WEBVTT

00:01:40.000 --> 00:02:00.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:36.990 --> 00:02:39.810
چه مرگته تــو!؟

00:03:08.150 --> 00:03:14.000
!نبرد روی پل! بازگشت زابوزا

00:03:20.870 --> 00:03:22.600
!صبح بخیر

00:03:28.080 --> 00:03:28.670
.بفرمایید
.ممنون

00:03:36.290 --> 00:03:39.490
ناروتو دیشب هم برنگشت، نه؟

00:03:39.730 --> 00:03:41.020
.اون خیلی احمقه

00:03:41.260 --> 00:03:43.250
.هر شب میره بیرون و از درخت‌ها بالا می‌ره

00:03:44.130 --> 00:03:48.120
ممکنه همین حالا هم به‌خاطر استفادۀ بیش از حد
.از چاکراه‌هاش مرده باشه

00:03:48.940 --> 00:03:50.770
.موندم که حال ناروتو خوبه یا نه

00:03:51.270 --> 00:03:53.760
فکر اینکه یه بچه نصف شب
.بیرون از خونه‌ست، نگران‌کننده‌ست

00:03:54.370 --> 00:03:56.470
.نیازی نیست که نگران بشید

00:03:56.740 --> 00:03:59.510
،ممکنه اینطوری به‌نظر نرسه
.اما اون یه نینجای کاملا آماده‌ست

00:04:00.080 --> 00:04:01.140
.موندم که واقعا اینطوره یا نه

00:04:01.680 --> 00:04:05.980
.اون احمق احتمالا تا الان حسابی خسته شده

00:04:10.460 --> 00:04:11.320
ساسوکه؟

00:04:14.030 --> 00:04:14.860
.میرم یه قدمی بزنم

00:04:16.030 --> 00:04:17.390
.ولی ما میخوایم غذا بخوریم

00:04:20.670 --> 00:04:21.360
!عجب سرعتی

00:04:49.560 --> 00:04:52.290
،اگه همینجا بخوابی
.مریض میشی

00:05:00.810 --> 00:05:02.040
تو کی هستی؟

00:05:05.210 --> 00:05:10.910
اوه... تو منو از خواب بیدار کردی اونه چان؟
منظورم اینه که، اینجا چه‌کار می‌کنی؟

00:05:11.520 --> 00:05:12.640
.دارم گیاه دارویی جمع می‌کنم

00:05:13.550 --> 00:05:14.750
گیاه؟

00:05:15.020 --> 00:05:18.920
.بله. برای درمان زخم‌ها، بیماری‌ها و چیزهایی از این قبیل

