WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:09.200
‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو
‫به قدرت تبدیل کن.

00:00:09.370 --> 00:00:17.620
‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده.

00:00:17.860 --> 00:00:19.850
‫یک بار دیگه

00:00:22.860 --> 00:00:26.630
‫واقعا خوشحال هستی؟

00:00:26.700 --> 00:00:30.070
‫وقتی که همیشه انتظارات
‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟

00:00:30.270 --> 00:00:33.830
‫حتی اگه به کسی که
‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی

00:00:34.210 --> 00:00:37.570
‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟

00:00:37.640 --> 00:00:45.080
‫وقتی بیدار می‌شم، رویای
‫«آغار» رو میبینم

00:00:45.160 --> 00:00:54.300
‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم.

00:00:54.370 --> 00:01:02.400
‫آره، چیزای گران‌بها همیشه
‫تو شکل نیستن

00:01:02.640 --> 00:01:09.490
‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو
‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی

00:01:09.560 --> 00:01:17.630
‫آره، غمت رو به مهربونی،
‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن

00:01:17.940 --> 00:01:26.400
‫حتی اگه گم شدی،
‫با راه رفتنت ادامه بده

00:01:26.450 --> 00:01:28.470
‫یک بار دیگه

00:01:41.000 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.030 --> 00:01:55.970
!یا پیروز شو، یا برو: مرحله نهایی پیچیده می‌شود

00:02:06.770 --> 00:02:07.430
،تو

00:02:07.500 --> 00:02:09.080
!مــوفــق شــدی

00:02:12.860 --> 00:02:17.200
.پس اون بچه روباه بلده که اینطوری بجنگه

00:02:27.700 --> 00:02:28.860
!عالی بود

00:02:29.400 --> 00:02:30.230
!آفرین

00:02:31.000 --> 00:02:32.480
!مبارزه خیلی خوبی بود

00:02:44.500 --> 00:02:45.620
!هــورا

00:02:48.100 --> 00:02:50.870
.اون هنوز انرژی کافی واسه دوییدن این اطراف رو داره

00:02:51.070 --> 00:02:54.290
.مرد...اون واقعا استقامتش خیلی بالاست

00:02:56.270 --> 00:02:57.460
،ناروتو

00:02:57.830 --> 00:02:59.230
.داره قوی‌تر و قوی‌تر میشه

00:02:59.840 --> 00:03:01.530
.اون از پسش بر اومد

00:03:01.810 --> 00:03:04.040
!آره! داره مسیر درستی رو پیش میره

00:03:04.710 --> 00:03:06.060
!یجورایی هم کیوته

00:03:09.100 --> 00:03:10.570
،یجورایی در این مورد

00:03:10.800 --> 00:03:12.100
.من بهت حسودیم میشه

00:03:13.140 --> 00:03:17.160
وقتی مبارزت رو می‌بینم، با خودم فکرمی‌کنم که منم
.باید مثل تو سخت تلاش کنم

00:03:17.830 --> 00:03:19.460
این خیلی بی‌نظیره، می‌دونستی؟

00:03:24.340 --> 00:03:28.560
اون جدی جدی برد؟

00:03:28.940 --> 00:03:33.240
.فکرمی‌کردم اونم مثل منه، یکی که به هیچ جایی نمی‌رسه

00:03:33.740 --> 00:03:34.930
به هیچ جایی نمی‌رسه؟

00:03:35.240 --> 00:03:37.440
،حالا مردم دارن تشویقش می‌کنن

00:03:37.510 --> 00:03:39.370
.انگار که شده جزو اون افرادی که قراره به یه جایی برسن

00:03:39.570 --> 00:03:41.940
.شاید من نمی‌تونستم شکستش بدم

00:03:42.570 --> 00:03:45.940
.خیلی بده. یجورایی ناراحتم می‌کنه

00:03:46.110 --> 00:03:49.900
.اون موقعیت خودش رو حفظ کرد و از چاکرای کیوبی استفاده کرد

