WEBVTT 00:00:01.620 --> 00:00:09.720 ‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو ‫به قدرت تبدیل کن. 00:00:09.380 --> 00:00:17.620 ‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده. 00:00:17.800 --> 00:00:19.780 ‫یک بار دیگه 00:00:22.780 --> 00:00:26.530 ‫واقعا خوشحال هستی؟ 00:00:26.600 --> 00:00:29.950 ‫وقتی که همیشه انتظارات ‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟ 00:00:30.150 --> 00:00:33.690 ‫حتی اگه به کسی که ‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی 00:00:34.070 --> 00:00:37.410 ‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟ 00:00:37.480 --> 00:00:44.880 ‫وقتی بیدار می‌شم، رویای ‫«آغار» رو میبینم 00:00:44.960 --> 00:00:54.050 ‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم. 00:00:54.120 --> 00:01:02.110 ‫آره، چیزای گران‌بها همیشه ‫تو شکل نیستن 00:01:02.350 --> 00:01:09.150 ‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو ‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی 00:01:09.220 --> 00:01:17.250 ‫آره، غمت رو به مهربونی، ‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن 00:01:17.560 --> 00:01:25.980 ‫حتی اگه گم شدی، ‫با راه رفتنت ادامه بده 00:01:26.060 --> 00:01:28.070 ‫یک بار دیگه 00:01:41.000 --> 00:01:48.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.240 --> 00:01:51.020 ‫کجام؟! 00:01:57.400 --> 00:01:59.690 ‫نجات پیدا کردم. 00:02:00.550 --> 00:02:01.490 ‫اوه؟ 00:02:02.120 --> 00:02:05.890 ‫عالیه...اون خیلی بزرگه... 00:02:07.160 --> 00:02:08.220 ‫اوه آره... 00:02:17.570 --> 00:02:24.770 ‫این...یه وزغه...مگه نه...؟ 00:02:34.320 --> 00:02:35.620 ‫حالا ببینیم... 00:02:37.520 --> 00:02:39.390 ‫دم نداره! 00:02:41.190 --> 00:02:43.290 ‫این...! 00:02:43.630 --> 00:02:45.150 ‫مثل این نیست. 00:02:45.760 --> 00:02:47.390 ‫یا این. 00:02:47.770 --> 00:02:49.130 ‫این واقعا... ‫یه... 00:02:50.300 --> 00:02:51.930 ‫وزغ واقعیه 00:02:53.040 --> 00:02:58.980 ‫دفعه بعد: «اون پرواز می‌کنه! اون می‌پره ‫اون کمین می‌کنه! رئیس وزغ ظاهر می‌شه!» 00:03:00.750 --> 00:03:03.740 ‫بنظر میاد اون چاکرای ‫روباه نه دم رو استخراج کرده! 00:03:03.820 --> 00:03:05.720 ‫اینبار اونم به تنهایی. 00:03:06.490 --> 00:03:10.050 ‫اما هنوز، نمیشه به طور قطع گفت که ‫پایداره یا نه... 00:03:10.290 --> 00:03:12.880 ‫اون بیش از حد از چاگرای عظیم استفاده کرده... 00:03:13.260 --> 00:03:17.160 ‫بین این همه وزغ ‫اون، اونو احضار کرده... 00:03:19.830 --> 00:03:21.360 ‫تونستم... 00:03:21.430 --> 00:03:22.830 ‫هوی، بچه پررو! 00:03:22.900 --> 00:03:25.470 ‫ها؟ ها؟ ها؟! 00:03:31.640 --> 00:03:33.770 ‫بچه پررو... 00:03:33.850 --> 00:03:37.300 ‫فکر می‌کنی رو سر کی داری ورجه وورجه می‌کنی! 00:03:37.720 --> 00:03:43.780 ‫من بالاترین رتبه گامابونتا، ‫رئیس وزغا هستم! ای احمق! 00:03:43.890 --> 00:03:45.860 ‫ساکت بشو... 00:03:47.590 --> 00:03:48.460 ‫اوه! 00:03:55.600 --> 00:03:58.200 ‫مـ-مشکل این چیه؟! 00:03:58.270 --> 00:03:59.970 ‫اون خیلی عالی بنظر میاد، اما... 00:04:00.040 --> 00:04:01.440 ‫این مسخره‌ست! 00:04:01.510 --> 00:04:04.980 ‫درست موقعی که بعد از مدت‌ها ‫می‌خوام هوای دنیای آزاد رو نفس بکشم، 00:04:05.050 --> 00:04:08.350 ‫یه بچه‌ی عجیب و غریب بالا سرم ‫بلند سرو صدا می‌کنه. 00:04:08.420 --> 00:04:12.660 ‫هوی! جیرایا! کجایی؟! 00:04:12.930 --> 00:04:15.920 ‫فکر کردی داری چه ‫غلطی می‌کنی؟! 00:04:17.500 --> 00:04:20.060 ‫همم...این خوب بنظر نمیاد... 00:04:20.570 --> 00:04:24.530 ‫چون منم حریف این گامابونتا نمی‌شم... 00:04:24.810 --> 00:04:28.440 ‫جیرایا! سریع باش و ‫خودتو نشون بده، احمق! 00:04:29.510 --> 00:04:33.540 ‫هممم...اگه اون گامابونتا منو ‫پیدا کنه مشکل ساز میشه... 00:04:33.620 --> 00:04:35.780 ‫بهتره بدون معطلی از اینجا برم. 00:04:36.290 --> 00:04:38.580 ‫هی، احمق جون! 00:04:38.650 --> 00:04:39.920 ‫بـ-بله...؟ 00:04:40.060 --> 00:04:42.320 ‫جیرایا کجاست؟ 00:04:42.520 --> 00:04:44.190 ‫ها؟ جیرایا؟ 00:04:44.490 --> 00:04:45.590 ‫کی هست...؟ 00:04:45.660 --> 00:04:50.020 ‫دارم راجع به یه منحرف حرف میزنم که ‫خودشو حکیم وزغ یا همچین چیزی صدا می زنه! 00:04:50.160 --> 00:04:53.090 ‫جیرایا کجاست؟ هاه؟! 00:04:54.990 --> 00:04:56.590 ‫تـ-ترسناکه... 00:04:56.860 --> 00:04:59.700 ‫اگه فقط از دستوراتم پیروی کنی، 00:04:59.770 --> 00:05:02.330 ‫بدم نمیاد که تورو پیرو خودم کنم! 00:05:02.500 --> 00:05:05.100 ‫سریع باش و جوابمو بده! 00:05:05.670 --> 00:05:07.730 ‫باشه! اگه داری راجع به اون منحرف حرف میزنی 00:05:07.810 --> 00:05:10.170 ‫اون بالای صخره‌هاست، ‫رئیس وزغ. 00:05:10.510 --> 00:05:12.070 ‫اون بالا، ها...؟ 00:05:12.480 --> 00:05:15.640 ‫ام...می‌تونم ازتون یه سوالی بپرسم؟ 00:05:15.810 --> 00:05:17.280 ‫چیه؟ 00:05:18.420 --> 00:05:20.510 ‫چه کاری با اون منحرف داری؟ 00:05:20.650 --> 00:05:24.210 ‫این همون سوالیه که منم ‫میخوام از اون منحرف بپرسم! 00:05:24.560 --> 00:05:30.190 ‫اون با خودش چه فکری کرده که ‫منو تو اینجا احضار کرده؟! 00:05:31.160 --> 00:05:32.190 ‫ا-اما... ‫چیه؟ 00:05:34.530 --> 00:05:37.870 ‫کسی که شما رو احضار کرده، ‫رئیس وزغ... 00:05:38.000 --> 00:05:39.200 ‫من از صخره افتادم پایین... 