما داریم بررسی میکنیم چه آهنگی انتخاب کنیم که به بهترین شکل نقاط قوتت رو نشون بده 00:17:47.070 --> 00:17:48.810 سخته؟ 00:17:48.810 --> 00:17:50.900 تو فکرشو نکن. فکر کردن کار ماست 00:17:50.900 --> 00:17:52.020 باشه 00:17:52.020 --> 00:17:54.280 خیلی خب. قبل از اینکه شروع کنیم گلوت رو گرم کنیم؟ 00:17:59.440 --> 00:18:01.060 پشتت رو صاف کن- باشه- 00:18:01.060 --> 00:18:03.510 اگه گرم کردی، از بخش الف شروع کنیم؟ 00:18:03.510 --> 00:18:05.680 باشه- خیلی خب- 00:18:07.550 --> 00:18:09.790 اگه زیادی پایین بخونی، گام صدات یکنواخت میشه 00:18:09.790 --> 00:18:12.690 تارهای صوتیت رو خیلی آروم ماساژ بده 00:18:25.630 --> 00:18:29.390 دَم. خوبه. بازدم 00:18:49.540 --> 00:18:51.110 هی 00:18:52.100 --> 00:18:53.670 بله؟ 00:18:53.670 --> 00:18:56.730 این رستوران هونگ جونگ هواـه، مگه نه؟ 00:18:56.730 --> 00:18:58.560 آره- الان کجاست؟- 00:18:58.560 --> 00:19:02.910 رئیس یه لحظه رفتن طبقه دوم 00:19:02.910 --> 00:19:04.590 ...طبقه دوم 00:19:39.510 --> 00:19:41.720 این صدای چیه؟ 00:19:43.210 --> 00:19:44.960 صدای تمرین؟ 00:19:45.870 --> 00:19:48.160 چه تمرینی؟ 00:19:48.160 --> 00:19:49.540 برای اودیشن 00:19:49.540 --> 00:19:51.340 آها، اودیشن 00:19:54.110 --> 00:19:56.190 هونگ جونگ هوا؟- آهان- 00:19:57.530 --> 00:20:00.800 امضا میخوای؟ برگه‌ای، کاغذی چیزی داری؟ 00:20:00.800 --> 00:20:02.260 نه 00:20:14.720 --> 00:20:16.270 ...این کیه 00:20:17.620 --> 00:20:19.780 بهتره نری جایی بفروشیش 00:20:40.340 --> 00:20:43.850 این برنامه تمریناتت تا ستاره نوظهوره 00:20:43.850 --> 00:20:45.040 مرسی 00:20:45.040 --> 00:20:47.960 شنیدم یکی دیگه برای رفت و آمد کمکت میکنه 00:20:47.960 --> 00:20:51.330 وفتی میرسی اینجا هم من حواسم بهت هست 00:20:52.920 --> 00:20:56.060 بیا. مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم 00:20:57.470 --> 00:21:00.270 میبینم که هیچکس داوطلب نبوده 00:21:00.270 --> 00:21:02.950 چی؟- شما مدیر برنامه نیستی- 00:21:02.950 --> 00:21:06.900 گمونم هیچ کدوم از مدیر برنامه‌ها نمیخواستن منو به عهده بگیرن 00:21:06.900 --> 00:21:08.950 ...خب، خودت که میدونی- اشکالی نداره- 00:21:08.950 --> 00:21:10.350 من با پارتی بازی اومدم 00:21:10.350 --> 00:21:13.040 و هنوز خودمو بهشون ثابت نکردم 00:21:13.040 --> 00:21:16.830 ولی مطمئن میشم خودمو توی ستاره نوظهور ثابت کنم 00:21:20.930 --> 00:21:25.080 هی، هی، هی! مثل اینکه قراره هونگ جونگ هوا بیاد تو اودیشن 00:21:25.080 --> 00:21:27.340 چی؟ هونگ جونگ هوا سونبه‌نیم؟ 00:21:27.340 --> 00:21:32.100 آره! اون برنامه‌ای که جدیدا خیلی تبلیغ کردن رو میشناسی دیگه. ستاره نمیدونم چی چی 00:21:32.100 --> 00:21:34.000 ستاره نوظهور؟- !آره- 00:21:34.000 --> 00:21:36.680 کانگ سو هیون میخواد هونگ جونگ هوا رو ببره به اون برنامه اودیشن 00:21:36.680 --> 00:21:39.390 جونگ هوا چرا باید تو همچین برنامه‌ای بیاد؟ 00:21:39.390 --> 00:21:41.370 مطمئنی یه بچه دیگه نیست؟ 00:21:41.370 --> 00:21:43.720 چه بچه دیگه‌ای؟ 00:21:43.720 --> 00:21:45.310 کیه؟ 00:21:46.310 --> 00:21:50.200 بچه‌ای که کانگ سو هیون میخواد بیاره تو برنامه کیه؟ 00:22:31.680 --> 00:22:33.760 !اون بچه‌ها 00:23:28.580 --> 00:23:30.490 ...واقعا که 00:23:56.590 --> 00:23:58.220 آیگو 00:23:59.090 --> 00:24:00.770 خوبی؟ 00:24:01.900 --> 00:24:02.800 !آیگو 00:24:02.800 --> 00:24:04.240 چیه؟- بیا بریم- 00:24:04.240 --> 00:24:06.990 چرا خب؟- !بیا بریم دیگه- 00:24:10.520 --> 00:24:11.940 هیونگ 00:24:13.260 --> 00:24:14.380 باید یه چیزی بهت بگم 00:24:14.380 --> 00:24:15.610 چیه؟ 00:24:15.610 --> 00:24:18.270 اون روزی که تصادف کردم 00:24:18.270 --> 00:24:20.720 یه چیزی رو جا گذاشتم 00:24:20.720 --> 00:24:22.100 یکی از وسایلت بوده؟ 