00:05:27.800 --> 00:05:30.030
.اونه چان، چقدر اول صبحی کار داری که انجام بدی

00:05:30.440 --> 00:05:31.530
.تو هم همینطور

00:05:31.700 --> 00:05:34.370
این موقع صبح اونم همچین جایی، چه‌کار می‌کردی؟

00:05:36.310 --> 00:05:37.400
!تمرین

00:05:40.180 --> 00:05:43.780
...ممکنه که
تو نینجا یا همچین چیزی باشی؟

00:05:45.190 --> 00:05:47.090
...با اون هدبندی که بستی و

00:05:47.390 --> 00:05:49.250
واقعا اینطور به‌نظر می‌رسم؟ واقعا؟

00:05:49.760 --> 00:05:51.490
!درسته! من یه نینجا ام

00:05:52.730 --> 00:05:56.180
.راست میگی
واقعا جالبی، مگه نه؟

00:05:58.670 --> 00:06:02.190
ولی... چرا داری تمرین می‌کنی؟

00:06:02.600 --> 00:06:05.130
!من می‌خوام که قوی‌تر بشم

00:06:06.010 --> 00:06:09.340
.ولی تو همین حالا هم قوی به‌نظر می‌رسی

00:06:09.410 --> 00:06:12.670
!نه نه! من می‌خوام که قوی‌تر بشم

00:06:15.010 --> 00:06:17.380
واسه چی؟

00:06:17.780 --> 00:06:20.310
!تا به بهترین نینجای دهکده خودمون تبدیل بشم

00:06:20.920 --> 00:06:23.720
!می‌خوام کاری کنم که همه قدرت من رو تشخیص بدن

00:06:24.260 --> 00:06:27.690
و در ضمن، من باید یه چیزی رو به
!شخص خاصی ثابت کنم

00:06:29.160 --> 00:06:34.790
به‌خاطر کسی این کار رو می‌کنی؟
یا به‌خاطر خودت؟

00:06:35.740 --> 00:06:36.390
ها؟

00:06:38.940 --> 00:06:40.700
چی انقدر خنده داره!؟

00:06:42.580 --> 00:06:45.370
فرد مهمی رو در زندگیت داری؟

00:06:46.510 --> 00:06:47.610
مهم؟

00:06:48.250 --> 00:06:50.310
منظورت چیه، اونه چان؟

00:08:31.350 --> 00:08:32.250
چی شده؟

00:08:33.020 --> 00:08:37.650
،وقتی کسی چیز مهمی داره که می‌خواد ازش محافظت کنه

00:08:38.290 --> 00:08:40.520
.اون موقع است که می‌تونه قوی بشه

00:08:46.630 --> 00:08:50.230
...بابایی عاشق این شهریه که تو اهلشی، پس

00:08:50.570 --> 00:08:54.440
!من عمرا بذارم که همرزم‌هام کشته بشن

00:08:56.280 --> 00:08:59.210
!دستتو از ایروکا سنسی بکش

00:09:00.280 --> 00:09:01.180
!!میکشمت

00:09:02.380 --> 00:09:05.320
!آره! منم اینو خوب می‌دونم

00:09:10.820 --> 00:09:12.590
.قوی میشی

00:09:12.860 --> 00:09:13.420
!آره

00:09:14.130 --> 00:09:17.030
.امیدوارم دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم

00:09:18.830 --> 00:09:20.420
.اوه... راستی

00:09:21.800 --> 00:09:23.060
!من یه مردم

00:09:24.670 --> 00:09:27.970
!عــمــرا
!اون حتی از ساکورا هم نازتره

00:09:57.340 --> 00:09:59.330
.چرا؟ عجیبه

00:09:59.540 --> 00:10:01.600
.این دنیا پر از رمز و رازه

00:10:01.940 --> 00:10:04.340
!آخ
هی! چه‌کار داری می‌کنی!؟

00:10:04.540 --> 00:10:07.670
وقت غذا رو یادت رفته، احمق؟

00:10:13.720 --> 00:10:14.780
ناروتو؟

00:10:19.130 --> 00:10:21.030
یعنی ناروتو داره چه‌کار می‌کنه آخه؟

00:10:21.530 --> 00:10:24.620
.ساسوکه هم از وقتی که رفته دیگه برنگشته

00:10:32.210 --> 00:10:35.730
...محاله
ناروتو می‌تونه تا این حد از درخت بالا بره؟

