WEBVTT

00:01:41.000 --> 00:02:01.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:02.120 --> 00:02:03.950
.انگار که یکم وقت آزاد برای خودت پیدا کردی

00:02:06.190 --> 00:02:09.160
چه بلایی سر اون پسر بلوند و
پسری که گیرافتاده بود اومد؟

00:02:09.730 --> 00:02:11.320
.اونها مشغول تمرین بالا کشیدن از درختن

00:02:11.830 --> 00:02:13.060
نیازی نیست که تو هم انجامش بدی؟

00:02:13.700 --> 00:02:17.730
من استثنا ام، برای همین هم
.کاکاشی سنسی بهم گفت که از شما محافظت کنم

00:02:20.140 --> 00:02:20.830
واقعا؟

00:02:21.940 --> 00:02:23.270
چی!؟

00:02:25.340 --> 00:02:26.870
یه دقیقه وقت داری، تازونا؟

00:02:28.080 --> 00:02:29.640
چی؟ چه اتفاقی افتاده، گیچی؟

00:02:30.350 --> 00:02:31.910
...امم، راستش

00:02:32.520 --> 00:02:34.450
.خیلی درموردش فکر کردم

00:02:34.920 --> 00:02:38.520
...راجع به ساخت این پل
بهم اجازه میدی که از این کار دست بکشم؟

00:02:38.990 --> 00:02:42.760
چرا انقدر یهویی؟ تو هم میخوای بری!؟

00:02:43.800 --> 00:02:46.860
تازونا، من از گذشته‌ها با تو
.ارتباط نزدیکی داشتم

00:02:47.370 --> 00:02:49.630
،دلم میخواد که همکاری کنم
،اما اگه بیش از حد پیش بریم

00:02:49.700 --> 00:02:52.100
.گاتو هم ما رو مورد هدف قرار میده

00:02:54.510 --> 00:02:58.440
،در ضمن... اگه تو کشته بشی
!همه چیز از دست میره

00:03:00.680 --> 00:03:04.380
چرا فقط بیخیال ساخت این پل نمیشی؟

00:03:09.350 --> 00:03:10.840
.ممکن نیست

00:03:12.790 --> 00:03:14.820
.این پل ماست

00:03:15.530 --> 00:03:18.500
این پل رو تمام مردم این شهر با این باور ساختن که

00:03:18.630 --> 00:03:21.720
باعث افزایش توزیع و حمل و نقل

00:03:21.800 --> 00:03:24.060
در این کشور امواج که منابع
.چندانی هم نداره، میشه

00:03:24.770 --> 00:03:27.140
...اما اگه بخواد به قیمت از دست دادن جونمون تموم بشه

