WEBVTT 00:01:42.970 --> 00:01:45.130 ‫اولین باره با مرگ یه ‫دوست روبرو می‌شی؟ 00:01:46.870 --> 00:01:49.240 ‫این راه و رسم شینوبیه... 00:01:54.220 --> 00:01:55.580 ‫نمی‌بخشمت... 00:01:55.600 --> 00:02:15.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.700 --> 00:02:17.330 ‫می‌کشمت! 00:02:41.700 --> 00:02:47.570 ‫گذشته سفید: جاه‌طلبی پنهان 00:02:53.840 --> 00:02:55.000 ‫قتل توی چشم‌هاشه! 00:02:55.480 --> 00:02:57.570 ‫شبیه قبلش نیست! 00:02:59.580 --> 00:03:00.310 ‫داره میاد! 00:03:05.220 --> 00:03:05.910 ‫چی؟ 00:03:08.320 --> 00:03:09.850 ‫چاکراش حمله‌مو دفع کرد! 00:03:10.830 --> 00:03:11.920 ‫پس... 00:03:23.970 --> 00:03:25.000 ‫این باید جواب بده! 00:03:31.050 --> 00:03:31.940 ‫چرا؟! 00:03:36.480 --> 00:03:37.350 ‫امکان نداره! 00:03:43.590 --> 00:03:45.990 ‫ممکنه... مهر ناروتو ‫شکسته شده باشه...؟! 00:03:47.930 --> 00:03:48.790 ‫نه. ‫این احساس... 00:03:51.130 --> 00:03:52.900 ‫درسته، مهر از بین رفته 00:03:53.200 --> 00:03:56.360 ‫و چاکرای روباه نه‌دم داره ‫فرار می‌کنه، ولی... 00:03:58.270 --> 00:04:01.140 ‫خوشبختانه، مهر ‫کامل نشکسته! 00:04:03.580 --> 00:04:05.170 ‫هنوز یه کم زمان دارم! 00:04:07.310 --> 00:04:08.470 ‫صدامو می‌شنوی، زابوزا؟ 00:04:09.180 --> 00:04:10.550 ‫هردومون آدمای مشغولی هستیم. 00:04:11.550 --> 00:04:13.490 ‫می‌دونم بر خلاف سبکته، 00:04:13.950 --> 00:04:16.550 ‫ولی فکر می‌کنم وقتشه این ‫بازی رو تمومش کنیم. 00:04:19.860 --> 00:04:22.290 ‫چرا با حرکت بعدی این موضوع ‫رو یه بار برای همیشه حل نکنیم؟ 00:04:22.900 --> 00:04:24.130 ‫جالبه. 00:04:24.830 --> 00:04:27.600 ‫تو این شرایط چیکار ‫می‌تونی بکنی؟ 00:04:28.000 --> 00:04:30.370 ‫کاکاشی، بیا جلو. ‫نشونم بده. 00:04:37.380 --> 00:04:38.240 ‫خوب نیست... 00:04:38.310 --> 00:04:40.580 ‫نمی‌تونم تشعشعشو پایین نگه دارم! 00:05:28.300 --> 00:05:29.280 ‫زابوزا-سان... 00:05:32.270 --> 00:05:35.500 ‫من نمی‌تونم این پسرو شکست بدم. 00:05:39.270 --> 00:05:40.210 ‫زابوزا-سان... 00:05:44.040 --> 00:05:44.840 ‫من... 00:06:14.510 --> 00:06:17.340 ‫تو... از اون موقع... 00:06:19.480 --> 00:06:20.280 ‫چرا؟ ‫چرا صبر کردی؟ 00:06:23.080 --> 00:06:29.280 ‫حتی با اینکه دوست عزیزتو ‫کشتم، نمی‌تونی منو بکشی؟ 00:06:38.100 --> 00:06:39.070 ‫لعنتی! 00:06:47.170 --> 00:06:49.540 ‫سر اون نیروی چند لحظه ‫قبل چه بلایی اومد؟ 00:06:50.310 --> 00:06:55.210 ‫با این قدرت نمی‌تونی ‫شکستم بدی. 00:06:56.450 --> 00:06:59.480 ‫اون برات شخص ‫خاصی نبود؟ 