WEBVTT 00:00:01.680 --> 00:00:09.780 ‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو ‫به قدرت تبدیل کن. 00:00:09.370 --> 00:00:17.610 ‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده. 00:00:17.850 --> 00:00:19.840 ‫یک بار دیگه 00:00:22.850 --> 00:00:26.620 ‫واقعا خوشحال هستی؟ 00:00:26.690 --> 00:00:30.060 ‫وقتی که همیشه انتظارات ‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟ 00:00:30.260 --> 00:00:33.820 ‫حتی اگه به کسی که ‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی 00:00:34.200 --> 00:00:37.560 ‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟ 00:00:37.630 --> 00:00:45.060 ‫وقتی بیدار می‌شم، رویای ‫«آغار» رو میبینم 00:00:45.140 --> 00:00:54.280 ‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم. 00:00:54.350 --> 00:01:02.380 ‫آره، چیزای گران‌بها همیشه ‫تو شکل نیستن 00:01:02.620 --> 00:01:09.460 ‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو ‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی 00:01:09.530 --> 00:01:17.600 ‫آره، غمت رو به مهربونی، ‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن 00:01:17.910 --> 00:01:26.370 ‫حتی اگه گم شدی، ‫با راه رفتنت ادامه بده 00:01:26.450 --> 00:01:28.470 ‫یک بار دیگه 00:01:46.470 --> 00:01:48.160 ‫هوی! باز کن! 00:01:50.180 --> 00:01:50.770 ‫ها؟ 00:01:50.850 --> 00:01:52.830 ‫این موقع این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:01:53.080 --> 00:01:57.070 ‫احمقا! بهتون گفتم که چشمتون ‫رو ازش برندارید، نگفتم؟ 00:02:04.840 --> 00:02:06.830 ‫نکنه که گارا...؟ 00:02:06.910 --> 00:02:08.440 ‫اون کدوم گوری رفته؟ 00:02:14.820 --> 00:02:17.940 ‫امیدوارم اتفاق بدی نیوفتاده باشه، اما... 00:02:18.650 --> 00:02:24.550 ‫بیمارستان محاصره شده. ‫دست شیطان رو شده! 00:02:24.570 --> 00:02:34.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.330 --> 00:02:56.150 ‫واو، بنظر میاد اون خوابیده... ‫نکنه که مرده باشه؟ 00:03:18.400 --> 00:03:20.980 ‫اگه این برای ساسکه هست، ‫اون هنوز نیومده. 00:03:24.630 --> 00:03:25.820 ‫همم. 00:03:26.930 --> 00:03:27.920 ‫اینو... 00:03:30.600 --> 00:03:33.490 ‫من بیشتر از تو ساسکه رو می‌شناسم. 00:03:34.860 --> 00:03:37.730 ‫تو این مورد شانستو از دست دادی، ‫مگه نه، پیشونی بزرگ؟ 00:03:38.200 --> 00:03:41.570 ‫اینطور نیست! این برای لی-سان هستش! 00:03:42.300 --> 00:03:43.130 ‫ها؟ 00:03:43.770 --> 00:03:46.320 ‫اون قبلی هم باید تا الان ‫پژمرده شده باشه... 00:03:49.900 --> 00:03:50.930 ‫اوه. 00:03:51.000 --> 00:03:53.230 ‫لی! بس کن! 00:03:53.310 --> 00:03:55.400 ‫191... 00:03:55.810 --> 00:03:57.210 ‫بهم دست نزن! 00:03:57.580 --> 00:04:00.830 ‫من...