00:05:39.270 --> 00:05:41.670 ‫و فکر کردم که شاید شما بتونید ‫بهم کمک کنید... 00:05:42.040 --> 00:05:43.200 ‫لطفا... 00:05:44.180 --> 00:05:45.580 ‫هممم؟ 00:05:54.590 --> 00:05:58.520 ‫بچه‌ایی مثل تو با خودش چه فکری می‌کنه ‫که یهو اینطور حرفای غیر منتظره می‌زنه. 00:05:59.560 --> 00:06:05.720 ‫امکان نداره بچه‌ کوچولویی مثل تو ‫بتونه کسی مثل منو احضار کنه. 00:06:05.860 --> 00:06:09.600 ‫این... این واقعیته... ‫من واقعا تو رو احضار کردم... 00:06:09.670 --> 00:06:10.730 ‫باور کن! 00:06:19.780 --> 00:06:21.470 ‫وزغ عوضی! 00:06:21.750 --> 00:06:22.740 ‫ها؟ 00:06:22.820 --> 00:06:24.340 ‫تو منو نادیده گرفتی 00:06:24.420 --> 00:06:26.410 ‫و هرچی که می‌خواستی بهم می‌گفتی! 00:06:26.620 --> 00:06:32.650 ‫از اونجایی که من تو رو احضار کردم، ‫من اربابتم! 00:06:32.890 --> 00:06:36.190 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:06:36.360 --> 00:06:39.390 ‫هی، فکر می‌کنی داری با کی ‫حرف میزنی؟! 00:06:39.600 --> 00:06:40.570 ‫یه بچه کوچیکی مثل تو، 00:06:40.630 --> 00:06:43.830 ‫کسی که نمی‌تونه بارفیقاش چند لیوان مشروب بخوره، 00:06:43.900 --> 00:06:46.130 ‫به گامابونتا -ساما میگه که، ‫تو اربابش هستی؟ 00:06:46.470 --> 00:06:50.070 ‫هی! می‌تونم تو رو بابتش بکشم! 00:06:50.680 --> 00:06:51.400 ‫ها... 00:07:03.920 --> 00:07:06.020 ‫اوووههه... 00:07:23.980 --> 00:07:27.000 ‫بنظر میاد اون گامابونتا، ‫پرقدرت خودشو نشون داد... 00:07:33.750 --> 00:07:35.980 ‫عالیه... 00:07:40.430 --> 00:07:42.720 ‫متنفرم که اینو بهت بگم، کوچولوی احمق، 00:07:42.800 --> 00:07:45.130 ‫اما حتی اگه من تو رو صد بار قبول کنم... 00:07:45.200 --> 00:07:46.160 ‫نه، هزار بار تو رو قوبل کنم، 00:07:46.230 --> 00:07:49.960 ‫و حتی اینکه حقیقت داشته باشه که ‫تو منو احضار کردی... 00:07:50.040 --> 00:07:53.230 ‫اگه تو دسته از اون آدمایی ‫باشی که به همین راحتی از پشتم میوفته، 00:07:53.310 --> 00:07:57.140 ‫به هیچ وجه نمی‌تونم ‫تو رو به عنوان اربابم قبول کنم... 00:07:57.210 --> 00:07:58.870 ‫ها؟! ها؟! 00:08:00.280 --> 00:08:03.770 ‫پس حالا...پس از مدت طولانی ‫من تو این دنیای آزاد هستم... 00:08:03.850 --> 00:08:06.220 ‫اگه جیرایا با من هیچ کاری نداره، 00:08:06.290 --> 00:08:09.150 ‫بهتره که برم برای مدتی یه جا استراحت کنم. 00:08:09.660 --> 00:08:11.140 ‫هی! صبر کن! 00:08:11.450 --> 00:08:14.570 ‫چرا فقط نمیری خونتون و ‫یکم استراحت یا همچین چیزی نمی‌کنی؟ 00:08:14.800 --> 00:08:18.550 ‫چون بنظر میاد تو حتی لیاقت اینو ‫که پیرو من باشی هم نداری. 00:08:24.800 --> 00:08:26.290 ‫لعنتی! 00:08:37.300 --> 00:08:39.810 ‫فـ-فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی، ‫بچه‌ی احمق؟ 