00:24:22.100 --> 00:24:23.970 یه کارت تجاری بود 00:24:23.970 --> 00:24:25.650 کارت تجاری کی؟ 00:24:27.990 --> 00:24:29.720 کانگ سو هیون 00:24:29.720 --> 00:24:31.070 فکر کردم چه چیز مهمی بوده 00:24:31.070 --> 00:24:33.330 اصلا چرا خودتو نگران کردی؟- ها؟- 00:24:33.330 --> 00:24:35.690 اگه مشکلی پیش بیاد، میشه مشکل اون 00:24:35.690 --> 00:24:39.530 کی میدونه؟ شاید پلیس دستگیرش کنه درحالی که اون روحشم خبر نداره 00:24:41.720 --> 00:24:44.060 چیه؟ این قضیه اذیتت میکنه؟ 00:24:45.480 --> 00:24:47.280 نگرانش نباش 00:24:56.240 --> 00:24:59.050 اون دوتا چه رابطه‌ای باهم دارن؟ 00:24:59.050 --> 00:25:01.540 چرا با اون ارازل صمیمی بود؟ 00:25:01.540 --> 00:25:03.180 واقعا نمیدونی؟- نه- 00:25:03.180 --> 00:25:04.550 اون هان یونگـه 00:25:04.550 --> 00:25:06.330 ...اسم صحنه‌ش کریس‌ـه و اسم واقعیش 00:25:06.330 --> 00:25:08.040 لی هان یونگ؟ 00:25:14.150 --> 00:25:16.070 گمونم برگشت 00:26:06.040 --> 00:26:10.760 هی. کریس رو میشناسی، همونی که زیر دست هیون چول کار میکنه؟ 00:26:10.760 --> 00:26:13.210 آره، اسم اصلیش لی هان یونگه 00:26:13.210 --> 00:26:17.010 مشخصاتش باید تو شرکت باشه. میتونی برام بفرستی؟ 00:26:20.030 --> 00:26:22.910 دیشب جایی رفته بودی؟ 00:26:22.910 --> 00:26:25.030 کجا برم؟ 00:26:25.030 --> 00:26:27.040 رفتم خوابیدم دیگه 00:26:27.040 --> 00:26:29.070 واقعا؟ 00:26:29.100 --> 00:26:31.600 پات چی شده؟- چی؟- 00:26:35.600 --> 00:26:37.900 پیچ خورده- چطوری؟- 00:26:39.030 --> 00:26:41.070 ...موقعی که داشتم راه میرفتم، یهویی 00:26:41.070 --> 00:26:42.770 داشتی راه میرفتی؟ 00:26:43.920 --> 00:26:46.540 احیانا، داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:26:46.540 --> 00:26:48.280 مثلا چی؟- هرچی- 00:26:48.280 --> 00:26:52.320 من باید تا جایی که میشه درموردت بدونم تا کمکت کنم 00:26:53.780 --> 00:26:55.960 همچین‌ چیزی درموردم نیست 00:27:07.730 --> 00:27:09.340 !آجوشی 00:27:10.940 --> 00:27:12.800 اومدی جی یونگ 00:27:17.170 --> 00:27:18.690 بخور 00:27:22.310 --> 00:27:25.510 زنم، من و حتی جونگ هوا داریم کمک میکنیم 00:27:25.510 --> 00:27:27.830 تا جین وو برای برنامه اودیشن آماده بشه 00:27:27.830 --> 00:27:30.590 بله، شنیدم 00:27:30.590 --> 00:27:32.640 ...ما میخواییم 00:27:32.640 --> 00:27:35.490 یکم بیشتر به جین وو کمک کنیم 00:27:36.810 --> 00:27:38.680 بالاخره فهمیدیم- چی؟- 00:27:38.680 --> 00:27:40.520 عادت جین وو رو 00:27:42.210 --> 00:27:44.000 تو هم میدونی، مگه نه؟ 00:27:48.500 --> 00:27:50.730 ...جین وو هم ازش متنفره 00:27:51.580 --> 00:27:54.010 از اینکه به خودش آسیب میزنه 00:27:54.010 --> 00:27:58.390 ولی میگه وقتی به خودش آسیب میزنه حالش بهتر میشه 00:27:58.390 --> 00:28:00.090 حالش بهتر میشه؟ 00:28:01.940 --> 00:28:04.790 میگه باید به خودش درد بده 00:28:04.790 --> 00:28:08.060 تا آروم بشه و بتونه نفس بکشه 00:28:08.060 --> 00:28:12.010 خودش میدونه که نباید این کارو کنه 00:28:12.010 --> 00:28:15.840 برای همین سعی میکنه تا جایی که میشه انجامش نده 00:28:15.840 --> 00:28:18.090 و وقتی دیگه نمیتونه بیشتر از این تحمل کنه 00:28:19.060 --> 00:28:21.320 شروع میکنه به کارای عجیب غریب انجام دادن 00:28:23.030 --> 00:28:24.320 پرخوری میکنه 00:28:24.320 --> 00:28:28.280 میگه بعد از اینکه مثل دیوونه‌ها غذا میخوره حالش بهتر میشه 00:28:30.160 --> 00:28:35.410 آجوشی، به جین وو نگین که من اینارو بهتون گفتم. باشه؟ 00:28:35.410 --> 00:28:37.450 باشه 00:28:37.450 --> 00:28:39.640 تو برای برنامه اودیشن آماده نمیشی؟ 