00:03:50.000 --> 00:03:54.340
.آره، بیشتر مردم کونوها هم الان متعجب شدن

00:03:55.340 --> 00:03:56.810
،ناروتو

00:03:56.880 --> 00:04:01.460
کِی وقت کرده که قدرت کیوبی رو تا این حد کنترل کنه؟

00:04:07.710 --> 00:04:10.700
،حتی پرنده ای هم که داخل قفس زندانی شده، یاد می‌گیره

00:04:10.780 --> 00:04:14.400
.که چطور در قفس رو با منقار خودش باز کنه

00:04:18.850 --> 00:04:23.370
اون تسلیم نمیشه، چرا که می‌خواد دوباره در
.آسمون به پرواز در بیاد

00:04:32.520 --> 00:04:34.800
.این دفعه تو باختی

00:04:43.980 --> 00:04:45.140
...پدر

00:04:47.510 --> 00:04:50.170
.مشکلی نیست. آسیبی به اندام های داخلیش وارد نشده

00:04:50.550 --> 00:04:53.240
.به نظر می‌رسه که چاکراش کاملا استفاده شده

00:04:54.950 --> 00:04:58.710
.فقط تو نیستی که خاصی

00:04:59.080 --> 00:05:02.340
چرا انقدر علیه سرنوشتت عمل می‌کنی؟

00:05:02.920 --> 00:05:07.010
.چون به من میگن بازنده

00:05:07.490 --> 00:05:11.070
.اونایی که هوکاگه شدن، از اول در سرنوشتشون بوده

00:05:11.550 --> 00:05:13.880
خب که چی؟

00:05:19.160 --> 00:05:20.410
هیوگا ساما

00:05:22.420 --> 00:05:26.010
ببخشید ولی، میشه یه لحظه ما رو تنها بذارید؟

00:05:27.090 --> 00:05:28.850
...ولی آخه

00:05:29.020 --> 00:05:30.460
.زیاد طول نمی‌کشه

00:05:30.790 --> 00:05:31.840
.چشم

00:05:42.850 --> 00:05:44.680
چه چیزی از من می‌خوای؟

00:05:45.620 --> 00:05:46.920
،اون روز

00:05:48.790 --> 00:05:51.880
.اومدم که بهت درمورد حقیقت اون روز بگم

00:05:53.090 --> 00:05:54.280
اون روز؟

00:06:22.290 --> 00:06:26.420
!اون موقع، من قصد داشتم که بمیرم

00:06:29.160 --> 00:06:31.590
داری راجب چی حرف می‌زنی؟

00:06:32.090 --> 00:06:33.680
،اون روز پدرم

00:06:33.760 --> 00:06:36.130
!به عنوان برادر دوقلوی تو کشته شد

00:06:45.430 --> 00:06:48.890
.حقیقت اون روز، اینجاست

00:06:50.390 --> 00:06:55.420
احتمالا یه مشت دلیل چرت و پرته که
.خانواده اصلی از خودش درشون آورده

00:06:56.200 --> 00:07:00.130
.کسی مثل تو، باید بتونه که این قضیه رو درک کنه

00:07:07.000 --> 00:07:07.990
!این نوشته

00:07:14.660 --> 00:07:19.660
.نجی، زمان کمی برای من باقی مونده

00:07:20.800 --> 00:07:25.190
.می‌خوام در این زمان محدود، یه چیزی رو بهت بگم

00:07:25.760 --> 00:07:27.390
یه چیزی رو بهم بگه؟

00:07:30.700 --> 00:07:32.630
،نینجای اصلی از کشور آذرخش

00:07:32.700 --> 00:07:36.750
،که سعی داشت هیناتا ساما رو بدزده
.توسط هیاشی ساما کشته شد

00:07:37.300 --> 00:07:42.230
،ولی کشور آذرخش دزدیده شدن هیناتا ساما رو قبول نکرد