00:08:40.260 --> 00:08:42.210 ‫اگه من حالیت کنم که ‫من تو رو احضار کردم 00:08:42.280 --> 00:08:44.270 ‫بستگی داره که من از پشتت نیوفتم، پس...! 00:08:44.350 --> 00:08:49.490 ‫پس من کل امروز از پشت نمیوفتم ‫مهم نیست که چی بشه! 00:08:49.760 --> 00:08:50.950 ‫چی؟! 00:08:51.360 --> 00:08:56.610 ‫و با این کار باعث میشم که ‫تو منو به عنوان ارباب خودت بشناسی! 00:08:57.070 --> 00:09:02.350 ‫ای دلقک کوچولو! پس فکر نکن که ‫قراره برات آسون بگیرمش! 00:09:03.090 --> 00:09:03.710 ‫ها؟! 00:09:04.250 --> 00:09:06.480 ‫بیوفت! 00:09:12.360 --> 00:09:13.790 ‫چاکرای چسبندگی! 00:09:16.450 --> 00:09:18.500 ‫به اندازه کافی چاکرا ندارم! 00:09:19.570 --> 00:09:22.430 ‫با دقت گوش کن، رئیس وزغ! 00:09:22.490 --> 00:09:25.080 ‫اسمم ناروتو اوزوماکی‌ـه! 00:09:25.150 --> 00:09:27.980 ‫من کسی‌ام که در آینده به هوکاگه ‫تبدیل میشم. اینو فراموش نکن! 00:09:28.050 --> 00:09:29.970 ‫کی اهمیت می‌ده! 00:09:36.190 --> 00:09:39.660 ‫داره جالب‌تر میشه. 00:09:39.880 --> 00:09:40.930 ‫هی! 00:09:42.670 --> 00:09:43.460 ‫وای خدای من! 00:09:47.190 --> 00:09:52.230 ‫ببخشید ناروتو، ‫اما مجبورم که برگردم سر کارم! 00:09:53.760 --> 00:09:56.160 ‫تحقیق... تحقیق... 00:10:05.470 --> 00:10:06.890 ‫پرت شو! 00:10:23.940 --> 00:10:25.270 ‫خوش اومدی! 00:10:25.340 --> 00:10:26.860 ‫وقت غذا خوردنه. 00:10:27.670 --> 00:10:30.950 ‫ها... اونا دوباره ‫می‌خوان که کباب بخورن، ها؟ 00:10:31.320 --> 00:10:34.280 ‫شاید بخاطر تمرینای جدیشون پاداش گرفتن؟ 00:10:34.680 --> 00:10:38.820 ‫فکر کردم که بهت گفته شده ‫که گارا رو از چشمت دور نکنی... 00:10:39.130 --> 00:10:41.850 ‫نگران نباش... ‫حتی یکی مثل اون... 00:10:42.590 --> 00:10:45.510 ‫تو روز روشن، جرئت ‫انجام کاری رو نداره. 00:10:46.440 --> 00:10:49.460 ‫از همه مهم‌تر، ‫اون یارو شیکامارو یا هرچی دیگه، 00:10:49.530 --> 00:10:51.820 ‫اون اولین نفری که باهاش مبارزه می‌کنی، آره؟ 00:10:52.220 --> 00:10:54.550 ‫نباید الان برای مبارزه‌ات نقشه بچینی؟ 00:10:55.080 --> 00:10:59.020 ‫هوف... هیچ امکانی وجود نداره که ‫من با کسی با اون سطح ببازم... 00:10:59.300 --> 00:11:00.290 ‫علاوه بر این... ‫تو موفق نشدی، نه؟ 00:11:01.660 --> 00:11:02.290 ‫ها؟ 00:11:02.760 --> 00:11:05.730 ‫اگه یکسال زودتر تو امتحان شرکت می‌کردی، 00:11:05.800 --> 00:11:08.270 ‫می‌تونستی چونین رو راحت بگیری... 00:11:09.800 --> 00:11:10.700 ‫اینو نگو... 00:11:16.510 --> 00:11:18.000 ‫این چی بود؟! 00:11:18.480 --> 00:11:20.500 ‫امتحان پیش‌رو چونین... 00:11:20.850 --> 00:11:24.840 ‫شما سه تارو می‌خوام برای ‫امتحان به دهکده شن بفرستم... 