00:28:39.640 --> 00:28:44.250 بعد از رفتن مديرعامل کانگ سو هیون کارآموزها اصلا درست مدیریت نمیشن 00:28:46.620 --> 00:28:47.950 میخوای با ما آماده بشی؟ 00:28:47.950 --> 00:28:49.380 چی؟ 00:28:49.380 --> 00:28:51.250 واقعا؟ 00:28:51.250 --> 00:28:52.190 میتونم این کارو کنم؟ 00:28:52.190 --> 00:28:55.240 وقتی با بقیه تمرین کنی خیلی سریعتر پیشرفت میکنی 00:28:55.240 --> 00:28:58.870 به جاش، اگه وضعیت اضطراری‌ای درمورد یو جین وو پیش اومد که ما ازش خبر نداشتیم 00:28:58.870 --> 00:29:02.050 لطفا بهمون بگو، باشه؟ 00:29:02.050 --> 00:29:03.510 باشه 00:29:11.670 --> 00:29:12.950 یو جین وو 00:29:12.950 --> 00:29:14.350 ...هی 00:29:19.820 --> 00:29:23.140 هیچی بهتر از اجرا کردن جلوی تماشاچی‌ها برای جبران کمبود تجربه نیست 00:29:33.620 --> 00:29:36.340 گام صدا مهمه 00:29:36.340 --> 00:29:39.950 ولی داستانی که درون آهنگ هست هم خیلی مهمه 00:29:39.950 --> 00:29:41.490 نظرت چیه؟ 00:29:43.110 --> 00:29:44.330 منظورتون چیه؟ 00:29:44.330 --> 00:29:46.730 به نظر میاد این داستان تو باشه؟ 00:29:46.730 --> 00:29:48.830 (دویدن) 00:29:48.830 --> 00:29:51.400 باید همیشه از ته دل آواز بخونی 00:29:51.400 --> 00:29:54.300 فقط اون وقته که تماشاچی‌ها قلبشون رو به روت باز میکنن 00:29:56.860 --> 00:30:00.260 خیلی خب. حالا چشماتون رو ببندین 00:30:00.260 --> 00:30:03.520 کم کم نفس بکشین 00:30:03.520 --> 00:30:05.680 آروم آروم 00:30:05.680 --> 00:30:09.360 آروم، از اعماق وجودتون 00:30:33.670 --> 00:30:38.660 ♫ این آزارت میده؟ خسته شدی؟ ♫ 00:30:38.660 --> 00:30:43.820 ♫ نفس کم میاری؟ ♫ 00:30:43.820 --> 00:30:48.780 ♫ خب، چاره دیگه‌ای نداری ♫ 00:30:48.780 --> 00:30:53.780 ♫ دیگه شروعش کردی ♫ 00:30:53.780 --> 00:30:59.000 ♫ زیر نور درخشان خورشید که میتابه ♫ 00:30:59.000 --> 00:31:04.100 ♫ حتی اگه دهنت خشک بشه ♫ 00:31:04.200 --> 00:31:14.170 ♫ خب، نمیتونم با متوقف شدن در اینجا خودم رو خجالت‌زده کنم ♫ 00:31:14.200 --> 00:31:24.300 ♫ تنها چیزی که میتونم قولش رو بدم، اینه که قطعا یه پایانی هست ♫ 00:31:24.300 --> 00:31:29.340 ♫ وقتی همه‌چی تموم شد، تا هروقت که بخوای ♫ 00:31:29.340 --> 00:31:36.490 ♫ میتونی برای مدت طولانی استراحت کنی ♫ 00:31:36.490 --> 00:31:38.310 نظرت درمورد این آهنگ برای اودیشن چیه؟ 00:31:39.140 --> 00:31:40.700 تصميمم رو گرفتم 00:31:41.510 --> 00:31:44.970 یه سری کلمات هست که وقتی به یو جین وو نگاه میکنم به ذهنم میاد 00:31:44.970 --> 00:31:47.300 یه آهنگ هست که اسمش اون کلمات رو داره 00:31:48.430 --> 00:31:51.620 وقتی یو جین وو اون کلمات رو میخونه 00:31:51.620 --> 00:31:54.340 تبدیل به زندگی خودش میشه 00:31:54.340 --> 00:31:59.520 ♫ حتی اگه دهنت خشک بشه ♫ 00:31:59.520 --> 00:32:04.600 ♫ حتی اگه دهنت خشک بشه ♫ 00:32:04.600 --> 00:32:14.300 ♫ خب، نمیتونم با متوقف شدن در اینجا خودم رو خجالت‌زده کنم ♫ 00:32:14.350 --> 00:32:19.760 ♫ بعضی وقت‌ها، بدون دلیل ♫ 00:32:19.760 --> 00:32:24.790 ♫ انقدر احساس میکنی بی‌انصافیه که میزنی زیر گریه ♫ 00:32:24.790 --> 00:32:29.810 ♫ برای آدم‌های عادی‌ای که هیچوقت اول نشدن ♫ 00:32:29.810 --> 00:32:34.900 ♫ تشویق فقط برای دیگرانه ♫ 00:32:34.900 --> 00:32:44.970 ♫ تنها چیزی که میتونم قولش رو بدم، اینه که قطعا یه پایانی هست ♫ 00:32:44.970 --> 00:32:51.410 ♫ وقتی همه‌چی تموم شد، تا هروقت که بخوای ♫ 00:32:52.570 --> 00:32:55.670 ♫ میتونی استراحت کنی ♫ 00:32:55.670 --> 00:33:00.070 ♫ برای یه مدت طولانی ♫ 00:33:24.950 --> 00:33:26.140 خیلی خفن بودن 00:33:26.140 --> 00:33:27.400 عالی بود 00:33:27.400 --> 00:33:28.910 خیلی عالی بودن 00:33:28.910 --> 00:33:29.880 عالی بودن 00:33:29.880 --> 00:33:31.480 از آهنگ لذت بردم 00:33:31.480 --> 00:33:33.390 واقعا؟ خوب بود؟ 