00:07:01.590 --> 00:07:04.390 ‫شخص خاصی ‫توی زندگیت هست؟ 00:07:05.760 --> 00:07:07.850 ‫من می‌خوام از کسی که ‫برام خاصه محافظت کنم. 00:07:08.600 --> 00:07:10.860 ‫می‌خوام رویای اون شخص ‫رو به واقعیت تبدیل کنم... 00:07:11.630 --> 00:07:13.100 ‫این رویای منه. 00:07:15.000 --> 00:07:18.490 ‫خیلی از مردم اشتباه می‌کنن. 00:07:19.810 --> 00:07:23.300 ‫ترحم می‌کنن و کار دشمنی که باید ‫تمومش کنن رو تموم نمی‌کنن. 00:07:23.540 --> 00:07:25.670 ‫می‌ذارن زنده بمونن. 00:07:27.280 --> 00:07:31.510 ‫به نظر من، این دلسوزی یا همچین ‫چیزی نیست. 00:07:33.890 --> 00:07:34.820 ‫می‌دونی؟ 00:07:35.720 --> 00:07:38.990 ‫چه حسی داره کسی بهت ‫نیاز نداشته باشه؟ 00:07:39.760 --> 00:07:42.790 ‫روز به روز بدون رویا ‫زندگی کردن. دردی که می‌کشی. 00:07:43.900 --> 00:07:45.330 ‫چی داری می‌گی؟ 00:07:45.930 --> 00:07:50.060 ‫زابوزا-سان برای یه ‫شینوبی ضعیف استفاده‌ای نداره. 00:07:50.470 --> 00:07:53.740 ‫دلیلم برای زنده موندنو ‫ازم گرفتی. 00:07:54.810 --> 00:07:55.740 ‫چرا؟ 00:07:56.010 --> 00:07:57.940 ‫چرا باید به همچین آدمی ‫خدمت کنی؟ 00:07:58.050 --> 00:08:02.070 ‫اون از اراذل پول می‌گیره ‫تا کارای بد انجام بده! 00:08:02.520 --> 00:08:06.950 ‫اون بی‌آبرو تنها کسیه که ‫برات خاصه؟ 00:08:08.890 --> 00:08:12.550 ‫خیلی وقت پیش، افراد دیگه‌ای ‫رو داشتم که برام خاص بودن. 00:08:14.600 --> 00:08:17.690 ‫اونا... پدر و مادرم بودن. 00:08:20.930 --> 00:08:26.570 ‫من توی سرزمین آب به دنیا اومدم، ‫تو یه دهکده کوچیک پر از برف. 00:08:28.480 --> 00:08:30.270 ‫پدر و مادرم توی یه مزرعه کوچیک کار می‌کردن. 00:08:30.340 --> 00:08:32.440 ‫خیلی فقیر بودیم، 00:08:32.880 --> 00:08:35.820 ‫ولی به نظر می‌رسید ‫پدر و مادرم راضی‌ان. 00:08:37.920 --> 00:08:39.440 ‫پس خوشحال بودم... 00:08:39.990 --> 00:08:42.150 ‫پدر و مادر دوست‌داشتنی‌ای بودن. 00:08:44.860 --> 00:08:45.690 ‫ولی... 00:08:46.530 --> 00:08:48.590 ‫وقتی به اندازه کافی بزرگ ‫بودم که چیزها رو بفهمم، 00:08:49.430 --> 00:08:51.260 ‫یه اتفاقی افتاد. 00:08:51.830 --> 00:08:52.800 ‫اتفاق؟ 00:08:53.230 --> 00:08:54.700 ‫چه اتفاقی؟ 00:09:01.340 --> 00:09:02.540 ‫خونم... 00:09:03.180 --> 00:09:04.080 ‫خون؟ 00:09:06.680 --> 00:09:07.670 ‫ادامه بده! 00:09:08.020 --> 00:09:10.280 ‫بهم بگو چی شد. 00:09:12.490 --> 00:09:14.950 ‫پدرم... اون ‫مادرمو کشت. 00:09:15.560 --> 00:09:17.720 ‫بعد سعی کرد منو بکشه. 00:09:18.130 --> 00:09:19.020 ‫ها؟! 00:09:21.530 --> 00:09:24.790 ‫بعد از تجربه جنگ ‫داخلی بی‌وقفه، 00:09:25.100 --> 00:09:29.230 ‫مردم با ککی گنکای توی سرزمین ‫آب مورد تنفر و ترس قرار گرفتن. 