WEBVTT 00:00:01.720 --> 00:00:09.820 ‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو ‫به قدرت تبدیل کن. 00:00:09.370 --> 00:00:17.610 ‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده. 00:00:17.850 --> 00:00:19.840 ‫یک بار دیگه 00:00:22.850 --> 00:00:26.620 ‫واقعا خوشحال هستی؟ 00:00:26.690 --> 00:00:30.060 ‫وقتی که همیشه انتظارات ‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟ 00:00:30.260 --> 00:00:33.820 ‫حتی اگه به کسی که ‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی 00:00:34.200 --> 00:00:37.560 ‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟ 00:00:37.630 --> 00:00:45.060 ‫وقتی بیدار می‌شم، رویای ‫«آغار» رو میبینم 00:00:45.140 --> 00:00:54.280 ‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم. 00:00:54.350 --> 00:01:02.380 ‫آره، چیزای گران‌بها همیشه ‫تو شکل نیستن 00:01:02.620 --> 00:01:09.460 ‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو ‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی 00:01:09.530 --> 00:01:17.600 ‫آره، غمت رو به مهربونی، ‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن 00:01:17.910 --> 00:01:26.370 ‫حتی اگه گم شدی، ‫با راه رفتنت ادامه بده 00:01:26.450 --> 00:01:28.470 ‫یک بار دیگه 00:01:41.000 --> 00:02:01.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.090 --> 00:02:02.820 ‫فردا، ها... 00:02:03.830 --> 00:02:09.830 ‫دفعه بعد، «مرحله نهایی: ‫با عجله رفتن سر میدون جنگ!» 00:02:22.110 --> 00:02:24.410 ‫چه خبر؟ یه چند وقتی میشه. 00:02:25.580 --> 00:02:28.380 ‫هه هه... ‫من یجورایی تو بیمارستان بودم. 00:02:28.450 --> 00:02:29.440 ‫بیمارستان؟ 00:02:29.520 --> 00:02:31.820 ‫حالا، کاملا حالم خوبه. 00:02:31.890 --> 00:02:33.880 ‫چیز خاصی نیست! 00:02:34.890 --> 00:02:36.090 ‫که اینطور. 00:02:38.500 --> 00:02:39.190 ‫آیامه! ‫بله! 00:02:41.630 --> 00:02:43.360 ‫بفرما. 00:02:51.480 --> 00:02:52.470 ‫بابا؟ 00:02:52.980 --> 00:02:54.280 ‫فقط بخورش. 00:02:54.880 --> 00:02:56.750 ‫مرحله نهایی فرداست، آره؟ 00:03:02.650 --> 00:03:03.590 ‫خیلی خب، پس. 00:03:04.490 --> 00:03:06.350 ‫مرسی! 00:03:12.560 --> 00:03:15.660 ‫تو یه دختر داری، ‫زیاد بد نیست، آره؟ 00:03:16.300 --> 00:03:19.030 ‫بیشتر پولام با غذا خریدن ‫تموم میشه. 00:03:19.370 --> 00:03:22.740 ‫احمق. خونه‌ت خاصه، آره؟ 00:03:22.910 --> 00:03:23.700 ‫ها؟ 00:03:24.010 --> 00:03:26.480 ‫دخترا سرکشن. 