00:10:36.910 --> 00:10:37.670
!واو

00:10:39.880 --> 00:10:41.140
چطوره؟ چطوره!؟

00:10:41.280 --> 00:10:44.080
!من حالا می‌تونم انقدر از درخت بالا برم

00:10:48.150 --> 00:10:48.710
!وای

00:10:50.660 --> 00:10:51.450
!ای احمق
!این بده

00:10:58.060 --> 00:10:59.590
!گرفتمت

00:11:01.630 --> 00:11:03.360
!گول خوردید، گول خوردید

00:11:05.540 --> 00:11:07.600
!ما رو اینطوری نترسون

00:11:08.540 --> 00:11:11.070
!بعدا می‌کشمش! شانارو

00:11:12.080 --> 00:11:14.050
.چندان بزرگ نشده

00:11:18.520 --> 00:11:19.820
!اوووه! ناروتوی احمق

00:11:20.120 --> 00:11:21.710
!این به‌خاطر اینه که زیادی جوگیر شدی

00:11:32.000 --> 00:11:33.970
.احمق

00:11:35.400 --> 00:11:36.390
ساسوکه؟

00:11:37.270 --> 00:11:39.470
.آفرین ساسوکه
!کارت عالی بود

00:11:40.970 --> 00:11:44.150
.این بچه‌ها واقعا دارن بزرگ میشن

00:11:58.620 --> 00:11:59.510
،اوزوماکی

00:12:00.680 --> 00:12:01.660
.ناروتو

00:12:09.830 --> 00:12:11.920
.به‌طور قابل توجهی بهبود پیدا کردید

00:12:12.790 --> 00:12:13.580
.خیلی خب

00:12:14.350 --> 00:12:16.240
.فقط یه کم دیگه، هاکو

00:12:16.940 --> 00:12:17.490
.بله

00:12:35.490 --> 00:12:36.390
برگردیم دیگه؟

00:12:37.080 --> 00:12:37.710
!باشه

00:12:43.120 --> 00:12:44.580
.اونها دیر کردن

00:12:44.810 --> 00:12:47.030
،و نه فقط ناروتو
.ساسوکه هم همینطور

00:12:52.450 --> 00:12:53.870
چه اتفاقی براتون افتاده بچه‌‌ها؟

00:12:53.940 --> 00:12:56.060
.جفتتون خسته و کثیف به‌نظر می‌رسید

00:12:57.860 --> 00:13:01.070
.ما جفتمون... تا بالای درخت رفتیم

00:13:02.270 --> 00:13:02.750
.خوبه

00:13:04.420 --> 00:13:09.020
ناروتو، ساسوکه، از دفعه بعد شما هم
!از تازونا محافظت می‌کنید

00:13:10.130 --> 00:13:11.450
!چشم! وااای

00:13:12.420 --> 00:13:13.440
!احمق

00:13:17.120 --> 00:13:20.660
،تا چندوقت دیگه
.کار ساخت پل هم تموم میشه

00:13:20.970 --> 00:13:22.490
.این به لطف شماست

00:13:22.770 --> 00:13:24.930
.با این حال، بازم نباید خیلی گاردتو پایین بیاری

00:13:26.310 --> 00:13:29.400
،خیلی وقته که می‌خوام این رو ازتون بپرسم

00:13:30.610 --> 00:13:35.140
چرا هنوز اینجایید؟ با اینکه می‌دونید
من درمورد مأموریت دروغ گفتم؟

00:13:37.880 --> 00:13:40.880
اینکه بدونی کاری درسته و بهش عمل نکنی
.نشون‌دهنده نبود شجاعته

00:13:40.950 --> 00:13:43.350
.سربازها شبیه فرماندشون میشن

00:13:47.160 --> 00:13:49.360
.این از آموزش های هوکاگه است

00:14:17.060 --> 00:14:18.420
،من از چیزهایی که خیلی برام عزیزن

00:14:18.490 --> 00:14:21.050
.با همین دو تا دستم، تا آخرِ آخر محافظت می‌کنم

00:14:24.130 --> 00:14:26.030
.گریه نکن... ایناری

00:14:37.680 --> 00:14:38.300
چرا...؟

00:14:40.580 --> 00:14:41.670
چی شده؟

00:14:44.020 --> 00:14:46.880
چرا شما انقدر تلاش می‌کنید که در نهایت مثل اون بشید!؟

00:14:47.020 --> 00:14:50.680
حتی اگر تمرین هم بکنید، حریف
!افراد گاتو نمیشید

00:14:51.890 --> 00:14:54.690
فرقی نداره که چه حرف‌های قشنگی بزنید
،یا اینکه چه‌قدر براش تلاش کنید