00:33:33.390 --> 00:33:34.780 آره 00:33:36.540 --> 00:33:38.670 تو هم حسش کردی؟ 00:33:38.670 --> 00:33:41.390 معلومه. خیلی خفن بود 00:33:41.390 --> 00:33:43.350 و فوق‌العاده 00:33:51.200 --> 00:33:53.340 گشنمه 00:33:53.340 --> 00:33:54.930 تحمل کن 00:33:57.960 --> 00:34:01.520 این آهنگیه که برای مرحله اول برنامه اودیشن میخونی 00:34:27.520 --> 00:34:30.030 !یون هی 00:34:44.490 --> 00:34:47.810 ...مدیرعامل، اون عوضیا 00:34:47.810 --> 00:34:50.570 ای اند دی کجاست؟ اون عوضیا کی‌ان؟ 00:34:50.570 --> 00:34:52.200 شما میدونین اونا کی‌ان، مگه نه مديرعامل؟ 00:34:52.200 --> 00:34:54.060 ...شما مديرعامل‌ها 00:34:54.060 --> 00:34:57.240 !اونارو آوردین توی شرکت تا سرمایه‌شون رو بگیرن 00:34:59.140 --> 00:35:00.740 مدیرعامل 00:35:00.740 --> 00:35:04.530 باید برای تمدید قرارداد رِید هم صحبت کنیم 00:35:17.610 --> 00:35:19.820 درمورد رِید 00:35:21.500 --> 00:35:23.380 تورهای خارج از کشورشون رو بیشتر کنین 00:35:23.380 --> 00:35:25.590 تا قبل از اینکه قراردادشون تموم بشه سود بیشتری بهمون بدن 00:35:25.590 --> 00:35:27.640 من خودم شخصا جلسه تمدید قراردادشون رو انجام میدم 00:35:27.640 --> 00:35:29.770 ...برای چیز مهمی مثل تمدید قرارداد، من باید 00:35:29.770 --> 00:35:32.060 تمام پروژه‌هایی که سود ندارن حذف میشن 00:35:32.060 --> 00:35:35.280 ما از تصمیمات و قضاوت‌‌های متعصبانه‌ی مديرعامل سابق کانگ سو هیون دست میکشیم 00:35:35.280 --> 00:35:37.450 ما ساختار شرکت رو فعال میکنیم 00:35:37.450 --> 00:35:41.310 و هر پروژه دیگه‌ای که سودده نباشه رو حذف میکنیم 00:35:41.310 --> 00:35:42.710 لطفا این موارد رو بررسی کنین 00:35:42.710 --> 00:35:44.700 !هی، هیون چول، یعنی، مديرعامل جانگ 00:35:44.700 --> 00:35:46.820 ...نمیشه که همینجوری درمورد سود و زیان حرف بزنی 00:35:46.820 --> 00:35:49.810 گفتی کانگ سو هیون میخواد کی رو ببره برنامه اودیشن؟ 00:35:49.810 --> 00:35:51.650 !یو جین وو 00:35:51.650 --> 00:35:53.650 یه نگاهی بهش انداختم 00:35:53.700 --> 00:35:56.400 یو جین وو رو میشناسی؟- یو جین وو؟- 00:35:56.450 --> 00:35:57.800 ...چیزه 00:35:58.620 --> 00:36:00.620 سوتفاهم نشه 00:36:00.620 --> 00:36:05.050 بخاطر علاقه به کانگ سو هیون نبود که بررسی کردم 00:36:06.820 --> 00:36:08.730 فقط گفتم که در جریان باشین 00:36:08.730 --> 00:36:09.960 یو جین وو؟ 00:36:09.960 --> 00:36:13.590 شنیدم 10 سال بدون اینکه دبیو کنه اینجا بوده و امتیازهاشم متوسط بوده. درسته؟ 00:36:13.590 --> 00:36:15.080 ب-بله، درسته 00:36:15.080 --> 00:36:17.230 اون بچه‌ متوسطی رو که ده سال اینجا بوده با خودش برده؟ 00:36:17.230 --> 00:36:19.500 مگه نه؟ خیلی عجیبه، درسته؟ 00:36:26.160 --> 00:36:29.430 اون زن نباید هیچ کارآموزی رو دبیو بده 00:36:30.400 --> 00:36:31.770 چی؟ 00:36:31.770 --> 00:36:35.090 به سختی تونستم زمینش بزنم و حالا داره جون میکنه تا دوباره سرپا بشه 00:36:57.250 --> 00:36:59.370 راه بیفت بریم، آروم رانندگی کنی‌ها 00:36:59.370 --> 00:37:01.730 ...اگه مثل دفعه پیش با سرعت رانندگی کنی، خودم 00:37:03.500 --> 00:37:05.920 آسیب دیدی؟ 00:37:05.920 --> 00:37:07.110 کار مديرعامل جانگه؟ 00:37:07.110 --> 00:37:08.620 ساکت شو 00:37:08.620 --> 00:37:10.030 ...هی 00:37:29.030 --> 00:37:30.890 (ستاره نوظهور: سپتامبر 2024، به زودی) 00:37:51.750 --> 00:37:55.390 مامانش باید بیاد جلوی دوربین 00:37:55.390 --> 00:37:58.410 تا اون داستانش کامل بشه 00:37:58.410 --> 00:37:59.720 (مامان یو جین وو) 00:38:08.150 --> 00:38:09.710 (مامان یو جین وو) 00:38:12.510 --> 00:38:13.950 اسمت چیه؟ 00:38:13.950 --> 00:38:15.690 یو جین وو 00:38:17.240 --> 00:38:18.600 دستیار تهیه‌کننده 00:38:18.600 --> 00:38:20.870 سعی کن اعصاب یو جین وو رو بهم بریزی 00:38:21.880 --> 00:38:23.170 کجا زندگی میکنی؟ 