هنوز...کارم...تموم نشده... 00:04:01.370 --> 00:04:02.200 ‫بفرما. 00:04:04.210 --> 00:04:05.040 ‫مرسی. 00:04:06.540 --> 00:04:08.870 ‫امیدوارم لی بهتر بشه. 00:04:09.280 --> 00:04:10.070 ‫آره. 00:04:33.420 --> 00:04:34.380 ‫ها؟ 00:04:35.620 --> 00:04:36.730 ‫چی...؟ 00:04:37.540 --> 00:04:42.140 ‫اه پسر، راهش بسته شده. ‫عجب دردسری... 00:04:48.020 --> 00:04:48.990 ‫یو! 00:04:49.480 --> 00:04:51.110 ‫بالاخره بیدار شدی، ها؟ 00:04:52.110 --> 00:04:54.480 ‫کجام...؟ 00:04:54.680 --> 00:04:55.710 ‫بیمارستانی! 00:04:55.780 --> 00:04:59.150 ‫بهم گفتن که تو سه روز ‫و سه شب خواب بودی! 00:04:59.990 --> 00:05:01.250 ‫سه روز... 00:05:02.450 --> 00:05:04.350 ‫سه روز و سه شب؟! 00:05:05.420 --> 00:05:07.040 ‫چـ-چی؟ 00:05:07.520 --> 00:05:09.890 ‫شیکامارو! رقابت ‫نهایی کی شروع میشه؟ 00:05:09.960 --> 00:05:11.080 ‫فـ-فردا. ‫چی؟! 00:05:13.530 --> 00:05:16.250 ‫چرا زودتر بیدارم نکردی! 00:05:16.320 --> 00:05:19.690 ‫نمی تونم فقط همچین جایی چرت بزنم! 00:05:19.860 --> 00:05:21.220 ‫و راجع به اون منحرف چی؟ 00:05:21.290 --> 00:05:22.980 ‫اون حکیم منحرف کجاست؟! 00:05:23.190 --> 00:05:25.220 ‫من باید ازش بخوام که ‫مراقب تمریناتم باشه. 00:05:25.290 --> 00:05:27.440 ‫ها؟ یهو چرا همچین چیزایی بهم میگی؟ 00:05:27.520 --> 00:05:29.250 ‫نمیدونم که مشکلت چیه. 00:05:30.490 --> 00:05:32.750 ‫ها؟ لباسام گم شده. 00:05:32.820 --> 00:05:34.790 ‫کجان؟ ‫کجا، کجا؟ 00:05:35.190 --> 00:05:37.680 ‫- جوری می‌خوابی که انگار تو کما هستی، ‫- رفته! 00:05:37.760 --> 00:05:39.590 ‫- معلومه که بعدش کنترلتو از دست میدی. ‫- لباسام کجاست؟! 00:05:40.460 --> 00:05:41.850 ‫یکم آروم باش! 00:05:43.690 --> 00:05:46.320 ‫میدونی چیه؟ ‫زیاد هم فرقی نداره 00:05:46.400 --> 00:05:47.950 ‫اگه بخوای روز قبل از مسابقه ‫عجله کنی هیچ فایده‌ایی نداره. 00:05:48.030 --> 00:05:50.000 ‫استراحت کردن هم یه نوع تمرینه، میدونی... 00:05:50.530 --> 00:05:52.720 ‫ها؟ هی...ناروتو. 00:05:53.760 --> 00:05:54.920 ‫چه مرگته؟ 00:05:56.090 --> 00:05:58.320 ‫من...خیلی...گشنمه... 00:05:58.530 --> 00:06:01.520 ‫اینطوری منو نترسون... 00:06:01.670 --> 00:06:02.960 ‫اوه آره. 00:06:08.200 --> 00:06:09.660 ‫زیاد دست و پاگیر نیست اما... 00:06:09.730 --> 00:06:12.360 ‫این سبد میوه رو به عنوان ‫هدیه برای چوجی خریده بودم. 00:06:12.570 --> 00:06:14.400 ‫اما دکتر گفت که نمی‌تونه داشته باشتش. 00:06:14.470 --> 00:06:15.770 ‫پس بیا باهم دیگه بخوریم. 00:06:16.170 --> 00:06:19.260 ‫چوجی؟ اون مریضه؟ 00:06:19.660 --> 00:06:21.150 ‫نه، نه، احمق نباش. 00:06:21.370 --> 00:06:26.200 ‫اون اینقدر کباب خورد مریض شده. 00:06:27.970 --> 00:06:29.460 ‫منم مثل اونم! 00:06:29.610 --> 00:06:33.360 ‫خب آره، هر دوتون هم از اون ادما نیستین ‫که یه دختر بیاد ملاقاتتون. 