WEBVTT

00:01:41.500 --> 00:01:44.430
.ایناری! بیا بهم کمک کن

00:01:44.830 --> 00:01:46.060
.الان میام

00:01:46.080 --> 00:01:56.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:02.420 --> 00:02:03.250
...این مِه

00:02:04.120 --> 00:02:06.520
!ساسوکه! ساکورا
!اونها دارن میان

00:02:12.030 --> 00:02:13.860
.می‌دونستم که هنوز زنده است

00:02:14.630 --> 00:02:16.190
.حالا هم انقدر زود دوباره پیداش شده

00:02:16.930 --> 00:02:18.230
،میگم، کاکاشی سنسی

00:02:18.430 --> 00:02:21.270
این... جوتسوی اختفای مه اونه، درسته!؟

00:02:28.210 --> 00:02:30.110
.ببخشید که منتظرت گذاشتم، کاکاشی

00:02:31.080 --> 00:02:33.810
.می‌بینم که این بچه کوچولو ها رو هم مثل همیشه با خودت آوردی

00:02:35.080 --> 00:02:38.450
.اون بازم داره می‌لرزه. طفلکی

00:02:48.530 --> 00:02:50.760
.من دارم از شدت هیجان می‌لرزم

00:02:53.100 --> 00:02:54.670
.انجامش بده، ساسوکه

00:03:06.860 --> 00:03:07.550
!می‌تونم ببینمش

00:03:08.890 --> 00:03:09.830
.خب خب

00:03:09.900 --> 00:03:11.730
.انگار که اون می‌تونه بدل های آبی من رو ببینه

00:03:12.260 --> 00:03:14.760
.این بچه کوچولو یکم بزرگ شده

00:03:15.770 --> 00:03:18.070
.این به این معناست که یه رقیب جدید پیدا شده، هاکو

00:03:18.740 --> 00:03:19.970
.همینطوره

00:03:34.850 --> 00:03:36.050
!لعنتی

00:03:40.760 --> 00:03:42.890
!خیلی دیر کردم

00:03:57.710 --> 00:04:03.110
.خب، خب. مثل اینکه پیش‌بینی من درست بود

00:04:03.550 --> 00:04:04.450
پیش‌بینی؟

00:04:04.820 --> 00:04:06.150
...اون نقاب

00:04:06.620 --> 00:04:07.350
!هـــا

00:04:07.790 --> 00:04:09.350
!می‌دونستم... هه

00:04:10.260 --> 00:04:12.550
،پس اون شینوبیِ نخبۀ اختفای مه

00:04:12.630 --> 00:04:15.190
!یه دروغِ بی چهره بود

00:04:15.660 --> 00:04:18.320
،فرقی نداره که چطوری بهش نگاه کنی
.اون طرف زابوزاست

00:04:18.930 --> 00:04:20.590
.حامی و همراه اونه

00:04:21.730 --> 00:04:24.670
چطور می‌تونه بعد از کاری که کرده
اینطوری سر و کله اش پیدا بشه؟

00:04:25.200 --> 00:04:28.170
.من از ترسوهایی که فکر می‌کنن باحالن، بدم میاد

00:04:28.370 --> 00:04:29.810
.اون بهتر از توئه، کاکاشی سنسی

00:04:30.080 --> 00:04:31.540
اوه... واقعا؟

00:04:32.450 --> 00:04:34.310
.من باهاش می‌جنگم

00:04:34.650 --> 00:04:35.170
چی؟

00:04:35.750 --> 00:04:40.650
...با این نقش بازی کردن افتضاحش
!من از ترسوهایی که فکر می‌کنن باحالن بدم میاد