00:14:55.100 --> 00:14:57.120
،اونی که ضعیفه

00:14:57.200 --> 00:14:59.830
!همیشه از اونی که قویه شکست می‌خوره

00:15:05.570 --> 00:15:09.600
.دهنتو ببند بابا. من شبیه تو نیستم

00:15:09.740 --> 00:15:12.800
!تو دهنتو ببند
!حتی نگاهتم که میکنم حالم بد میشه

00:15:12.880 --> 00:15:16.110
!دائم دخالت می‌کنید درحالی که هیچی از این کشور نمی‌دونید

00:15:16.820 --> 00:15:19.010
،من شبیه تو انقدر سبک‌سری نمی‌کنم

00:15:19.090 --> 00:15:21.350
!تویی که هیچی درمورد درد نمی‌دونی

00:15:24.020 --> 00:15:28.690
پس قراره مثل شخصیت اول یه داستان تراژدی
کل روز بشینی و زار زار گریه کنی؟

00:15:29.800 --> 00:15:34.360
!یه بچه نق نقویی مثل تو می‌تونه بشینه تا ابد گریه کنه
!نق نقو

00:15:36.240 --> 00:15:38.260
!ناروتو! زیاده روی کردی

00:15:43.080 --> 00:15:43.910
.ناروتو

00:16:05.970 --> 00:16:07.630
یکم وقت داری؟

00:16:15.940 --> 00:16:19.040
.ناروتو منظور بدی از حرف‌هایی که زد نداشت

00:16:20.510 --> 00:16:22.480
.اون فقط لجبازه

00:16:25.750 --> 00:16:29.240
.داستان پدرت رو از تازونا شنیدیم

00:16:30.490 --> 00:16:34.860
.ناروتو هم مثل تو از بچگی پدری نداشته

00:16:36.300 --> 00:16:38.790
.در اصل، هیچکدوم از پدر و مادرش رو ندیده

00:16:39.430 --> 00:16:42.270
.و نه تنها این، بلکه حتی یه دونه دوست هم نداشته

00:16:42.540 --> 00:16:43.020
چی؟

00:16:44.070 --> 00:16:44.970
،هرچند

00:16:45.310 --> 00:16:48.670
،من هیچوقت ندیدم که اوقات تلخی کنه
.عصبانی بشه یا گریه کنه

00:16:50.140 --> 00:16:55.510
.اون همیشه مشتاقه تا توسط بقیه تأیید بشه

00:16:56.450 --> 00:17:00.150
‫اگر به‌خاطر اون "رویا" باشه،
‫اون حتی سر زندگیش هم ریسک می‌کنه.

00:17:03.620 --> 00:17:06.920
.احتمالا دیگه از گریه کردن خسته شده

00:17:14.570 --> 00:17:17.630
،برای همین هم
.اون معنای واژۀ قدرتمند رو خیلی خوب می‌دونه

00:17:19.810 --> 00:17:21.930
.مثل پدر تو

00:17:23.110 --> 00:17:27.210
احتمالا هیچکس نتونه به اندازۀ ناروتو
.احساسات تو رو درک کنه

00:17:29.250 --> 00:17:30.980
،حرفی که ناروتو بهت زد

00:17:31.680 --> 00:17:36.880
شکی درش نیست که این حرف رو
.بارها و بارها به خودش زده