00:06:33.670 --> 00:06:34.530 ‫پس بیا... 00:06:36.470 --> 00:06:37.770 ‫خوب بنظر میاد. 00:06:40.310 --> 00:06:41.870 ‫چیه؟ 00:06:43.370 --> 00:06:46.240 ‫از اونجایی که چوجی نمی‌تونه بخوره، ‫بیا بریم جلوش بخوریم. 00:06:46.810 --> 00:06:48.970 ‫عجب آدم ضد حالی هستی تو! 00:06:50.510 --> 00:06:51.340 ‫ها؟ 00:06:53.780 --> 00:06:54.940 ‫هیچ کی اینجا نیست. 00:07:00.040 --> 00:07:01.070 ‫موقع ناهاره؟ 00:07:03.450 --> 00:07:04.570 ‫اوه خب... 00:07:14.050 --> 00:07:15.010 ‫باشه! 00:07:16.420 --> 00:07:17.180 ‫همم؟ 00:08:25.420 --> 00:08:28.590 ‫لی، من گلارو میذارم اینجا، باشه؟ 00:08:42.030 --> 00:08:43.760 ‫من هنوز گشنمه! 00:08:57.840 --> 00:09:01.070 ‫شیکامارو ، داری اذیتم می‌کنی؟ 00:09:22.010 --> 00:09:23.300 ‫اوه آره. 00:09:48.850 --> 00:09:51.010 ‫چرا...اونو نجات دادی. 00:09:52.850 --> 00:09:57.370 ‫اون یکی از شاگردای مهم منه ‫و برام مهمه. 00:10:59.090 --> 00:11:01.820 ‫بدنم...حرکت نمیکنه. 00:11:02.460 --> 00:11:04.260 ‫عوضی! 00:11:06.930 --> 00:11:09.790 ‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:11:11.390 --> 00:11:13.090 ‫هی ناروتو... 00:11:13.600 --> 00:11:18.690 ‫وقتی من از جوتسو کپی سایه استفاده می‌کنم، ‫بدن منم با اون همزمان حرکت می‌کنه! باشه؟! 00:11:19.670 --> 00:11:21.000 ‫ببخشید! شیکامارو . 00:11:27.070 --> 00:11:29.590 ‫سعی داری چی کار کنی؟ 00:11:31.740 --> 00:11:33.860 ‫چوجی، بهتری؟ 00:11:34.170 --> 00:11:35.630 ‫اوه، اینو! 00:11:40.800 --> 00:11:42.960 ‫خیلی خب! نوبت آدم چاق‌ها فرا رسیده! 00:11:55.910 --> 00:11:59.040 ‫سعی داری با اون ابرو موکتی چی کار کنی؟! 00:12:01.200 --> 00:12:02.830 ‫سعی می‌کردم که بکشمش. 00:12:03.240 --> 00:12:04.100 ‫چی؟! 00:12:04.870 --> 00:12:07.140 ‫چطور می‌تونه اینقدر آروم باشه؟ 00:12:07.740 --> 00:12:11.680 ‫مخصوصا موقعی که اون نمی‌تونه با جوتسو ‫کپی سایه‌ی من حرکت کنه... 00:12:12.900 --> 00:12:15.240 ‫چرا باید این کارو کنی؟ 00:12:15.870 --> 00:12:18.140 ‫تو اونو، تو مسابقه شکست دادی، آره؟ 00:12:18.680 --> 00:12:21.870 ‫ازش کینه شخصی داری یا همچین چیزی؟ 00:12:22.680 --> 00:12:24.340 ‫باهاش همچین مشکلی ندارم. 00:12:26.010 --> 00:12:29.600 ‫من فقط می‌خواستم اونو بکشم، همین. 00:12:29.680 --> 00:12:32.940 ‫چطوری می‌تونی همچین حرف مغرورانه‌ایی بزنی، حرومزاده؟! 00:12:33.280 --> 00:12:36.410 ‫تو...تو حتما بد تربیت شدی، آره؟ 00:12:36.790 --> 00:12:38.720 ‫تنها چیزی که بهش اهمیت میدی خودتی. 