00:38:23.170 --> 00:38:24.630 الان سئول زندگی میکنم 00:38:24.630 --> 00:38:26.620 با والدینت زندگی میکنی؟ 00:38:26.620 --> 00:38:27.920 نه 00:38:27.920 --> 00:38:30.040 پس با کی زندگی میکنی؟ 00:38:31.990 --> 00:38:34.790 در حال حاضر با مديرعاملم 00:38:34.790 --> 00:38:38.010 چرا به جای پدر و مادرت با مديرعاملت زندگی میکنی؟ 00:38:38.010 --> 00:38:39.670 ...خب 00:38:39.670 --> 00:38:42.330 ...به عنوان محافظ پسرش 00:38:44.700 --> 00:38:47.800 به هرحال، یه دلیلی داره دیگه 00:38:47.800 --> 00:38:49.670 پدر و مادرت کجان؟ 00:38:49.670 --> 00:38:51.150 واقعا نمیدونم 00:38:51.150 --> 00:38:52.930 باهاشون در ارتباط نیستی؟ 00:38:52.930 --> 00:38:54.590 چرا؟ 00:38:56.330 --> 00:38:58.030 چند وقتی شده که باهاشون ارتباط ندارم 00:38:58.030 --> 00:38:59.290 کی با کی ارتباط نمیگیره؟ 00:38:59.290 --> 00:39:02.530 تو بودی یا والدینت که باهم در ارتباط نموندین؟ 00:39:02.530 --> 00:39:07.980 احیانا، پدر و مادرت ولت کردن، جین وو؟ 00:39:16.430 --> 00:39:18.580 وقتی من کوچیک بودم از هم جدا شدیم 00:39:18.580 --> 00:39:20.430 چرا از هم جدا شدین 00:39:25.560 --> 00:39:28.170 نمیخوای بهم بگی؟- نه، میشه درمورد یه چیز صحبت کنیم؟- 00:39:28.170 --> 00:39:31.990 پس میتونی بهم بگی کِی رهات کردن؟ 00:39:34.460 --> 00:39:38.650 دقیق یادم نیست کِی بود 00:39:38.650 --> 00:39:42.070 ...وقتی بود که خیلی کوچیک بودم 00:39:42.070 --> 00:39:44.640 ...وقتی اومدم شرکت باهاشون زندگی میکردم ولی 00:39:44.640 --> 00:39:46.930 چطوری رهات کردن؟ 00:39:48.680 --> 00:39:50.420 چی؟- جلوی ساختمون ما ولت کردن رفتن- 00:39:50.420 --> 00:39:52.250 یا یه جای دیگه؟ 00:39:52.250 --> 00:39:57.320 یادته وقتی داشتن ترکت میکردن آخرین چیزی که بهت گفتن چی بود؟ 00:40:08.170 --> 00:40:09.850 !یو جین وو 00:40:43.710 --> 00:40:45.390 یو جین وو 00:40:47.920 --> 00:40:49.700 !یو جین وو 00:41:14.770 --> 00:41:16.840 اینجا چیکار میکنین؟ 00:41:16.840 --> 00:41:18.720 ها؟ 00:41:18.720 --> 00:41:20.210 حالت خوبه؟ 00:41:20.210 --> 00:41:22.440 آره- خیلی خب- 00:41:37.100 --> 00:41:39.210 مديرعامل 00:41:39.210 --> 00:41:40.750 حالتون خوبه؟- آره- 00:41:40.750 --> 00:41:42.310 کارت خوب بود 00:41:42.310 --> 00:41:44.150 خسته نباشی 00:41:53.110 --> 00:41:55.400 الان برمیگردیم؟ 00:41:55.400 --> 00:41:57.400 تازه ساعت 3 بعد از ظهره 00:41:57.400 --> 00:41:59.710 میخوای به این زودی برگردی؟ 00:41:59.710 --> 00:42:01.980 نه 00:42:01.980 --> 00:42:03.880 پس بیا حرکت کنیم 00:42:05.320 --> 00:42:06.890 کجا؟ 00:42:18.190 --> 00:42:21.190 از وقتی اینطوری باهم غذا خوردیم خیلی گذشته 00:42:21.190 --> 00:42:23.430 قبلا عادت داشتیم باهم غذا بخوریم، یادته؟ 00:42:23.430 --> 00:42:25.500 واقعا؟ 00:42:25.500 --> 00:42:27.870 یادم نمیاد 00:42:27.870 --> 00:42:30.540 فکر کنم از وقتی یون هی فوت کرده این اولین باره 00:42:41.310 --> 00:42:43.370 ولی میدونی 00:42:44.310 --> 00:42:49.080 وقتش نشده که دیگه مثل یه کارآموز سابق رفتار نکنی؟ 00:42:49.080 --> 00:42:52.040 چی؟- غرور بیخودی، وفاداری کورکورانه- 00:42:52.040 --> 00:42:53.810 ارتباطات اجتماعی محدود 00:42:53.810 --> 00:42:56.490 اینا ویژگی‌های کسیه که مدت طولانی کارآموز بوده 00:42:56.490 --> 00:42:58.780 همه جای صورتت نوشته شده 00:42:58.780 --> 00:43:00.980 هی، تو هم کارآموز بودی 00:43:00.980 --> 00:43:03.510 نه، نه. من هنوزم یه کارآموزم 00:43:03.510 --> 00:43:06.180 از اونجایی که تسلیم نشدم 00:43:06.180 --> 00:43:07.980 خدایا 00:43:09.130 --> 00:43:11.880 چرا حتی وقتی کتکت میزنه بازم زیر دستش کار میکنی؟ 