00:03:26.550 --> 00:03:31.850 ‫آره. بعضی وقتا هست که ‫نمی‌دونم چطوری باهاش رفتار کنم. 00:03:32.050 --> 00:03:34.920 ‫پدر بودن خیلی سخته... 00:03:35.450 --> 00:03:37.890 ‫هه، تنها آدم بده اینجا منم؟ 00:03:39.020 --> 00:03:40.650 ‫هی، آقا. 00:03:41.030 --> 00:03:44.550 ‫هرچیزی که تو این دو صفحه ‫هست رو می‌خوام! 00:03:44.700 --> 00:03:45.750 ‫خوش اومدی! 00:03:48.270 --> 00:03:51.000 ‫اوه! یه نیروی قوی دیگه! 00:03:51.070 --> 00:03:52.800 ‫بدو. تو هم یه چیزی سفارش بده! 00:03:56.940 --> 00:03:58.770 ‫هی...بابا. 00:03:58.840 --> 00:04:00.170 ‫همم؟ 00:04:00.250 --> 00:04:02.400 ‫هی! بذار برم خونه! 00:04:02.640 --> 00:04:03.830 ‫ببخشید؟ 00:04:04.270 --> 00:04:09.010 ‫خفه شو. قراره که تو جشنواره باشی! 00:04:09.340 --> 00:04:11.280 ‫جشنواره، به یه ورمم نیست... 00:04:12.550 --> 00:04:14.010 ‫عجب دردسری. 00:04:14.150 --> 00:04:17.140 ‫احمق...از قدیم... 00:04:22.320 --> 00:04:25.950 ‫مرحله نهایی مثل یه جشنواره می‌مونه! 00:04:26.030 --> 00:04:28.860 ‫من خودمم فردا تو مرحله نهایی هستم. 00:04:28.930 --> 00:04:31.960 ‫خدایا، کاری نکن که بیاد تو رو بگیره. 00:04:33.740 --> 00:04:36.500 ‫تو...تو مسابقه هم هستی؟ 00:04:40.380 --> 00:04:42.310 ‫لطفا، بابا... 00:05:11.570 --> 00:05:12.840 ‫فردا، ها.... 00:05:14.610 --> 00:05:15.510 ‫آره. 00:05:27.520 --> 00:05:30.650 ‫فردا...ماه کامله... 00:06:25.010 --> 00:06:27.640 ‫ تو حتی ‫یه خراش هم بر نداشتی... 00:06:28.120 --> 00:06:29.950 ‫عالیه، نجی؟ 00:06:32.020 --> 00:06:34.450 ‫ورزش کردن برای گرم کردن کافیه... 00:06:36.320 --> 00:06:37.660 ‫می‌شه بریم؟ 00:06:53.880 --> 00:06:57.610 ‫استرس داشتم و نتونستم بخوابم. 00:07:00.050 --> 00:07:03.710 ‫اول...اون... ‫هم تو این مسابقه‌ست. 00:07:06.650 --> 00:07:10.680 ‫راستش رو بخوای...حتی شارینگان منم ‫نمیتونه تنکتسو اونو ببینه! 00:07:11.360 --> 00:07:15.920 ‫قوی‌ترین مرد روستای برگ ‫با من هم تیمیه. 00:07:16.730 --> 00:07:19.930 ‫اسمش...نجی هیوگا! 00:07:20.000 --> 00:07:22.470 ‫نجی...نجی...نجی... 00:07:48.730 --> 00:07:50.360 ‫در آخر... 00:07:59.640 --> 00:08:02.010 ‫مسابقه اول نوبت ‫نجی هیوگاست، آره؟ 00:08:02.840 --> 00:08:05.570 ‫آره. تو سال گذشته ‫اون نفر اول بین تازه‌کارا بود، آره؟! 00:08:05.650 --> 00:08:07.580 ‫ما نباید مسابقه اول رو از دست بدیم! 00:08:10.190 --> 00:08:13.250 ‫نجی...هیوگا... 00:08:16.830 --> 00:08:20.920 ‫حالا که می‌تونم یه قورباغه احضار کنم... ‫نباید مشکلی پیش بیاد. 00:08:25.730 --> 00:08:29.790 ‫همه اونا...