00:11:25.380 --> 00:11:29.180 ‫اما دلیل این کارم برای قبول شدن ‫تو امتحان چونین نیست! 00:11:30.120 --> 00:11:32.320 ‫اینکه از فرصت امتحان چونین استفاده کنید... 00:11:32.390 --> 00:11:34.920 ‫تا کونوها رو له کنید! 00:11:35.390 --> 00:11:41.160 ‫اما چرا؟‌ مگه با کونوها پیمان دوستی نداریم؟! 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 ‫مشکل همین پیمان دوستیه. 00:11:45.940 --> 00:11:46.500 ‫اوه. ‫منظورتون چیه؟ 00:11:48.840 --> 00:11:51.870 ‫شما گنین‌ها جزئیات رو نمی‌دونید، اما... 00:11:52.180 --> 00:11:54.110 ‫از زمان بستن پیان دوستی، 00:11:54.380 --> 00:11:58.510 ‫اون ارباب فئودال‌ احمق سرزمین باد، 00:11:58.580 --> 00:12:01.780 ‫نه تنها سلاح‌خونه دهکده شن پنهان ‫رو به طرز زیادی کم کرد... 00:12:02.190 --> 00:12:03.710 ‫اون کارایی که باید توسط 00:12:03.790 --> 00:12:06.350 ‫کشور ما انجام می‌شد را با کونوها عوض کرد، ‫و علاوه بر این، 00:12:06.430 --> 00:12:12.590 ‫به طور قابل توجهی بودجه کشورمون و ‫تعداد نینجاها رو کم کرد. 00:12:13.030 --> 00:12:14.730 ‫وقتی که ما یه رهبر احمق داریم، 00:12:14.800 --> 00:12:17.290 ‫ما، دست و پای کشور ‫رنج میکشیم. 00:12:17.370 --> 00:12:19.860 ‫تنها انتخابی که برای ما باقی مونده بود، ‫بهبود کیفیت 00:12:19.940 --> 00:12:23.710 ‫تک تک نینجاها برای ‫حفظ قدرت نظامی کشورمون بود... 00:12:24.440 --> 00:12:28.710 ‫بخاطر همین نینجایی مثل تو خلق شد... 00:12:29.650 --> 00:12:31.170 ‫گارا... 00:12:32.080 --> 00:12:37.020 ‫امنیت سرزمین باد درحال حاضر ‫در خطر شدیدیه! 00:12:38.090 --> 00:12:42.120 ‫اما دستیاران اون ‫ارباب فئودال احمق... 00:12:42.190 --> 00:12:44.160 ‫سرنخی ندارن! 00:12:45.330 --> 00:12:46.490 ‫ارباب کازکاگه 00:12:46.570 --> 00:12:50.660 ‫کسی که ضعف قدرت نظامی دهکده شن پنهان رو تشخیص داد، 00:12:50.900 --> 00:12:53.000 ‫با دهکده صدای پنهان دست به دست هم دادن 00:12:53.070 --> 00:12:55.840 ‫و تصمیم گرفتن که کونوها ‫رو از بین ببرن... 00:12:56.540 --> 00:12:59.480 ‫علاوه بر احیای قدرت دهکده شن... 00:12:59.610 --> 00:13:02.050 ‫باید این کار انجام بشه تا ‫اون ارباب احمق 00:13:02.110 --> 00:13:04.610 ‫تا از اهمیت آمادگی در برابر بحران آگاه بشه... 00:13:08.050 --> 00:13:11.110 ‫اگه همینطوری زمان بیشتری بگذره، ‫دهکده شنی ما 00:13:11.190 --> 00:13:14.460 ‫کاملا توانایی نظامی خودش رو ‫در برابر کونوها از دست میده... 00:13:15.160 --> 00:13:16.630 ‫حالا تنها شانس موفقیت... 00:13:17.500 --> 00:13:22.490 ‫این ماموریت... ‫گارا...