00:07:42.300 --> 00:07:45.200
،و فقط به کشته شدن نینجای اصلی توجه کرد

00:07:45.270 --> 00:07:47.660
.برای همین هم خواسته های غیرمنطقی ای رو مطرح کرد

00:07:50.400 --> 00:07:51.990
.کاریش نمی‌شه کرد

00:07:52.240 --> 00:07:55.730
.با دادن زندگیم، دهکده می‌تونه آرامشش رو حفظ کنه

00:07:57.530 --> 00:08:00.930
!صبرکن، هیاشی. انقدر باعجله تصمیم نگیر

00:08:02.440 --> 00:08:07.530
.ککی گنکایِ هیوگا، از قدرت های مهم این سرزمینه

00:08:07.910 --> 00:08:12.130
.این وظیفه خانواده اصلیه که تا ابد ازش محافظت کنه

00:08:12.200 --> 00:08:14.800
،هرچند، با توجه به وظیفه ما

00:08:14.870 --> 00:08:18.330
!...اگر سرزمینمون رو درگیر یک جنگ بکنیم

00:08:18.680 --> 00:08:21.900
...این موضوع رو می‌دونم! برای همین هم

00:08:23.370 --> 00:08:26.240
ما خانواده فرعی رو داریم، درسته؟

00:08:27.370 --> 00:08:32.100
.ما جسد هیزاشی رو به جای جسد تو بهشون می‌دیم

00:08:33.800 --> 00:08:37.530
.هیزاشی هم این موقعیت رو درک می‌کنه

00:08:43.740 --> 00:08:48.670
.اما چیزی که اونا می‌خوان راز بیاکوگانه

00:08:50.110 --> 00:08:52.370
،اگر قرار باشه که هیزاشی کشته بشه

00:08:52.450 --> 00:08:54.700
.قدرتش همون لحظه مرگ مهر و موم میشه

00:08:55.510 --> 00:08:58.410
.فکرنکنم کشور آذرخش با چنین چیزی راضی بشه

00:09:00.110 --> 00:09:02.370
،این قصد اصلیشونه

00:09:02.450 --> 00:09:09.360
اما شرایطی که برای ما تعیین کردن، صرفا "دادن جسد
.هیاشی" به اوناست

00:09:09.880 --> 00:09:11.900
،ما وانمود می‌کنیم که باهاشون موافقت کردیم

00:09:11.980 --> 00:09:15.670
.و هیزاشی رو، که شبیه تو هست، بهشون می‌دیم

00:09:15.740 --> 00:09:18.610
.اونا هم دیگه نمی‌تونن از این بیشتر قضیه رو کش بدن

00:09:18.940 --> 00:09:20.710
!ولی

00:09:24.280 --> 00:09:27.930
.هیاشی، زمانش فرا رسیده

00:09:28.410 --> 00:09:32.610
نسل های پیشین هم چنین کاری رو برای
.حفظ قدرت خاندان هیوگا انجام دادن

00:09:33.750 --> 00:09:38.000
.حتی خواهر برادرها هم، باید بتونن همدیگه رو حذف کنن

00:09:40.280 --> 00:09:44.840
.این سرنوشت خانواده اصلیه

00:09:45.250 --> 00:09:50.400
!و این، سرنوشت افرادیه که در هیوگا متولد میشن

00:09:52.550 --> 00:09:55.880
اون هیاشی سامایی که همیشه زور می‌گفت، کجا رفته؟

00:09:56.680 --> 00:09:59.580
!این مسئله با تمام مسئله های پیشین فرق داره

00:10:00.020 --> 00:10:01.070
.آسون نیست

00:10:11.150 --> 00:10:15.440
...هیزاشی...تو

00:10:15.850 --> 00:10:18.550
.لطفا، ولم کن

00:10:22.020 --> 00:10:27.380
.تو...تو...نجی رو داری

00:10:28.050 --> 00:10:31.850
چرا بخاطر خانواده اصلی می‌خوای بمیری؟

00:10:32.560 --> 00:10:33.750
!اینطوری نیست

00:10:36.480 --> 00:10:39.080
.من همیشه از خانواده اصلی تنفر داشتم

00:10:39.690 --> 00:10:42.150
.راستش حتی الان هم ازشون دلخورم

00:10:42.590 --> 00:10:44.110
،برای همینه که

00:10:44.590 --> 00:10:51.320
،می‌خوام به عنوان محافظت از برادرم بمیرم
.نه محافظت از خانواده اصلی