00:03:28.040 --> 00:03:29.340
.بعد از ظهر شده

00:03:29.770 --> 00:03:31.240
.بیا امروز رو تموم شده حساب کنیم

00:03:33.410 --> 00:03:34.070
!تازونا

00:03:36.150 --> 00:03:39.010
گیچی... نیازی نیست
.که فردا رو هم بیای

00:03:44.920 --> 00:03:50.790
سرزمینی که روزگاری قهرمانی در آن می‌زیست

00:03:52.260 --> 00:03:54.160
!لعنتی

00:03:56.770 --> 00:03:58.740
دقیقا چه مرگشه؟

00:04:15.620 --> 00:04:17.550
!ازت شکست نمیخورم

00:04:33.910 --> 00:04:35.740
میگم، کجا داریم میریم؟

00:04:36.010 --> 00:04:39.410
ازم خواستن که سر راه خونه
.یه سری مواد غذایی بگیرم

00:04:39.540 --> 00:04:41.940
انجام هر کاری پذیرفته می‌شود

00:04:42.350 --> 00:04:43.280
!دزد

00:04:50.620 --> 00:04:52.180
این شهر چرا... اینجوریه؟

00:04:53.690 --> 00:04:54.720
.داریم میایم تو

00:04:55.790 --> 00:04:56.760
.خوش اومدید

00:05:07.740 --> 00:05:09.370
...تقریبا هیچی اینجا نیست

00:05:16.050 --> 00:05:18.380
!!مــنــحــرف

00:05:19.350 --> 00:05:21.510
...اشتباه...متوجه شدی

00:05:25.290 --> 00:05:27.950
.چند دقیقه پیش حسابی سورپرایز شدم

00:05:28.390 --> 00:05:30.120
مشکل این شهر چیه دقیقا!؟

00:05:32.300 --> 00:05:32.920
دوباره؟

00:05:34.100 --> 00:05:34.690
...هی، تو

00:05:38.770 --> 00:05:39.260
چی؟

00:05:40.810 --> 00:05:41.740
یکم میدی؟

00:05:53.080 --> 00:05:55.250
...اوه...بیا

00:05:56.450 --> 00:05:57.350
!هــورااا

00:05:59.120 --> 00:06:00.150
!ممنونم

00:06:05.760 --> 00:06:07.700
،از وقتی که گاتو سر و کله اش پیدا شده
.اوضاع ما هم اینجوری شده

00:06:08.500 --> 00:06:11.800
اینجا، تمام بزرگسال‌ها تبدیل شدن
.به یه مشت احمق

00:06:17.880 --> 00:06:21.470
.به همین خاطر هم ساخت این پل ضروریه

00:06:22.410 --> 00:06:23.850
،این پل نماد شجاعته

00:06:24.480 --> 00:06:27.540
،برای پس گرفتن روحیه‌شون
،برای اینکه مجبور نشن فرار کنن

00:06:27.620 --> 00:06:29.110
،برای مردم این کشور

00:06:29.190 --> 00:06:31.120
،که ذهنشون رو به حالت منفعل نگه داشتن

00:06:34.160 --> 00:06:38.890
...اگه فقط بتونیم
...اون پل رو کامل کنیم

00:06:41.200 --> 00:06:43.690
،این شهر برمی‌گرده به گذشتۀ خودش

00:06:44.900 --> 00:06:46.770
.و همینطور مردم هم برمی‌گردن

00:06:56.210 --> 00:06:58.270
...ساسوکه...ناروتو

00:07:15.900 --> 00:07:17.130
!لعنتی! لعنتی

00:07:17.470 --> 00:07:19.840
نگو که ساسوکه هنوز داره
از درخت بالا میکشه!؟

00:07:24.710 --> 00:07:25.300
.لعنتی

00:07:25.610 --> 00:07:27.240
...اون داره کم کم می‌رسه

00:07:29.810 --> 00:07:33.010
!لعنتی! نه! نه

00:07:33.690 --> 00:07:37.620
،اگه حواسم با ساسوکه پرت بشه
!تمرکزم رو از دست میدم

00:07:39.860 --> 00:07:43.520
،هی ساکورا
میشه یکم منو راهنمایی کنی؟

00:07:44.060 --> 00:07:44.460
چی؟

00:07:45.260 --> 00:07:47.420
بدون اینکه به ساسوکه بگی. باشه؟ باشه؟

00:07:49.200 --> 00:07:49.890
.گوش کن

00:07:50.030 --> 00:07:55.230
،چاکرا از انرژی معنوی استفاده می‌کنه
.پس نباید خیلی خسته یا آشفته باشی

00:07:55.740 --> 00:07:58.900
آروم باش و تمرکزت رو بذار روی درخت

00:07:58.980 --> 00:08:01.210
تا بتونی مقدار دقیقی از چاکرا رو
.در کف پاهات جمع کنی