00:43:12.880 --> 00:43:14.720 من زیر دستش کار نمیکنم 00:43:14.720 --> 00:43:16.680 به زودی کسب و کار خودمو راه میندازم 00:43:16.680 --> 00:43:20.090 آها، کسب و کار خودت؟ چه کسب و کاری؟ 00:43:20.090 --> 00:43:22.890 نودل فروشی؟ بستنی فروشی؟ 00:43:22.890 --> 00:43:24.990 خودت چی؟ 00:43:24.990 --> 00:43:28.460 تو هم چسبیدی به مدیرعامل جانگ 00:43:28.460 --> 00:43:30.420 مراقب باش 00:43:30.420 --> 00:43:32.570 اون مرد ترسناکیه 00:43:32.570 --> 00:43:34.220 ...گمون کنم 00:43:35.140 --> 00:43:37.630 وقتی اینجوری مردمو میگیره زیر باد کتک معلومه دیگه 00:43:37.630 --> 00:43:39.170 هی 00:43:39.170 --> 00:43:40.380 فکر میکنی من پخمه‌ام؟ 00:43:40.380 --> 00:43:43.200 فکر کردی میتونی بهم مزخرف بگی، ها؟ 00:43:44.170 --> 00:43:48.720 ببخشید. فقط دوباره غذا خوردن باهات بعد از این همه مدت خیلی خوب بود 00:43:57.450 --> 00:43:59.150 از دستم عصبانی‌ای؟ 00:43:59.150 --> 00:44:00.730 گفتم که ببخشید 00:44:00.730 --> 00:44:02.910 چند بار دیگه باید عذرخواهی کنم؟ 00:44:02.910 --> 00:44:05.010 !ببخشید 00:44:14.620 --> 00:44:17.030 من تو این بازی استادم 00:44:27.420 --> 00:44:29.450 گفتی استادی که 00:44:30.840 --> 00:44:33.410 من تونستم تمام جایزه‌های دیگه رو ببرم 00:44:33.410 --> 00:44:35.170 ولی نمیتونم اون جایزه‌ای که واقعا میخوام رو در بیارم 00:44:35.170 --> 00:44:37.370 چرا گیر دادی به همچین چیز بیخودی؟ 00:44:37.370 --> 00:44:39.540 این یه شبدر چهار برگه 00:44:39.540 --> 00:44:42.390 اگه بگیرمش، حس میکنم همه‌چی بر وفق مرادم میشه 00:44:46.550 --> 00:44:48.540 ای بابا 00:44:54.600 --> 00:44:59.200 میدونی که به زودی سالگرد یون هی‌ـه؟ 00:45:00.590 --> 00:45:03.350 چرا همه‌ش درمورد کسی که مرده حرف میزنی؟ 00:45:03.350 --> 00:45:05.790 شاید چون بعد از کلی وقت برگشتم پاندورا 00:45:05.790 --> 00:45:10.260 راستشو بخوای، زندگی‌هامون بعد از فوت یون هی خیلی عوض شد 00:45:12.230 --> 00:45:15.250 زندگی تو، من و مدیرعامل جانگ 00:45:15.250 --> 00:45:16.710 انقدر مزخرف نگو 00:45:16.710 --> 00:45:19.750 از این به بعد اگه میخوای برسونمت، به موقع بیا 00:45:23.310 --> 00:45:26.590 قبل از انتقال مالکیت یه بار دیگه هم بیا 00:45:29.770 --> 00:45:31.890 اجرای مرحله اول کِیه؟ 00:45:31.890 --> 00:45:33.600 پس فردا 00:45:35.010 --> 00:45:36.720 مامانت یه پا استاده، مگه نه؟ 00:45:36.720 --> 00:45:38.990 چطور؟- انتخاب آهنگش- 00:45:38.990 --> 00:45:41.360 بهم گفت این آهنگ رو اجرا کنم 00:45:41.360 --> 00:45:43.230 چه آهنگیه؟ 00:45:46.800 --> 00:45:49.500 میشه یه لحظه بيای بیرون؟- بله- 00:45:56.120 --> 00:45:58.000 بهم بگو نقشه‌مون چی بود 00:45:58.000 --> 00:46:01.440 روی خوندن تمرکز کنم، نوت‌های بالا و خوب بخونم 00:46:01.440 --> 00:46:03.080 و مستقیم به دوربین نگاه کنم 00:46:03.080 --> 00:46:04.850 نظرت چیه؟- 00:46:04.850 --> 00:46:07.840 منظورتون چیه؟- میتونی انجامش بدی؟- 00:46:09.240 --> 00:46:10.880 آهنگی که باید اجرا کنی رو شنیدی، درسته؟ 00:46:10.880 --> 00:46:13.740 آره- میتونی از پسش بربیای؟- 00:46:17.750 --> 00:46:19.510 نمیتونه 00:46:19.510 --> 00:46:22.240 جان؟ چرا همچین فکری میکنین؟ 00:46:22.240 --> 00:46:24.300 خودت چی فکر میکنی؟ 00:46:24.300 --> 00:46:27.920 بزرگترین فرق بین تو و بقیه شرکت‌کننده‌ها چیه؟ 00:46:29.020 --> 00:46:30.710 زمان 00:46:30.710 --> 00:46:34.460 دقیقا. تو با عجله آماده شدی 00:46:34.460 --> 00:46:36.740 پس نقشه‌مون رو عوض میکنیم 00:46:36.740 --> 00:46:38.960 نقشه‌ای که تاحالا براش آماده شده بودیم رو میذاریم کنار 00:46:38.960 --> 00:46:40.370 چی؟ 