00:10:52.460 --> 00:10:58.440
.این اولین باره که آزادی در تصمیم گیری دارم

00:10:59.950 --> 00:11:04.250
.من بدترین وجه خودم رو فقط به نجی نشون دادم

00:11:05.060 --> 00:11:10.180
.هرچند، الان که به اینجا اومدم، قصد و نیت اصلی خودم رو می‌دونم

00:11:12.290 --> 00:11:15.450
،پس لطفا به نجی بگو

00:11:15.560 --> 00:11:20.280
.من برای حفاظت از خانواده اصلی کشته نشدم

00:11:20.420 --> 00:11:25.620
.بلکه برای حفاظت از برادرم، خانواده ام و سرزمینم کشته شدم

00:11:25.690 --> 00:11:28.860
!من با خواست خودم، مرگ رو انتخاب می‌کنم

00:11:36.060 --> 00:11:41.400
مرگ رو انتخاب می‌کنی و به این میگی آزادی در تصمیم گیری؟

00:11:43.290 --> 00:11:44.590
،برادر بزرگ

00:11:45.390 --> 00:11:50.590
.یه بار، می‌خواستم فقط یه بار، بتونم سرنوشت هیوگا رو تعیین کنم

00:11:51.300 --> 00:11:54.280
.می‌خواستم که سرنوشت خودم رو تعیین کنم

00:11:55.590 --> 00:11:57.080
.همین

00:12:01.460 --> 00:12:04.220
.به سرنوشت خودت، چیره شو، نجی

00:12:04.960 --> 00:12:09.290
.سرنوشت چیزیه که خودت، با دست های خودت می‌سازیش

00:12:10.230 --> 00:12:11.390
.پدر

00:12:14.160 --> 00:12:16.380
!این، حقیقته

00:12:19.240 --> 00:12:20.760
!متأسفم

00:12:29.590 --> 00:12:33.200
.لطفا، سرتونو بالا بیارید

00:12:44.520 --> 00:12:45.340
.پدر

00:12:46.150 --> 00:12:52.900
موندم که سرنوشت هر شخصی، مثل یه تیکه ابر شناور
،در یه جریان از پیش تعیین شده، ثابته

00:12:53.600 --> 00:12:58.240
یا اینکه اون شخص، می‌تونه بر اون جریان ثابت تسلط
پیدا کنه و کنترلش کنه؟

00:12:58.890 --> 00:13:00.670
.هنوز این موضوع رو نمی‌تونم به درستی درک کنم

00:13:01.240 --> 00:13:04.640
هرچند، ممکنه انتخابمون هرکدوم هم که باشه، درهرصورت
.همه به یک مکان یکسان برسیم

00:13:05.410 --> 00:13:07.830
،اما اگه انتخاب کسی، مورد دوم باشه

00:13:08.000 --> 00:13:10.620
.اون افراد به سمت هدف زندگیشون پیش میرن و براش تلاش می‌کنن

00:13:10.790 --> 00:13:14.270
.و البته، افرادی که از پس چنین کاری بر میان، خیلی قوی ان

00:13:14.880 --> 00:13:17.540
.حس می‌کنم که به لطف این مبارزه، بالاخره این موضوع رو فهمیدم

00:13:19.800 --> 00:13:21.500
.و، پدر

00:13:22.130 --> 00:13:24.220
.من فقط یه هدف دارم

00:13:25.790 --> 00:13:29.270
.می‌خوام که قوی‌تر بشم، تا دیگه به کسی نبازم

00:13:31.510 --> 00:13:33.240
.این احساسیه که الان دارم

00:13:35.040 --> 00:13:40.850
.پدر، من پرنده های زیادی رو می‌بینم که دارن پرواز می‌کنن
.به نظر می‌رسه که اونا بهشون خیلی خوش می‌گذره

00:13:52.390 --> 00:13:53.860
.عجب هیاهویی

00:13:53.930 --> 00:13:56.280
.بخاطر اینه که مبارزه قبلی خیلی خوب بود

00:13:57.350 --> 00:14:00.040
،مطمئنا اینم هست، ولی

00:14:01.440 --> 00:14:07.760
،احتمالا دلیلش بیشتر اینه که نینجاهای اصلی و پادشاه های فئودال