وحشتناکن. 00:08:45.350 --> 00:08:46.220 ‫هیناتا! 00:08:46.620 --> 00:08:48.850 ‫بله! نـ-نـ- ناروتو. 00:08:50.460 --> 00:08:52.390 ‫ا-اینجا چی کار داری؟ 00:08:52.790 --> 00:08:54.460 ‫امروز روز مرحله نهاییه، آره؟ 00:08:57.200 --> 00:09:00.190 ‫من...یه چیزی... 00:09:01.340 --> 00:09:03.530 ‫اومدم اینجا تا میدون تمرین رو یه چکی کنم. 00:09:04.040 --> 00:09:07.270 ‫اینجا جایی بود که ‫من به گنین تبدیل شدم، پس... 00:09:10.410 --> 00:09:13.210 ‫واقعا؟ چـ-چرا؟ 00:09:13.580 --> 00:09:17.710 ‫هـ-هیچی...مهم نیست! 00:09:18.550 --> 00:09:21.220 ‫تـ-تو درست میگی. ببخشید. 00:09:23.990 --> 00:09:25.550 ‫میگم، هیناتا... 00:09:26.230 --> 00:09:29.030 ‫نجی باهات نسبتی داره، آره؟ 00:09:30.060 --> 00:09:31.330 ‫آ-آره. 00:09:33.030 --> 00:09:35.300 ‫اون واقعا قویه...؟ 00:09:38.440 --> 00:09:39.240 ‫آره... 00:09:41.280 --> 00:09:42.240 ‫که اینطور. 00:09:42.640 --> 00:09:46.410 ‫ا-اما تو شاید بتونی ببری، ناروتو. 00:09:47.450 --> 00:09:50.210 ‫آره. هرچی نباشه منم قویم! 00:10:01.060 --> 00:10:03.460 ‫شرط می‌بندم که می‌تونی ببری، ناروتو. 00:10:03.700 --> 00:10:04.490 ‫چی؟ 00:10:05.030 --> 00:10:06.130 ‫می‌دونی... 00:10:06.430 --> 00:10:09.730 ‫من...وقتی که منو تشویق کردی، 00:10:10.040 --> 00:10:12.910 ‫حس کردم که می‌تونم از ‫قبل قوی‌تر بشم. 00:10:13.370 --> 00:10:16.170 ‫هیناتا! تو می‌تونی! 00:10:16.340 --> 00:10:17.900 ‫وقتی مرحله مقدماتی تموم شد، 00:10:18.210 --> 00:10:20.810 ‫تونستم یکم خودمو ‫دوست داشته باشم. 00:10:23.790 --> 00:10:25.010 ‫من... 00:10:27.160 --> 00:10:28.420 ‫روی... 00:10:31.190 --> 00:10:32.850 ‫حرف خودم... 00:10:34.260 --> 00:10:35.420 ‫هستم. 00:10:37.000 --> 00:10:40.760 ‫این روش من برای نینجا شدنه. 00:10:41.770 --> 00:10:45.800 ‫از دیدگاه دیگران، ممکنه که بنظر نرسه ‫که چیزی تغییر کرده... 00:10:46.670 --> 00:10:50.240 ‫اما حس می‌کنم تونستم که تغییر کنم. 00:10:51.610 --> 00:10:56.210 ‫داشتم فکر می‌کردم که ‫این به لطف تو بود، ناروتو. 00:10:58.990 --> 00:11:00.480 ‫میگم، هیناتا... 00:11:01.790 --> 00:11:04.380 ‫واقعا همچین چیزی فکر می‌کنی؟ 00:11:04.890 --> 00:11:05.480 ‫چی؟ 00:11:08.730 --> 00:11:12.690 ‫من ممکنه که از دید تو، قوی بنظر بیام، 00:11:13.740 --> 00:11:16.530 ‫اما تنها کاری که بلدم اینکه ‫همه چیو بهم بریزم... 00:11:17.310 --> 00:11:20.600 ‫و دارم سخت تلاش می‌کنم ‫چون ناامید شدم. 00:11:20.710 --> 00:11:22.200 ‫اینطور نیست! 00:11:23.380 --> 00:11:25.780 ‫حتی اگه تو خراب کنی، 00:11:27.750 --> 00:11:31.780 ‫از دید من... تو همیشه ‫یه غرور افرینی. 