00:04:41.150 --> 00:04:42.950
!خیلی باحال شدی، ساسوکه کون

00:04:44.420 --> 00:04:48.220
.ساکورا هیچوقت حرف ساسوکه رو رد نمی‌کنه

00:04:49.760 --> 00:04:51.410
.پسر تأثیرگذاریه

00:04:52.020 --> 00:04:52.680
.هممم

00:04:53.190 --> 00:04:54.950
با اینکه اون بدل های آبی

00:04:55.020 --> 00:04:58.720
،تنها یک دهم قدرت اصلیشون رو دارن

00:04:59.630 --> 00:05:01.120
.بازم خیلی خوب در برابرشون عمل کرد

00:05:02.360 --> 00:05:04.390
.هرچند، بهتره که تو دست بالا تر رو داشته باشی

00:05:05.200 --> 00:05:05.960
!برو

00:05:06.870 --> 00:05:07.430
!چشم

00:05:11.270 --> 00:05:11.860
چی!؟

00:05:22.080 --> 00:05:27.920
جوتسوی مخفی هاکو: آینه های یخ کریستالی

00:05:39.140 --> 00:05:41.040
تو دخترِ تازونایی؟

00:05:41.400 --> 00:05:43.930
.ببخشید، ولی باید باهامون بیای

00:05:57.990 --> 00:05:58.780
!مامان

00:06:00.020 --> 00:06:02.420
!بیرون نیا! سریع از اینجا برو

00:06:03.230 --> 00:06:04.250
تو اینجا چه‌کار می‌کنی، کوچولو؟

00:06:06.400 --> 00:06:08.260
اون رو هم با خودمون ببریم؟

00:06:08.830 --> 00:06:10.860
.یه گروگان کافیه

00:06:12.330 --> 00:06:13.270
گروگان...!؟

00:06:14.670 --> 00:06:15.500
،پس

00:06:17.410 --> 00:06:18.770
بکشیمش؟

00:06:23.510 --> 00:06:24.310
!صبر کن

00:06:30.690 --> 00:06:32.090
،اگه دستتون به اون بچه بخوره

00:06:32.690 --> 00:06:34.210
!زبونم رو محکم گاز می‌گیرم و خودم رو می‌کشم

00:06:39.430 --> 00:06:41.790
شماها گروگان می‌خواید، مگه نه؟

00:06:49.970 --> 00:06:53.100
.از مامانت ممنون باش بچه جون

00:06:59.450 --> 00:07:02.610
...اوه مرد...این جواب نمی‌ده

00:07:02.690 --> 00:07:06.180
.بیخیالش شو
.با شمشیر خودت هم امتحانش کردی

00:07:06.720 --> 00:07:08.850
.بیخیالش شو و بیا زن رو ببریم

00:07:17.530 --> 00:07:19.160
.مامان، ببخشید

00:07:20.200 --> 00:07:21.000
!خیلی متأسفم

00:07:24.340 --> 00:07:27.830
.من ضعیفم، برای همین هم نتونستم ازت محافظت کنم

00:07:35.850 --> 00:07:39.880
!من نمی‌خوام بمیرم. خیلی ترسیدم

00:07:41.760 --> 00:07:43.420
.بچه نق نقو

00:07:45.460 --> 00:07:48.490
پس قراره مثل شخصیت اول یه داستان تراژدی
کل روز بشینی و زار زار گریه کنی؟

00:07:49.300 --> 00:07:53.680
!یه بچه نق نقویی مثل تو می‌تونه بشینه تا ابد گریه کنه
!نق نقو

00:07:55.210 --> 00:07:58.150
.احتمالا دیگه از گریه کردن خسته شده

00:07:59.550 --> 00:08:02.920
،برای همین هم
.اون معنای واژۀ قدرتمند رو خیلی خوب می‌دونه

00:08:04.260 --> 00:08:06.520
.مثل پدر تو

00:08:12.700 --> 00:08:14.600
،من از چیزهایی که خیلی برام عزیزن

00:08:14.670 --> 00:08:19.000
.با همین دو تا دستم، تا آخرِ آخر محافظت می‌کنم

00:08:19.070 --> 00:08:20.500
!حتی اگه ممکن باشه که بمیرم

00:08:26.080 --> 00:08:27.010
.ایناری

00:08:37.190 --> 00:08:38.380
،میتونم

00:08:40.360 --> 00:08:42.380
منم قوی بشم؟

00:08:48.130 --> 00:08:49.100
!بابا

00:08:53.440 --> 00:08:57.670
،وقتی که به پوست زیبای تو نگاه می‌کنم
.دلم می‌خواد که ببرمش