00:09:29.870 --> 00:09:31.630 ‫ککی گنکای؟ 00:09:32.340 --> 00:09:36.240 ‫این قدرت‌های خاص یا تکنیکه که ‫از طریق قبیله‌های خاص منتقل می‌شه، 00:09:36.310 --> 00:09:41.370 ‫از والدین به فرزند، یا از پدربزرگ و ‫مادربزرگ به نوه. 00:09:42.450 --> 00:09:44.970 ‫به خاطر قدرت‌های خاصشون، 00:09:45.550 --> 00:09:49.580 ‫اعضای قبیله توی هر نبردی ‫مورد سوءاستفاده قرار می‌گرفتن. 00:09:49.660 --> 00:09:52.320 ‫در نتیجه، همه از ‫ککی گنکای‌ها 00:09:52.390 --> 00:09:54.990 ‫به‌عنوان پیشگامان فاجعه ‫و مرگ می‌ترسیدن. 00:09:59.700 --> 00:10:00.930 ‫بعد از پایان جنگ، 00:10:01.000 --> 00:10:05.770 ‫اونا تصمیم گرفتن قدرت‌های ‫خاصشون رو پنهان کنن. 00:10:06.840 --> 00:10:12.010 ‫اگه کسی راز اونا رو می‌دونست، فقط ‫مرگ می‌تونست انتظارشو بکشه. 00:10:13.450 --> 00:10:17.470 ‫مطمئنم اون پسر هم ‫خیلی رنج می‌کشید. 00:10:18.320 --> 00:10:22.150 ‫هرچی قدرتت بیشتر می‌شد، ‫بیشتر ازت می‌ترسیدن. 00:10:24.190 --> 00:10:27.890 ‫مادرم ککی گنکای داشت. 00:10:28.600 --> 00:10:31.060 ‫از پدرم پنهونش کرد. 00:10:31.570 --> 00:10:32.960 ‫اون امید داشت برای یه مدت... 00:10:33.030 --> 00:10:37.830 ‫نه، باید فکر کرده باشه که اونا می‌تونن ‫برای همیشه یه زندگی ساده داشته باشن. 00:10:43.740 --> 00:10:46.080 ‫ببین، مامان! ببین! 00:10:47.310 --> 00:10:49.370 ‫فوق‌العاده نیست؟ 00:10:51.850 --> 00:10:53.250 ‫تو هم نه! 00:10:53.350 --> 00:10:55.380 ‫چرا؟ چرا اونم؟ 00:10:55.460 --> 00:10:56.390 ‫درد می‌کنه، مامان! 00:11:02.800 --> 00:11:03.760 ‫ببخشید... 00:11:03.930 --> 00:11:06.420 ‫ببخشید، هاکو... 00:11:07.770 --> 00:11:09.100 ‫ببخشید! 00:11:11.570 --> 00:11:12.700 ‫با این حال... 00:11:12.870 --> 00:11:16.830 ‫پدر رازمونو کشف کرده بود. 00:12:17.300 --> 00:12:18.570 ‫وقتی اومدم... 00:12:19.000 --> 00:12:21.340 ‫پدر خودمو کشتم. 00:12:23.410 --> 00:12:27.870 ‫و اون لحظه، چیزی که ‫بهش فکر می‌کردم... 00:12:29.580 --> 00:12:31.210 ‫نه، این چیزیه که باید فکر می‌کردم. 00:12:33.820 --> 00:12:36.410 ‫و بعد فهمیدم این ‫دردناک‌ترین چیزه. 00:12:37.090 --> 00:12:39.460 ‫دردناک‌ترین... چیز...؟ 00:12:40.960 --> 00:12:42.020 ‫اینکه... 00:12:42.300 --> 00:12:47.170 ‫وجود من تو دنیا برای هیچکس ‫دیگه‌ای اهمیت نداشت. 