00:11:33.620 --> 00:11:38.220 ‫و-وقتی که بهت نگاه می‌کنم، ‫قلبم به تپش میوفته. 00:11:39.390 --> 00:11:40.920 ‫تو کامل نیستی، پس... 00:11:42.430 --> 00:11:43.400 ‫پس... 00:11:44.670 --> 00:11:46.130 ‫بخاطر همینه که تو بهم ریختی... 00:11:46.800 --> 00:11:49.790 ‫تو این قدرت رو داری که ‫هر دفعه سرتو بالا بگیری. 00:11:50.870 --> 00:11:55.980 ‫بنظرم قدرت واقعی اینه. 00:11:58.190 --> 00:12:01.920 ‫من...من فکر می‌کنم تو ‫یه فرد فوق‌العاده‌ایی هستی. 00:12:11.600 --> 00:12:13.190 ‫مرسی، هیناتا! 00:12:16.140 --> 00:12:19.230 ‫با اینکه همیشه پایین بودم... 00:12:19.480 --> 00:12:22.070 ‫اما یهجورایی، شونه‌هام همیشه پرتنش بود! 00:12:22.650 --> 00:12:25.010 ‫من ناامید بودم، ‫چیزی که اصلا تو شخصیتم نیست. 00:12:25.150 --> 00:12:27.780 ‫اما الان حس بهتری دارم! 00:12:28.950 --> 00:12:30.110 ‫ناروتو... 00:12:30.460 --> 00:12:33.220 ‫خیلی خب! من میرم به مسابقه! 00:12:37.730 --> 00:12:38.790 ‫هیناتا... ‫ها؟ 00:12:40.690 --> 00:12:43.920 ‫یه جورایی...فکر می‌کردم که تو... 00:12:44.430 --> 00:12:45.910 ‫چـ-چی...؟ 00:12:46.540 --> 00:12:49.890 ‫...غمگین، مضطرب و عجیبی. 00:12:50.550 --> 00:12:51.800 ‫ناروتو... 00:12:52.830 --> 00:12:55.190 ‫اما من...آدمایی مثل تو رو... 00:12:57.510 --> 00:12:59.920 ‫دوست دارم! 00:13:03.110 --> 00:13:04.390 ‫...دوست دارم! 00:13:12.800 --> 00:13:17.510 ‫اوه، آره! حتما بیا در کونی زدنمو ‫به نجی ببین! 00:13:21.350 --> 00:13:24.420 ‫ای وای، باید عجله کنم! 00:13:24.790 --> 00:13:25.940 ‫دیر کردم، دیر! 00:13:26.020 --> 00:13:28.270 ‫می‌بینمت، هیناتا! 00:13:33.070 --> 00:13:35.850 ‫ببخشید که دیر اومدم، هیناتا. 00:13:36.380 --> 00:13:39.300 ‫خب، مسابقه شینو ‫تا یکم دیگه شروع میشه، پس... 00:13:39.900 --> 00:13:42.310 ‫هم؟ هی؟ هیناتا؟ 00:13:52.810 --> 00:13:55.490 ‫همم؟ چـ-چیه؟ 00:14:05.220 --> 00:14:06.610 ‫اوه، شروع شد! 00:14:06.820 --> 00:14:08.600 ‫برید کنار، برید کنار! 00:14:08.910 --> 00:14:10.980 ‫سریع برید کنار! 00:14:11.220 --> 00:14:13.640 ‫لعنتی! خیلی دوره! 00:14:13.710 --> 00:14:14.960 ‫به موقع نمیرسم! 00:14:15.500 --> 00:14:16.850 ‫داداش ناروتو! 00:14:20.460 --> 00:14:21.550 ‫کونوهامارو؟! 00:14:22.500 --> 00:14:25.490 ‫اومدم که نجاتت بدم، بیا اینجا! 00:14:25.700 --> 00:14:29.160 ‫کونوهامارو ‫اینجا چی کار می‌کنی؟! 00:14:29.240 --> 00:14:30.200 ‫بعدا بهت میگم! ‫از این طرف! 00:14:31.840 --> 00:14:36.070 ‫یه میانبر اینجا هستش که ‫تو رو مستقیما به میدون مسابقه میبره! 