00:08:58.310 --> 00:08:59.680
.هی. سریع تر راه برو

00:09:00.080 --> 00:09:01.070
!صبر کنید

00:09:04.780 --> 00:09:05.340
!ایناری

00:09:06.090 --> 00:09:08.750
.چی؟ این که باز همون بچه‌ست

00:09:10.260 --> 00:09:14.520
!از، از مامان من دور بشید

00:09:15.230 --> 00:09:18.390
.لعنتی. عجب بچه رو مخیه

00:09:19.130 --> 00:09:19.830
!بریم تو کارش

00:09:23.370 --> 00:09:24.890
اگه این کار رو کنید، زبونم رو گاز می‌گیرم و

00:09:26.900 --> 00:09:28.490
.خفه شو. بگیر بخواب

00:09:29.130 --> 00:09:30.330
.ایـ-نـا-ری

00:09:42.880 --> 00:09:45.640
.اون می‌تونه سرعتش رو ببینه

00:09:47.650 --> 00:09:48.240
.درسته

00:09:48.920 --> 00:09:51.910
ساکورا، مراقب اطراف تازونا باش
.و از کنار من تکون نخور

00:09:52.760 --> 00:09:54.190
!بذار ساسوکه خودش تنهایی مبارزه کنه

00:09:54.390 --> 00:09:54.880
.باشه

00:10:02.800 --> 00:10:05.320
.نمی‌خوام که مجبور بشم بکشمت

00:10:06.100 --> 00:10:08.590
.ترجیحم اینه که خودت تسلیم بشی

00:10:09.710 --> 00:10:10.800
.چه چرت و پرت ها

00:10:11.810 --> 00:10:12.670
.حدس می‌زدم

00:10:14.310 --> 00:10:18.580
.اما تو نمی‌تونی از پس سرعت من بربیای

00:10:19.280 --> 00:10:23.050
.درضمن، من همین حالا هم دو قدم از تو جلوترم

00:10:23.390 --> 00:10:24.610
دو قدم جلوتر؟

00:10:25.120 --> 00:10:27.920
.اولیش، این آبیه که پخش شده

00:10:28.860 --> 00:10:32.760
.و دومیش، داشت جلوی دست های تو رو می‌گرفت

00:10:33.500 --> 00:10:34.710
بنابراین، تو فقط می‌تونی که

00:10:34.710 --> 00:10:37.960
.در برابر حمله من دفاع کنی

00:10:40.370 --> 00:10:42.460
چی!؟ فقط با یکی از دستاش داره...!؟

00:10:45.540 --> 00:10:47.300
فقط با یه دست؟

00:10:48.240 --> 00:10:49.770
.هیچوقت چنین چیزی رو ندیده بودم

00:10:52.580 --> 00:10:55.180
!نینجوتسو پرواز آب های کشنده

00:11:00.490 --> 00:11:02.750
گفت که نمی‌خواد بکشتش؟

00:11:03.960 --> 00:11:05.360
.موندم که واقعا همین رو می‌خواد یا نه

00:11:06.730 --> 00:11:07.460
!ساسوکه

00:11:11.870 --> 00:11:14.460
.به یاد بیار. تمرینات رو

00:11:23.210 --> 00:11:25.010
.چاکرا رو یکباره متمرکز کن

00:11:43.130 --> 00:11:44.290
جوتسوی جایگزینی؟

00:11:44.770 --> 00:11:46.130
اون زن...همم؟

00:11:46.370 --> 00:11:48.360
.ببخشید که دیر کردم

00:11:52.610 --> 00:11:56.200
.قهرمان‌ها معمولا دیر به صحنه می‌رسن

00:11:57.350 --> 00:11:58.440
!ناروتو

00:12:01.320 --> 00:12:03.880
!ایناری، کارت عالی بود

00:12:04.090 --> 00:12:04.750
ها؟

00:12:05.090 --> 00:12:09.820
،به لطف تو و پرت کردن حواسشون
.من تونستم که مامانت رو نجات بدم

00:12:16.330 --> 00:12:19.770
ناروتو. تو از کجا می‌دونستی که
سامورایی‌ها اینجا بودن؟