00:12:48.400 --> 00:12:50.730 ‫مثل من. 00:12:51.200 --> 00:12:54.140 ‫بهم گفتی که... 00:12:54.570 --> 00:12:58.870 ‫بهترین نینجای قبیله می‌شی و کاری ‫می‌کنی همه بهت احترام بذارن. 00:13:00.180 --> 00:13:04.450 ‫اگه یکی بیاد و تو رو همونجوری ‫که هستی بپذیره، 00:13:04.520 --> 00:13:09.220 ‫هیچکس نمی‌تونه برات مهم‌تر ‫از اون شخص باشه. 00:13:11.330 --> 00:13:15.630 ‫با وجود اینکه می‌دونست من از یه ‫قبیله با ککی گنکایم، 00:13:15.700 --> 00:13:18.260 ‫زابوزا-سان قبولم کرد. 00:13:18.730 --> 00:13:24.830 ‫قدرتمو که همه ازش متنفر بودن... ‫اون می‌خواست، نیازش داشت. 00:13:26.010 --> 00:13:32.910 ‫هیچکس به بچه‌هایی مثل تو نیاز نداره ‫و مثل سگ می‌میرید. 00:13:37.550 --> 00:13:41.110 ‫تو هم مثل من ‫چشم داری... 00:13:48.030 --> 00:13:49.050 ‫جغله... 00:13:49.960 --> 00:13:53.590 ‫می‌خوای... یکی بهت ‫نیاز داشته باشه؟ 00:13:55.800 --> 00:13:59.930 ‫حاضری برای من همه‌چی ‫رو بدی؟ 00:14:10.520 --> 00:14:14.450 ‫از این به بعد، قدرتت به ‫من تعلق داره. 00:14:29.500 --> 00:14:30.770 ‫با من بیا. 00:14:36.780 --> 00:14:38.040 ‫خیلی خوشحال بودم... 00:14:40.310 --> 00:14:42.140 ‫هاکو، خبر بد. 00:14:43.480 --> 00:14:46.610 ‫از امشب باید سرزمین ‫آب رو ترک کنم. 00:14:48.360 --> 00:14:52.420 ‫با این حال، یه روزی ‫به این سرزمین برمی‌گردم. 00:14:53.230 --> 00:14:55.460 ‫به این سرزمین حکمرانی می‌کنم. 00:14:56.330 --> 00:14:58.020 ‫برای انجامش... 00:14:58.170 --> 00:15:02.730 ‫چیزی که نیاز دارم دلداری، تشویق ‫یا کلمات خالی نیست. 00:15:03.740 --> 00:15:05.470 ‫چیزی که واقعاً می‌خوام... 00:15:05.540 --> 00:15:06.670 ‫می‌دونم. 00:15:06.840 --> 00:15:08.240 ‫چیزی برای ترسیدن نداری. 00:15:08.540 --> 00:15:10.910 ‫من سلاحتم، زابوزا-سان. 00:15:11.040 --> 00:15:15.380 ‫منو به‌عنوان ابزاری نگه دار ‫که به تک‌تک کلماتت توجه می‌کنه. 00:15:17.980 --> 00:15:19.250 ‫تو یه پسر خوبی! 00:15:21.420 --> 00:15:23.510 ‫معذرت می‌خوام، زابوزا-سان. 00:15:24.160 --> 00:15:27.890 ‫به اندازه کافی خوب نبودم که ‫ابزاری باشم که دنبالش بودی. 00:15:37.100 --> 00:15:38.330 ‫ناروتو-کون! 00:15:40.540 --> 00:15:41.730 ‫می‌خوام... 00:15:43.310 --> 00:15:44.370 ‫منو بکشی. 00:15:51.920 --> 00:15:55.860 ‫هنر نینجایی، احضار، سبک عنصر ‫خاک: تکنیک تعقیب نیش‌دار! 00:16:03.630 --> 00:16:05.860 ‫هرکاری بکنی نتیجه نمی‌ده! 00:16:06.100 --> 00:16:09.760 ‫عمراً نمی‌دونی الان ‫من کجام. 00:16:10.000 --> 00:16:10.960 ‫با این حال... 00:16:12.540 --> 00:16:16.000 ‫من می‌دونم دقیقاً ‫کجایی. 