00:14:07.820 --> 00:14:11.050
.بیشتر از هر چیزی، انتظار مبارزه بعدی رو می‌کشن

00:14:14.240 --> 00:14:18.930
جدای از این، مثل اینکه اون (ساسکه) توی مراسم
.بازگشایی هم دیده نشده

00:14:19.330 --> 00:14:21.760
تا الان دیگه باید به اینجا رسیده باشه، نه؟

00:14:26.420 --> 00:14:28.670
.هنوز خبری از ساسکه نیست

00:14:29.180 --> 00:14:30.840
.و مسئله اوروچیما هم هست

00:14:31.600 --> 00:14:33.970
،باید قبل از اینکه صدای همه در بیاد
.اونا رو رد صلاحیت کنیم

00:14:37.820 --> 00:14:41.540
!چی شده دیگه؟ زود باشید مبارزه بعدی رو شروع کنید

00:14:41.620 --> 00:14:43.380
!چقدر قراره ما رو منتظر بذارید

00:14:43.450 --> 00:14:44.930
!الان شب میشه دیگه

00:14:46.800 --> 00:14:49.950
موندم که مبارزه بعدی چی شده؟

00:14:50.030 --> 00:14:51.860
ساسکه اینجاست؟

00:14:53.520 --> 00:14:54.610
.ساسکه

00:14:55.690 --> 00:14:59.370
اون یارو داره چه کار می‌کنه؟

00:14:59.810 --> 00:15:01.000
می‌خواد که خودشو نشون نده؟

00:15:02.030 --> 00:15:04.760
.آدم عاقل هیچوقت دنبال خطر نمیره

00:15:05.430 --> 00:15:06.760
تصمیم عاقلانه ایه، نه؟

00:15:12.010 --> 00:15:13.670
چی داری میگی؟

00:15:14.270 --> 00:15:17.660
!اون مطمئنا میاد! باور کن

00:15:30.100 --> 00:15:33.590
ولی جدی، چه کار داره می‌کنه؟

00:15:33.860 --> 00:15:37.190
.اگه اینطوری پیش بره، رد صلاحیت میشه

00:15:38.720 --> 00:15:40.150
.چاره ای نیست

00:15:41.940 --> 00:15:44.730
.ساسکه، رد صلاحیت شد

00:15:44.840 --> 00:15:45.490
.چشم

00:15:46.100 --> 00:15:48.830
اوچیها ساسکه رد صلاحیت شد؟

00:15:49.670 --> 00:15:52.140
.باید این تصمیم گرفته میشد

00:15:54.410 --> 00:15:56.070
قراره که چه کار کنیم؟

00:15:56.310 --> 00:15:58.910
...اگه اون پیداش نشه، استراتژی ما هم

00:15:59.180 --> 00:16:00.770
.اصلا خوب نیست

00:16:04.790 --> 00:16:06.550
ممکنه که اون...؟

00:16:07.960 --> 00:16:10.120
کجا داری میری، گارا؟

00:16:11.530 --> 00:16:14.260
.می‌خوام برم وجودم رو ثابت کنم

00:16:15.070 --> 00:16:17.330
.لعنت بهت گارا

00:16:17.970 --> 00:16:19.960
.موندم که واقعا رفته اونو بُکُشه یا نه

00:16:30.410 --> 00:16:32.410
.ساسکه، یه دور دیگه

00:16:35.820 --> 00:16:36.720
چی شده؟

00:16:37.550 --> 00:16:40.680
.معلومه که اون پشت تشنه به خون وایسادی

00:16:40.760 --> 00:16:42.250
پس چرا نمیای بیرون؟

00:16:48.770 --> 00:16:50.100
.تویی

00:16:58.310 --> 00:16:59.570
،هوکاگه دونو

00:16:59.810 --> 00:17:03.610
،ازتون می‌خوام که برای رد صلاحیت اوچیها ساسکه
.یکم دیگه صبر کنید

00:17:05.450 --> 00:17:06.880
،منظورتون رو می‌فهمم ولی

00:17:07.250 --> 00:17:10.120
،فرقی نداره که اون شینوبی در چه حد عالیه

00:17:10.190 --> 00:17:12.990
.اگه ارزش زمان رو ندونه، یعنی صلاحیت چونین شدن رو نداره