بستگی به کار تو داره... 00:13:25.100 --> 00:13:26.260 ‫آره... 00:13:27.370 --> 00:13:29.240 ‫اگه این استراتژی عملی بشه، 00:13:29.310 --> 00:13:31.370 ‫قطعا باعث به وجود اومدن ‫جنگ با کونوها میشه. 00:13:32.180 --> 00:13:34.670 ‫قراره دوباره جنگ کنیم...؟ 00:13:35.650 --> 00:13:39.180 ‫هزینه جون انسان‌ها تو این پیمان دوستی ‫خیلی زیاد بوده... 00:13:39.250 --> 00:13:44.280 ‫و در صورت شکسته شدنش...دوباره... ‫خیلی از آدما میمیرن... 00:13:44.490 --> 00:13:46.290 ‫هـ-هی...تماری... 00:13:46.630 --> 00:13:49.790 ‫این کاریه که کازکاگه -ساما می‌خواست. 00:13:50.960 --> 00:13:52.450 ‫کازکاگه-ساما؟ 00:13:53.200 --> 00:13:55.830 ‫از این گذشته، نینجا بودن ‫صرفا ابزاری برای جنگیدنه 00:13:56.100 --> 00:14:02.940 ‫این پیمان دوستی چیزی جز ‫به خطر انداختن موجودیت ما نیست. 00:14:05.410 --> 00:14:07.610 ‫این یه ماموریت فوق العاده درجه یکه. 00:14:08.010 --> 00:14:09.840 ‫اونو با دقت زیاد انجام بدین! 00:14:10.520 --> 00:14:11.280 ‫باشه. 00:14:12.520 --> 00:14:13.420 ‫بله... 00:14:17.290 --> 00:14:21.750 ‫مطمئنا یه روز طولانیه که ‫کسی هیچ کاری انجام نمیده. 00:14:23.360 --> 00:14:24.520 ‫فکر کنم همینطوره... 00:14:48.290 --> 00:14:51.350 ‫لعنتی...چه بچه پررو سرکشی. 00:15:13.010 --> 00:15:18.470 ‫خدایا...بنظر میرسه ‫ناروتو داره عذاب می‌کشه... 00:15:20.620 --> 00:15:23.450 اون باید بیشتر چاکرای خودشو... 00:15:23.520 --> 00:15:26.790 وقتی که یه گامابونتا احضار کرد، مصرف کرده باشه... 00:15:27.690 --> 00:15:29.130 ‫ببین، ببین، این زیبا نیست... 00:15:29.200 --> 00:15:30.220 ‫رنگین کمان... ‫زیبائه... 00:15:32.230 --> 00:15:35.360 ‫آره، آره، صد در صد خوشگله، مگه نه. 00:15:43.440 --> 00:15:46.210 ‫کارت خوب بود، باکی. 00:15:46.850 --> 00:15:50.870 ‫کازکاگه-ساما، تونستم با موفقیت ‫اون سه نفر رو به یه مبارزه واقعی... 00:15:50.950 --> 00:15:53.180 ‫‫همونطور که برنامه‌ریزی شده بود، ‫اعزام کنم. 00:15:54.890 --> 00:15:58.220 ‫توافق با دهکده صدا هم ‫داره بدون مشکل، پیشرفت میکنه. 00:15:58.290 --> 00:15:58.980 ‫بله،‌قربان. 00:16:01.590 --> 00:16:02.650 ‫این... 00:16:03.230 --> 00:16:06.100 ‫یه نقشه عملیات ‫سرنوشت‌ساز از طرف دهکده صداست 00:16:21.450 --> 00:16:23.280 ‫هنوز چیزی هست که می‌خوای بگی؟ 00:16:23.750 --> 00:16:24.650 ‫خب... 00:16:24.880 --> 00:16:27.080 ‫چی شده؟ بگو. 00:16:27.150 --> 00:16:30.590 ‫بله، قربان...می‌خواستم بپرسم می‌تونید چند ‫سرباز رو به بهونه انجام 00:16:30.660 --> 00:16:33.020 ‫یه تمرین تاکتیکی ‫فقط با ما چهار نفر 00:16:33.260 --> 00:16:34.490 ‫در نزدیکی مرز مستقر کنید... 00:16:35.090 --> 00:16:37.030 ‫کونوها هم اونقدرا احمق نیست. 00:16:37.630 --> 00:16:40.030 ‫عملیات سیاه آنبو اونا ‫در حال انجام شدنه. 00:16:40.300 --> 00:16:44.070 ‫اگه ما این کارو کنیم، اونا دقیقا به ‫اون چیزی که ما فکرشو می‌کنیم، پی می‌برن. 00:16:44.140 --> 00:16:46.540 ‫اما تنها توانایی نظامی فعلی ما... 00:16:47.070 --> 00:16:49.600 ‫بخاطر همین من گارا و بقیه ‫رو فرستادم اونجا. 