00:16:16.450 --> 00:16:17.440 ‫کاکاشی... 00:16:18.580 --> 00:16:21.780 ‫الان کاملاً ‫توی دستامی. 00:16:36.760 --> 00:16:38.620 ‫ا- این سر و صدا چیه؟ 00:16:38.890 --> 00:16:41.730 ‫چی... اون بیرون چه خبره؟ 00:16:46.770 --> 00:16:49.700 ‫اگه نمی‌تونی از چشم‌ها و گوش‌هات ‫استفاده کنی، راحت از بینیت استفاده کن. 00:16:51.440 --> 00:16:52.630 ‫این اتفاقیه که 00:16:52.710 --> 00:16:55.470 ‫وقتی وسط مه چشم‌هاتو ‫می‌بندی می‌افته. 00:16:55.710 --> 00:16:58.730 ‫این تکنیک احضار مخصوص ‫برای تعقیبه. 00:17:00.750 --> 00:17:03.340 ‫من از عمد خونمو ریختم 00:17:03.420 --> 00:17:05.880 ‫تا هر دو بار از حملاتت ‫جلوگیری کنم. 00:17:06.550 --> 00:17:10.750 ‫سلاح‌هات الان بوی غلیظی از ‫خون من روشون دارن. 00:17:11.290 --> 00:17:14.690 ‫اونا سگ‌های نینجای ستودنی من هستن. 00:17:15.060 --> 00:17:16.890 ‫و حس بویاییشون ‫بی‌همتاست. 00:17:17.460 --> 00:17:20.160 ‫تو کسی بودی که داشت توی دست‌های ‫من بازی می‌کرد. 00:17:23.240 --> 00:17:25.300 ‫مه شفاف شده. 00:17:25.840 --> 00:17:29.170 ‫و آینده تو... ‫مرگه. 00:17:30.840 --> 00:17:32.640 ‫به اندازه کافی بلوفاتو شنیدم! 00:17:33.210 --> 00:17:34.270 ‫سخت برخورد نکن! 00:17:35.080 --> 00:17:38.140 ‫توی این وضعیت کاری ‫نمی‌تونی انجام بدی. 00:17:38.720 --> 00:17:40.850 ‫مرگت قطعیه. 00:17:43.060 --> 00:17:44.110 ‫زابوزا. 00:17:44.390 --> 00:17:46.220 ‫خیلی از خود راضی بودی. 00:17:47.060 --> 00:17:49.460 ‫برای خودت زیادی ‫جاه‌طلبی. 00:17:59.610 --> 00:18:03.670 ‫میزوکاگه رو کشتی، ولی ‫نتونستی کودتا کنی. 00:18:05.710 --> 00:18:08.200 ‫با چند نفر از زیردستات ‫خدمت رو ترک کردی، 00:18:08.280 --> 00:18:10.340 ‫و به یه نینجای سرکش تبدیل شدی. 00:18:12.790 --> 00:18:15.280 ‫خیلی زود، اسمت به دهکده مخفی ‫کونوهای ما رسید. 00:18:16.090 --> 00:18:18.110 ‫برای مقابله باید ‫پشتوانه‌تو تقویت می‌کردی. 00:18:18.630 --> 00:18:20.420 ‫و باید از تعقیب و تلافی 00:18:20.490 --> 00:18:22.150 ‫واحد ردیابی پنهون ‫می‌شدی. 00:18:22.760 --> 00:18:24.320 ‫این به خاطر این نیست 00:18:24.400 --> 00:18:27.800 ‫که تو از خودت استفاده کردی ‫تا مثل گاتو کارای کثیف انجام بدی؟ 00:18:29.270 --> 00:18:30.030 ‫زابوزا. 00:18:30.340 --> 00:18:34.410 ‫واقعاً فکر می‌کنی فقط با شارینگان ‫تونستم دووم بیارم؟ 00:18:35.890 --> 00:18:40.410 ‫یه چیزی هست که کپی نکردم، ‫یه تکنیک از خودم... 00:18:41.520 --> 00:18:42.820 ‫برای درس دادن بهت! 00:18:56.610 --> 00:18:57.540 ‫تیغه رعد و برق! 00:18:58.540 --> 00:18:59.630 ‫چی...؟! 00:19:00.140 --> 00:19:03.370 ‫دستش به وضوح پر ‫از چاکراست! 