00:17:13.420 --> 00:17:15.720
اگه دلیل قانع کننده ای برای

00:17:15.790 --> 00:17:18.920
،نینجاهای اصلی و پادشاه های فئودال نداشته باشیم

00:17:19.000 --> 00:17:20.860
.بیشتر از این صبر کردن برای اون هم بی فایده میشه

00:17:23.100 --> 00:17:24.530
.که اینطور

00:17:25.640 --> 00:17:27.930
.خب، یه دلیل قانع کننده داریم

00:17:29.740 --> 00:17:31.470
،به شخصه خودم

00:17:31.540 --> 00:17:34.700
،و بیشتر نینجاهای اصلی و پادشاه های فئودالی که اینجا هستن

00:17:34.780 --> 00:17:38.340
.به اینجا اومدن تا مبارزه بعدی رو ببینن

00:17:41.950 --> 00:17:42.750
...ولی

00:17:43.090 --> 00:17:46.650
.اون از بازماندگان خاندان اوچیهاست

00:17:46.720 --> 00:17:51.560
.کشور باد هم، مطمئنا، مشتاقانه منتظر گاراست

00:17:53.630 --> 00:17:54.460
.هوکاگه ساما

00:17:55.800 --> 00:17:59.000
.هیچ تصمینی نیست که ساسکه پیداش بشه یا نه

00:18:00.500 --> 00:18:01.900
.خیلی خب

00:18:02.770 --> 00:18:06.770
.این مبارزه رو به تعویق می‌ندازیم و صبر می‌کنیم

00:18:09.280 --> 00:18:11.770
...هوکاگه ساما! واقعا

00:18:12.650 --> 00:18:14.210
!خبر رو به برگزارکننده برسون

00:18:14.650 --> 00:18:16.480
.چشم

00:18:19.860 --> 00:18:20.820
،هرچند

00:18:21.190 --> 00:18:25.460
.عجیبه که شما اینطوری اصرار کنید، کازِکاگه دونو

00:18:26.030 --> 00:18:27.190
،خب

00:18:27.400 --> 00:18:30.890
،برای اینکه بتونیم مهارت های شینوبی دهکدمون رو
،به پادشاه های فئودالی نشون بدیم

00:18:30.970 --> 00:18:33.490
.هیچ رقیبی بهتر از اوچیها وجود نداره

00:18:34.480 --> 00:18:36.710
.این برای ما هم یه فرصته

00:18:37.050 --> 00:18:39.350
چه اتفاقی برای مبارزه افتاده؟

00:18:40.320 --> 00:18:41.980
اوچیها کجاست؟

00:18:44.020 --> 00:18:45.180
.فهمیدم

00:18:48.860 --> 00:18:54.560
همگی گوش کنید! یکی از شرکت کننده های مبارزه بعدی
!هنوز به اینجا نیومده

00:18:54.900 --> 00:19:00.500
ما این مبارزه رو به تعویق می‌ندازیم و
.مبارزه بعدی رو شروع می‌کنیم

00:19:03.310 --> 00:19:06.040
ساسکه داره چه کار می‌کنه؟

00:19:06.250 --> 00:19:10.110
!خوبه، پس ساسکه رد صلاحیت نشد

00:19:16.120 --> 00:19:17.210
.خوبه

00:19:17.560 --> 00:19:22.150
!هی! این یعنی یکی بیشتر به مبارزه من نزدیک شدیم

00:19:23.430 --> 00:19:25.360
!خب، مبارزه بعدی

00:19:25.830 --> 00:19:28.930
!کانکورو و آبورامه شینو
!بیاید پایین

00:19:31.570 --> 00:19:34.400
.مبارزه من، اصلا اهمیتی نداره

00:19:37.980 --> 00:19:39.100
،از همه چیز مهمتر

00:19:39.180 --> 00:19:45.210
،نمی‌خوام که قبل از اجرای برنامه اصلیمون
.مکانیزم کلاغ رو به دشمن نشون بدم