00:16:50.310 --> 00:16:55.800 ‫بازگردوندن قدرت دهکده ‫شن پنهان بر عهده توئه. 00:16:57.350 --> 00:16:59.510 ‫خب...برو. 00:16:59.750 --> 00:17:00.240 ‫بله، قربان. 00:17:09.930 --> 00:17:14.300 ‫فقط یکم دیگه تا غروب کامل ‫خورشید باقی مونده... 00:17:14.370 --> 00:17:15.590 ‫و اگه تا اون موقع نیوفتم... 00:17:15.670 --> 00:17:18.100 ‫من اربابش میشم! 00:17:18.770 --> 00:17:19.970 ‫این به من چه ربطی داره؟! 00:17:20.040 --> 00:17:22.700 ‫تو تموم این موضوع رو ‫یکطرفه بیان کردی! 00:17:22.780 --> 00:17:25.340 ‫من از اینجا نمیوفتم، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته! 00:17:27.380 --> 00:17:31.280 ‫اون ناروتو... ‫اون درحال حاضر از حد خودش گذشته... 00:17:32.020 --> 00:17:35.080 ‫تعجب نمیکنم اگه اون ‫تو همین دقایق به زمین بخوره... 00:17:40.260 --> 00:17:44.030 ‫من به راحتی میتونم اون حرفایی ‫که اون احمق می‌گه رو نادیده بگیرم... 00:17:44.100 --> 00:17:49.060 ‫اما شکست خوردن واقعا منو آزار میده. 00:17:49.370 --> 00:17:52.530 ‫یکبار برای همیشه ‫پرونده این موضوع رو می‌بندم... 00:17:53.270 --> 00:17:56.240 ‫هی، احمق...اسمت چیه؟ 00:17:56.580 --> 00:17:57.600 ‫ناروتو! 00:17:57.810 --> 00:17:59.570 ‫ناروتو اوزوماکی! 00:18:00.080 --> 00:18:04.810 ‫ناروتو اوزوماکی...ناروتو! 00:18:04.880 --> 00:18:07.750 ‫اگه می‌خوای مقابلم بایستی ، پس نمیر! 00:18:17.500 --> 00:18:18.590 ‫اوه... 00:18:18.860 --> 00:18:20.460 ‫اون گامابونتا! 00:18:20.530 --> 00:18:23.060 ‫حالا برای اونم مسئله غرور وسطه. 00:18:23.640 --> 00:18:24.430 ‫ها؟! 00:18:25.500 --> 00:18:26.600 ‫این امکان نداره! 00:18:30.410 --> 00:18:34.810 ‫نه! اینجا جای سرگرمی اون ‫خانم‌های جوون بود! 00:18:38.620 --> 00:18:43.490 ‫تا زمانی که من موفق نشم، ‫از اینجا نمیوفتم پایین! 00:18:43.990 --> 00:18:44.820 ‫هی! ‫اوه... 00:18:45.660 --> 00:18:46.850 ‫چی؟! ‫ ناروتو... 00:18:48.560 --> 00:18:51.760 ‫اون چاکرای بیشتری نسبت به ‫وضعیتی که توش هست، استفاده کرد. 00:19:04.310 --> 00:19:06.500 ‫دارم میوفتم... 00:19:27.870 --> 00:19:32.860 ‫خوشت اومد، گامابونتا؟ ‫من هنوز پشتتم! 00:19:34.440 --> 00:19:35.910 ‫و حالا من بردم! 00:19:39.750 --> 00:19:41.980 ‫ای وای نه! اگه اون جوری بیوفته، میمیره! 00:19:57.330 --> 00:20:02.560 ‫حیف شد...