00:14:36.610 --> 00:14:37.600 ‫چی؟! 00:14:37.680 --> 00:14:40.550 ‫خیلی خب! ‫کارت عالی بود، کونوهامارو! 00:14:40.880 --> 00:14:44.510 ‫کسایی که از راه مخفی استفاده می‌کنن ‫تو زمان صرفه جویی می‌کنن. 00:14:44.750 --> 00:14:48.590 ‫اوه، که اینطور! ‫تو عالی، کونوهامارو! 00:14:49.020 --> 00:14:51.860 ‫همونطور که یادم بود، یه سوراخ ‫تو دیوار این اطراف وجود داشت... 00:14:52.460 --> 00:14:53.120 ‫اوه! ‫اینجاست! 00:14:56.260 --> 00:14:56.990 ‫اوه! 00:14:58.170 --> 00:15:00.290 ‫چی شده، کونوهامارو؟ 00:15:01.370 --> 00:15:04.200 ‫راه مخفی اینجا رو بازسازی کردن! 00:15:04.270 --> 00:15:05.640 ‫چـــی...؟ 00:15:05.710 --> 00:15:08.230 ‫اوه! وقتی نمونده! 00:15:08.510 --> 00:15:09.270 ‫داداش! 00:15:09.810 --> 00:15:10.780 ‫یه روش دیگه هست! 00:15:11.110 --> 00:15:13.880 ‫ببین! من واقعا وقت ندارم. 00:15:16.350 --> 00:15:18.910 ‫یه راه مخفیه، اما ‫مسیرش حرف نداره 00:15:18.990 --> 00:15:22.180 ‫راهش می‌تونه تو رو تو یه لحظه ‫وارد میدون مسابقه کنه! 00:15:22.620 --> 00:15:26.580 ‫چی؟! خیلی خب! ‫کارت خوب بود، کونوهامارو! 00:15:29.130 --> 00:15:31.330 ‫این سوراخ یه مبانبره؟ 00:15:31.700 --> 00:15:33.930 ‫بدون شک، این ‫مستقیم، 00:15:34.100 --> 00:15:35.690 ‫میره سمت میدون مسابقه! 00:15:35.870 --> 00:15:39.740 ‫مثل یه شلیک مستقیم، ها؟ ‫باشه! 00:15:40.140 --> 00:15:41.630 ‫عجله کن! 00:15:41.810 --> 00:15:42.670 ‫آره! 00:15:48.080 --> 00:15:50.310 ‫کونوهامارو! ‫اینجا داره چه اتفاقی میوفته؟! 00:15:50.550 --> 00:15:51.810 ‫مشکلی نیست! 00:15:51.890 --> 00:15:53.980 ‫تقریبا داریم میرسیم به میدون مسابقه! 00:15:54.860 --> 00:15:57.420 ‫دیدی؟ اونجا راه خروجیه! 00:15:57.490 --> 00:15:59.520 ‫اوه، اوه. 00:16:01.230 --> 00:16:02.160 ‫چی؟! 00:16:10.240 --> 00:16:12.670 ‫داغه، داغه، داغه، داغه، داغه، داغه! 00:16:12.870 --> 00:16:17.140 ‫یجورایی...یه مشکلاتی به وجود اومده! 00:16:18.450 --> 00:16:22.080 ‫کونوهامارو! 00:16:22.480 --> 00:16:25.180 ‫داری چه غلطی میکنی؟! 00:16:25.750 --> 00:16:28.660 ‫داریم هی دورتر و دورتر میشیم! 00:16:28.790 --> 00:16:30.590 ‫تا همین اواخر، 00:16:30.660 --> 00:16:33.180 ‫به میدون مسابقه متصل بود. 00:16:33.400 --> 00:16:35.730 ‫یه راه دیگه هست... 00:16:40.600 --> 00:16:41.590 ‫فهمیدم! 00:16:46.170 --> 00:16:50.170 ‫اگه سوار این بشی، تو می‌تونی ‫سریع به مسابقه برسی! 00:16:52.150 --> 00:16:54.380 ‫ها؟ یه گاو نر؟ 00:16:54.680 --> 00:16:55.840 ‫دوباره فکر کن، داداش. 00:16:55.920 --> 00:17:00.680 ‫یه گاو نر رئیس، با گاوهای معمولی ‫اصلا قابل قیاس نیست. 00:17:01.420 --> 00:17:04.290 ‫وقتی که شروع به دویدن کنه، ‫حتی اسب‌های مسابقه هم به گرد پاهاش نمیرسن. 00:17:04.360 --> 00:17:07.090 ‫هیچ‌جوره نمی‌تونن حریف یه ‫رئیس گاو نر بشن! 00:17:07.300 --> 00:17:09.530 ‫به هر حال، این یه گاو عالیه! 00:17:14.540 --> 00:17:17.730 ‫داداش، اگه بقیه کارا رو به این گاوه بسپاری، 00:17:17.810 --> 00:17:20.270 ‫تنها چیزی که برات می‌مونه یه مسیر ‫کوتاه تا میدون مسابقه‌ست! 00:17:20.910 --> 00:17:22.540 ‫پس، روت حساب میکنم. 00:17:22.780 --> 00:17:24.370 ‫خیلی خب، بزن بریم! 00:17:29.820 --> 00:17:31.180 ‫ها؟ چی...؟! 00:17:36.090 --> 00:17:37.850 ‫آخ! 00:17:47.040 --> 00:17:47.970 ‫چی؟ 00:18:01.920 --> 00:18:04.010 ‫داداش، برو براش! 00:18:04.090 --> 00:18:07.150 ‫هی! وایسا! وایسا! 00:18:23.170 --> 00:18:26.830 ‫هی هی، یه چند نفرمون ‫نیومدن. 00:18:27.780 --> 00:18:31.940 ‫چه خبره؟ ‫قراره که شروع بشه. 00:18:32.810 --> 00:18:34.870 ‫معنی اینا چیه؟ ‫ساسکه...؟ 00:18:35.750 --> 00:18:37.310 ‫و حتی ناروتو... 00:18:44.460 --> 00:18:47.290 ‫چطور این اتفاق افتاد؟ 00:18:55.270 --> 00:18:57.600 ‫این بده! 00:18:58.170 --> 00:18:59.110 ‫همینه! 00:18:59.240 --> 00:19:01.000 ‫احضار کلون سایه! 00:19:03.710 --> 00:19:06.310 ‫بچه‌ها! گاوهای وحشی رو پراکنده کنید! 00:19:06.380 --> 00:19:06.900 ‫- باشه! ‫- باشه! 00:19:20.360 --> 00:19:24.560 ‫مشکل شماها چیه؟ ‫چرا دوباره برگشتین؟! 00:19:25.370 --> 00:19:26.700 ‫بیشتر ظاهر شدن! 00:19:26.770 --> 00:19:28.900 ‫راه فرار بسته شده! 00:19:29.000 --> 00:19:32.230 ‫تعدادمو بیشتر کردن هم فایده نداشت! 00:19:36.540 --> 00:19:37.980 ‫همم؟ چی...؟! 00:19:38.350 --> 00:19:39.750 ‫ناروتو اوزوماکی؟ 00:19:40.010 --> 00:19:42.070 ‫بقیه‌شو به شما می‌سپارم! 00:19:43.920 --> 00:19:45.780 ‫وای! سریع وارد بشید! 00:19:46.490 --> 00:19:47.010 ‫هی! 00:19:47.090 --> 00:19:48.650 ‫قبلا ورود انجام شد! 00:20:01.100 --> 00:20:04.090 ‫این دیگه...چطور وارد شدنیه...؟ 00:20:08.080 --> 00:20:09.410 ‫ناروتو. 00:20:09.540 --> 00:20:12.170 ‫اون کاملا دیر کرده. 00:20:13.720 --> 00:20:15.310 ‫عجب دردسری. 00:20:17.890 --> 00:20:23.020 ‫بچه‌ها فرار کنید! یه گله بزرگی از ‫گاوهای نر دارن میان. 00:20:23.320 --> 00:20:25.880 ‫ها؟ چی داری میگی؟ 00:20:25.960 --> 00:20:29.790 ‫خدایا! دارم جدی میگم. ‫اونا خیلی زیادن...! 