00:12:39.620 --> 00:12:43.680 ‫یه چیزی راجع بهش عجیب می‌زنه. ‫منو مور مورم می‌کنه! 00:12:44.160 --> 00:12:47.960 ‫اگه اون دست به هر کاری بزنه، ‫برای من و ناروتو سنگین تموم میشه... 00:12:48.430 --> 00:12:51.230 ‫چه غلطی باید بکنیم؟ 00:12:52.000 --> 00:12:55.160 ‫اگه شما دوتا سر راهم قرار بگیرید، ‫شما دوتا رو هم می‌کشم. 00:12:55.440 --> 00:12:58.130 ‫چی؟! بیا ببینم چیا بلدی! 00:12:58.210 --> 00:12:59.610 ‫هی ناروتو، تمومش کن! 00:13:01.340 --> 00:13:03.900 ‫بهتره که با دروغ گفتن اونو بترسونم؟ 00:13:05.150 --> 00:13:08.550 ‫تو مسابقه دیدم که تو چه قدر قوی هستی... 00:13:09.020 --> 00:13:13.450 ‫اما...ما می‌تونیم باهم راه بیاییم. 00:13:14.160 --> 00:13:17.820 ‫تو مرحله مقدماتی ما بهترین ‫تواناییمون رو بهت نشون ندادیم. 00:13:18.630 --> 00:13:20.190 ‫و دو نفر به یک نفر! 00:13:20.560 --> 00:13:22.360 ‫اینجا تویی که دست بالا رو نداری. 00:13:22.660 --> 00:13:26.790 ‫اگه باهوش باشی، کاری که میگم رو ‫انجام میدی و از اینجا گم میشی میری. 00:13:27.570 --> 00:13:31.470 ‫دوباره تکرارش میکنم... ‫اگه سر راهم قرار بگیرید... 00:13:31.840 --> 00:13:32.600 ‫می‌کشمتون. 00:13:33.780 --> 00:13:35.000 ‫تو از کدوم گوری اومدی...؟! 00:13:35.610 --> 00:13:37.980 ‫هیچ جوره نمی‌ذارم ‫که این کارو کنی! 00:13:38.280 --> 00:13:40.580 ‫بهت گفتم که عقب وایسا، نگفتم؟ 00:13:40.920 --> 00:13:44.350 ‫این یارو قدرت یه هیولا رو داره. ‫متوجه نشدی؟ 00:13:45.290 --> 00:13:50.320 ‫منم یه هیولای واقعی تو خودم دارم! ‫قرار نیست به این بابا ببازم! 00:14:01.370 --> 00:14:02.340 ‫ها؟ 00:14:02.800 --> 00:14:05.330 ‫شنیده بودم که ناروتو هم اینجاست، ‫پس اومدم که ببینمش، اما... 00:14:06.680 --> 00:14:08.510 ‫چه افتضاحی... 00:14:09.980 --> 00:14:11.710 ‫خب، فکر کنم این به این ‫معنا که اون حالش خوبه. 00:14:12.650 --> 00:14:13.710 ‫ها؟ 00:14:17.890 --> 00:14:20.790 ‫چرا سعی داری اونو عصبانی کنی، ‫احمق جون! 00:14:26.760 --> 00:14:28.060 ‫یه هیولا، ها...؟ 00:14:30.130 --> 00:14:32.260 ‫منم در واقع دارم. 00:14:34.070 --> 00:14:38.770 ‫همون طور که تو گفتی. ‫من خوب تربیت نشدم. 00:14:39.270 --> 00:14:40.760 ‫وقتی که پا به این دنیا گذاشتم. 00:14:40.840 --> 00:14:43.570 ‫من جون یه زنی رو گرفتم ‫که دیگران شاید اونو به عنوان مامانم صدا بزنن. 00:14:44.250 --> 00:14:46.610 ‫تا اینطوری بتونم به قوی‌ترین نینجا تبدیل بشم... 00:14:46.680 --> 00:14:49.280 ‫بابام نینجوتسو خودشو برام اورد، 00:14:49.350 --> 00:14:51.590 ‫و بعدش من توسط یه ‫روح شن تسخیر شدم. 00:14:52.600 --> 00:14:54.900 ‫من به عنوان یه هیولا بدنیا اومدم. 00:14:56.900 --> 00:14:58.390 ‫یه روح شن؟ 