00:46:50.280 --> 00:46:52.390 (هشتم سپتامبر - مرحله اول اجرا) 00:46:56.950 --> 00:47:00.090 بگیرین. جفتتون اینو بذارین توی دهنتون 00:47:00.090 --> 00:47:03.960 با بینی‌تون نفس میگیرین و از دهنتون هوا رو میدین بیرون 00:47:15.790 --> 00:47:17.390 تا کِی باید این کارو کنیم؟ 00:47:17.390 --> 00:47:20.060 تا وقتی برین روی صحنه 00:47:24.770 --> 00:47:27.500 اینجوری نفس کشیدن خیلی سخته 00:47:27.500 --> 00:47:29.300 اینم بگیرین 00:47:31.420 --> 00:47:34.580 هروقت زمان داشتین این کارو بی‌وقفه انجام بدین 00:47:49.690 --> 00:47:51.590 من میرم داخل 00:47:51.590 --> 00:47:53.090 جین وو 00:47:54.930 --> 00:47:57.620 دیشب به سلامت رسیدی خونه؟ 00:47:57.620 --> 00:47:59.240 آره 00:47:59.240 --> 00:48:01.370 برای اودیشن اومدی اینجا 00:48:01.370 --> 00:48:03.700 ولی لباس‌هات خیلی ساده‌ان 00:48:03.700 --> 00:48:06.340 مگه پول مول نداره خرجت کنه؟ 00:48:06.340 --> 00:48:10.000 خودتی، پس بخاطر همین بود که نشناختمت 00:48:10.000 --> 00:48:12.390 ارازل- خدایا- 00:48:12.390 --> 00:48:14.070 هروقت تموم شد بیا دنبالم، باشه؟ 00:48:14.070 --> 00:48:15.940 ارازل 00:48:25.280 --> 00:48:27.570 یو جین وو- بله- 00:48:27.570 --> 00:48:29.610 در آینده دوست داری چی بشی؟ 00:48:29.610 --> 00:48:33.020 چی؟- ...میخوای یه ستاره موفق بشی؟ یا- 00:48:33.020 --> 00:48:35.080 کارمند کلاب شبانه؟ 00:48:46.360 --> 00:48:48.100 عاقلانه انتخاب کن 00:48:48.100 --> 00:48:49.950 این زندگی توئه 00:48:55.530 --> 00:48:59.510 سلام، سلام 00:48:59.510 --> 00:49:02.480 من تهیه‌کننده پارک جی چول از ستاره نوظهور هستم 00:49:02.480 --> 00:49:04.240 با بررسی درخواست‌ها 00:49:04.240 --> 00:49:07.890 ما 100 نفر رو از بین متقاضی‌های سراسر کشور انتخاب کردیم 00:49:07.890 --> 00:49:10.210 از بین اونها، 50 شرکت‌کننده موفق شدن مسابقه مقدماتی رو پشت سر بذارن 00:49:10.210 --> 00:49:14.120 شماها همگی اون شرکت‌کننده‌ها هستین 00:49:14.120 --> 00:49:17.600 لطفا رضایتنامه‌ای که گرفتین رو بخونین و امضا کنین 00:49:17.600 --> 00:49:20.230 اگه قوانین رو رعایت نکنین، حذف میشین 00:49:20.230 --> 00:49:22.550 در ضمن، شما باید اصل محرمانگی رو حفظ کنین 00:49:22.550 --> 00:49:24.480 (فرم رضایتنامه برای استفاده از اطلاعات شخصی) 00:49:32.580 --> 00:49:35.050 تو فقط به من اعتماد میکنی 00:49:35.050 --> 00:49:38.150 و من فقط به تو اعتماد میکنم 00:49:38.150 --> 00:49:39.490 عاقلانه انتخاب کن 00:49:39.490 --> 00:49:41.370 این زندگی توئه 00:49:46.070 --> 00:49:48.150 پس نقشه‌مون رو عوض میکنیم 00:49:48.150 --> 00:49:50.400 نقشه‌ای که تاحالا براش آماده شده بودیم رو میذاریم کنار 00:49:50.400 --> 00:49:53.910 چی؟ پس ازم میخوایین چیکار کنم؟ 00:49:53.910 --> 00:49:55.400 خلافش رو انجام بده 00:49:55.400 --> 00:49:57.310 نوت‌های بالا؟ این کارو نکن 00:49:57.310 --> 00:50:00.140 پایین‌ترین نوت‌هایی رو که میتونی بخون 00:50:00.140 --> 00:50:03.500 چشم‌هات؟ مستقیم به جلو نگاه نکن، به زمین نگاه کن و بخون 00:50:03.500 --> 00:50:05.490 همونطور که همیشه انجام میدادی 00:50:06.710 --> 00:50:08.860 و در آخر 00:50:08.860 --> 00:50:11.580 داستانت رو تعریف کن 00:50:11.580 --> 00:50:15.760 طوری بخون که انگار واقعا درمورد زندگی خودته 00:50:22.380 --> 00:50:24.820 این جلو رو هنوز بررسی نکردیم 00:50:24.820 --> 00:50:26.350 نورها رو چک کنین 00:50:26.350 --> 00:50:29.620 لطفا چراغ‌ها رو خیلی آروم بلند کنین لطفا میله رو بلند کنین 00:50:34.290 --> 00:50:36.590 خیلی خب، الان میریم روی صحنه 00:50:36.590 --> 00:50:38.080 باشه 00:50:40.210 --> 00:50:42.400 جین وو شی، بیا 00:50:42.400 --> 00:50:43.890 بله 00:50:50.950 --> 00:50:53.060 آماده‌ای دیگه؟ 