00:12:21.770 --> 00:12:25.000
داخل جنگل، یه گرازی رو دیدم
.که با شمشیر کشته بودنش

00:12:25.540 --> 00:12:29.810
و علاوه بر اون، روی درخت‌ها هم
.جای ضربه شمشیر رو دیدم

00:12:30.410 --> 00:12:33.040
.ردها در جهت خونه شما بودن

00:12:33.280 --> 00:12:34.720
.برای همین هم نگران شدم

00:12:36.350 --> 00:12:37.610
.که اینطور

00:12:38.090 --> 00:12:39.110
.خب

00:12:39.520 --> 00:12:42.420
.مثل اینکه تازونا یه سری نینجای تازه کار رو اجیر کرده

00:12:42.960 --> 00:12:43.750
.بریم تو کارش
.بریم

00:12:45.590 --> 00:12:46.190
!دارن میان

00:12:52.470 --> 00:12:54.340
!هاه! اینطوری که فایده ای نداره

00:12:57.380 --> 00:12:58.310
.اسکل ها

00:12:58.840 --> 00:13:00.710
!حسابی خودتو آماده کن

00:13:16.400 --> 00:13:18.100
!خیلی خفنه

00:13:20.770 --> 00:13:22.260
!تموم شد

00:13:24.980 --> 00:13:28.310
!ناروتو، تو واقعا شبیه یه نینجای واقعی هستی

00:13:28.410 --> 00:13:32.470
!ای احمق. من از همون اول هم نینجا بودم

00:13:42.860 --> 00:13:44.790
.چاکرا رو یکباره متمرکز کن

00:13:46.760 --> 00:13:47.420
!در پا ها

00:13:56.640 --> 00:13:57.540
.اون غیب شد

00:14:07.520 --> 00:14:09.010
.تو به‌طرز باورنکردنی ای احمقی

00:14:09.990 --> 00:14:14.420
،از الان به بعد
!این تویی که باید در برابر حملات من دفاع کنی

00:14:31.210 --> 00:14:33.610
...اینکه هاکو سرعتش رو از دست بده

00:14:35.810 --> 00:14:39.750
.به‌نظر می‌رسه که من از تو سریع‌ترم

00:14:41.150 --> 00:14:45.820
،نمی‌تونم ببینم که چطور تیم ما رو مسخره می‌کنی
.و اونها رو بچه کوچولو صدا می‌زنی

00:14:47.290 --> 00:14:48.350
،ممکنه اینطور به‌نظر نرسه

00:14:48.430 --> 00:14:51.520
.اما ساسوکه بهترین روکیِ دهکدۀ کونوهاست

00:14:52.900 --> 00:14:55.800
.ساکورا هم باهوش‌ترینشونه

00:14:57.900 --> 00:15:00.230
!هه! دقیقا همینطوره

00:15:02.670 --> 00:15:06.370
،و اون یکیشون هم توی بیش‌فعالی بهترینه

00:15:06.440 --> 00:15:10.680
.نینجای پردردسر، اوزوماکی ناروتو

00:15:15.020 --> 00:15:15.990
سرما خوردی؟

00:15:16.050 --> 00:15:17.610
.نه خوبم

00:15:18.490 --> 00:15:22.930
.بگذریم
.بابت دیروز متأسفم، ایناری

00:15:23.390 --> 00:15:24.120
ها؟

00:15:26.500 --> 00:15:31.460
.اینکه بچه نق نقو صدات زدم
.چیزی که گفتم رو فراموش کن

00:15:34.870 --> 00:15:36.600
!تو قوی هستی

00:15:45.480 --> 00:15:46.310
!لعنتی

00:15:46.750 --> 00:15:49.810
من تصمیم گرفته بودم که هیچوقت گریه نکنم ولی

00:15:52.860 --> 00:16:00.490
حالا تو دوباره بهم می‌خندی و
.بچه نق نقو صدام می‌کنی