00:14:59.200 --> 00:15:02.110 ‫اسمش شوکاکوست، ‫توش روح یه راهب پیر 00:15:02.170 --> 00:15:05.730 ‫از روستای پنهان داخل شن ‫که تو دیگ چایی مهر و موم شده،‌زندگی می‌کنه. 00:15:08.510 --> 00:15:10.640 ‫این باید نوعی جوتسوی بختک باشه، 00:15:10.720 --> 00:15:12.270 ‫که قل از تولد، برای نوزاد انجام میشه. 00:15:12.350 --> 00:15:15.410 ‫برای انجام این کار... ‫باید اونا کاملا دیوونه شده باشن. 00:15:18.860 --> 00:15:23.230 ‫ممکنه که...ممکنه که ‫تو درون اون هم چیزی باشه؟ 00:15:27.330 --> 00:15:31.560 ‫برای عشق پیچیده‌شون، ‫پدر و مادرا دست به چه کارایی نمی‌زنن. 00:15:32.000 --> 00:15:33.440 ‫عشق؟ 00:15:33.710 --> 00:15:36.400 ‫منو با معیار‌های خودت مقایسه نکن. 00:15:38.510 --> 00:15:39.480 ‫خانواده، ها... 00:15:39.840 --> 00:15:44.340 ‫بذارید بهتون بگم که با ‫خانواده‌ام چه رابطه‌ایی دارم. 00:15:44.980 --> 00:15:47.580 ‫رابطه‌هایی پر از نفرت، ‫پر از قصد کشتن... 00:15:47.650 --> 00:15:49.550 ‫خانوادم فقط یه توده گوشتن. 00:15:51.120 --> 00:15:53.780 ‫منی که با جون مامانم تغذیه شده بودم، 00:15:54.090 --> 00:15:57.220 ‫به عنوان شاهکار نهایی روستا ‫ساخته شدم... 00:15:57.900 --> 00:15:59.800 ‫بچه کازکاگه. 00:16:00.500 --> 00:16:03.520 ‫بابام رازهای عمیق نینجا شدن ‫رو بهم یاد داد... 00:16:03.870 --> 00:16:07.240 ‫لوس شده، بیش از حد محافظت شده، ‫و به تنهایی رها شده، 00:16:08.240 --> 00:16:10.610 ‫و من فکر می‌کردم که این عشقه... 00:16:14.110 --> 00:16:16.410 ‫تا اینکه اون حادثه اتفاق افتاد. 00:16:17.650 --> 00:16:18.910 ‫اون حادثه...؟! 00:16:22.290 --> 00:16:24.920 ‫داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:16:29.290 --> 00:16:31.960 ‫چه اتفاقی افتاد؟! 00:16:35.530 --> 00:16:38.760 ‫تو 6 سالگی وقتی که ‫من 6 سالم بود... 00:16:38.840 --> 00:16:42.470 ‫بابای واقعیم اینقدر قصد کشتن منو کرده ‫بود که دیگه آمار از دستم در رفته بود! 00:16:46.340 --> 00:16:49.440 ‫اما من فکر کردم که تو گفتی بابات ‫تو رو لوس کرده... 00:16:50.180 --> 00:16:51.270 ‫اینجا چه خبره؟ 00:16:57.420 --> 00:17:01.620 ‫کسایی که بیش از حد قوین ‫مستعد ترس هستن. 00:17:02.390 --> 00:17:05.730 ‫وقتی که از طریق جوتسو متولد شدم، ‫ذهنم ناپایدار بود... 00:17:06.130 --> 00:17:08.070 ‫حدس میزنم احمق‌های روستا 00:17:08.130 --> 00:17:11.100 ‫بالاخره فهمیدن که ‫من مشکلات عاطفی دارم... 00:17:12.340 --> 00:17:14.330 ‫برای بابام، کازکاگه 00:17:14.410 --> 00:17:17.270 ‫من در عین حال، بهترین ‫سلاح برای روستا بودم 00:17:17.340 --> 00:17:20.070 ‫همچنین من حضور خطرناک و ‫ترسناکی داشتم. 00:17:20.580 --> 00:17:25.810 ‫به نظر می‌رسه وقتی که من شیش سالم شد ‫بهم برچسب خطرناک بودن رو زدن. 00:17:26.450 --> 00:17:31.080 ‫و فقط به این دلیل که ازم می‌ترسیدن، ‫باهام مودبانه رفتار می‌کردن. 00:17:31.560 --> 00:17:35.460 ‫برای اونا، من حالا یه یادگاری از گذشته‌ام ‫که قصد ناپدید شدن منو دارن. 00:17:37.130 --> 00:17:40.960 ‫پس من تو این زندگی چی داشتم، ‫برای چی به زندگی کردن ادامه دادم؟ 