00:20:34.070 --> 00:20:36.760 ‫ها؟ هی... ‫ساسکه کجاست؟ 00:20:37.110 --> 00:20:39.900 ‫اون یارو دوسو هم که قراره باهاش بجنگم ‫هم اینجا نیست. 00:20:39.970 --> 00:20:41.740 ‫هی، شما بچه‌ها. 00:20:41.910 --> 00:20:43.610 ‫بی‌قرار نباشین. 00:20:43.880 --> 00:20:47.250 ‫سینه‌هاتون رو سپر کنید و ‫صورتتون رو به تماشاگران نشون بدین! 00:21:08.270 --> 00:21:11.720 ‫شما بچه‌ها ستاره‌های ‫این دوره نهایی هستید. 00:21:11.740 --> 00:21:21.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:23.050 --> 00:21:26.420 ‫یک! اول، تایسون می‌پره و ضربه محکمی به حلقه بستکبال می‌زند 00:21:26.490 --> 00:21:29.820 ‫دو! اون همه رو می‌بوسه و بغلشون می‌کنه ‫و به طور تصادفی می‌گه که «من تو رو دوست دارم» 00:21:29.890 --> 00:21:33.330 ‫سه! ماسالا-سان تو یوگا استاده ‫اما از کاری متنفره! 00:21:33.400 --> 00:21:36.630 ‫چهار! سانچز یه او باز بد اخلاقه. اوله! 00:21:36.700 --> 00:21:43.070 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:21:43.140 --> 00:21:50.380 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:00.760 --> 00:22:04.190 ‫یک! بودیماهاتایا-سان وقتش رو ‫به کشف کشتی‌های سیاه اختصاص داده 00:22:04.260 --> 00:22:07.560 ‫دو! اردک پکن، صحنه اکشن، ‫چن لی با دوچرخه‌اش در اطراف می‌چرخه 00:22:07.630 --> 00:22:10.930 ‫سه! پوپو دوست داره کوتکاش رو جلا بده 00:22:11.000 --> 00:22:14.270 ‫چهار! مردم ژاپن، ‫حالا دستتون رو بهم قرض بدین! 00:22:14.470 --> 00:22:20.500 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:22:20.580 --> 00:22:27.910 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:28.020 --> 00:22:34.450 ‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه، ‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن 00:22:34.520 --> 00:22:41.200 ‫اوه آره! اوه آره! اوه آره! ‫بجنگ! بجنگ! بجنگ! 00:22:48.300 --> 00:22:49.020 ‫هی هیناتا! 00:22:49.100 --> 00:22:53.000 ‫چشماتو باز کن و نگاه کن که این ‫مردک رو من شکست میدم! 00:22:53.070 --> 00:22:57.130 ‫اون میره و میفهمه که نمیشه مسیر ‫زندگی یه آدمو تغییر داد... 00:22:57.310 --> 00:23:00.550 ‫سرنوشت زمانی تعیین میشه که ‫فرد بدنیا بیاد؟ باهام شوخی نکن! 00:23:00.680 --> 00:23:02.170 ‫مردم قطعا می‌تونن تغییر کنن 00:23:02.250 --> 00:23:05.850 ‫با شکست دادن این یارو ‫اینو من ثابت میکنم! 00:23:06.280 --> 00:23:10.220 ‫دفعه بعد، «بیکوگان در مقابل کلون سایه» 00:23:10.290 --> 00:23:12.690 ‫غر زدن رو کنار بذار و بیا شروع کنیم!