00:17:49.870 --> 00:17:52.240
!خیلی خب
.ناروتو رو به شما می‌سپرم

00:17:55.380 --> 00:17:57.610
،فکرکنم چون تا نهایت توانش از بدنش کار کشیده

00:17:58.750 --> 00:18:01.270
.نتونه امروز حتی تکون هم بخوره

00:18:02.580 --> 00:18:05.550
کاکاشی سان، حالتون خوبه؟

00:18:05.790 --> 00:18:07.120
.بله، تقریبا

00:18:07.690 --> 00:18:09.050
!راه میفتیم دیگه

00:18:15.030 --> 00:18:16.660
داری چه کار می‌کنی؟

00:18:16.800 --> 00:18:19.630
.شماها رو واسه کار خیریه که استخدام نکردم

00:18:19.970 --> 00:18:22.560
هی، گوش میدی زابوزا!؟
!!هــی

00:18:27.040 --> 00:18:29.030
راه بیفتیم هاکو؟

00:18:29.710 --> 00:18:30.230
.چشم

00:18:45.830 --> 00:18:46.880
!زیادی خوابیدم

00:18:48.860 --> 00:18:51.060
هی هی! بقیه کجا ان؟

00:18:51.930 --> 00:18:56.130
ناروتو. معلمت می‌خواست که تو امروز
.حسابی استراحت کنی

00:18:57.770 --> 00:18:58.400
.میدونستم

00:18:58.770 --> 00:19:00.170
.اونا بدون من رفتن

00:19:03.840 --> 00:19:04.640
!برمی‌گردم

00:19:13.320 --> 00:19:15.690
!لعنتی! کاش بیدارم می‌کردن

00:19:25.330 --> 00:19:27.390
این چه کوفتیه دیگه!؟

00:19:34.370 --> 00:19:37.540
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:19:38.410 --> 00:19:39.340
...نگو که

00:19:40.980 --> 00:19:42.810
.ایناری! بیا بهم کمک کن

00:19:43.620 --> 00:19:44.450
ایـنـاری!؟
.الان میام

00:20:02.440 --> 00:20:03.160
...این مِه

00:20:03.900 --> 00:20:06.300
!ساسوکه! ساکورا
!اونها دارن میان

00:20:11.810 --> 00:20:13.610
.می‌دونستم که هنوز زنده است

00:20:14.550 --> 00:20:16.140
.حالا هم انقدر زود دوباره پیداش شده

00:20:16.680 --> 00:20:17.880
،میگم، کاکاشی سنسی

00:20:18.180 --> 00:20:21.150
این... جوتسوی اختفای مه اونه، درسته!؟

00:20:27.960 --> 00:20:30.020
.ببخشید که منتظرت گذاشتم، کاکاشی

00:20:30.800 --> 00:20:33.700
.می‌بینم که این بچه کوچولو ها رو هم مثل همیشه با خودت آوردی

00:20:34.800 --> 00:20:38.530
.اون بازم داره می‌لرزه. طفلکی

00:20:48.450 --> 00:20:50.750
.من دارم از شدت هیجان می‌لرزم

00:20:52.890 --> 00:20:54.650
.انجامش بده، ساسوکه

00:21:06.630 --> 00:21:07.560
!می‌تونم ببینمش

00:21:08.840 --> 00:21:11.800
خب خب. انگار که اون می‌تونه
.بدل های آبی من رو ببینه

00:21:12.170 --> 00:21:14.570
.این بچه کوچولو یکم بزرگ شده

00:21:15.780 --> 00:21:18.180
.این به این معناست که یه رقیب جدید پیدا شده، هاکو

00:21:18.780 --> 00:21:20.120
.همینطوره

00:21:20.140 --> 00:21:40.170
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:04.180 --> 00:23:07.570
.هوف! خراش خیلی نزدیکی بود

00:23:07.890 --> 00:23:11.660
.ببخشید که دیر کردم
.ولی ایناری، کارت خیلی خوب بود

00:23:12.220 --> 00:23:15.620
.به لطف شجاعت تو، تونستم مادرت رو نجات بدم

00:23:15.860 --> 00:23:17.190
.هی، یه لحظه صبر کن

00:23:17.430 --> 00:23:19.260
اینکه بهمون حمله شده به این معنا نیست که

00:23:19.330 --> 00:23:21.640
جون کاکاشی سنسی و بقیه در خطره!؟

00:23:22.470 --> 00:23:26.860
:قسمت بعدی
جوتسوی مخفی هاکو: آینه های یخ کریستالی

00:23:27.210 --> 00:23:31.370
!دوباره اجرای شگفت‌انگیزم رو از دست ندین