00:19:06.280 --> 00:19:08.310 ‫تو خیلی خطرناکی. 00:19:08.990 --> 00:19:11.750 ‫تازونا، مردی که قصد ‫کشتنشو داری 00:19:11.850 --> 00:19:13.480 ‫نماد شجاعت توی این سرزمینه! 00:19:14.320 --> 00:19:17.990 ‫پلی که داره می‌سازه امید ‫این سرزمینه! 00:19:18.490 --> 00:19:21.620 ‫و جاه‌طلبی‌هات جان‌های ‫بی‌شماری رو قربانی می‌کنه. 00:19:22.530 --> 00:19:26.490 ‫این طوری نیست که یه ‫شینوبی باید رفتار کنه. 00:19:27.200 --> 00:19:28.260 ‫کی اهمیت می‌ده؟ 00:19:30.210 --> 00:19:33.700 ‫من همیشه برای آرمان‌های ‫خودم جنگیدم. 00:19:34.740 --> 00:19:38.510 ‫و این هیچوقت تغییر نمی‌کنه! 00:19:42.090 --> 00:19:43.520 ‫دوباره می‌گم. 00:19:43.890 --> 00:19:44.650 ‫ها؟ 00:19:45.220 --> 00:19:46.590 ‫ناامید شو. 00:19:50.260 --> 00:19:52.960 ‫آینده تو... ‫مرگه! 00:19:54.930 --> 00:19:56.130 ‫لطفاً منو بکش. 00:19:58.900 --> 00:20:00.930 ‫برای چی تردید داری؟ 00:20:02.170 --> 00:20:03.660 ‫نه... 00:20:03.740 --> 00:20:06.440 ‫چیزی که گفتی مسخره‌ست! 00:20:06.780 --> 00:20:08.870 ‫تو یه سلاحی؟ ‫فقط یه ابزار واسه اون؟ 00:20:09.550 --> 00:20:12.310 ‫چطور می‌تونی اونو ‫خاص بدونی؟ 00:20:12.380 --> 00:20:14.910 ‫واقعاً باهاش مشکلی نداری؟ 00:20:16.850 --> 00:20:17.880 ‫مشکلی داره؟ ‫ها؟ 00:20:19.860 --> 00:20:22.190 ‫بهم بگو، کجاش مشکل داره؟ 00:20:22.590 --> 00:20:23.560 ‫خب، ام... 00:20:24.160 --> 00:20:25.130 ‫این نیست... 00:20:26.330 --> 00:20:30.160 ‫زابوزا-سان روی من حساب می‌کنه، ‫حتی اگه بی‌ارزش باشم. 00:20:31.200 --> 00:20:32.760 ‫اون بهم نیاز داشت. 00:21:04.170 --> 00:21:08.830 ‫اما الان، فایده‌م که به‌خاطرش زنده ‫بودم رو از دست دادم. 00:21:10.270 --> 00:21:13.830 ‫زابوزا-سان دیگه نیازی بهم نداره. 00:21:18.180 --> 00:21:21.440 ‫به خاطر همین، ‫دارم ازت می‌خوام. 00:21:24.480 --> 00:21:26.660 ‫لطفاً، سریع انجامش بده. 00:21:26.680 --> 00:21:36.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:02.010 --> 00:23:05.570 ‫چـ- چرا این اتفاق افتاد؟ 00:23:06.720 --> 00:23:10.820 ‫نینجای قوی بودن ‫یعنی این؟ 00:23:10.820 --> 00:23:12.950 ‫محافظت کردن از یه نفر؟ 00:23:13.620 --> 00:23:15.490 ‫مشکلی باهاش نداری؟ 00:23:15.560 --> 00:23:17.530 ‫واقعاً مشکلی باهاش نداری؟ 00:23:18.930 --> 00:23:23.040 ‫نمی‌فهمم. هیچوقت ‫نمی‌تونم قبولش کنم! 00:23:25.300 --> 00:23:28.790 ‫قسمت بعد: ‫«سلاح‌های شناخته‌شده به اسم شینوبی.»