00:08:02.110 --> 00:08:03.770
!تمرکز! تمرکز

00:08:04.080 --> 00:08:06.610
.خیلی خب
!حسم اینه که دارم انرژی خوب می‌گیرم

00:08:07.220 --> 00:08:08.690
!خوبه! همینه

00:08:08.850 --> 00:08:09.620
!هی... ناروتو

00:08:12.190 --> 00:08:14.850
لـعـنـتـی، تو چه مرگته آخــه!؟

00:08:15.160 --> 00:08:17.090
!وسط تمرکز کردنم مزاحم نشو

00:08:17.860 --> 00:08:20.660
...امم...خب

00:08:21.630 --> 00:08:23.160
چی شده؟

00:08:24.800 --> 00:08:27.770
عادت ندارم به اینکه اون اول
...سرصحبت رو باز کنه

00:08:30.710 --> 00:08:34.670
تو قبلا از ساکورا خواستی
که یکم راهنماییت کنه

00:08:35.350 --> 00:08:37.010
اون چی بهت گفت؟

00:08:41.690 --> 00:08:43.050
!بهت نمیگم

00:08:59.040 --> 00:08:59.970
بـــه بـــه

00:09:00.040 --> 00:09:01.560
!این خیلی خوبه

00:09:01.640 --> 00:09:04.870
خیلی وقته که با اینهمه آدم
!غذا نخورده بودیم

00:09:11.580 --> 00:09:12.450
!دوباره لطفا

00:09:18.460 --> 00:09:20.620
!کم بخورید وگرنه همشو بالا میارید

00:09:21.130 --> 00:09:22.590
.نه، من میخورم

00:09:23.460 --> 00:09:25.360
.حتی اگه سخت هم باشه، باید بخورم

00:09:25.760 --> 00:09:28.250
...باید هرچه سریع‌تر قوی بشم، پس

00:09:29.070 --> 00:09:30.030
!درسته درسته

00:09:30.700 --> 00:09:33.030
.اما بالا آوردن داستانش جداست

00:09:39.610 --> 00:09:43.550
میگم، چرا یه عکس پاره اینجا آویزون شده؟

00:09:44.480 --> 00:09:47.350
.ایناری تمام مدت شام بهش نگاه می‌کرد

00:09:47.520 --> 00:09:52.620
انگار که یه نفر از عمد این بخش
.از عکس رو پاره کرده

00:09:57.900 --> 00:09:58.830
...اون شوهر منه

00:10:01.100 --> 00:10:04.090
اون مردیه که یه زمانی
.قهرمان این شهر محسوب می‌شد

00:10:07.840 --> 00:10:09.430
ایناری! کجا میری؟

00:10:16.850 --> 00:10:17.600
!بابا

00:10:17.910 --> 00:10:20.740
همیشه بهت میگم که درموردش
!جلوی ایناری حرف نزن

00:10:32.000 --> 00:10:34.600
چه اتفاقی برای ایناری افتاد؟

00:10:35.630 --> 00:10:38.370
.به‌نظر می‌رسه که دلیل خوبی براش وجود داشته باشه

00:10:40.090 --> 00:10:43.430
ایناری پدری داشت که پدر خونی
.اون محسوب نمی‌شد

00:10:44.250 --> 00:10:47.880
انگار که یه پدر و پسر واقعی بودن
.که با هم خوب کنار میومدن

00:10:50.660 --> 00:10:54.250
اون موقع ها، ایناری پسری بود
.که همیشه می‌خندید

00:10:56.330 --> 00:10:57.120
...هرچند

00:11:03.930 --> 00:11:04.940
...هرچند

00:11:06.410 --> 00:11:12.050
...از زمانی که اون حادثه برای پدرش پیش اومد
.ایناری تغییر کرد

00:11:17.990 --> 00:11:20.460
واژه شجاعت، برگرفته شده از

00:11:20.540 --> 00:11:24.860
.مردم این جزیره و ایناری

00:11:25.360 --> 00:11:28.170
،در اون روز، با اون حادثه
.به عنوان عاملش

00:11:29.290 --> 00:11:32.220
اون حادثه؟ چه اتفاقی برای ایناری افتاد؟

00:11:33.580 --> 00:11:36.420
،برای توضیح اون اتفاق
باید اول بهتون

00:11:37.180 --> 00:11:41.540
درمورد مردی بگم که به عنوان
.قهرمان این کشور شناخته می‌شد

00:11:42.100 --> 00:11:43.030
قهرمان؟

00:11:43.970 --> 00:11:45.900
.حدودا سه سال پیش بود

00:11:46.570 --> 00:11:49.040
...وقتی که ایناری اون مرد رو دید

00:11:51.940 --> 00:11:53.740
!!پوتچی

00:11:56.380 --> 00:11:57.140
!غلطه

00:11:57.580 --> 00:11:59.710
.اسمش شوتینگ استاره

00:12:00.150 --> 00:12:01.710
!از امروز، اون سگ منه

00:12:01.990 --> 00:12:05.290
!اسمش شوتینگ استار نیست
!اون پوتچی منه! پسش بده

00:12:05.720 --> 00:12:07.250
!پوتچی دوست منه

00:12:07.530 --> 00:12:09.720
کی گفته که چون دوستش داری
می‌تونی برش داری؟

00:12:11.730 --> 00:12:12.630
!خفه شو

00:12:19.540 --> 00:12:20.230
!!پوتچی

00:12:24.140 --> 00:12:26.440
این بخاطر این بود که نمی‌تونستی
.بی سر و صدا بهم بدیش