00:17:41.870 --> 00:17:44.530 ‫وقتی که اینارو از خودم می‌پرسم، ‫نمی‌تونم جوابی براش پیدا کنم. 00:17:45.640 --> 00:17:49.870 ‫اما، تا زمانی که زنده‌ایی، ‫به جواب نیاز داری... 00:17:50.510 --> 00:17:52.870 ‫اگه جوابی نداشته باشی، ‫با مرده بودن هیچ فرقی نداری. 00:17:53.080 --> 00:17:55.200 ‫این چی داره می‌گه؟ 00:17:58.050 --> 00:18:00.850 ‫من...می‌تونم حرفاشو درک کنم... 00:18:01.620 --> 00:18:04.920 ‫اون...مثل منه. 00:18:05.820 --> 00:18:07.990 ‫پس این جوابیه که من بهش رسیدم... 00:18:08.660 --> 00:18:12.650 ‫من زندگی می‌کنم که آدما رو غیر ‫از خودم رو بکشم. 00:18:13.200 --> 00:18:16.570 ‫بعد از اینکه تو ترس زندگی کردم ‫سر اینکه نمی‌دونم کی قراره کشته بشم، 00:18:16.630 --> 00:18:18.600 ‫بالاخره آروم شدم. 00:18:19.770 --> 00:18:26.340 ‫با کشتن آدم کشا، بالاخره ‫دلیل زندگیم رو فهمیدم... 00:18:27.110 --> 00:18:30.770 ‫من فقط برای خودم می‌جنگم ‫و خودم رو دوست دارم... 00:18:31.580 --> 00:18:34.880 ‫و اگه ببینم که همه مردم این دنیا ‫فقط برای این وجود دارن که 00:18:35.020 --> 00:18:36.880 ‫بهم بفهمونن که 00:18:36.960 --> 00:18:39.250 ‫هیچ جهانی شگفت‌انگیز‌تر ‫از این وجود نداره. 00:18:39.990 --> 00:18:43.550 ‫و تا زمانی که دیگرانی ‫برای کشتن وجود داشته باشه 00:18:43.630 --> 00:18:47.460 ‫که بتونن این شادی رو برای ‫زنده بودن در من ایجاد کنن، 00:18:48.870 --> 00:18:51.060 ‫هیچوقت ناپدید نخواهم شد. 00:18:51.340 --> 00:18:53.200 ‫این دیوونه در مورد چی داره حرف می‌زنه...؟ 00:18:53.640 --> 00:18:55.040 ‫اون واقعا رد داده! 00:18:55.410 --> 00:18:57.240 ‫منم تنها بودم... 00:18:57.810 --> 00:19:00.940 ‫رنج کشیدم ‫چون نمی‌دونستم چرا زندم... 00:19:01.310 --> 00:19:05.310 ‫اما ایروکا-سنسی همون طوری ‫که هستم، منو شناخت... 00:19:05.380 --> 00:19:08.840 ‫و اولین باری بود که ‫فهمیدم چرا زندگی می‌کردم... 00:19:09.520 --> 00:19:14.010 ‫اما این پسر... ‫این پسر تنها بزرگ شد. 00:19:14.490 --> 00:19:18.790 ‫و وقتی که دیگران رو می‌کشه ‫احساس زنده بودن می‌کنه. 00:19:22.930 --> 00:19:24.700 ‫چـ-چطور ممکنه که کسی ‫مثل این وجود داشته باشه؟ 00:19:29.070 --> 00:19:32.240 ‫دنیایی که ما زندگی می‌کنیم ‫خیلی باهم فرق داره...! 00:19:35.650 --> 00:19:39.010 ‫هیچ راهی وجود نداره... ‫که من بتونم اینطور آدمی رو شکست بدم! 00:19:41.290 --> 00:19:43.720 ‫مـ-مشکلت چیه، ناروتو؟ 00:19:51.360 --> 00:19:55.860 ‫چی؟ اون با جوتسو کپی سایه ‫نباید حرکت کنه، اما... 00:20:01.940 --> 00:20:02.700 ‫ناروتو! 00:20:03.570 --> 00:20:05.100 ‫ناروتو! هوی، خودتو جمع و جور کن! 00:20:05.540 --> 00:20:07.170 ‫مشکل این پسر چیه! 00:20:07.480 --> 00:20:08.540 ‫ناروتو! 