00:16:02.370 --> 00:16:03.300
منظورت چیه؟

00:16:06.400 --> 00:16:09.300
.مشکلی نداره، وقتی که خوشحالی

00:16:15.510 --> 00:16:19.380
!عیبی نداره اگه موقع خوشحالی گریه کنی

00:16:21.550 --> 00:16:22.580
.ناروتو

00:16:32.260 --> 00:16:36.100
خب حالا، بقیه کارها رو می‌تونم به تو بسپرم دیگه؟

00:16:36.570 --> 00:16:37.190
.آره

00:16:38.340 --> 00:16:40.960
.خیلی خب، من میرم سمت پل

00:16:43.010 --> 00:16:48.140
!ای بابا قهرمان بودن چقدر سخته
!واقعا که سخته

00:17:00.520 --> 00:17:02.220
هاکو، می‌دونی این به چه معناست؟

00:17:02.430 --> 00:17:04.450
در این موقعیت، تو توسط قربانی موردنظرت
.شکست داده میشی

00:17:05.230 --> 00:17:05.990
.درسته

00:17:10.300 --> 00:17:11.060
این دیگه چیه؟

00:17:16.270 --> 00:17:17.330
.باعث شرمساریه

00:17:19.140 --> 00:17:21.130
این...هوای سرده؟

00:17:34.120 --> 00:17:34.990
!نینجوتسو

00:17:53.380 --> 00:17:54.970
!آینه های یخ کریستالی

00:18:03.790 --> 00:18:05.760
این نوع جوتسو چیه دیگه؟

00:18:26.210 --> 00:18:28.300
اینها...آینه ان!؟

00:18:29.350 --> 00:18:30.310
این
چه کوفتیه؟

00:18:34.480 --> 00:18:35.250
!لعنتی

00:18:39.790 --> 00:18:43.120
من رقیب توام، مگه نه؟

00:18:44.160 --> 00:18:48.430
،با این جوتسویی که اون داره اجرا می‌کنه
.کارش تمومه

00:18:52.370 --> 00:18:54.740
.خب، حالا شروع می‌کنم

00:18:55.670 --> 00:19:00.110
!باید بهت سرعت واقعیم رو نشون بدم

00:19:04.580 --> 00:19:05.280
!ساسوکه

00:19:12.160 --> 00:19:12.920
!ساسوکه

00:19:33.280 --> 00:19:36.910
!اگه تکون بخوری، این دو نفر رو می‌کشم

00:19:47.020 --> 00:19:48.250
!متأسفم، تازونا

00:19:49.190 --> 00:19:51.420
.باید یکم ازت دور بشم

00:19:53.300 --> 00:19:55.270
!باشه. برو

00:19:59.100 --> 00:19:59.830
!ساکورا

00:20:00.840 --> 00:20:01.700
!ساسوکه

00:20:04.470 --> 00:20:05.870
!بگیر که اومد

00:20:24.590 --> 00:20:25.790
گرفتش!؟

00:20:41.810 --> 00:20:42.340
چی!؟

00:20:51.620 --> 00:20:52.110
اون کیه دیگه؟

00:20:55.690 --> 00:20:59.220
...اون احمق...خودنما

00:21:01.100 --> 00:21:05.630
،بهترین در بیش‌فعالی، نینجای پردردسر

00:21:22.320 --> 00:21:23.720
.اوزوماکی ناروتو

00:21:24.320 --> 00:21:26.750
!بالاخره اینجاست

00:21:26.770 --> 00:21:36.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:03.580 --> 00:23:05.390
!اوزوماکی ناروتو اینجاست

00:23:05.520 --> 00:23:06.650
.مشکلی نیست

00:23:06.730 --> 00:23:08.920
،حالا که قهرمان داستان پیداش شده

00:23:08.990 --> 00:23:12.100
اون آینه های مسخره رو تو کوتاه ترین
.زمان ممکن نابود می‌کنم

00:23:12.170 --> 00:23:15.280
ها؟ چرا آینه های یخی نمیشکنن؟

00:23:15.490 --> 00:23:16.980
چرا آب نمی‌شن؟

00:23:17.360 --> 00:23:20.740
چه اتفاقی داره میفته!؟

00:23:21.730 --> 00:23:25.150
:قسمت بعدی
!بهترین نینجای بیش‌فعال و پردردسر وارد نبرد می‌شود

00:23:25.270 --> 00:23:28.390
می‌تونم که دوباره اجرای شگفت انگیزی داشته باشم؟