00:12:26.950 --> 00:12:29.000
!حالا دیگه هیچ اهمیتی به این سگ نمی‌دم

00:12:29.950 --> 00:12:31.350
!هی، ولش کن بره

00:12:32.990 --> 00:12:36.150
این چه کاری بود که کردی!؟
میخوای پوتچی رو بکشی!؟

00:12:36.790 --> 00:12:39.760
هه! اون سگ مخصوص خودته، نه؟

00:12:40.060 --> 00:12:41.820
.پس برو سریع نجاتش بده

00:12:44.030 --> 00:12:45.460
چی شده؟

00:12:46.100 --> 00:12:47.690
مشکلی نداری که بمیره!؟

00:12:54.970 --> 00:12:56.630
!معلومه که با مردنش مشکل دارم

00:12:56.910 --> 00:12:59.500
!اون تنها دوست منه

00:13:00.480 --> 00:13:01.120
...ولی
ببینید! اون حتی نمی‌تونه مثل یه سگ
.دست و پا بزنه

00:13:02.350 --> 00:13:04.170
!با اینکه اون یه سگه

00:13:04.170 --> 00:13:04.580
...ولی

00:13:04.980 --> 00:13:08.780
...ببخشید پوتچی
...من شنا بلد نیستم

00:13:09.820 --> 00:13:12.920
،هی! اگه تو واقعا صاحبشی
!شیرجه بزن تو آب

00:13:20.100 --> 00:13:23.970
.خیلی بده، آکانه
اگه شنا بلد نباشه چی؟

00:13:26.200 --> 00:13:27.140
!نـ-نجاتم بدید

00:13:27.740 --> 00:13:28.400
.ولش کنید

00:13:29.340 --> 00:13:30.000
...ولی

00:13:31.710 --> 00:13:34.770
اگه خیلی دلت می‌خواد، چرا
خودت نمی‌ری نجاتش بدی؟

00:13:37.180 --> 00:13:39.910
!من نمی‌خوام که بمیرم
!یکی نجاتم بده

00:13:43.120 --> 00:13:44.020
!پـ-پوتچی

00:13:45.590 --> 00:13:46.610
!پوتچی

00:13:47.190 --> 00:13:48.720
...از اصل مطلب دور می‌شیم، ولی

00:13:49.530 --> 00:13:52.330
.پوتچی یاد گرفت که چطور شنا کنه

00:13:55.800 --> 00:13:57.170
!پوتچی

00:14:04.410 --> 00:14:06.380
!شوتینگ استار بیرون اومد. بگیریدش

00:14:18.020 --> 00:14:22.020
...اووه...نمی‌تونم نفس بکشم
...این...آخرشه

00:14:29.270 --> 00:14:30.860
به هوش اومدی، پسر؟

00:14:36.340 --> 00:14:39.440
.من اون بچه‌ها رو حسابی تنبیه کردم

00:14:40.180 --> 00:14:41.300
!بیا، بخور

00:14:42.880 --> 00:14:45.010
این شخص خدائه؟
...اوه

00:14:45.550 --> 00:14:47.640
شما...نجاتم دادی؟

00:14:48.490 --> 00:14:51.510
.فعلا بخور! بیا با این شروع کنیم

00:14:53.690 --> 00:14:56.290
.که اینطور
.حتی سگت هم بهت خیانت کرده

00:14:57.060 --> 00:15:00.930
در کشور من، سگ‌ها موجوداتی هستن
.که حس وفاداری ذاتی دارن

00:15:01.570 --> 00:15:04.500
،خب البته
تو اول به اعتماد سگت خیانت کردی؛

00:15:04.570 --> 00:15:06.040
.پس کاری درموردش نمی‌شه کرد

00:15:07.770 --> 00:15:10.440
.من ترسیده بودم و نمی‌تونستم تکون بخورم

00:15:13.150 --> 00:15:14.810
،می‌خواستم نجاتش بدم

00:15:15.280 --> 00:15:17.940
...اما جرئتش رو نداشتم، پس

00:15:18.280 --> 00:15:19.380
.درسته

00:15:20.650 --> 00:15:23.710
.معلومه که بچه‌ای به سن تو می‌ترسه

00:15:25.420 --> 00:15:26.520
.اما می‌دونی... پسر

00:15:27.290 --> 00:15:28.950
.اینو یادت باشه

00:15:29.490 --> 00:15:29.930
چی؟

00:15:31.000 --> 00:15:33.790
اگه تو واقعا مردی، سبک زندگی رو
.انتخاب کن که ازش پشیمون نشی