00:20:09.110 --> 00:20:11.340 ‫حالا، بذار حسش کنم...! 00:20:13.850 --> 00:20:14.720 ‫اوه نه! 00:20:15.490 --> 00:20:16.280 ‫همونجا وایسا! 00:20:17.920 --> 00:20:19.390 ‫فردا مرحله نهاییه! 00:20:19.520 --> 00:20:21.550 ‫هیچ نیازی نیست که ‫عجله کنید! 00:20:22.060 --> 00:20:24.790 ‫یا می‌خواهید از امروز اینجا بمونید؟ 00:20:26.430 --> 00:20:27.830 ‫منو تنها نذار! 00:20:28.270 --> 00:20:31.530 ‫خونریزی ندارم، اما ‫خیلی درد می‌کنه. 00:20:35.440 --> 00:20:38.600 ‫من...چیم؟! 00:21:02.800 --> 00:21:06.170 ‫من...همتون رو بدون شکست میکشم. 00:21:07.270 --> 00:21:08.390 ‫فقط صبر کنید. 00:21:08.410 --> 00:21:18.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:23.620 --> 00:21:26.990 ‫یک! اول، تایسون می‌پره و ضربه محکمی به حلقه بستکبال می‌زند 00:21:27.060 --> 00:21:30.390 ‫دو! اون همه رو می‌بوسه و بغلشون می‌کنه ‫و به طور تصادفی می‌گه که «من تو رو دوست دارم» 00:21:30.460 --> 00:21:33.900 ‫سه! ماسالا-سان تو یوگا استاده ‫اما از کاری متنفره! 00:21:33.970 --> 00:21:37.200 ‫چهار! سانچز یه او باز بد اخلاقه. اوله! 00:21:37.270 --> 00:21:43.640 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:21:43.710 --> 00:21:50.950 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:01.330 --> 00:22:04.760 ‫یک! بودیماهاتایا-سان وقتش رو ‫به کشف کشتی‌های سیاه اختصاص داده 00:22:04.830 --> 00:22:08.130 ‫دو! اردک پکن، صحنه اکشن، ‫چن لی با دوچرخه‌اش در اطراف می‌چرخه 00:22:08.200 --> 00:22:11.500 ‫سه! پوپو دوست داره کوتکاش رو جلا بده 00:22:11.570 --> 00:22:14.840 ‫چهار! مردم ژاپن، ‫حالا دستتون رو بهم قرض بدین! 00:22:15.040 --> 00:22:21.070 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:22:21.150 --> 00:22:28.480 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:28.590 --> 00:22:35.020 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:22:35.090 --> 00:22:41.790 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:48.900 --> 00:22:52.700 ‫هوی! کونوهامارو! ‫چطور می‌تونیم با این میون بر سریع‌تر برسیم؟! 00:22:52.770 --> 00:22:54.360 ‫همینطوریش دیر اومدم! 00:22:54.440 --> 00:22:57.100 ‫و تو با گذشتن از مسیر طولانی‌تر برای ‫رسیدن به میدون، منو دیرتر می‌رسونی! 00:22:57.180 --> 00:22:59.740 ‫رقابت نهایی هر لحظه ممکنه که شروع بشه. 00:23:00.510 --> 00:23:02.230 ‫لعنتی! ‫عجله کن! عجله کن! عجله کن! 00:23:02.310 --> 00:23:04.530 ‫بدو، بدو، بدو، بدو! 00:23:05.380 --> 00:23:10.250 ‫دفعه بعد، «مرحله نهایی: ‫با عجله رفتن سر میدون جنگ!» 00:23:10.560 --> 00:23:14.300 ‫نمی‌تونم اصلا به میون برت اعتماد کنم!