00:19:48.090 --> 00:19:49.020
!برگزارکننده

00:19:49.460 --> 00:19:50.680
!من کناره‌گیری می‌کنم

00:19:51.690 --> 00:19:52.560
جانم؟

00:19:53.930 --> 00:19:57.230
!کناره‌گیری می‌کنم! لطفا مبارزات رو پیش ببرید

00:20:11.440 --> 00:20:15.850
،به علت کناره‌گیری کانکورو
.آبورامه شینو برنده میشه

00:20:16.420 --> 00:20:17.440
این چه کوفتیه دیگه؟
!بیاید عین آدم مبارزه کنید

00:20:34.030 --> 00:20:35.000
تو؟

00:20:35.440 --> 00:20:36.730
نوبت منه، مگه نه؟

00:20:37.140 --> 00:20:39.570
.انگار که خیلی براش هیجان داری

00:20:39.810 --> 00:20:42.780
.خیلی خب، مبارزه بعدی

00:20:43.110 --> 00:20:45.870
!هی! اونی که آخر نشستی، بیا پایین

00:20:46.180 --> 00:20:50.240
هی هی! چرا الکی انقدر شلوغش می‌کنی؟

00:20:50.820 --> 00:20:55.910
منظورم اینه که، چرا فقط مبارزه من باید برگزار بشه؟

00:20:56.090 --> 00:20:58.720
!نارا شیکامارو! تو

00:20:59.060 --> 00:21:02.030
.لعنتی. اگه اینطوریه، منم کناره‌گیری می‌‌کنم

00:21:02.360 --> 00:21:05.460
!زود باش! شیکامارو، خوب بجنگ

00:21:12.070 --> 00:21:14.220
.ای لعنت بهت ناروتو

00:21:14.240 --> 00:21:22.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:23.780 --> 00:21:27.150
‫یک! اول، تایسون می‌پره و ضربه محکمی به حلقه بستکبال می‌زند

00:21:27.220 --> 00:21:30.560
‫دو! اون همه رو می‌بوسه و بغلشون می‌کنه
‫و به طور تصادفی می‌گه که «من تو رو دوست دارم»

00:21:30.630 --> 00:21:34.070
‫سه! ماسالا-سان تو یوگا استاده
‫اما از کاری متنفره!

00:21:34.140 --> 00:21:37.370
‫چهار! سانچز یه او باز بد اخلاقه. اوله!

00:21:37.440 --> 00:21:43.810
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:21:43.880 --> 00:21:51.120
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:01.510 --> 00:22:04.940
‫یک! بودیماهاتایا-سان وقتش رو
‫به کشف کشتی‌های سیاه اختصاص داده

00:22:05.010 --> 00:22:08.310
‫دو! اردک پکن، صحنه اکشن،
‫چن لی با دوچرخه‌اش در اطراف می‌چرخه

00:22:08.380 --> 00:22:11.680
‫سه! پوپو دوست داره کوتکاش رو جلا بده

00:22:11.750 --> 00:22:15.020
‫چهار! مردم ژاپن،
‫حالا دستتون رو بهم قرض بدین!

00:22:15.220 --> 00:22:21.260
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:22:21.340 --> 00:22:28.670
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:28.780 --> 00:22:35.210
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:22:35.250 --> 00:22:42.000
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:48.970 --> 00:22:50.740
!پیش برو شیکامارو

00:22:50.810 --> 00:22:53.330
.یجورایی عجیبه که شیکامارو داره در مرحله نهایی مبارزه می‌کنه

00:22:53.410 --> 00:22:57.400
!اون عالیه، پر انرژی و پرقدرت میره و می‌ترکونه
!هم تیمی خودمه

00:22:57.550 --> 00:22:59.780
ولی، انگار که تمرکز کافی نداره و هی به آسمون نگاه می‌کنه؟

00:22:59.850 --> 00:23:03.580
!برو بابا اون کاملا با انگیزست! خیلی خب، شیکامارو

00:23:03.660 --> 00:23:06.390
!پرقدرت باش و سخت بهش حمله کن

00:23:06.890 --> 00:23:11.530
:قسمت بعدی
!بدون هیچ انگیزه ای: پسری که به ابر حسودی می‌کند

00:23:11.690 --> 00:23:14.590
.اینو، تشویق کردن های تو یجورایی ترسناکن