00:15:35.970 --> 00:15:38.660
،من از چیزهایی که خیلی برام عزیزن

00:15:38.900 --> 00:15:42.140
.با همین دو تا دستم، تا آخرِ آخر محافظت می‌کنم

00:15:42.370 --> 00:15:45.400
،حتی اگه سخت باشه، یا ناراحت‌کننده
من ادامه میدم؛

00:15:45.480 --> 00:15:48.110
!حتی اگه ممکن باشه زندگیم رو از دست بدم

00:15:52.620 --> 00:15:54.180
،اسم اون مرد کایزا بود

00:15:54.550 --> 00:15:58.960
اون ماهی‌گیری بود که از کشور دیگه‌ای به
.اینجا اومده بود تا رؤیاش رو پیدا کنه

00:15:59.890 --> 00:16:03.020
،از اون موقع به بعد
.ایناری خیلی از کایزا خوشش اومد

00:16:03.460 --> 00:16:06.590
شاید به این علت بود که زمانی که
 ،ایناری پدر واقعیش رو از دست داد

00:16:06.670 --> 00:16:08.600
.سنش خیلی کم بود تا بتونه چیزی رو به یاد بیاره

00:16:08.930 --> 00:16:11.960
.اما اون خیلی وابستۀ کایزا شده بود

00:16:12.040 --> 00:16:13.440
.اونها شبیه پدر و پسر بودن

00:16:15.340 --> 00:16:18.100
،خیلی طول نکشید که کایزا

00:16:18.580 --> 00:16:20.550
.تبدیل به عضوی از خانواده بشه

00:16:22.650 --> 00:16:26.520
.و اون مردی بود که این شهر بهش نیاز داشت

00:16:27.420 --> 00:16:29.280
!ما... دچار مشکل شدیم، کایزا

00:16:29.490 --> 00:16:31.680
!سدّ رودخونه بخاطر بارون شکسته شده

00:16:31.990 --> 00:16:34.360
‫با این شرایط،
‫منطقه D از بین میره!

00:16:34.690 --> 00:16:35.350
چی!؟
!بابا

00:16:36.530 --> 00:16:38.430
!ایناری، برو از پشت یکم طناب بیار

00:16:38.560 --> 00:16:39.000
!چشم

00:16:39.970 --> 00:16:40.560
!اصلا خوب نیست

00:16:40.830 --> 00:16:42.660
،تنها کاری که می‌تونیم بکنیم
.اینه که یه طناب وصل کنیم و بکشیمش

00:16:43.140 --> 00:16:45.700
!چرت و پرت نگو
چطوری قراره طناب رو وصل کنیم!؟

00:16:46.000 --> 00:16:48.800
،اگه وارد چنین جریان وحشتناکی بشیم
!می‌میریم

00:16:49.070 --> 00:16:51.840
‫ولی اگه کاری هم انجام ندیم،
‫منطقه D نابود میشه!

00:16:52.240 --> 00:16:53.270
چه کار کنیم؟

00:16:53.810 --> 00:16:54.470
.من انجامش میدم

00:16:57.250 --> 00:16:57.910
!کایزا

00:16:58.420 --> 00:16:59.580
!احمق نباش

00:16:59.890 --> 00:17:01.580
!حتی تو هم از پسش بر نمیای

00:17:02.390 --> 00:17:03.050
!بابا

00:17:03.690 --> 00:17:04.880
.نگران نباش

00:17:05.720 --> 00:17:07.090
.بابایی بی‌نظیره

00:17:07.690 --> 00:17:11.420
،بابایی عاشق این شهریه که تو اهلشی، پس

00:17:15.570 --> 00:17:18.260
،من از چیزهایی که برام عزیزن

00:17:26.950 --> 00:17:29.040
،حتی اگر جونم هم از دست بدم

00:17:32.280 --> 00:17:35.190
.با همین دو تا دستم، تا آخرِ آخر محافظت می‌کنم

00:17:37.360 --> 00:17:39.690
!بابا، همونجا بمون

00:17:47.300 --> 00:17:50.290
!موفق شد
!طناب... وصل شده

00:17:50.370 --> 00:17:52.270
!خب، همگی بکشید

00:17:52.340 --> 00:17:53.360
!باشه

00:17:54.310 --> 00:17:58.570
از اون زمان، مردم این کشور
.کایزا رو قهرمان صدا میزنن