00:50:55.020 --> 00:50:56.590 اگه همه‌چی بد تموم شد منو سرزنش نکنین 00:50:56.590 --> 00:50:59.680 من بقیه رو سرزنش نمیکنم 00:50:59.680 --> 00:51:02.590 یو جین وو، خوب گوش بده 00:51:02.590 --> 00:51:07.650 الان، اگه من بهت بگم خودتو دوست داشته باش تو بهم گوش نمیدی 00:51:08.510 --> 00:51:12.060 نه. احتمالا نمیتونی باورش کنی 00:51:12.060 --> 00:51:16.220 الان احتمالا نه به خودت باور داری و نه خودتو دوست داری 00:51:17.170 --> 00:51:19.030 ...پس 00:51:20.270 --> 00:51:22.180 به من اعتماد کن 00:51:22.180 --> 00:51:24.080 من کاری نمیکنم که سود نداشته باشه 00:51:24.080 --> 00:51:28.770 در ضمن، مطمئن باش هرکاری که من شروع کنم موفق میشه 00:51:28.770 --> 00:51:32.790 و من تورو انتخاب کردم 00:51:32.790 --> 00:51:34.730 بهم اعتماد کن 00:51:34.730 --> 00:51:38.230 بهم اعتماد کن و برو روی صحنه 00:51:40.560 --> 00:51:42.000 باشه؟ 00:52:03.620 --> 00:52:05.630 (اتاق انتظار شرکت‌کنندگان ستاره نوظهور) 00:52:08.040 --> 00:52:09.850 الان نوبت یو جین ووـه. نمیخوای نگاه کنی؟ 00:52:09.850 --> 00:52:11.960 نه، نمیبینم 00:53:20.750 --> 00:53:21.900 (من خوشحالم) 00:53:28.470 --> 00:53:31.690 (من خوشحالم) 00:53:35.350 --> 00:53:38.550 بیا متن اول آهنگ رو عوض کنیم 00:53:38.550 --> 00:53:40.790 چرا؟- فقط همون کاری رو بکن که میگم- 00:53:40.790 --> 00:53:43.960 گفتین طوری بخونم که انگار واقعا داستان خودمه 00:53:45.930 --> 00:53:47.330 فکر نکنم بتونم 00:53:47.330 --> 00:53:49.120 دقیقا 00:53:50.430 --> 00:53:52.690 توی زندگی تو 00:53:52.690 --> 00:53:55.700 وقتی آواز میخونی خوشحال‌ترینی، نه؟ 00:54:20.590 --> 00:54:24.170 ♫ خوشحالم ♫ 00:54:24.200 --> 00:54:35.070 ♫ واقعا نمیخوام این حرف‌ها رو بهت بزنم ♫ 00:54:35.070 --> 00:54:45.380 ♫ با این حال، الان دیگه کاری ازم برنمیاد ♫ 00:54:50.200 --> 00:55:04.100 ♫ دعا کردم که دیگه دوستش نداشته باشم ♫ 00:55:04.100 --> 00:55:11.450 ♫ با این حال، الان دیگه خیلی دیره ♫ 00:55:17.800 --> 00:55:32.280 ♫ لبخند درخشانت رو یادمه ♫ 00:55:32.300 --> 00:55:46.600 ♫ دفعه دیگه، هرگز یکی مثل من رو ملاقات نکن ♫ 00:55:48.250 --> 00:55:52.200 ♫ لطفا شاد باش ♫ 00:55:55.800 --> 00:56:09.400 ♫ باید با یه آدم خوب آشنا بشی و دوباره عشق رو تجربه کنی ♫ 00:56:09.400 --> 00:56:13.310 ♫ و در پس خاطراتت ♫ 00:56:13.310 --> 00:56:20.660 ♫ باید من رو فراموش کنی ♫ 00:56:23.300 --> 00:56:37.790 ♫ لبخند درخشانت رو یادمه ♫ 00:56:37.800 --> 00:56:53.600 ♫ دفعه دیگه، هرگز یکی مثل من رو ملاقات نکن ♫ 00:56:53.650 --> 00:56:58.570 ♫ لطفا شاد باش ♫ 00:56:58.600 --> 00:57:13.250 ♫ یادمه برای روحیه دادن به من چطور زیبا لبخند میزدی ♫ 00:57:13.300 --> 00:57:26.800 ♫ و دفعه دیگه، هرگز یکی مثل من رو ملاقات نکن ♫ 00:57:26.820 --> 00:57:30.800 ♫ ...لطفا ♫ 00:57:46.130 --> 00:57:49.120 (لطفا شاد باش) 00:57:49.144 --> 00:58:09.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:09.468 --> 00:58:29.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:38.390 --> 00:58:41.380 (شب پر ستاره) 00:58:41.400 --> 00:58:44.600 هرکسی که دور منه وقتی آواز میخونم ناراحت میشه 00:58:44.630 --> 00:58:46.380 دیگه نه 00:58:46.380 --> 00:58:49.020 اومده بودی منو ببینی؟- معلومه- 00:58:49.020 --> 00:58:52.350 امید نداری که تو برنامه اودیشن موفق بشی، نه؟ 00:58:52.350 --> 00:58:54.950 به نظرت کنجکاو شدن درمورد چیزی چه معنایی داره؟ 00:58:54.950 --> 00:58:56.300 من دیگه هیچوقت برنمیگردم اینجا 00:58:56.300 --> 00:58:58.180 به هرحال که اون زن ولت میکنه 00:58:58.180 --> 00:59:00.200 منظورت چیه؟- یادت نمیاد؟- 00:59:00.200 --> 00:59:02.700 یه ویدیو محرمانه به دستمون رسیده 00:59:02.700 --> 00:59:05.200 برای اینکه این فیلم منتشر نشه باید فیلم اصلی رو براشون بفرستیم 00:59:05.200 --> 00:59:08.910 فکر میکنی جین وو واقعا طرف توئه؟