تو تقریبا توسنتی انجامش بدی. 00:20:06.470 --> 00:20:10.970 ‫فکر اینکه اون می‌تونه در برابر ‫حریف پوست کلفتی مثل گامابونتا مقاومت کنه... 00:20:26.590 --> 00:20:27.510 ‫هم؟! 00:20:30.450 --> 00:20:34.730 ‫اون، جیرایا، دخالت کرد... 00:20:34.990 --> 00:20:36.800 ‫من کاملا از این واقعیت آگاهم که... 00:20:36.870 --> 00:20:39.860 ‫این پسر منو به تنهایی ‫به اینجا احضار کرد. 00:20:40.290 --> 00:20:43.620 ‫منظورم اینکه، این اتفاق اولین باره ‫که بعد از هوکاگه چهارم رخ داد 00:20:43.690 --> 00:20:46.250 ‫و یکی تونست بره بالای سرم. 00:20:46.650 --> 00:20:49.640 ‫همون طور که انتظار داشتم، ‫اون کاملا بدنش خالی کرده. 00:20:49.820 --> 00:20:53.670 ‫بدم نمیاد که یکم از قدرتمو ‫به اون بدم، اما... 00:20:54.060 --> 00:20:58.000 ‫بردنش به اون مکان، بهترین کاریه که می‌شه کرد. 00:21:01.580 --> 00:21:02.820 ‫ها؟ چی! 00:21:02.840 --> 00:21:14.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:23.580 --> 00:21:26.910 ‫یک! اول، تایسون می‌پره و ضربه محکمی به حلقه بستکبال می‌زند 00:21:27.020 --> 00:21:30.350 ‫دو! اون همه رو می‌بوسه و بغلشون می‌کنه ‫و به طور تصادفی می‌گه که «من تو رو دوست دارم» 00:21:30.420 --> 00:21:33.860 ‫سه! ماسالا-سان تو یوگا استاده ‫اما از کاری متنفره! 00:21:33.930 --> 00:21:37.160 ‫چهار! سانچز یه او باز بد اخلاقه. اوله! 00:21:37.230 --> 00:21:43.600 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:21:43.670 --> 00:21:50.910 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:01.290 --> 00:22:04.720 ‫یک! بودیماهاتایا-سان وقتش رو ‫به کشف کشتی‌های سیاه اختصاص داده 00:22:04.790 --> 00:22:08.090 ‫دو! اردک پکن، صحنه اکشن، ‫چن لی با دوچرخه‌اش در اطراف می‌چرخه 00:22:08.160 --> 00:22:11.470 ‫سه! پوپو دوست داره کوتکاش رو جلا بده 00:22:11.540 --> 00:22:14.810 ‫چهار! مردم ژاپن، ‫حالا دستتون رو بهم قرض بدین! 00:22:15.010 --> 00:22:21.040 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:22:21.120 --> 00:22:28.450 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:28.550 --> 00:22:34.980 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:22:35.050 --> 00:22:42.230 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:49.000 --> 00:22:50.770 ‫اتاق بیمارستان ‫جایی که هیچکی نیست. 00:22:50.840 --> 00:22:52.960 ‫بازدیدکنندگان ناخوانده... 00:22:53.610 --> 00:22:57.540 ‫خیالات بچه‌ایی در رویاش تکرار می‌شود. 00:22:57.980 --> 00:23:01.440 ‫لحظه‌ایی که در ممنوعه باز می‌شود... 00:23:04.480 --> 00:23:07.010 ‫اون مرد ظاهر می‌شود. 00:23:07.620 --> 00:23:11.290 ‫دفعه بعد، «بیمارستان محاصره شده: ‫دست شیطان رو شده!» 00:23:11.560 --> 00:23:14.430 ‫قربانی بعدی کیه؟!