00:17:58.640 --> 00:18:02.940
اون تبدیل به پدری شد که ایناری
.بهش افتخار می‌کرد

00:18:04.480 --> 00:18:08.010
تقریبا همون زمان‌ها بود که
.گاتو این کشور رو هدف گرفت

00:18:08.350 --> 00:18:10.950
...و بعد، یک شب

00:18:25.140 --> 00:18:26.330
شنیدم که

00:18:26.610 --> 00:18:29.540
.قراره با دو دستت از این شهر محافظت کنی

00:18:37.120 --> 00:18:39.170
!جرئتشو داری انجامش بده

00:19:09.980 --> 00:19:10.950
!گوش کنید

00:19:11.320 --> 00:19:15.690
این مرد با زور و قدرت خود، در برابر
سیاست‌های گروه گاتو مقاومت کرد

00:19:15.750 --> 00:19:17.880
.و نظم این ملت رو بر هم زد

00:19:18.990 --> 00:19:21.150
!در نتیجه، اکنون اعدام میشه

00:19:27.770 --> 00:19:32.030
فقط امیدوارم که چنین موضوعات کم اهمیتی
.دوباره رخ ندن

00:19:32.440 --> 00:19:33.060
!بابا

00:19:33.810 --> 00:19:35.000
.بس کن، ایناری

00:19:43.180 --> 00:19:43.880
.انجامش بده

00:19:48.220 --> 00:19:48.910
...بابا

00:19:55.260 --> 00:19:56.750
!بــابــا

00:20:05.140 --> 00:20:06.630
مگه بهم نگفتی؟

00:20:10.610 --> 00:20:13.630
...که تو...محافظت می‌کنی

00:20:18.180 --> 00:20:22.240
...از من و مردم این کشور
با هر دو تا دستت؟

00:20:23.620 --> 00:20:25.850
.بابا، تو یه دروغگویی

00:20:30.030 --> 00:20:33.260
.از اون موقع، ایناری تغییر کرده

00:20:34.070 --> 00:20:36.530
،درست مثل سونامی
.و مردم شهر

00:20:40.740 --> 00:20:45.110
.قهرمان، احمقانه‌ست
!همچین چیزی وجود نداره

00:21:03.090 --> 00:21:04.860
چه کار داری می‌کنی، ناروتو؟

00:21:05.260 --> 00:21:08.720
.امروز به اندازه کافی تمرین کردید
.چاکراهاتون زیادی مورد استفاده قرار گرفتن

00:21:09.270 --> 00:21:10.790
،اگه بیشتر از این تکون بخوری
.می‌میری

00:21:12.200 --> 00:21:13.500
.ثابت می‌کنم

00:21:15.310 --> 00:21:16.170
چی رو ثابت می‌کنی؟

00:21:18.910 --> 00:21:19.900
ثابت می‌کنم که

00:21:20.510 --> 00:21:23.280
،در این دنیا

00:21:26.890 --> 00:21:28.030
!قهرمان‌ها وجود دارن

00:21:28.050 --> 00:21:38.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:03.850 --> 00:23:06.030
ها؟ چی ازم می‌خوای خانم؟

00:23:06.380 --> 00:23:07.900
.من الان در حال تمرینم

00:23:07.980 --> 00:23:10.120
چون ما نمی‌دونیم که زابوزا
.ممکنه کِی حمله کنه

00:23:10.880 --> 00:23:14.090
قوی شدن بخاطر یه شخص خاص
.چیزیه که من خیلی خوب درکش می‌کنم

00:23:14.330 --> 00:23:16.950
.پس من قراره که قوی‌تر و قوی‌تر بشم

00:23:17.620 --> 00:23:20.780
من به ایناری نشون میدم که
.در این دنیا قهرمان‌ها وجود دارن

00:23:22.190 --> 00:23:25.530
:قسمت بعدی
!نبرد روی پل! بازگشت زابوزا

00:23:25.600 --> 00:23:28.270
!دوباره اجرای شگفت‌انگیزم رو از دست ندین